CW001GZ - Kyl MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CW001GZ MAKITA

När den aktuelle temperatur när reguleringstemperaturen, stopper udstyret med at kole/varme.

Denna apparat fär lov att användas av barn frän 8år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga aller med bristande erfarenhet och kunskap om de noggrant overvakas aller instrueras om hur apparaten ska användas på ett sækert sätt och Förstår vilka risker som ar forbundna med apparatens användning. Barn fär inte leka med verktyget. Den fär inte ren-göras aller underhällas av barnutan tillsyn.

SPECIFICATIONER

Model: CW001G
Kapacitet 20 L
Indata Batterikassett	DC 18 V / DC 36 V
	Nätadapter(Valfritt tillbehör)	Se indikationen på nätadaptern.(Ingängsspänningen varierar beroende på olikaalander.)
	Adapter für cigarettändare DC	2 V / DC 24 V
Anti-chock skyddsklass III
Klimat typ SN / N / ST / T
Isoleringsmaterial / skummaterial Polyuretanskum / cyklopentan (C5H10)
Köldmedium R-1234yf (26 g)
Driftkraft kyleffekt 90 W, värmeeffekt 42 W.
Mätt(L × B × H)	Ytre dimensioner 663 mm × 34	1 mm × 372 mm
	Inuti kammaren 323 mm × 240	mm × 261 mm
Nettovikt 16,1 kg (med BL4050F × 2) / 13,5 kg (utan batteri)
Skyddsgrad		IPX4 (drives endast av batteripaket)
Valbar styrtemperatur	Kylningsläge	-18°C, -15°C, -10°C, -5°C, 0°C, 5°C, 10°C(0°F, 5°F, 15°F, 25°F, 30°F, 40°F, 50°F)
	Uppvärningsläge	30°C, 35°C, 40°C, 45°C, 50°C, 55°C, 60°C(85°F, 95°F, 105°F, 115°F, 120°F, 130°F, 140°F)
USB-strömförsörnjningsport		Typ A / Utgångsspänning DC 5 V / Utgångsström DC 2,4 A.

• På grund av vårt pagaende program for forskning och utveckling kan dessa specifikationer komma att ändras utan foregående varning.
• Specificationerna kan variera frän land till land.

Tillamplig batterikasett och laddare

DC 18 V-modell	Batterikassett	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
	Laddare	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH
DC 36 V-modell	Batterikassett	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F
	Laddare	DC40RA / DC40RB / DC40RC

Vissa av batterikassetterna och laddarna oven kanske ar inte tillgangliga, beroende pa din region.

WARNING: Använd bara batterikassetter och laddare som anges ovan. Användning av andra batterika-ter och laddare kan orsaka skador och/eller brand.

OBS: Drifttider är ungefähriga och kan variera beroende på battertyp, laddningsstatus och användningsvillkor.

Span-ning	Batterikassett	Drifttid für var och en reglertemperatur (timmar)
		Omgivningstemperatur År 30°C (85°F) Omgiv					ningstemperatur År 0°C (30°F)
		-18°C(0°F)	-10°C(15°F)	0°C(30°F)	5°C(40°F)	10°C(50°F)	30°C(85°F)	40°C(105°F)	50°C(120°F)	60°C(140°F)
18 V	BL1815N ×2 1,6 2,5	3,0 4,0 6,0	2,5 1,8 1,5	1,4
	BL1820B ×2 2,2 3,0	4,5 5,5 8,5	3,0 2,4 2,1	1,9
	BL1830B ×2 3,0 4,5	6,0 8,0 11,	5 4,5 3,3 2	9 2,6
	BL1840B ×2 4,0 6,5	8,5 11,0 16	6,5 6,5 4,5	4,0 3,5
	BL1850B ×2 5,5 8,0	11,0 14,5	21,0 8,0 5,5	5,0 4,5
	BL1860B ×2 6,5 10,0	13,5 17,5	25,5 10,0	7,0 6,0 5,5
36 V	BL4020 ×2 4,0 6,0 8	5,11,0 14	0 7,0 5,0 4	5,3,5
	BL4025 ×2 5,0 8,0	1,0 14,0 1	8,0 9,5 6,5	6,0 4,5
	BL4040 ×2 8,0 13,0	18,0 22,5	29,0 15,0	10,5 10,0 7	0
	BL4050F ×2 10,0 16	0 22,0 28,	0 36,0 18,5	13,0 12,5	8,5

Symboler

Följande visar de symboler som kan anvandas for utrustingen. Sakerstalla att du forstår deras mening innan användning.

Läs instruktionsboken.

Ni-MH

Li-ion

På grund av narvaron av farliga komponenter i utrustningen kan avfall som ar elektriskt och elektronisk utrusting, samt ackumulatorer och batterier ha en negativ inverkan pa miljon och manniskors halsa. Undvik att kassera elektriska och elektroniska apparater erler batterier tillsammans med hushallsayfall!

I enlighet med de europeiska direktiven on avfall som ar elektriskt och elektronisk utrusting, samt ackumulatorer, batterier, avfall som ar ackumulatorer, batterier och derasgenomforande i enlighet med nationellalagar, maste elektrisk utrusting, batterieroch ackumulatorer forvaras separat och levereras till en separat uppsamlingsplats for kommunalt avfall, som fungerare enligt bestammelserna om miloskydd.

Detta indikeras av symbolen for den overkorsade papperskorgen som ar placerad auf utrustningen.

Varning: brandrisk.

Undvik att fylla vattnet direkt i kammaren.

Undvik att sänka ner apparaten i vatten.

Undvik att hälla vatten på apparaten.

Annars kan elektriska stötar eller driftavbrott uppsta.

SÄKERHETSVARNINGAR

1. Enheten ar lamplig for:

2. Drift i fordon.

3. Kylnng och djupfrysnng av mat.

4. Camping fär endast användas Near apparaten drives med batteripaket.
5. Denna apparat anvander BRANDFARLIGA KÖLDMEDIER. Läs och följ dessa instruktioner für hantering. Be om service på servicecenteret. Följ dina lokala foreskrifter om avfallshantering av BRANDFARLIGA KÖLDMEDIER)när du kasserar apparaten.
6. VARNING: Häll ventilationsöppninger i apparatensholje fria från hinder.
7. VARNING: Unvik att använda mekaniska anordningar erller andra medel for att paskynda avfrostningen, forutom de som rekommenderas av tillverkaren.
8. VARNING: Undvik att skada kold-mediumskretsen.
9. VARNING: Undvik att anecdlektriska apparater inuti apparatens livsmedelsforvaringsfack om de inte ar av den typ som rekommenderas av tillverkaren.
10. Denna apparat innehäller inuti brandfarliga isolationsgaser. Följ dina lokala foreskrifter om avfallschantering av brandfarliga isolationsgaser när du kasserar apparaten.
11. Förvara inte explosiva ämnen sösom aerosolburkar med ett brännbart drivmedel i apparaten.

12. Denna apparat ār avsedd att användas i hemmet och liknande sāsom:

13. personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsplatser;

14. bondgårdar och av gäster på hotell, motell eller andraboendemiljöer;
15. bed and breakfast-aktiga miljoer

16. catering och liknande icedetailjhandel.

17. Om FÖRSÖRJNINGSSLADDDEN ar skadad maste den bytas ut mot en speciell sladd aller sammansätting som finns tillganglig fran tillverkaren eller dess servicerepresentant.

18. WARNING: Risk für infängning av barn. Innan du slänger ditt gamla kylskap aller frys:

19. Ta av dovrrarna.
20. Installationsavstandet runt och over encheten skevara minst 15mm
21. Set till att strömsladden inte fastnar eller skadas nar du placerar apparaten.
22. Placera inte flera bärbara uttag eller bärbara strömköllor på baksidan av apparaten.
23. Avfallschantering av apparaten.

Den har symbolen anger att Produkten inte kan kasseras med ovrigt hushallsavfall i hela EU. For att forhindra eventuell negativa effekter pa miljon aller manniskors halsa som kan uppsta vid felaktig kassering, atervinn det pa ett ansvarsfullt satt for att främja halbar ateranvandning av materi-alresurser. Isolationsgasen ar brandfarlig. När du kasserar apparaten ska du endast gora det pa ett auktoriserat avfallschanteringscenter. Utsatt inte for oppen eld.

VIKTIGA MEDDELANDEN

1. Läsigenom braupsanvisingen noggrant innan användning.
2. Kontrollera att det anvanda spänningsområdet ar detsamma som det som anges pa typskylen, om natkabelns kontakt matchar uttaget och se till att uttaget ar vål jordat.
3. Aven om apparaten inte anvands ska du inte placera apparaten upp och ner aller luta den over 15^

Annars kan driftavbrott uppst.
4. Håll apparaten med det övre locket uppät Near du bär apparaten. Bär inte apparaten upp och ner.
Annars kan driftavbrott uppsta.
5. Sänk inte ner apparaten i vatten eller annan vatska for att forbindra elektrisk stöt. Utsätte inte for regn.
6. Ta bort batteriet och dra ur kontaktenRARYrengör eller inte använder apparaten.
7. Tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren fär inte användas.
8. Placera inte apparaten på heta platser sasom i en bil i solen eller nara varmematerial. Kylfornagan kan minska eller gaslackage kan orsaka brand.
9. Placera inte apparaten nara gasapparater. Kylfornagan kan minska erer gaslackage kan orsaka brand.
10. Det ar forbjudet att starta strömbrytaren ofta (minst 5 minuter varje gäng) for att undvika skador på kompressorn.
11. Satt inte in metallfolie aller andra ledande material i apparaten for att forhindra brand eller kortslutning.
12. Använd inte kemiska tvättvätskor och HARDa verktygningar du rengör produkten.

1. Satt in kontakten welt i "DC IN"-inloppet. Om du inte gör det kan kontakten deformeras aller orsaka brand.
2. Använd inte apparaten under körning. Om du gör det kan det orsaka en olycka.
3. När Återstående bilbatterikapacitet blir liters, använd apparaten med motorn igäng. När du har använd apparaten, dra ur cigarettändaruttaget För att Förhindra att batteriet laddas.
4. Missbruk inte natadaptern och cigarettandaradaptern.
5. Rengör kontakten på natadaptern och cigarettändaradaptern. Smuts som vatten eller salt som haftar i kontakten kan orsaka rost och resultera iDSLig ledningsfornaga, deformation ell er brand.
6. Rör inte vid kontakten på natadaptern och cigarettändaradaptern omedelbart after användning. De kan vara oerhört heta och kan bränna huden.
7. Demontera inte apparaten.
8. Ladda inte bilbatterietRARYdun anvander apparaten.Oacceptabel spanning kan appliceras paoudukten,vilket kan orsaka fel ell er brand.
9. Använd inte brandfarlig spruta i narheten av apparaten. Annars kan det orsaka brand.
10. Vidrōr inte innehållet, särskilt det av metall, inuti apparaten med vāta händer under drift. Om du gör det kan det ortsaka frostdskador.
11. Hantera aldrig stickkontakten med vata ell er oljiga hander. Om du gör det kan det orsaka elektrisk stöt.
12. Placera inte sabana likemedel aller akademiskt material i apparaten. Apparaten kan inte lagra material som kraver strikt temperaturkontroll.
13. Använd inte Produkten som en kökspall aller en stol.

Det kan orsaka fall och skador.

1. Lat inte sma barn och husdjur leka med apparaten. Hall apparaten utom räckhäll for barn vid förvaring.
2. Overfyll inte mat och dryck i apparaten. Kylförmågan kan minska och góra att mat och dryck ruttnar.
3. Var noga med att inte ta slut på batteriet medan du häller mat och dryck kallt eller varmt. Oppnade livsmedel fär inte forvaras under lang tid. Mat och dryck kanske ruttnar.
4. Använd inte kniv aller skruvmejsel für att ta bort is eller frost frän apparaten. Om du gör det kan det skada insidan av apparaten och orsaka driftavbrott,Eller den medfoljande gasen eller oljan kan spruta.
5. Använd inte DC-utgangen (DC)—from motorgeneratorn som strömförsjning. Om du gör det kan det orsaka fel.
6. Hall inte vatten etc. direkt i apparaten. Vatten kan komma in i apparaten och orsaka driftavbrott. Torka av kammaren med en mjuk trasa om vatten har ansamlats i kammaren.

7. Var fösiktig sa att du inte klämmer i fingret Near du stänger och öppnar det övre locket.

8. Lagg inte saker som ar lattfordsvliga i kammaren. Maten eller drycken kanske ruttnar.

9. Vidrör inte apparatens insida med handen länger vid drift av uppvärningsläge. Risk for brännskador vid laga temperaturer.
10. När du lagger mat aller dryck i apparaten, hull kammarens insida ren. Risk for matförgiftning etc.
11. Använd inteenna apparat i kylskap fordonet eller kylskapet. Daggkondens uppstar latt i kylskap fordonet och kylskapet, vilket orsakar att vattendroppar faller pa apparaten och ledar till driftavbrott.
12. Lagg inte varelser sasom husdjur i apparaten. Apparaten kan inte radda varelser.
13. Lagg inte ett koldmedium i en trasig pase. Om koldmediet lacker in i apparaten kan apparatens metalldel korroderas. Om koldmediet lacker, torka av det med en fuktig mjuk trasa och torka sedan av med en mjuk trasa.
14. Fäst axelbandet ordentlich sa att det inte tappar avPGA ground av apparatens vikt. Annars kan apparaten falla ner och orsaka personskador.
15. När du lagger mat och dryck i apparaten
    ska du lagga en kall erler varm sak i förväg.
    Apparaten kan inte svalna eller varmas på kort tid.
16. När du använder apparaten i en bil, se till att du installerar den på en stabil plats sāsom bagageutrymmet eller baksätets fötter och fixerar den. Placera inte apparaten på stolen i instabilit tillständ. Om bilen plotsligt startar eller stannar under körning kan apparaten välta och röra sig och orsaka persorskador.
17. Håll apparaten ordentlich nar du bär den. Annars kan apparaten falla ner och orsaka drifttavbrott eller falla på fötterna, vilket kan orsaka personskador.
18. Rengör svampfiltret oftare vid användning i dammiga miljöer. Dammig miljö orsakar lätt igensättning av svampfilter och brand.

Sakerhetsvarningar for batteridriven apparat

Användning och skötsel av batteridriven

1. Förhindra oavsiktlig start. Sakerställ att strömbrytaren ar i av-läge innan apparaten ansluts till en batterienhet, plockas upp eller börs. Att bara apparaten med fingret på strömbrytaren aller att koppla in elverktyg med strömbrytaren på ökar risiken for olyckor.
2. Koppla ur batteripaketet fran apparaten innan du gör nagra justeringar, byter tillbehör erler forvarar apparaten. Sádana sakerhetsatgärder minskar risken for att apparaten startas av misstag.

3. Ladda endast apparaten med en laddare som specificerats av tillverkaren. En laddare som ar lamplig for en typ av batteripaket kan utgora en brandrisk nar den anvands med ett annat batteripaket.

4. Använd endast apparater med specifikt avsedda batterienheter. Att anvanda andra batteripaket ökar risken for skada eller brand.

5. När batterienheten inte används ska den hällas borta frän andra metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan skapa kontakt mellan terminaalerna. En kortslutning av batteriterimalerna kan orsaka brännskador eller brand.
6. Vid missbruk av apparaten kan vatska spruta ur fran batteriet, undvik kontakt. Om kontakt oavsiktligt uppst, spola med vatten. Om vatskan kommer i kontakt med ogonen bor dessutom lkarhjalp sikas. Vatska som sprutar ur batteriet kan orsaka irritation ell erbrnskador.
7. Om ett batteripaket aller en apparat ar skadad aller modifierad ske de inte anvandas. Skadade aller modifierade batterier kan orsaka oforutsagbart beteende vilket kan leda till brand, explosion aller risk for skada.
8. Utsatt inte ett batteripaket eller apparat for eld aller alltfor höga temperaturer. Exponering for eld aller temperaturer over 130^ kan orsaka explosion.
9. Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batterienheten eller apparaten utanfor det temperaturinterval som specificerats i instruktionerna. Batteriet kan skadas och risken for brand öka om laddningen sker på ett otillbörlicht satt eller vid temperaturer utanfor det specificerade intervallet.
10. Se till att apparaten servas av en behörig reparator som endast använder identiska reservdilar. Detta sakerställer attprodukten Förblir saker.
11. Försök inte modifiera eller reparera apparaten aller batterienheten på annat sätt an vad som anges i instruktionerna.

1. Läs alla instruktioner och varningsmarkeringar För (1) batteriladdare, (2) batteri och (3)produkten som använder batteriet innan batterikasseten används.
2. Ta inte isär och manipulera inte batteriet. Det kan leda till brand, overhettning aller explosion.
3. Stoppa genast driften om drifttiden forkortats markbart. Det kan resultera i en risk for overhettning, möjiga brännskador och till och med en explosion.
4. Om elektrolyten fär kontakt med ögonen skade sköljas med rent vatten och lärkarhjalpsokas omedelbart. Du kan forlora synen.
5. Kortslut inte batterikassetten:

(1) Rör ej vid terminalerna med elektriskt ledande material.
(2) Undvik att lagra batterikassetten i en behällare med andra metallföremål som spikar, mynt etc.
(3) Utsatt inte batterikassetten for vatten erler regn.

En kortslutning av batteriet kan orsaka ett stort strömflöde, überhettning, möjiga brännskador och till och med motorstopp.

1. Forvara och använd inte apparaten batteripatronen på platser)där temperaturen kan na eller overstiga 50^ (122^)
2. Brann inte upp batterikasseten, även om den År allvarligt skadad eller helt utslitten. Batterikasseten kan explodera i en brand.
3. Spika, klipp, krossa, släng och släpp inte batteripatronen eller slå med ett här t foremål på batteripatronen. Det kan leda till brand, overhett- ning eller explosion.
4. Använd inte att skadat batteri.
5. Lithiumjonbatterierna i kassetten omfattas av lagstiftningen om farligt gods.

För kommersiella transporter, till exempl av tred-jeparter och speditörer, maste de särskilda kraven på forpackning och markning foljas.

En expert på farliga ämn幂 konsulteras vid forberedelse av articeln som fraktas. Se även mer detaljerade nationella bestammelser.

Tejpa aller dölj öppna kontaktpunkter och packa batteriet på att sändant sätt att det inte kan röra sig i Förpackningen.

1. När batterikasseten skakastas, mäste den tas ur apparaten och kasseras på en saker plats. Folj lokala foreskrifter angående bortskaffande av batterier.
2. Använd endast batterierna med deprodukter som specicerats av Makita. Att installera batterierna i Produkter som inte uppfyller kraven kan resultera i en brand, overhettning, explosion erler lackande elektrolyter.
3. Om apparaten inte anvands under en lang period maste batteriet tas ur verktyget.
4. Under och after använding kan batterikasetten ta upp varme som kan orsaka brannskador eller forbrännning vid lag temperatur. Var uppmärksam på hanteringen av heta batterikasetter.
5. Rör inte vid apparaten pol direkt after använding aftersom den kan bl tillräckligt varm for att orsaka brännskador.
6. Låt inte spans, damm eller jord fastna i bette-ripaketets poler, hal och spar. Det kan leda till däliga prestanda eller till att apparaten aller betterikasetten forstör.
7. Om inte apparaten fungerar nara hogspanningsledninger, använd inte batterikasetten i narheten av hogspanningsledninger. Det kan leda till funktionsfel aller till att apparaten aller batterikasetten forstörs.
8. Hallbatteriet borta fran barn.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

WARNING: Använd bara akta Makita-batterie. Att använda ökta Makita-batterier eller modifierade batterier kan resultera i att batteriet spricker och orsakar bränder, persorskador och äverkan. Det upphäver också Makitas garanti für Makita-apparaten och -laddaren.

Tips for att bibehålla maximal livslängd på batteriet

1. Ladda batterikassetten innan den ar fullstandigt urladdad. Stang alltid apparaten och ladda batterikassetten när du marker att apparaten har lagre effekt.
2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett. Overladdning forkortar batteriets livslängd.
3. Ladda batterikassetten vid en rumstemperatur
   på 10^ - 40^ ( 50^ - 104^ ). Låt en upphettad batterikassett svalna innan den laddas.
4. När du inte använder batterikasetten, ta bort den fran apparaten eller laddaren.
5. Ladda batterikasseten om du inte anvander den under en langre period (mer an sex manader).

DELBESKRIVNING

Fig.1

1 Kontrollpanel 2 Batterilock
3 Övre lock 4 Handtag
5 Bärhandtag 6 Oppnare
7 Övre hölje krok 8 Hjul
9	Filterlock	10	"DC IN" -uttag
11	USB-strömförsörningsport	12	Strömbrytare
13	Knapp für kylning / värmebrytare	14	Temperaturindikerin
15	Batteriindikator	16	Knapp für tempera-tur minskning
17	Knapp für temperatur ökning	18	Lampa av "DC IN"
19	Enhet für temperatur	20	Lampa für uppvärmningsläge
21	Lampa für kylningsläge	-	-

DRIFT

WARNING: Lagg inte saker som ar lattfor-darvliga i kammaren. Maten eller drycken kanske ruttnar.

OBS: När du använder apparaten i särskilt faktig miljö kan duggkondensation uppsta på apparaten. Det betyder inte att apparaten inte fungerar. Torka daggkondens av apparaten med en torr trasa.

1. Ansluta strömförsörjningen

A) Batteri

A VARNING: Stäng alltid av verktyget innan du installerar eller tar bort batterikassetten.
WARNING: Håll apparaten och batterikasseten i ett fast grepp vid installation och borttagning av batterikassetten. Om du inte häller apparat och batterikassett i ett fast grepp kan de glida ur handerna och leda till skador på apparaten och batterikassett samt personskador.
A VARNING: Var forsiktig sa att du inte klamm er fingrarna när du oppnar eller stanger batterilocket.
WARNING: Var försiktig sä att du inte klämmer fingrarna mellan batteripatronen och polerna. Det kan orsaka snedstegsskada.

Oppna batteriluckan for att installera batteripatronen. Justera tungan pa batteripatronen med sparet i huset och skjut den pa plats. Skjut in den till den lases fast med ett litet klick.

Stang sedan batterilocket.

Ta bort batteripatronen genom att skjuta den fran apparaten medan du drar knappen pa framsidan av patronen at sidan.

▶ Fig.2 1. Röd indicator 2. Knapp 3. Batterikassett

WARNING: Installera alltid batterikassetten fullständigt tills den röda indikatorn inte langresyns. Den kan annars oavsiktigt falla ur apparaten och skada dig aller nägon i din narhet.
A VARNING: Installera inte batterikassetten med vãld. Om kassetten inte glider in lätt, sätts den inte in korrekt.

OBS: Upp till två batterikassetter kan installeras även om en batterikassettär drift.

När du använder apparaten med nätström, använd natadaptern som medfoljer apparaten. Sätt in kontakten i apparatens "DC IN"-inlopp och sedan sätt in den andraänden i ett uttag.

När apparaten drives med strom frän natadaptern lys upp lampan på "DC IN".

C) Adapter for cigarettändare

När du använder apparaten med cigarettändaruttaget, anecd den cigarettändaradapter som medfoljer apparaten. Satt i kontakten i apparatens "DC IN" -inlopp och sedan satt in den andraänden i cigarettändaruttaget.

När apparaten drivs med strom frän cigarettändaradaptern lys upp lampan på "DC IN".

WARNING: Satt in kontakten welt i "DC IN" -inloppet. Om du inte gör det kan kontakten deformeras aller orsaka brand.
A VARNING: Stäng alltid eluttags locket "DC IN" ordentlich'nar sladden inte ar inkopplad. Annars kan främande foremål komma in i apparaten och orsaka drift avbrott.

OBS: [Endast vid använding med 18 V (LXT) batteri] När apparaten har använts i cirka 24 timmar med 18 V (LXT) batterikassetten installerad, kan batterikassetten stänga av sin egen ström für att skydda sig själv. I södant fall kan apparaten inte fungera med batteriets ström-försörning och batteriindikatorn släcks också. För att äteruppta batteriet, ta ut och äterinstallera batterikassetten.

OBS: När apparaten byter strömkommen kompressorn att stanna i cirka 3 minuter for att skydda kompressorn. OBS: Efter att apparaten har stängts av tar det cirka 3 minutes att starta om kompressorn på grund av kompressorns skydd.

2. Slå på apparaten

Tryck på strömbrytaren for att slå på apparaten. Tryck på strömbrytaren ingen for att stänga av apparaten.

3. Växla kyl-/värmeläge

Tryck på knappen für kylning / varmebrytare für att växla driftläge.

• När apparaten arbetar i kylningsläge lys upp lampan for kylningsläge.
• När apparaten arbetar i uppvärmningsläge lys upp lampan for uppvärmningsläge.

4. Välj regleringstemperatur

Tryck på knappen for temperatur ökning eller på knappen for temperatur minskning for att valja styrtemperatur. Se kapitlet "SPECIFICATIONER" für valbar styrtemperatur.

Apparaten börjar kyla / värma 5 sekunder after det finns ingen operation, sedan slutar kontrolltemperatoren blinka och temperaturindikeringen visar aktuell temperatur.

Apparaten slutar kyla / värma narr den aktuella tempera turen nár kontrolltemperaturen.

Tips for effektiv kylning

• Det kan orsaka en betydande ökning av temperaturen i kammaren om du öppnar det övre locket under länge perioder.
• Rengör ytor regelbundet som kan komma i kontakt med livsmedel och tillganglia avloppssystem.
• Förvara rätt kott och fisk i lámpliga behállare i kammaren sà att den intekommen i kontakt med eller droppar på annan mat.

• Om kammaren lämnas tom under länge perioder:

• Stäng av apparaten.
  -Avfrostakammaren.

• Rengör och torka kammaren.
• Lämna det övre locket öppet for att Förhindra att mögel utvecklas i kammaren.

FUNKTION

Indikation av Återstående batterikapacitet

Batteriindikatorn visar aterstaende batterikapacitet. Aterstaende batterikapacitet visas som foljande tabell.

Batteriindikator tillständ Återstände		kapacitet
Påslagen Av	☐
		50 % till 100 %
		20 % till 50 %
		0 % till 20 %
(Blinkande)		Ladda batteriet.

Tryck på kontrollknappen på batterikassetten für att visa äterstäende batterikapacitet. Indikatorlamporna lyser ett par sekunder.

Fig.3 1. Indikatorlampor 2. Kontrollknapp

Indikatorlampor Återstående			kapacitet
Påslagen Av	Blinkande
			75 % till 100 %
			50 % till 75 %
			25 % till 50 %
			0 % till 25 %
			Ladda batteriet.
			Batteriet kan ha tekiska problem.

OBS: Indikationen kan variera nagot fran den reella kapaciteten beroende pa anvandarvillkoren och den omgivande miljons temperatur.
OBS: Den Forsta (langst till vander) indicatorlampan kommt att blinka när batterisakerhetssystemet fungerar.

Apparaten/skyddsystem for batteri

Apparaten ar utrustad med skyddssystemet. Systemet avbryter automatiskt strommen till motorn for att forlänga apparaten och batteriets livslängd. Apparaten stannar automatiskt under drift om maskinen aller batteriet laggs under ett av foljande forhällanden.

Skydd mot overladdning av batteriet

När batterikapaciteten blir lög stannar apparaten automatiskt. Batteriindikatorn päminner om att batteriet ska laddas. Ta ut batterierna是从 apparaten och ladda batterierna.

- Skydd mot overström

När apparaten / batteriet används sä att det draren onormalt hög strom stannar apparaten automatiskt. I sādan situation sca du upphöra applikationen som orsakade att apparaten blev überbelastad. Sedan slä på apparaten for att starta om.

- Skydd mot lagspenning

När bilens ingängsspänning är lagre an markspänningen stängs detta skyddssystem av apparaten och temperaturindikeringen visar "F3" med pip ljud.

- Skydd mot översänning

När ingängsspänningen ar högre an markspän- ningen stängs detta skyddssystem av apparaten och temperaturindikeringen visar "F4" med pip ljud.

- Skydd mot kortslutningd

Kretsen har kortslutningskyddsfunktion vid kortslutning. I sādan situation ska du ta apparaten till auktoriserade center av Makita ull fabriksservicecenter.

Skydd mot andra orsaker

Skyddssystemet ar ocksa utformat for andra orsaker som kan skada apparaten och later apparaten stanna automatiskt. Vidta foljande steg for att rensa orsakerna nar apparaten har stoppats tillfälligt ell erstannat i drift.

1. Stäng av apparaten och slå sedan på denigen für att starta om den.
2. Ladda batteriet / batterierna aller byt ut det / dem mot uppladdade batteriet / batterierna.
3. Lat apparaten och batteriet / batterierna nedkylda.

Om ingen forbättring kan hittas genom att äterställa skyddssystemet, kontakta ditt lokala Makita-servicecenter.

Lutningssskyddsfunktion

Apparaten ar utrustad med lutningssskyddsfunktionen. När apparaten drivs i kylningslauge stangs apparaten automatiskt av om apparaten placeras under en av foljande vinklar.

A) När apparaten blir lika med eller större än 30^ 是从 nivåvinkel som visas A i figuren stängs apparaten av och temperaturindikeringen visar "F1" ett tag. Det tar 3 minuter att starta om after att apparaten har atergätt i vågrätt Lage.

Fig.4

B) När apparaten blir lika med eller större +- 30^ fran nivavinkeln som visas i figur B stängs apparaten av och temperaturindikeringen visar "F1" ett tag. Det tar 3 minuter att starta om after att apparaten har atergatt i vagratt lage.

Fig.5

C) När apparaten blir lika med eller större +- 30^ fran nivavinkeln som visas C i figuren stangs apparaten av och temperaturindikeringen visar "F1" ettag. Det tar 3 minuter att starta om after att apparaten har atergatt i vagrätt lage.

Fig.6

D) När apparaten blir lika med eller större +- 30^ fran nivavinkeln som visas D i figuren stangs apparaten av och temperaturindikeringen visar "F1" ettag. Det tar 3 minuter att starta om after att apparaten har atergatt i vagrätt lage.

Fig.7

USB-laddning

Det finns USB-porten i batterifacet. USB-porten matar kontinuerligt ut 5V spanning i driftläge.

Minnesfungkton

Afterinstallingavkontrolltemperature,om anvandareninte arbetar den inom 5 sekunder,sparas denaktuella installingen.Nasta gang startup apparatenisamma installng.

Byt temperaturenet

Du kan växla temperaturenheten °C (grader Celsius) aller °F (grader Fahrenheit) entwickel fällende procedur.

1. Sla pa apparaten.
2. Tryck pa knappen for kylning / varmebrytare tills encheten (°C aller °F) börjar blinka.
3. Tryck på knappen für temperatur ökning eller på knappen für temperatur minskning für att valja enchet.
4. Tryck på knappen for kylning / varmebrytare eller lamna apparaten 5 sekunder utan nedon atgard. Enhetsvalet ar fardigt.

Axelbälte

WARNING: Se till att axelbaltet sitter ordentlich

fast. Annars kan en fall skada uppsta.

1. Satt baltet genom vänster och höger handtag.
2. Spann baltet.

Fig.8

Felkod

För de specifika felen visar temperaturindikeringen foljande kod.

Felkod Orsak

F1 Lutnirgsskyddet är aktivi. Se avsnittet für lutningssskyddsfunktionen.

F2 Batterietar slut.

F3 Ingängssppänningen är låg. Se avsnittet für skydd mot bilindata.

F4 Ingängssppänningen är hög. Se avsnittet für skydd mot överspänning.

F5 Någotär fel med sensorn i apparaten. Ta apparaten till auktoriserade center av Makita eller fabriksservicecenter.

UNDERHÄLL

AVARNING: Se alltid till att apparaten ar avstängd, sladden utdragen och att batterikasseten ar borttagen innan inspektion aller undhall utfors.

Märka: Använd aldrig bensin, Lösningsmedel, alcohol eller liknande. Det kan resultera i missfängning, deforming eller sprickor.

For att uprätthälla produits SÄKERHET och PÄLITLIGHET bör reparationer, och allt annat underhäll erller justering utforas av auktoriserade Makita-servicecenter erler fabriksservicecenter, alltid med Makita-reservdelar.

Rengöring

• Rengör oljefläkten i kammaren regelbundet.
• Rengör rund kammarens insida für att Förhindra)dalg lukt.
• Rengör dammet på svampfiltret regelbundet für att forbätrka kyleffektiviteten.
• Det övre lockets tätningsremsa ár lätt att bli smutsig, sä rengör den i tid.

Avfrostning

Stäng av strömmen och vänta tills frosten har smäl tfor att avfrosta. Torka sedan av vattnet.

Rengör svampfiltret

WARNING: After rengöring av svampfiltret, seb att installerera det på apparaten. Användning av apparaten utan svampfiltret kan orsaka driftavbrott.

1. Skjut filterlocket i pilens riktning som visas i figu-ren och ta sedan bort filterlocket.
2. Ta av svampfiltret och rengör svampfiltret.

Fig.9

1. Installera svampfitet och filterlocket blir tillbaka.
   Fig.10

VALFRIA TILLBEHÖR

A VARNING: Dessa tillbehör erller fästen rekommanderas for användning med det Makita-verktyg som specificeras ienna instruktionshandbok.

Att anvanda andra tillbehör erler fästen ökar risiken for personskada. Använd endast tillbehör erler fästen for dess angivna syfte.

Om du behöver hjälp med mer information om dessa tillbehör, fråga ditt lokala Makita-servicecenter.

• Nätadapter
• Makita äkta batteri och laddare

OBS: Vissa articlar på listen kan ingå i verktygets forpackning som standardtillbehör. De kan variera frän land till land.

ADVARSEL