CW003G - Kyl MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbart kylskåp/frys
Märke	Makita
Modell	CW003G
Kapacitet	7 L
Yttermått (L × B × H)	456 mm × 245 mm × 308 mm (handtag exkluderat)
Innermått	210 mm × 150 mm × 220 mm
Netto vikt	9,4 kg (med batteri BL4080F) / 7,5 kg (utan batteri)
Strömförsörjning	Litiumjonbatteri 18 V eller 36 V (Makita); nätadapter (tillval); cigarettändaradapter 12 V / 24 V
Temperaturområde (kylning)	-18 °C till 10 °C (7 inställningar)
Temperaturområde (värme)	30 °C till 60 °C (7 inställningar)
USB-port	Typ A, 5 V DC, 2,4 A
Skyddsklass	IPX4 (endast på batteri)
Klimattyp	SN / N / ST / T
Köldmedium	R-1234yf (24 g)
Isoleringsmaterial	Polyuretanskum / cyklopentan (C5H10)
Kyleffekt	65 W
Värmeeffekt	31 W
Batterikompatibilitet 18 V	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Batterikompatibilitet 36 V	BL4020, BL4025, BL4040, BL4050F, BL4080F
Underhåll	Regelbunden rengöring av svampfiltret; manuell avfrostning; använd inte slipande rengöringsmedel
Säkerhet	Skydd mot lutning, överström, låg/överspänning, kortslutning; automatisk avstängning
Ingående tillbehör	Nätadapter, cigarettändaradapter, axelrem

Vanliga frågor - CW003G MAKITA

Hur driver man Makita CW003G kylskåpet?

Du kan driva det via ett Makita 18 V eller 36 V batteri, en nätadapter (tillval) eller en cigarettändaradapter 12 V / 24 V. Sätt kontakten i ingången "DC IN".

Vilka batterier är kompatibla med CW003G?

18 V batterier: BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B. 36 V: BL4020, BL4025, BL4040, BL4050F, BL4080F. Använd endast original Makita-batterier.

Vilket temperaturområde har kylläget?

Från -18 °C till 10 °C med 7 inställningar: -18, -15, -10, -5, 0, 5, 10 °C (eller i °F). Tryck på + eller - knapparna för att välja.

Kan jag använda apparaten i en bil?

Ja, med cigarettändaradaptern. Se till att placera apparaten på en stabil plats (bagageutrymme eller golv) och fäst den. Använd den inte under körning.

Vad betyder felkoderna F1, F2, F3, F4?

F1: lutningsskydd aktiverat (ställ den horisontellt). F2: batteriet är urladdat. F3: inspänningen är för låg. F4: inspänningen är för hög. Stäng av och starta om eller ladda batteriet.

Hur rengör jag luftfiltret?

Skjut filterlocket för att ta bort det, ta ut svampfiltret, rengör det med tvålvatten, torka det och sätt tillbaka det. Kör aldrig apparaten utan filter.

Kan jag använda USB-porten för att ladda min telefon?

Ja, USB-porten levererar kontinuerligt 5 V / 2,4 A. Anslut din USB-enhet. Var försiktig så att du inte ansluter till en dator och säkerhetskopiera dina data.

Hur avfrostar jag apparaten?

Stäng av apparaten och låt frosten smälta naturligt. Torka av vattnet med en mjuk trasa. Använd aldrig metallföremål för att skrapa bort is.

Vilka är de viktiga säkerhetsåtgärderna?

Doppa inte i vatten, blockera inte ventilationsöppningarna, förvara inte explosiva ämnen, använd endast original Makita-batterier och låt inte barn leka med apparaten.

Kommer apparaten att behålla inställningarna efter avstängning?

Ja, tack vare minnesfunktionen. Om du inte rör något under 5 sekunder efter att du ställt in temperaturen sparas inställningen för nästa användning.

BRUKSANVISNING CW003G MAKITA

När den aktuelle temperatur när kontroltemperaturen, vil enheden stoppe med afkøling / opvarmning.

Denna apparat fär lov att användas av barn frän 8år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap om de noggrant overvakasulled instrueras om hur apparaten ska användas på ett sækert sätt och Förstår vilka risker som År forbundna med apparatens användning. Barn fär inte leka med verktyget. Den fär inte rengöras eller underhällas av barnutan tillsyn.

SPECIFICATIONER

Model: CW003G
Kapacitet 7 L
Indata Batterikassett	DC 18 V / DC 36 V
	Nätadapter(Valfritt tillbehör)	Se indikationen på nätadaptern.(Ingängsspänningen varierar beroende på olikaalander.)
	Cigarettändaradaptern DC 12 V	/ DC 24 V
Anti-chock skyddsklass III
Klimat typ SN / N / ST / T
Isoleringsmaterial / skummaterial Polyuretanskum / cyklopentan (C5H10)
Köldmedium R-1234yf (24 g)
Driftkraft kyleffekt 65 W, värmeeffekt 31 W.
Mätt(L × B × H)	Yttre dimensioner 456 mm × 24	5 mm × 308 mm (exklusive bärhandtaget)
	Inuti kammaren 210 mm × 150	mm × 220 mm
Nettovikt 9,4 kg (med BL4080F) / 7,5 kg (utan batteri)
Skyddsgrad		IPX4 (drives endast av batteripaket)
Valbar styrtemperatur	Kylningsläge	-18 °C, -15 °C, -10 °C, -5 °C, 0 °C, 5 °C, 10 °C(0 °F, 5 °F, 15 °F, 25 °F, 30 °F, 40 °F, 50 °F)
	Uppvärningsläge	30 °C, 35 °C, 40 °C, 45 °C, 50 °C, 55 °C, 60 °C(85 °F, 95 °F, 105 °F, 115 °F, 120 °F, 130 °F, 140 °F)
USB-strömförsörnjningsport		Typ A / Utgängsspänning DC 5 V / Utgängsström DC 2,4 A.

• På grund av vårt pagaende program for forskrning och utveckling kan dessa specifikationer komma att änderas utan foregående varming.
• Specificationerna kan variera frän land till land.

Tillamplig batterikasett och laddare

DC 18 V-modell	Batterikassett	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
	Laddare	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC
DC 36 V-modell	Batterikassett	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F
	Laddare	DC40RA / DC40RB / DC40RC

Vissa av batterikassetterna och laddarna oven kanske ar inte tillgangliga, beroende pa din region.

▲WARNING: Använd bara batterikassetter och laddare som anges ovan. Användning av andra batterikasetter och laddare kan orsaka skador och/eller brand.

OBS: Drifttider är ungefähriga och kan variera beroende på batterityp, laddningsstatus och användningsvillkor.

Span-ning	Batterikassett	Drifttid für var och en reglertemperatur (timmar)
		Omgivningstemperatur Är 30 °C (85 °F) Omgiv					ningstemperatur Är 0 °C (30 °F)
		-18 °C(0 °F)	-10 °C(15 °F)	0 °C(30 °F)	5 °C(40 °F)	10 °C(50 °F)	30 °C(85 °F)	40 °C(105 °F)	50 °C(120 °F)	60 °C(140 °F)
18 V	BL1815N 0,5 1,0	1,5 2,0 2,5	1,5 1,5	1,0 1,0
	BL1820B 1,0 1,5	2,0 2,5 3,0	2,5 2,0	1,5 1,5
	BL1830B 1,5 2,0	2,5 3,5 4,5	3,5 2,5	2,5 2,0
	BL1840B 2,5 3,5	4,0 5,5 6,5	5,0 3,5	3,5 3,0
	BL1850B 3,0 4,5	5,0 7,0 8,5	6,5 4,5	4,5 4,0
	BL1860B 3,5 5,0	6,0 8,5 10	0 7,5 6,0	5,0 4,5
36 V	BL4020 2,5 3,0 5,5	6,5 7,5	5,0 4,0	3,0 2,5
	BL4025 3,5 4,0 7,0	8,5 10,0	6,5 5,0	3,5 3,5
	BL4040 5,5 7,0 11,5	11,5 13,5	16,0 10,5	8,0 6,0 5,5
	BL4050F 7,0 8,5	14,0 16,5	20,0 13,5	10,0 7,5	7,0
	BL4080F 11,5 14,0	23,0 27,0	32,0 21,5	5 16,5 12,0 11,5

Symboler

Följande visar de symboler som kan användas for utrustingen. Sakerställa att du Förstär deras mening innan användning.

Läs instruktionsboken.

Ni-MH

Li-ion

komponenter i ustrustingen kan avfall som ar elektriskt och elektronisk ustrusting, samt ackumulatorer och batterier ha en negativ inverkan pa miljon och manniskors hälsa.

Undvik att kasta elektriska och elektroniska apparater aller batterier tillsammens med hushallsavfall!

I enlighet med de europeiska direktiven om avfall som ar elektriskt och elektronisk utrusting, somt ackumulatorer, batterier, avfall som ar ackumulatorer, batterier och deras genomforande i enlighet med nationella lagar, maste elektrisk utrusting, batterier och ackumulatorer forvaras separat och levereras tillen separat upssamlingsplats for kommunalt avfall, som fungerar enligt bestammelserna om miljoskydd.

Detta indikeras av symbolen for den overkorsade papperskorgen som ar placerad pa utrustingen.

Varning: brandrisk.

Undvik att fylla vattnet direkt i kammaren.

Undvik att sanka ner apparaten i vatten. Undvik att halla vatten pa apparaten.

Annars kan elektriska stotar eller driftavbrott uppsta.

SÄKERHETSVARNINGAR

1. Enheten ar lamplig for:

2. Drift i fordon.

3. Kylning och djupfrysnng av mat.

4. Camping fár endast anecdas nár apparaten drives med batteripaket.

5. Denna apparat anvander BRANDFARLIGA KÖLDMEDIER. Läs och följ dessa instruktioner for hantering. Be om service på servicecenteret. Följ dina lokala foreskrifter om avfallschantering av BRANDFARLIGA KÖLDMEDIER när du kasserar apparaten.

6. VARNING: Häll ventilationsöppninger i apparatensholje fria frán hinder.
7. VARNING: Unvik att använda mekaniska anordninger erller andra medel for att paskynda avfrostningen, forutom de som rekommenderas av tillverkaren.
8. VARNING: Undvik att skada koldmediumskretsen.
9. VARNING: Undvik att använda elektriska apparater inuti apparatens livsmedelsforvaringsfack om de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.
10. Denna apparat innehaller inuti brandfarliga isolationsgaser. Folj dina lokala foreskrifter om avfallshantering av brandfarliga isolationsgaser nár du kasserar apparaten.

11. Förvara inte explosiva/amnen sāsom aerosolburkar med ett brännbart drivmedel i apparaten.

12. Denna apparat ar avsedd att anvandas i hemmet och liknande sasom:

13. Personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsplatser;
    Bondgårdar och av gäster på hotell, motell eller andraboendemiljöer;
14. Bed and breakfast-aktiga miljöer;
15. Catering och liknande icedetailjhandel.
16. Om FÖRSÖRJNINGSSLADDDEN ar skadad maste den bytas ut mot en speciell sladd aller sammansätting som finns tillganglig是从 tillverkaren ihrer dess servicerepresentant.
17. WARNING: Risk für infängning av barn. Innan du slänger ditt gamla kylskap aller frys: * Ta av dorrarna.
18. Installationsavstandet runt och over enheten skara varminst 15 mm.
19. Set till att strömsladden inte fastnar eller skadas nar du placerar apparaten.
20. Placera inte flera bärbara uttag aller bärbara stromkällor på baksidan av apparaten.
21. Avfallschantering av apparaten.

Den har symbolen anger att produkten inte kan kasseras med övrit hushållsavfall i hela EU. För att forhindra eventuell negativa effekter på miljön eller manniskors hölsa som kan uppsta vid felaktig kassering, ætervinn det på att ansvarsfullt satt für att främja hullbar ateranvändning av materialresurser. Isolationsgasen ar brandfarlig. När du kasserar apparaten ska du endast góra det på att auktoriserat avfallschanteringscenter. Utsätt inte for öppen eld.

VIKTIGA MEDDELANDEN

1. Läsigenom braksanvisingen noggrant innan användning.
2. Kontrollera att det använda spanningsområdet ar detsamma som det som anges pa typskylten, om nätkabelns kontakt matchar uttaget och se till att uttaget ar vål jordat.
3. Aven om apparaten inte används skä du inte placera apparaten upp och ner eller luta den over 15^ . Annars kan driftavbrott uppstä.
4. Hall apparaten med det övre locket uppát nár du bär apparaten. Bär inte apparaten upp och ner. Annars kan driftavbrott uppsta.
5. Sank inte ner apparaten i vatten erer annan vatska for att forhindra elektrisk stot. Utsatt inte for regn.

6. Ta bort batteriet och dra ur kontakten nar du rengör eller inte använder apparaten.

7. Tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren fär inte användas.

8. Placera inte apparaten på heta platser sasom i en bil i solen eller nara varmematerial. Kylfformagan kan minska eller gaslackage kan orsaka brand.
9. Placera inte apparaten nara gasapparater. Kylfformagan kan minska ell gaslackage kan orsaka brand.
10. Det ar forbjudet att starta strombrytaren ota (minst 5 minuter varje gang) for att undvika skador på kompressorn.
11. Satt inte in metallfolie aller andra ledandematerial i apparaten for att forhindra brandeller kortslutning.
12. Använd inte kemiska tvättvätskor ochHarda verktyg narr du rengörprodukten.
13. Satt in kontakten welt i "DC IN"-inloppet. Om du inte gör det kan kontakten deformeras aller orsaka brand.
14. Använd inte apparaten under körning. Om du gör det kan det orsaka en olycka.
15. När Återstående bilbatterikapacitet blir liten, använd apparaten med motorn igäng. När du har anvant apparaten, dra ur cigarettändaruttaget for att forbhindra att batteriet laddas.
16. Använd inte natadaptern utomhus. Annars kan elektriska stötar uppsta.
17. Missbruk inte natadaptern och cigarettandaradaptern.
18. Rengör kontakten på natadaptern och cigarettändaradaptern. Smuts som vatten eller salt som hättar i kontakten kan orsaka rost och resultera i dālig ledningsförmåga, deformation aller brand.
19. Rör inte vid kontakten på natadaptern och cigarettändaradaptern omedelbart after använding. De kan vara oerhört heta och kan bränna huden.
20. Demontera inte apparaten.
21. Ladda inte bilbatterietRARYd unvander apparaten.Oacceptabel spanning kan appliceras pa产品研发en, vilket kan orsaka fel ell er brand.
22. Använd inte brandfarlig spruta i narheten av apparaten. Annars kan det orsaka brand.
23. Vidrōr inte innehållet, särskilt det av metall, inuti apparaten med vàta händer under drift. Om du gör det kan det ortsaka frostdskador.
24. Hantera aldrig stickkontakten med vata aller oljiga hander. Om du gör det kan det orsaka elektrisk stöt.
25. Placera inte sabana likemedel aller akademiskt material i apparaten. Apparaten kan inte lagra material som kraver strikt temperaturkontroll.
26. Använd inte Produkten som en kökspall aller en stol. Det kan orsaka fall och skador.

27. Latinte sma barn och husdjur leka med apparaten. Hall apparaten utom rackhall for barn vid forvaring.

28. Overflyl inte mat och dryck i apparaten. Kylfformagan kan minska och gora att mat och dryck ruttnar.

29. Var noga med att inte ta slut pa batteriet medan du haller mat och dryck kalit ell er varmt. Oppnade livsmedel fär inte forvaras under lang tid. Mat och dryck kanske ruttnar.
30. Använd inte kniv eller skruvmejsel für att ta bort is uller frost frän apparaten. Om du gör det kan det skada insidan av apparaten och orsaka driftavbrott, ellr den medfoljande gasen aller oljan kan spruta.
31. Använd inte DC-utgangen (DC) fran motorgeneratorn som stromförsörjning. Om du gör det kan det orsaka fel.
32. Hall inte vatten etc. direkt i apparaten. Vatten kan komma in i apparaten och orsaka driftavbrott. Torka av kammaren med en mjuk trasa om vatten har ansamlats i kammaren.
33. Var forsiktig sa att du inte klämmer i fingret nar du stänger och oppnar det övre locket.
34. Lagg inte saker som ar lattfordsvliga i kammaren. Maten eller drycken kanske ruttnar.
35. Vidrör inte apparatens insida med handen länger vid drift av uppvärningsläge. Risk for brännskador vid laga temperaturer.
36. När du lagger mat eller dryck i apparaten,hall kammarens insida ren. Risk for matforgiftning etc.
37. Använd inteenna apparat i kylskap fordonet eller kylskapet. Daggkondens uppstar latt i kylskap fordonet och kylskapet, vilket orsakar att vattendroppar faller pa apparaten och ledar till driftavbrott.
38. Lagg inte varelser sasom husdjur i apparaten. Apparaten kan inte radda varelser.
39. Lagg inte ett koldmedium i en trasig pase. Om koldmediet lacker in i apparaten kan apparatens metalldel korroderas. Om koldmediet lacker, torka av det med en fuktig mjuk trasa och torka sedan av med en mjuk trasa.
40. Fäst axelbandet ordentlich sa att det inte tappar avPGA ground av apparatens vikt. Annars kan apparaten falla ner och orsaka personskador.
41. När du lögger mat och dryck i apparaten skau du lögga en kall erler varm sak i forvag. Apparaten kan inte svalna eller varmas på kort tid.
42. När du använder apparaten i en bil, se till att du installerar den på en stabil plats sāsom bagageutrymmet eller baksätets fötter och fixerar den. Placera inte apparaten på stoleni instabilit tillständ. Om bilen plötsligt startar aller stannar under körning kan apparaten välta och röra sig och orsaka persorskador.
43. Håll apparaten ordentlich nar du bär den. Annars kan apparaten falla ner och orsaka driftavbrott eller falla på fötterna, vilket kan orsaka personskador.
44. Rengör svampfiltret oftare vid användning i dammiga miljöer. Dammig miljo orsakar latt igensättning av svampfilter och brand.

SÄKERHETSVARNINGAR für BATTERIDRIVEN APPARAT

Användning och skötsel av batteridriven

1. Förhindra oavsiktlig start. Sakerställ att strömbrytaren ar i av-läge innan apparaten ansluts till en batterienhet, plockas upp eller börs. Att bara apparaten med fingret på strömbrytaren aller att koppla in elverktyg med strömbrytaren på ökar risiken for olyckor.
2. Koppla ur batteripaketet fran apparaten innan du gör nagra justeringar, byter tillbehör erler forvarar apparaten. Sādana sakerhetsatgärder minskar risken for att apparaten startas av misstag.
3. Ladda endast apparaten med en laddare som specificerats av tillverkaren. En laddare som ar lamplig for en typ av batterienhet kan skapa en brandrisk nar den anvands med en annan batterienhet.
4. Använd endast apparater med speziallt avsedda batteripaket. Att anvanda andra batteripaket ökar risken für skada eller brand.
5. När batterienheten inte används ska den hällas borta frän andra metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar aller andra små metallföremål som kan skapa kontakt mellan terminalerna. En kortslutning av batteriterimalerna kan orsaka brännskador eller brand.
6. Vid missbruk av apparaten kan vatska spruta ur fran batteriet, undvik kontakt. Om kontakt oavsiktligt uppst, spola med vatten. Om vatskan kommer i kontakt med ogonen bor dessutom lakarhjalp sökas. Vatska som sprutar ur batteriet kan orsaka irritation aller brännskador.
7. Om ett batteripaket aller en apparat ar skadad aller modifierad ske de inte anvandas. Skadade aller modifierade batterier kan orsaka oforutsagbart beteende vilket kan leda till brand, explosion aller risk for skada.
8. Utsatt inte ett batteripaket eller apparat for eld aller alltfor hoga temperaturer. Exponering for eld aller temperaturer over 130^ kan orsaka explosion.
9. Folj alla laddningsinstruktioner och ladda inte batterienheten aller apparaten utanfor det temperaturinterval som specificerats i instruktionerna. Batteriet kan skadas och risken for brand oka om laddningen sker på ett otillbörlicht satt aller vid temperaturer utanfor det specificerade intervallet.
10. Se till att apparaten servas av en behörig reparator som endast använder identiska reservdilar. Detta sakerställer attprodukten Förblir saker.
11. Försök inte modificera eller reparera apparaten aller batterienheten på annat sätt an vad som anges i instruktionerna.

1. Läs alla instruktioner och varningsmarkeringar for (1) batteriladdare, (2) batteri och (3)produkten som använder batteriet innan batterikasseten används.
2. Ta inte isär och manipulera inte batteriet. Det kan leda till brand, overhettning aller explosion.
3. Stoppa genast driften om drifttiden forkortats markbart. Det kan resulteda i en risk for overhettning, möjiga brännskador och till och med en explosion.
4. Om elektrolyten fär kontakt med ögonen skä de sköljas med rent vatten och lärarhjalp sökas omedelbart. Du kan förlora synen.
5. Kortslut inte batterikassetten:

(1) Rör ej vid terminalerna med elektriskt ledande material.
(2) Undvik att lagra batterikassetten i en behällare med andra metallföremål som spikar, mynt etc.
(3) Utsatt inte batterikassetten for vatten erler regn.

En kortslutning av batteriet kan orsaka
ett stort strömflöde, überhettning, möjiga
brännskador och till och med motorstopp.

1. Forvara och använd inte apparaten batteripatronen på platser)där temperaturen kan na eller overstiga 50^(122^)
2. Brann inte upp batterikassetten, även om den ar allvarligt skadad eller helt utsliten. Batterikassetten kan exploder a i en brand.
3. Spika, klipp, krossa, släng och släpp inte batteripatronen eller slå med ett hårt foremål på batteripatronen. Det kan leda till brand, overhettning eller explosion.
4. Använd inte att skadat batteri.
5. Lithiumbonbatterierna i kassetten omfattas av lagstiftningen om farligt gods.

För kommersiella transporter, till exempl av tredjeparter och speditörer, maste de särskilda kraven på forpackning och markning foljas.

En expert på farliga ämnen maste konsulteras vid forberedelse av articeln som fraktas. Se även mer detaljerade nationella bestammelser.
Tejpa aller dölj öppna kontakter och packa batteriet på att sändant satt att det inte kan röra sig i forpackningen.
11. När batterikassenet skakastas, maste den tas ur apparaten och kasseras pa en saker plats. Folj lokala foreskrifter angaende bortskaffande av batterier.
12. Använd endast batterierna med deprodukter som specificerats av Makita. Att installerabatterierna i Produkter som inte uppfyller kraven kan resultera i en brand, overhettning, explosion aller lackande elektrolyter.

1. Om apparaten inte används under en lang period maste batteriet tas ur verktyget.
2. Under och after användning kan batterikasetten ta upp varme som kan orsaka brännskador eller forbränning vid lag temperatur. Var uppmärksam på hanteringen av heta batterikasetter.
3. Rör inte vid apparaten pol direkt after användning eftersom den kan bli tillräckligt varm for att orsaka brännskador.
4. Låt inteSPAN,dammEllerjord fastnai batteripaketetspoler,haloch spar.Det kan leda tilldalgaprestandaellterittapparatenell batterikasettenforstors.
5. Om inte apparaten fungerar nara hogspänningsledninger, använd inte batterikasetten i narheten av hogspänningsledninger. Det kan leda till funkientsfel aller till att apparaten aller batterikasetten forstör.
6. Hall batteriet borta fran barn.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

WARNING: Använd endast äkta Makita-batterier. Att använda ökta Makita-batterier aller modiferade batterier kan resultera i att batteriet spricker och orsakar bränder, personskador och äverkan. Det upphäver också Makitas garanti for Makita-apparaten och -laddaren.

Tips for att bibehålla maximal livslängd på batteriet

1. Ladda batterikassetten innan den ar fullständigt urladdad. Stäng alltid apparaten och ladda batterikassettenRARY marker att apparaten har lagre effekt.
2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett.
   Överladdning förkortar batteriets livslängd.
3. Ladda batterikassetten vid en rumstemperatur pa 10^ - 40^ (50°F - 104°F). Lat en upphettad batterikassett svalna innan den laddas.
4. När du inte använder batterikasetten, ta bort den fran apparaten eller laddaren.
5. Ladda batterikasseten om du inte anvander den under en langre period (mer aan sex manader).

DELBESKRIVNING

Fig.1

1	Kontrollpanel 2 Batterilock
3	LED-ljus 4 Ölre lock
5	Övre hölje krok 6 Oppnare
7	Bärhandtag 8 "DC IN"-uttag
9	Filterlock 10		USB-strömförsörnjningsport
11	Strömbrytare 12 Knapp für kylninq / värmebrytare
13	Temperaturindikerin 14 Batteriindikator
15	Knapp für temperatur minskning	16	Knapp für temperatur ökning
17	Lampa av "DC IN" 18 Enhet För temperatur
19	Lampa für uppvärmningsläge 20 Lampa für kylningsläge

DRIFT

WARNING: Lagg inte saker som ar lättfördärv Liga i kammaren. Maten eller drycken kanske ruttnar.

OBS: När du använder apparaten i särskilt faktig miljö kan duggkondensation uppstä på apparaten. Det betyder inte att apparaten inte fungerar. Torka daggkontdens av apparaten med en torr trasa.

1. Ansluta strömförsörjningen

A) Batteri

WARNING: Stäng alltid av apparaten innan du installerar erler tar bort batterikassetten.
WARNING: Hall apparaten och batterikassetten i ett fast grepp vid installation och borttagning av batterikassetten. Om du inte haller apparat och batterikassett i ett fast grepp kan de glida ur handerna och leda till skador på apparaten och batterikassett samt persorskador.
WARNING: Var försiktig sä att du inte klämmer i fingrarna när du öppnar eller stänger batterilocket.
WARNING: Var fösigtig sa att du inte klämmer fingrarna mellan batteripatronen och polerna. Det kan orsaka snedstegsskada.

Öppna batteriluckan for att installerera batteripatronen. Justera batterienhetens tunga med faran i holjet och skjut den pa plats. Skjut in den till den lases fast med ett litet klick.

Stang sedan batterilocket.

Ta bort batteripatronen genom att skjuta den fran apparaten medan du drar knappen pa framsidan av patronen at sidan.

▶ Fig.2 1. Röd indicator 2. Knapp 3. Batterikassett

WARNING: Installera alltid batterikassetten fullständigt till den roda indikatorn inte langresyns. Den kan annars oavsiktigt falla ur apparaten och skada dig eller nagon i din narhet.
WARNING: Installerainte batterikkasseten medvald. Om kassetten inte glider in latt, sats den inte in korrekt.

B) Nätadapter (endast for fritidsfordon)

Valfria tillbehör

När du använder apparaten med nätström, använd natadaptern som medfoljer apparaten. Sätt in kontakten i apparatens "DC IN"-inlopp och sedan sätt in den andraänden i ett uttag.
När apparaten drives med strom frän natadaptern lys upp lampan på "DC IN".

C) Cigarettändaradapter

När du använder apparaten med cigarettändaruttaget,
använd den cigarettändaradapter som medfoljer
apparaten. Sätt i kontakten i apparatens "DC
IN" -inlopp och sedan sätt in den andraänden i
cigarettändaruttaget.

När apparaten drivs med strom frán
cigarettändaradaptern lys upp lampan på "DC IN".

WARNING: Satt in kontakten welt i "DC IN"-inloppet. Om du inte gör det kan kontakten deformeras aller orsaka brand.
VARNING: Stäng alltid locket till "DC IN"-uttaget ordentlich'nar natsladden inte ar ansluten. Annars kan frammande foremal komma in i apparaten och orsaka drift avbrott.

OBS: När apparaten byter stromkommen kompressorn att stanna i cirka 3 minuter for att skydda kompressorn.
OBS: After att apparaten har stängts av tar det cirka 3 minutes att starta om kompressorn på grund av kompressors skydd.
OBS: Om apparaten stannar på nagot annat satt an att trycka på strömbrytaren, slas apparaten på automatiskt nar strömforsörningen till natadaptern eller cigarettandaradaptern Återstalls.

2. Slå på apparaten

Tryck pa strombrytaren for att sla pa apparaten. Tryck pa strombrytaren igen for att stanga av apparaten.

3. Växla kyl-/värmeläge

Tryck på knappen for kylning / varmebrytare for att växla driftläge.

• När apparaten arbetar i kylningsläge lys upp lampan for kylningsläge.
• När apparaten arbetar i uppvärmningslåge lys upp lampan for uppvärmningslåge.

Apparaten börjar kyla / värma 5 sekunder after det finns ingen operation, sedan slutar kontrolltemperaturen blinka och temperaturindikeringen visar aktuell temperatur.

Apparaten slutar kyla / varma nar den aktuella temperaturen nar kontrolltemperatren.

Tips for effektiv kylning

• Det kan orsaka en betydande ökning av temperaturen i kammaren om du öppnar det övre locket under länga perioder.
• Rengör ytor regelbundet som kan komma i kontakt med livsmedel och tillganglia avloppssystem.
• Forvara ratt kott och fisk i lampliga behallare i kammaren sa att den intekommen ikontakt med ell er droppar pa annan mat.

• Om kammaren lämnas tom under länge perioder:

• Stäng av apparaten.
  -Avfrostakammaren.

• Rengör och torka kammaren.
• Lämna det övre locket öppet for att Förhindra att mögel utvecklas i kammaren.

FUNKTION

Indikation av Återstående batterikapacitet

Batteriindikatorn visar aterstaende batterikapacitet. Aterstaende batterikapacitet visas som foljande tabell.

Batteriindikator tillständ Återstände
Påslagen Av	kapacitet
	50 % till 100 %
	20 % till 50 %
	0 % till 20 %
(Linkande)	Ladda batteriet.

OBS: Indikationen kan variera nagot fran den reella kapaciteten beroende pa anvandarvillkoren och den omgivande miljons temperatur.
OBS: Den Forsta (langst till vander) indicatorlampan kommt att blinka nara batterisakerhetssystemet fungerar.

apparaten/skyddsystem for batteri

apparaten ar utrustad med skyddssystemet. Systemet avbryter automatiskt strommen till motorn for att forlnga apparaten och batteriets livslangi. apparaten stannar automatiskt under drift om maskinen erler batteriet laggs under ett av foljande forhallanden.

- Skydd mot overladdning av batteriet

När batterikapaciteten blir låg stannar apparaten automatiskt. Batteriindikatorn päminner om att batteriet ska laddas. Ta ut batterierna frän apparaten och ladda batterierna.

- Skydd mot overström

När apparaten / batteriet används sä att det drar en onormalt hög strom stannar apparaten automatiskt. I södan situation ska du upphöra applicktionen som orsakade att apparaten blev überbelastad. Sedan slå på apparaten for att starta om.

Skydd mot lagspenning

När bilens ingängsspänning arågre an markspänningen stänger detta skyddssystem av apparaten och temperaturindikeringen visar "F3" med pip ljud.

- Skydd mot översänning

När ingängsspänngen ar högre an markspänngen stänger detta skyddssystem av apparaten och temperaturindikeringen visar "F4" med pip ljud.

- Skydd mot kortslutningd

Kretsen har kortslutningssskyddsfunktion vid kortslutning. I sadan situation ske du ta apparaten till auktoriserade center av Makita eller fabriksservicecenter.

Lutningsskyddsfunktion

Apparaten ar utrustad med lutningskyddsfunktionen. När apparaten drivs i kylningslauge stangs apparaten automatiskt av om apparaten placeras under en av foljande vinklar. När apparaten blir lika med ell er storre an 30^ fran nivavinkel som visas A, B, C, eller D i figuren stangs apparaten av och temperaturindikeringen visar "F1" ettag.Det tar 3 minuter att starta om after att apparaten har atergatt i vagratt lage. Fig.4

Skydd mot andra orsaker

Skyddssystemet ar ocksa utformat for andra orsaker som kan forstora apparaten och laer apparaten stanna automatiskt. Vidta foljande steg for att rensa orsakerna nar apparaten har stoppats tillfälligt erller stannat i drift.

1. Stäng av apparaten och slå sedan på denigen for att starta om den.
2. Ladda batteriet / batterierna aller byt ut det / dem mot uppladdade batteriet / batterierna.
3. Lat apparaten och batteriet / batterierna blin edkylda.

Om ingen forbättring kan hittas genom att aterställa skyddssystemet, kontakta ditt lokala Makita-servicecenter.

USB-laddning

Det finns USB-porten i batterifacet. USB-porten matar kontinuierligt ut 5 V spanning i driftlage.

OBS: Anslut endast enheter som ar kompatibla med USB-strömförnsjningsporten. Annars kan det orsaka driftavbrott på apparaten.
OBS: Anslut inte USB-strömförsörnjingsporten påenna apparat till USB-uttaget på din dator. Annars kan det orsaka driftavbrott
OBS: Alltid sakerhetskopiera dina data pa USB-enheten innan du ansluter USB-enheten till apparaten. Annars kan dina data gå förlorade på alla möjliga satt.
OBS: Ta bort USB-kabeln och stäng locket nar den inte används eller after den laddas.

OBS: Apparaten kanske inte strömforssörjer till vissa USB-enheter.

Minnesfunktion

After inställning av kontrolltemperaturen, om** användaren inte arbetar den inom 5 sekunder, sparas den aktuella inställingen. Nåsta gang starter apparaten iamma inställing.

Byt temperaturenet

Du kan växla temperaturenheten °C (grader Celsius)
eller °F (grader Fahrenheit),enigt foljande procedur.

1. Sla pa apparaten.
2. Tryck på kyl-/ värmeknappen tills encheten (°C aller °F) böjr blinka.
3. Tryck på knappen for temperatur ökning eller på knappen for temperatur minskning for att valja enchet.
4. Tryck på knappen für kylning / värmebrytare eller lamna apparaten 5 sekunderutan nagoon atgard. Enhetsvalet ar fardigt.

Axelbälte

A VARNING: Se till axelbaltet sitter ordentligt fast. Annars kan en fallskada uppsta.

WARNING: När du bar apparaten, fortsett att hälla i apparaten även om du använder axelbaltet. Det gör apparaten instabil att bār den bara med axelbaltet. Axelbaltet kan lossna eller att apparaten träffar andra foremål och orsakar skador.

Felkod Orsk
F1 Lutningskyddet År aktiv. Se avsnittet für lutningskyddsfunktionen.
F2 Batteriet tar slut.
F3 Ingängsspänningen År låg. Se avsnittet für skydd mot bilindata.
F4 Ingängsspänningen År hög. Se avsnittet für skydd mot översprüning.
Andrafelkoder ønanstænde	Stång av och starta om apparaten. Ta apparaten till auktoriserade center av Makita eller fabriksservicecenter om felet fortfarande inte forbätttras .

UNDERHÄLL

WARNING: Se alltid till att apparaten ar avstangd, sladden utdragen och att batterikassetten ar bortlagen innaninspection aller underhall utfors.
A VARNING: Spreja inte ellerhall inte vatten pa apparaten vid rengoring. Tvatta inte med en slang; undvik att vatten gär inuti apparaten.

OBS: Använd aldrig bensin, losningsmedel, alcohol eller liknande. Det kan resultera i missfargning, deforming eller sprickor.

Fort uprätthalla produits SÄKERHET och PÄLITLIGHET bör reparationer, och allt annat underhäll erller justering utforas av auktoriserade Makita-servicecenter erler fabriksservicecenter, alltid med Makita-reservdelar.

Rengöring

• Rengör oljefläkten i kammaren regelbundet.
• Rengör rund kammarens insida für att FörhindraDSLig lukt.
• Rengör dammet på svampfiltret regelbundet für att förbätra kyleffektiviteten.
• Det övre lockets tätningsremsa ar lätt att blismutsig, sä rengör den i tid.

Avfrostning

Stäng av strömmen och vänta tills frosten har smäl tfor att avfrosta. Torka sedan av vattnet.

Rengör svampfiltret

A VARNING: After rengöring av svampfiltret, se till att installerera det på apparaten. Användning av apparaten utan svampfiltret kan orsaka driftavbrott.

1. Skjut filterlocket i pilens riktning som visas i figuren och ta sedan bort filterlocket.
2. Ta av svampfiltret och rengör svampfiltret.

Fig.6
3. Installera svampfiltret och filterlocket blir tillbaka.
Fig.7

VALFRIA TILLBEHÖR

WARNING: Dessa tillbehör erler fästen rekommenderas for användning med det Makita-verktyg som specificeras ienna instruktionshandbok. Att anvanda andra tillbehör erler fästen ökar risken for personskada. Använd endast tillbehör erler fästen for dess angivna syfte.

Om du behöver hjälp med mer information om dessa tillbehör, fraga ditt lokala Makita-servicecenter.

Nätadapter
- Makita akta batteri och laddare

OBS: Vissa artiklar på listen kan ingå i verktygets forpackning som standardtilbehör. De kan variera fran land till land.

ADVARSEL