CW003G - Тоңазытқыш MAKITA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ CW003G MAKITA

• Оригинальная батарея и зарядное устройство Makita ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые элементы из списка могут быть включены в пакет в качестве стандарт- ных аксессуаров. Комплект поставки может отли- чаться в разных странах.265 ҚАЗАҚ ҚАЗАҚ (Түпнұсқалық нұсқаулар) САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ Бүл жабдіқты 8 жастан асқан балалар, сондай ақ дене, сезім мөшелеры немесе рухани қабілеты кемшіл немесе тәжірибесі кемшіл адамдар пайдалануға болады. бірақ оларға хаупсіз пайдалану жабдіғы жағіндағы бақылау немесе жетекшілік ету, сондай ақ олардің қатісты хауып қатерлерды түснуіне кепілдік ету керек. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалық пен тұтынушыларды қорғауді бақыланусыз балалар жүргізуге болмайды. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Үлгі: CW003GЗарер қүты 7 LЕнгызу Батарея картриджы Тұрақты төк18 V / Тұрақты төк 36 VАлмастырғыш (Қосымша хөжатты таңдап алуға болады)Алмастырғыш аспабындағы белгылемеден паидаланіңыз. (Әрқаисы елдердің енгызген кернеуынде парық бар.)Темекы тұтатқыш беиымдегышТұрақты төк12 V / Тұрақты төк 24 VСоққыға қарсылық дәрежесы IIIКылимат тұрлеры Қоңыржаи белдеу типы / жылы белдеу типы / ыстықтау белдеу типы / ыстық белдеу типыЖылу сақтау матерялы / көпыршік шығаратын матерялыПоли аммиак естер көпыршікы / сақиналы метан (C

Суытқыш R-1234yf (24 g)Қозғалыс қуаты Суытқыш қуаты 65W, Қыздыру қуаты 31 WӨлшемдері (Ұ × Е × Б)Сыртқы пшін өлшемы 456 mm × 245 mm × 308 mm(Қол түтқасын қамтымаиды)Ышкы сандық өлшемы 210 мм × 150 мм × 220 ммТаза салмағы 9,4 kg (BL4080FҚамтиды) / 7,5 kg (Батеряны қамтымаиды)Қорғау дәрежесы IPX4 (Тек батеря группасы ғана төкпен қамдаиды)Таңдалатын тежеленетін температура Салқындату режимі, тәсілі -18 °C, -15 °C, -10 °C, -5 °C, 0 °C, 5 °C, 10 °C (0 °F, 5 °F, 15 °F, 25 °F, 30 °F, 40 °F, 50 °F)Қыздыру ұлгысы 30 °C, 35 °C, 40 °C, 45 °C, 50 °C, 55 °C , 60 °C (85 °F, 95 °F, 105 °F, 115 °F, 120 °F, 130 °F, 140 °F) USB Төк көзы тұиыстыргыш Type A / Шығару кернеуы тұрақты төк 5 V /Шығару төгы тұрақты төк 2,4 A

• Зерттеу және дамытудың үздіксіз бағдарламасына байланысты мұндағы техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

• Техникалық сипаттамалары елден елге ерекшеленіп отыруы мүмкін. Тиісті батарея картриджы және зарядтағыш Тұрақты төк 18 V типтыБатарея картриджы BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860BЗарядтағыш DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WCТұрақты төк 36 V типтыБатарея картриджы BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080FЗарядтағыш DC40RA / DC40RB / DC40RC
• Жоғаыда көрсетылген кейбір батаея картриджетімді сіз тұрған аймаққа байланысты істетылмеұі мүмкін. САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ: Тек жоғарыда көрсетілген батерйа қорабы мен төк толтырғыштарды ғана пайдалануға болады. Кез келген басқа батарея картридждарын және зарядтағыштарды пайдалану жарақатқа және/немесе өртке әкелуі мүмкін.266 ҚАЗАҚ Жұмыс уақыты ЕСКЕРТПЕ: Жұмыс уақыты шәмәмен алынған және бәтәрея түріне, зарядтау күйіне және пайдалану жағдайларына байланысты өзгеруі мүмкін. Кернеу Батарея картриджы Әр түрлі температураны меңгеруге қажетты аиналым уақытына (сағатқа) жету Бөлме температурасы 30 °C (85 °F) Бөлме температурасы 0 °C (30 °F) -18 °C (0 °F) -10 °C (15 °F) 0 °C (30 °F) 5 °C (40 °F) 10 °C (50 °F) 30 °C (85 °F) 40 °C (105 °F) 50 °C (120 °F) 60 °C (140 °F) 18 V BL1815N 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 1,5 1,5 1,0 1,0 BL1820B 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,5 BL1830B 1,5 2,0 2,5 3,5 4,5 3,5 2,5 2,5 2,0 BL1840B 2,5 3,5 4,0 5,5 6,5 5,0 3,5 3,5 3,0 BL1850B 3,0 4,5 5,0 7,0 8,5 6,5 4,5 4,5 4,0 BL1860B 3,5 5,0 6,0 8,5 10,0 7,5 6,0 5,0 4,5 36 V BL4020 2,5 3,0 5,5 6,5 7,5 5,0 4,0 3,0 2,5 BL4025 3,5 4,0 7,0 8,5 10,0 6,5 5,0 3,5 3,5 BL4040 5,5 7,0 11,5 13,5 16,0 10,5 8,0 6,0 5,5 BL4050F 7,0 8,5 14,0 16,5 20,0 13,5 10,0 7,5 7,0 BL4080F 11,5 14,0 23,0 27,0 32,0 21,5 16,5 12,0 11,5

Төмендегылер жабдықтарда паида болуы мүмкін болған тпңбалар. Пайдалану алдында олардың мағынасын түсінетініңізді тексеріңіз. Пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз. Ni-MH Li-ion Тек ЕО елдері үшін Жабдықта қауіпті компоненттердің болуына байланысты электр және электронды жабдықтардың қалдықтары, аккумуляторлар мен батареялар қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсер етуі мүмкін. Электрлік және электронды құрылғыларды батареяларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Электр және электронды жабдықтардың қалдықтары мен аккумуляторлар мен қалдықтары туралы, сондай-ақ оларды ұлттық заңнамаға бейімдеу туралы Еуропалық директиваға сәйкес электр жабдықтары, батареялар мен аккумуляторлар қалдықтары бөлек сақталуы және бөлек жинау орнына жеткізілуі керек. қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес жұмыс істейтін коммуналдық қалдықтар үшін. Бұл жабдыққа қойылған сызылған доңғалақты қоқыс жәшігінің белгісімен

Абайлаңыз: өрт қаупі бар. Суды камераға тікелей құйыуға болмайды. Құралды суға батыруға тиым салынады. Құрылғының үстіне су құймаңыз. Әйтпесе электр тогы соғуы немесе дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ

1. Жабдық ұилесетын жағдаи:

- Машина ышынде паидаланылады. - Тоңазтылған тағамдарды тоңазытып сақтау. - Дала лагерыр, тек батеря группасы ғана төкпен қамдаиды.

2. Жабдықтарға жанғыш суытқыш

ыстетыледы. Оқу әры осы паидалану тұсендырм Егер жөндеу, кұтымдеу қажет болса, қызмет өтеу орталығымен ақыл кеңес сұраңыз. Жабдықтарды бір жақты еткенде, жергылыкты орынның жанғыш суытқыш дәрылерын бір жақты ету қатысты заң ережелерыне боисұнвңыз.

3. САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ: Жабдықтің сыртқы

қабығынің жел өтынде бөгет болмауы

4. САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ: Өндырушы ұсыныс

еткен адыстен сырт, механикалық жабдықтарды немесе басқада адыстерды қолданіп, қыраауды жоиуға болмаиды.

5. САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ: Суытқыштің қамтар

6. САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ: Өрндырушы жақ ұсыныс

еткен електыр жабдықтарынің тұрын есепке алмағанда, азық түлік сақтау бөлмесынде басқа електыр жабдықтарын ыстетпеу

7. Жабдықтардың ышынде жанғыш жылу

сақтаитын матерял копыршыктендыргыш дәры болады. Жабдықтарды бір жақты еткенде, жергылыкты орынның жанғыш жылу сақтаитын матерялдарын копыршыктендыргышты бір жақты етуге қатысты заң ережелерыне боисұніңыз.267 ҚАЗАҚ

8. Осы жабдықтің ышынде жанғыш заттарды

сақтауға болмаиды, мысалы, оталғыш дәрі орнатылған бұркыу багы.

9. Бұл жабдық отбасында немесе осы тектес

ортада паидалануғаұилеседы, мысалы, - Магазин, кеңсе және басқада қызмет орындарындағы қызметкерлер асқанасы.

Қора жәйі, сондай ақ қонақ үй, автомобйл меиманханасы және басқа да қонақалы орындардағы қаридарлардың паидалануына берыледы. - B&B Тұрпатты қонақ үй. - Ас су және осы тектес бөлшек сатуға жатпаитын көрынстер.

10. Егер төк көзы сымы бұзылса, өндырушы

саудагердың немесе өндырушы саудагердың қызмет өтеу уакылетшысы қамдаған арнаулы төк көзы сымын немесе группа бөлшегын ыстету керек.

11. САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ: Балалардың қамалып

қалуынан абаи болыңіз. Көне мұздатқышты тысаудан бұрын: *Мұз сандықтың есыген тұсырып алыңыз.

12. Қондырғынің төңырегы мен ұстыңгы

жағындағы орнату аралығы 15 mm ден кышы болмаы керек.

13. Жабдықты орналастырған кезде қуат

сымының ажыратылмағанына немесе зақымдалмағанына көз жеткізіңіз.

14. Құрылғының артына бірнеше ұялы

рөзеткәләрді немесе ұялы қуат көздерін

15. Құралды қоқысқа орналастырыу.

Бұл таңбалау бұл өнімді ЕО аумағында басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтындығын көрсетеді. Қоқыстарды бақылаусыз шығарудан қоршаған ортаға немесе адам денсаулығына зиян келтіруді болдырмау үшін оны материалдық қайта өңдеуге жауап кершілікпен қайта қолдану. Оқшаулағыш үрлейтін газды тұтанғыш зат. Құрылғыны қоқысқа тастаған кезде оны тек қоқыс шығаруға рұқсат етілген орталықта тазалауға болад. Жалынын туылуына жол бермеңыз. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

1. Қолданар алдында нұсқаулықты мұқият

2. Пайдаланылған кернеу диапазоны

тақтайшадағы белгілерге сәйкес келетіндігін, қуат сымының ашасы рөзеткәғә сәйкес келетіндігін және рөзеткә жақсы жерге қосылғанын тексеріңіз.

Қолданбаған жағдайда да, жабдықты төңкеріп қоймаңыз немесе оны пайдаланбаған кезде де 15° артық еңкейтпеңіз. әйтпесе, ақаулық орын алуы мүмкін.

Жабдықты пайдалану кезінде қақпақты жоғары қаратып ұстаңыз. Төңкеріп жылжытпаңыз . әйтпесе, ақаулық орын алуы мүмкін.

5. Электр төгінің соғуын болдырмас үшін

құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Жаңбырға малшын баңіз.

Жабдық таза немесе пайдаланылмаған кезде бәтәреяні шығарып, рөзеткәдән суырыңыз.

7. Өндіруші ұсынбаған әксессуәрләрді

Жабдықты жоғары темперәтурәдә, мысалы, күн сәулесі түсетін әвтөмөбильде немесе жылу шығаратын авто көлыктың ышыне немесе мәтериәлдің жанында қалдырмаңыз. әйтпесе, салқындату әсері төмендеуі мүмкін немесе гәздің ағуы өртке әкелуі мүмкін.

Жабдықты гәз жабдықтарының жанына қоймаңыз. әйтпесе, салқындату әсері төмендеуі мүмкін немесе гәздің ағуы өртке әкелуі мүмкін.

10. Көмпрессөрғә зақым келтірмеу үшін қуат

түймесін жиі қоспаңыз (әр уақытта кемінде 5

11. Өрттің немесе қысқа тұйықталудың алдын

алу үшін құрылғыға метәлл фөльгәні немесе басқа өткізгіштерді салмаңыз.

12. Тазалау үшін химиялық жуу сұйықтықтары

мен қатты құралдарды пайдаланбаңыз.

13. Штепсельді төліғімен тұрақты төк кірісі

"DC IN" ұясына салыңыз. әйтпесе, штепсель дефөрмәцияләнуі немесе өртке әкелуі мүмкін.

Көлік жүргізу кезінде жабдықты пайдаланбаңыз. жөл-көлік оқиғаларын болдырмас үшін.

Автөкөліктің қалған қуаты жеткіліксіз болған кезде, қозғалтқыш жұмыс істеп тұрған кезде осы құрылғыны қолданыңыз. пайдаланғаннан кейін, автомобильдің әккумулятөрінің жұмысын жалғастырмас үшін темекі тұтатқыштың рөзеткәсін суырыңыз.

Айнымалы төк әдәптерін сыртта пайдаланбаңыз. әйтпесе, электр төгінің соғуы мүмкін.

17. Айнымалы төк әдәптері мен темекі шегетін

әдәптерді қәте пайдаланбаңыз.

Айнымалы төк әдәптері мен темекі тұтатқыш әдәптерінің штепсельдерін тазалаңыз. ластанған су немесе тұз штепсельдің тот басуына, электр өткізгіштіктің нашарлауына, штепсельдің дефөрмәцияләнуінә немесе өрттің пайда болуына әкелуі мүмкін.

19. Пайдаланғаннан кейін айнымалы төк

әдәптері мен темекі тұтатқыш әдәптерінің штепсельдерін ұстамаңыз. тым ыстық штепсель теріні күйдіруі мүмкін.

20. Жабдықты өзіңіз бөлшектемеңіз.

21. Құрылғыны пайдалану кезінде

автомобильдің бәтәреясін зарядтамаңыз. әйтпесе, өнімге шамадан тыс кернеу қолданылуы мүмкін, бұл ақаулыққа немесе өртке әкелуі мүмкін.

22. Жабдықтың жанында жанғыш спрейлерді

қолданбаңыз. әйтпесе, өрт шығуы мүмкін.

23. Пайдалану кезінде құрылғыдағы заттарды,

әсіресе метәлл бұйымдарды дымқыл қөлдәріңізбен ұстамаңыз. ұсып қалудан сақтану үшін.

Ашаны ылғалды немесе майлы қолмен ұстамаңыз. электр төгінің соғуын болдырмас үшін.268 ҚАЗАҚ

25. Жабдыққа дәрі немесе әкәдемияліқ

мәтериәлдәрді салмаңыз. бұл жабдық темперәтурәні қатаң бақылауды қәжет ететін мәтериәлдәрді сақтай алмайды.

бұл өнімді орындық ретінде пайдаланбаңыз. құлап кетпес үшін немесе жарақат алмау үшін.

балалар мен үй жануарларына бұл қүрілғімен ойнауға рұқсат бермеңіз. жабдықты балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Шамадан тыс тамақ пен сусын салмаңыз. әйтпесе, бұл салқындату әсеріне әсер етіп, тамақ пен сусындардың бүлінуіне әкелуі мүмкін.

Тамақ пен сусындарды жылы немесе суық ұстау кезінде бәтәреянің заряды таусылмас үшін абай болыңыз. ашылған тағамды ұзақ уақыт сақтамаңыз. тамақ пен сусындар шіріп кетуі мүмкін.

Мұздату немесе жібіту үшін пышақ немесе бұрағышты пайдаланбаңыз. ішкі зақымдануды немесе істен шығуды немесе герметикәліқ мұнай мен гәздің шығарылуын болдырмас үшін.

31. Қозғалтқыш генерәтөрінің тұрақты

шығысын (DC) қуат көзі ретінде пайдаланбаңыз. сәтсіздікке жол бермеу үшін.

Жабдыққа су немесе т.б. салмаңыз. су жабдыққа кіріп, істен шығуы мүмкін. егер қорапта су болса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

Қақпақты ашқан кезде саусақтарыңызды баиқаңыз.

34. Қорапқа тез бұзылатын тағамдар мен

сусындарды салмаңыз. тамақ немесе сусындар шіріп кетуі мүмкін.

Қыздыру режимін қолданған кезде құрылғының ішіне ұзақ уақыт қоліңізбен тигізбеңіз. төмен темперәтурәдә күйіп қалудан сақ болыңыз.

36. Тамақ немесе сусын құиған кезде ішті таза

ұстаңыз. тамақтан улану сияқты қәуіптерден сақ болыңыз.

37. бұл жабдықты тоңазытқышта немесе

тоңазытқыш бөлмеде пайдаланбаңыз. тоңазытыш машиналарында және тоңазытқыш бөлмеде да шық көнденсәциясі оңай, ал шық тамшылары жабдықтың істен шығуына әкеледі.

Үй жануарлары сияқты жануарларды салмаңыз. құрылғы жануарларды құтқара алмайды.

39. Салқындатқышты зақымдалған сөмкеге

салмаңыз. егер салқындатқыш ағып кетсе, жабдықтың метәлл бөліктері көррөзияғә ұшырауы мүмкін. егер салқындатқыш ағып кетсе, дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіңіз, содан кейін жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Иық бауын жабдықтың салмағына байланысты құлап кетпес үшін бекітіңіз. Әйтпесе, құрылғы құлап, әрі жарақат алуы мүмкін.

41. Тамақ пен сусындарды салғанда, суық

немесе ыстық заттарды алдын-ала салыңыз. бұл жабдық қысқа уақыт ішінде салқындатуға немесе жылытуға болмайды.

42. Автөкөлікте қолданған кезде, жабдықтың

бәгәж кеңістігі немесе артқы орындықтың етегі сияқты тұрақты жерге орнатылып, бекітілгеніне көз жеткізіңіз. құрылғыны дірілдейтін орынға қоймаңыз. егер көлік жүргізу кезінде автомобиль кенеттен басталса немесе тоқтаса, жабдық құлап, қозғалуы мүмкін, жарақат алуы мүмкін. шаңды ортада қолданған кезде губкә сүзгілерін жиі тазалаңыз.

Пайдалану кезінде жабдықты мықтап ұстаңыз. әйтпесе, құрылғы құлап, істен шығуы немесе аяғыңызды жарақаттап, сізге зиян тигізуі мүмкін.

44. Шаңды ортада қолданған кезде губкә

сүзгілерін жиі тазалаңыз. шаңды орта губкә сүзгісін оңай жауып, өртке әкелуі мүмкін. бәтәреямен жұмыс істейтін жабдықтың қәуіпсіздігі туралы ескерту бәтәреямен жұмыс істейтін жабдықты пайдалану және техникәліқ қізмет көрсету

1. Кездейсоқ іске қосылуын болдырмаңыз.

Батареялар жинағына қосу, құрылғыны көтеру немесе алып жүру алдында ауыстырып-қосқыш өшірулі күйде екеніне көз жеткізіңіз. Құрылғыны саусақты ауыстырып-қосқышқа қойып алып жүру немесе ауыстырып-қосқышы қосулы құрылғының қуатын қосу сәтсіз жағдайларға әкеледі.

2. Кез келген реттеулер жасау, аксессуарларды

ауыстыру немесе құрылғыны сақтауға қою алдында батареялар жинағын құрылғыдан ажыратыңыз. Мұндай алдын алатын қауіпсіздік шаралары құрылғының кездейсоқ іске қосылуы қаупін азайтады.

Тек өндіруші көрсеткен зарядтағышпен зарядтаңыз. Батареялар жинағының бір түріне жарамды зарядтағыш басқа батареялар жинағымен бірге пайдалнағанда өрт қаупін тудыруы мүмкін.

4. Құрылғыларды тек арнайы белгіленген

батареялар жинақтарымен бірге пайдаланыңыз. Кез келген басқа батареялар жинақтарын пайдалану жарақат алу және өрт қаупін тудыруы мүмкін.

5. Батареялар жинағы пайдаланылып

жатпағанда, бір клеммадан екіншісіне қосылымды жасауы мүмкін басқа металл заттардан, мысалы, қағаз қыстырғыштардан, тиындардан, кілттерден, шегелерден, бұрандалардан немесе басқа шағын металл заттардан аулақ ұстаңыз. Батареяның түйіспе тұстарын қысқа тұйықтау күйіктерге немесе өртке әкелуі мүмкін.

6. Шарттарға сай емес жағдайларда

батареядан сұйықтық шығуы мүмкін; оған тимеңіз. Оған кездейсоқ тисеңіз, сумен шайыңыз. Сұйықтық көздерге тисе, бұған қоса медициналық көмекке жүгініңіз. Батареядан шыққан сұйықтық тітіркенуге немесе күйіктерге әкелуі мүмкін.

7. Зақымдалған немесе өзгертілген

батареялар жинағын немесе құрылғыны пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе өзгертілген батареялар күтпеген әрекеттер жасап, өртке, жарылысқа немесе жарақат алу қаупіне әкелуі мүмкін.269 ҚАЗАҚ

Батареялар жинағына немесе құрылғығыға оттың немесе артық температураның әсерін тигізбеңіз. Оттың немесе 130 °C-тан жоғары температураның әсерін тигізу жарылысқа әкелуі мүмкін.

барлық зарядтау нұсқауларын орындаңыз, бәтәрея жинағының немесе жабдықтың зарядтау темперәтурәсі нұсқаулықта көрсетілген темперәтурә шегінен аспауы керек. Зарйадтау ұйлесымді болмаса немесе температура белгіленген көлемнен асып кетсе батерйані бұлдыруы әрі өрт апатының қатерын арттруы мұмкін.

10. Қызмет көрсетуді білікті жөндеуші тек

бірдей ауыстыру бөлшектерін пайдаланып орындауы керек. Бұл осы өнімнің қауіпсіздігінің сақталуын қамтамасыз етеді.

11. Пайдалану және күту туралы нұсқауларда

көрсетілген болмаса, құрылғыны немесе батареялар жинағын өзгертпеңіз немесе жөндеуге әрекеттенбеңіз. Батарея картриджына қатысты қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар

Батарея картриджын пайдалану алдында (1) батарея зарядтағышындағы, (2) батареядағы және (3) батареяны пайдаланатын өнімдегі барлық нұсқаулрады және сақтық белгілерді оқып шығыңыз.

2. бәтәрея қорапшасын бөлшектемеңіз немесе

өзгертпеңіз. Бұл өртке, шамадан тыс қызуға немесе жарылысқа әкелуі мүмкін.

3. Жұмыс уақыты тым қысқа болып кетсе,

пайдалануды бірден тоқтатыңыз. Бұл қызып кету, ықтимал күйіктер және тіпті жарылыс қаупіне әкелуі мүмкін.

4. Көздеріңізге электролит кірсе, оларды таза

сумен шайыңыз және бірден медициналық көмек алыңыз. Бұл көру қабілетінің жоғалуына әкелуі мүмкін.

5. Батарея картриджын қысқа тұйықтамаңыз:

(1) Клеммаларға ешбір өткізгіш материалмен тимеңіз. (2) Батарея картриджын шегелер, тиындар, т.б. сияқты басқа металл заттар бар контейнерде сақтамаңыз. (3) Батарея картриджына судың немсе жаңбырдың әсерін тигізбеңіз. Батареяның қысқа тұйықталуы үлкен ток ағынына, қызып кетуге, ықтимал күйіктерге және тіпті бұзылуға әкелуі мүмкін.

6. Жабдықтар мен бәтәрея қораптарын

темперәтурә 50 °C (122 °F) жететін немесе одан асатын жерлерде сақтамаңыз және пайдаланбаңыз.

Тіпті қатты зақымдалған немесе толығымен тозған болса да, батарея картриджын теспеңіз. Отта батарея картриджы жарылуы мүмкін.

8. Батарея картриджіне шеге қақпаңыз,

кеспеңіз, лақтырмаңыз, түсіріп алмаңыз немесе қатты затқа соқпаңыз. Мұндай әрекеттер өртке, шамадан тыс қызуға немесе жарылысқа әкелуі мүмкін.

9. Зақымдалған батареяны пайдаланбаңыз.

Ішіндегі литий-йонды батареяларға қауіпті тауарлар туралы заңнаманың талаптары қолданылады. Коммерциялық тасымалдаулар үшін, мысалы, үшінші тараптардың, қайта бағыттау агенттерінің, орауыштағы және жапсырмалардағы арнайы талаптарды орындау керек. Затты жөнелтуге дайындау үшін қауіпті материалдар жөніндегі маманнан кеңес алу керек. Сондай-ақ егжей-тегжейлі ұлттық ережелерді сақтаңыз. Түйіспелерді лентамен жабыңыз және батареяны орауышта қозғалмайтындай ораңыз.

11. бәтәрея қорапшасын қолданған кезде

оны құрылғыдан шығарып, қауіпсіз жерге тастаңыз. Батареяны қоқысқа лақтыруға қатысты жергілікті ережелерді сақтаңыз.

Батареяларды тек Makita көрсеткен өнімдерде пайдаланыңыз. Батареяларды талаптарға сай емес өнімдерде орнату өртке, артық қызуға, жарылысқа немесе электролиттің ағуына әкелуі мүмкін.

13. Егер құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаса,

бәтәреяні алып тастау керек.

14. Пайдалану кезінде және одан кейін

батарея картриджы қызуы мүмкін, бұл күйіктерге немесе төмен температуралық күйіктерге әкелуі мүмкін. Ыстық батарея картридждерін ұстауға назар аударыңыз.

15. Құрылғының терминәлін қолданғаннан

кейін бірден ұстамаңыз, терминәл қызып, күйіп қалуы мүмкін.

16. Батарея картриджының клеммаларына,

тесіктеріне және ойықтарына жаңқалардың, шаңның немесе топырақтың тұрып қалуына жол бермеңіз. әйтпесе, бұл құрылғының немесе бәтәрея қорабының жұмысына әсер етуі немесе істен шығуы мүмкін.

17. Егер жабдық жоғары вольтты сымдардың

жанында пайдалануды қолдамаса, жоғары вольтты сымдардың жанында бәтәрея қораптарын пайдаланбаңыз. әйтпесе, бұл жабдықтың немесе бәтәрея қорабының істен шығуына немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.

18. Батареяны балалардан аулақ ұстаңыз.

Тек түпнұсқалық Makita батареяларын пайдаланыңыз. Түпнұсқалық емес Makita батареяларын немесе өзгертілген болуы мүмкін батареяларды пайдалану батареяның жарылуына әкеліп, өрттерге, жарақатқа және зақымға әкелуі мүмкін. түпнұсқа емес бәтәреяларды пайдалану мәкітә жабдықтары мен зарядтағыштың кепілдігін де жояды. Батареяның қызмет көрсету мерзімін максималды ету туралы кеңестер

1. Батарея картриджын толығымен

зарядсыздану алдында ауыстырыңыз. Құрылғы қуаты азырақ екенін байқағанда, әрқашан құрылғы жұмысын тоқтатыңыз және батарея картриджын зарядтаңыз.

2. Толығымен зарядталған батарея

картриджын ешқашан зарядтамаңыз. Артық зарядтау батареяның қызмет көрсету мерзімін қысқартады.270 ҚАЗАҚ

Батарея картриджын 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F) бөлме температурасында зарядтаңыз. Зарядтау алдында ыстық батарея картриджын суытыңыз.

бәтәрея қорабы пайдаланылмаған кезде оны құрылғыдан немесе зарядтағыштан алыңыз.

Ұзақ уақыт бойы пайдаланбасаңыз (алты айдан көбірек), батарея картриджын зарядтаңыз. бөлік атауы ► Fig.1 1 Басқару тақтасы 2 Батарея қақпағы 3 LED шырақ 4 Жоғарғы қақпақ 5 Жоғарғы қақпақтың ілмегі 6 Ашық қақпақ 7 Қолға ұстаитын тұтқа 8 “Тұрақты төк кірісі” 9 Рөзеткә фильтрінің қақпағы 10 USB төк көзы тұиыстыргыш 11 Қуат түймесі 12 Тоңазытқыш/жылыту қосқышы түймесі 13 Темперәтурәсі дисплейі 14 Бәтәрея көрсеткыш 15 Темперәтурәсі минус 16 Темперәтурәсі плюс

“Тұрақты төк кірісі ”индикәтөрі

Темперәтурә қондырғысы 19 Қыздыру режимінің

20 Тоңазытқыш режимінің

АБАЙЛАҢЫЗ: Қорапқа тез бұзылатын тағамдар мен сусындарды салмаңыз. тамақ немесе сусындар шіріп кетуі мүмкін. ЕСКЕРТПЕ: Жабдық жоғары ылғалдылық жағдайында жұмыс істеген кезде, жабдық көнденсәцияләнуі мүмкін. Бұл құрылғының ақаулығы емес. құрылғыдағы кірді сүрту үшін құрғақ шүберекті қолданыңыз.

A) Батеря АБАЙЛАҢЫЗ: Бәтәрея қорабын орнатпас немесе шығармас бұрын құрылғыны өшіруді

Батарея картриджын орнатқанда немесе алғанда құрылғыны және батарея картриджын қатты ұстаңыз. Құрылғыны және батарея картриджын қатты ұстамасаңыз, олар қолдарыңыздан шығып кетуі және құрылғы мен батарея картриджының зақымдалуына және жарақат алуға әкелуі мүмкін.

Бәтеря қақпағын ашқан немесе жапқан кезде саусағін қысіп алудан қорғану керек. АБАЙЛАҢЫЗ: Бәтәрея қорабы мен терминәл арасында саусақтарыңызды қыспаңыз. жаралап кетуден қорғау үшін. бәтәрея қорапшасын орнату үшін бәтәрея қақпағын

Батарея картриджындағы тілді корпустағы ойықпен туралап, орнына сырғытып түсіріңіз. Оны «шырт» еткен дыбыспен орнында құлыпталғанша соңына дейін салыңыз. Содан кейін батарея қақпағын жабыңыз. Батарея картриджын алу үшін картридждың алдындағы түймені сырғыта отырып, оны құрылғыдан сырғытып алыңыз. ► Fig.2 1. Қызыл

Батарея картриджын әрқашан қызыл индикатор көрінбейтін болғанша орнатыңыз. Олай болмаса, ол құрылғыдан кездейсоқ түсіп қалып, сізді немесе айналаңыздағы біреуді жарақаттауы мүмкін. АБАЙЛАҢЫЗ: Батарея картриджын күшпен орнатпаңыз. Картридж оңай сырғып кірмесе, ол дұрыс салынып жатқан жоқ. B) Айнымалы төк әдәптері (тек ұи колыгы үшін қолданылады) Қосымша аксессуарлар Айнымалы төк қуатына қосылған құрылғыны пайдаланған кезде, жабдыққа сәйкес келетін айнымалы төк әдәптерін қолданыңыз. штепсельді құрылғының “тұрақты төк кірісі ”ұясына қосыңыз, содан кейін екінші ұшын қуат рөзеткәсінә қосыңыз. жабдық айнымалы төк әдәптерімен жұмыс істеген кезде “тұрақты төк кірісі ”индикәтөрі жанады.

Темекі тұтату әдәптері темекі тұтату Рөзеткәсінә арналған құрылғыны пайдаланған кезде, құрылғыға сәйкес келетін темекі тұтату әдәптерін қолданыңыз. штепсельді құрылғының “тұрақты төк кірісі ”ұясына қосыңыз, содан кейін екінші ұшын темекі тұтату рөзеткәсінә салыңыз. Жабдық темекі тұтатқыш әдәптерімен жұмыс істеген кезде “тұрақты төк ”индикәтөрі жанады. АБАЙЛАҢЫЗ: Штепсельді төліғімен тұрақты төк кірісі "DC IN" ұясына салыңыз. әйтпесе, штепсель дефөрмәцияләнуі немесе өртке әкелуі мүмкін.

Електыртөк сымы қосылмаған кезде “тұрақты төк кірісі ” рөзеткәсінің қақпағын мықтап жабыңыз. әйтпесе, бөгде заттар жабдыққа кіріп, істен шығуы мүмкін. ЕСКЕРТПЕ: Жабдықты ауыстырған кезде көмпрессөрді қорғау үшін көмпрессөр шәмәмен 3 минутқа тоқтайды. ЕСКЕРТПЕ: Жабдықты өшіргеннен кейін көмпрессөрді қорғау үшін көмпрессөр қайта іске қосылады, ол шәмәмен 3 минутты алады. ЕСКЕРТПЕ: Егер құрылғы өшірілсе, бірақ қуат түймесін баспаса, айнымалы төк әдәптері немесе темекі тұтатқыш әдәптері қуат қалпына келтірілгенде құрылғы автоматты түрде іске қосылады.271 ҚАЗАҚ

Жабдықты қосу үшін електыр көз түймесін басыңыз. Жабдықты өшіру үшін електыр көз түймесін қайтадан басыңыз.

жұмыс режимін ауыстыру үшін тоңазытқыш/жылыту қосқышын басыңыз.

• Жабдық салқындату режимінде жұмыс істеген кезде, салқындату режимінің индикәтөрі

• Жабдық жылыту режимінде жұмыс істеген кезде қыздыру режимінің индикәтөрі жанады. темперәтурә дисплейі басқару темперәтурәсін

басқару темперәтурәсін таңдаңыз. басқару темперәтурәсін таңдау үшін темперәтурә плюс немесе темперәтурәны төмендету түймесін басыңыз. “ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ” ешқандай жұмыс жасамай, құрылғы 5 секундтән кейін салқындатуды/жылытуды бастайды, содан кейін жылтылдауды тоқтату үшін темперәтурәні басқарады, ал темперәтурә дисплейі ағымдағы темперәтурәні көрсетеді. ағымдағы темперәтурә бақыланатын темперәтурәға жеткенде, құрылғы салқындатуды/жылытуды

тиімді салқындату бойынша кеңестер

• Жоғарғықақпақты ұзақ уақыт ашу қораптағы темперәтурәнің айтарлықтай көтерілуіне әкелуі

• Тәмәқпен және қол жетімді дренәж жүйелерімен жанасатын беттерді үнемі

• Шикі ет пен балықты қораптағы басқа тағамдарға тигізбеу немесе тамшылатпау үшін қолайлы көнтейнерлерде сақтаңыз.

• Егер қорап ұзақ уақыт бос болса: - Құрылғыны өшіріңіз.

- Тазалаңыз және құрғатыңыз. - Көгерудің алдын алу үшін қақпақты ашық

Қалған батарея қуатын көрсету Қалған зарият мөлшеры төмендегі кестеде көрсетілген. зарият мөлшеры қалған зарият мөлшерын көрсетеді. бәтәреяні көрсету күйі Қалған қуат Жанып тұр Өшірулі 50% - 100% 20% - 50% 0% - 20% (жыпылықтайды)

зарядтаңыз. (Тек индикаторы бар батарея картридждары үшін) Қалған батарея қуатын көрсетуі үшін батарея картриджындағы тексеру түймесін басыңыз. Индикаторлық шамдар бірнеше секундқа жанады. ► Fig.3

Индикаторлық шамдар Қалған қуат Жанып тұр Өшірулі Жыпылықтауда 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 0% - 25%

ақаулы болуы мүмкін.272 ҚАЗАҚ ЕСКЕРТПЕ: Пайдалану жағдайларына және қоршаған ортаның температурасына байланысты, индикатор іс жүзіндегі қуаттан азғантай өзгешеленуі мүмкін. ЕСКЕРТПЕ: Батареяны қорғау жүйесі жұмыс істеген кезде бірінші (шеткі сол жақтағы) шам жыпылықтайды. жабдық/бәтәреяні қорғау жүйесі Жабдық қорғаныс жүйесімен жабдықталған. қорғаныс жүйесі қуатты автоматты түрде өшіреді және құрылғы мен бәтәреянің қізмет ету мерзімін ұзартады. егер құрылғы немесе бәтәрея келесі жағдайларға тап болса, құрылғы автоматты түрде жұмысын тоқтатады.

• Бәтәреянің зарядынан қорғану Бәтәрея қуаты тым төмен болған кезде құрылғы автоматты түрде жұмысын тоқтатады. бәтәрея көрсеткіші бәтәреяні зарядтау керектігін білдіреді. бәтәреяны құрылғыдан шығарып, зарядтаңыз.

• Шамадан тыс төктән қорғау Жабдық/бәтәрея тоқтаған кезде, ол өте жоғары төк тудырады, жабдық автоматты түрде жұмысын тоқтатады. бұл жағдайда құрылғының шамадан тыс жүктелуіне себеп болған қолданбаны жабыңыз. содан кейін жабдықты қайта іске қосыңыз.

• Төмен кернеуден қорғаныс Көлік құралының кіріс кернеуі номиналды кернеуден төмен болған кезде қорғаныс жүйесі жабдықты өшіреді, темперәтурә дисплейі “F3” көрсетеді және сигнәл шығарады.

• Кернеуден қорғану Кіріс кернеуі номиналды кернеуден жоғары болған кезде қорғаныс жүйесі жабдықты өшіреді, темперәтурә дисплейі “F4” көрсетеді және сигнәл шығарады.

• Қысқа тұйықталудан қорғаныс Тізбегінде қысқа тұйықталудың алдын алу үшін қысқа тұйықталудан қорғаныс функциясі бар. егер қысқа тұйықталу орын алса, жабдықты мәкітә авторизациясына немесе зауытқа қізмет көрсету орталығына жіберіңіз.

• Еңкейтуден қорғау функциясі Жабдықта еңкейтуден қорғау функциясі бар. жабдық тоңазытқыш режимінде жұмыс істеп тұрған кезде, егер жабдық келесі жағдайлардың біріне бейімділік қойылса, жабдық автоматты түрде өшеді. СуреттеA, B, C немесе D көрсетілгендей, құрылғы мен көлденең жазықтық арасындағы бұрыш 30°-ке тең немесе одан үлкен болған кезде, құрылғы өшіріледі, ал темперәтурә дисплейі өшірілгенге дейін «F1» көрсетеді. құрылғы көлденең күйге оралғаннан кейін қайта іске қосуға 3 минут кетеді. ► Fig.4 басқа қорғаныс шаралары Жабдықтың бүлінуіне әкелуі мүмкін басқа себептер үшін қорғаныс жүйесі қорғаныс шәрәләрімен жасалынған және жабдықтың автоматты түрде тоқтап қалуына мүмкіндік береді. құрылғы уақытша тоқтатылған немесе тоқтаған кезде, ақаулықтың себебін жою үшін келесі әрекеттерді орындаңыз.

1. Құрылғыны өшіріп, қайтадан қосыңыз және қайта

2. Бәтәреяні зарядтаңыз немесе толық зарядталған

бәтәреяні ауыстырыңыз.

Жабдық пен бәтәреянің салқындауын күтіңіз. бәтәрея қорабы интерфейспен қамтамасыз етілген. Егер қалпына келтірілгеннен кейін қорғаныс жүйесі жақсармаса, жергілікті мәкітә қізмет көрсету орталығына хабарласыңыз. USB қайта зарядталатын бәтәрея қорабыUSB қамтамасыз етілген. жұмыс күйінде USBинтерфейс үздіксіз 5 V кернеуді шығарады. ЕСКЕРТУ: Тек електыр төк көзы USB интерфейсімен үйлесімді құрылғыларды қосуға болады. Әйтпесе, бұл жабдықтың істен шығуына әкелуі мүмкін.

Бұл жабдықтың електыр төк көзы USB интерфейсін көмпьютер USB терминәлінә қоспаңыз. Әйтпесе, ол сәтсіздікке әкелуі мүмкін.

USB жабдықты осы жабдық қоспас бұрын, USB жабдықдағы деректердің сақтық көшірмесін жасаңыз. Әйтпесе, деректер жоғалуы мүмкін. ЕСКЕРТУ: Пайдаланбағаннан немесе зарядтағаннан кейін USB кәбельді суырып, қақпағын жабыңыз. ЕСКЕРТПЕ: Бұл жабдық кейбірUSB жабдықтың төк бере алмауы мүмкін. жад функциясі Темперәтурәні бақылау үшін орнатылғаннан кейін, егер пайдаланушы 5 секунд ішінде жұмыс істемесе, ол ағымдағы пәрәметрді есте сақтайды. келесі жолы құрылғы жад пәрәметрлеріне сәйкес іске қосылады. темперәтурә бірлігін ауыстыру Темперәтурә бірлігін келесі қадамдар арқылы °C (цельсий) немесе °F (фәренгейт) күйіне ауыстыруға болады.

1. Құрылғыны қосыңыз.

Салқындату / қыздыру қосқышын құрылғы жыпылықтай бастағанша басыңыз (°C немесе °F).

Бірлік белгісін таңдау үшін темперәтурәні қосу немесе темперәтурәні төмендету түймесін басыңыз.

4. Салқындату / жылыту қосқышын басыңыз немесе

ештеңе жасамай 5 секунд күтіңіз. құрылғыны таңдауды аяқтаңыз.273 ҚАЗАҚ

АБАЙЛАҢЫЗ: Иық белдіктерін бекітіңіз. Әйтпесе, құлау апаты болуы мүмкін. АБАЙЛАҢЫЗ: Тасымалдау кезінде иық бауын қолдансаңыз да, жабдықты мықтап

Тек иық бауын алып жүретін жабдықты пайдалану оны шайқайды. иық баулары құлап кетуі мүмкін, ал жабдық басқа заттарға тиіп, жарақат алуы мүмкін.

1. Иық бауын тұтқадан өткізіңіз.

2. Иық бауын бекітіңіз.

► Fig.5 ақаулық көді Темперәтурә дисплейінде нақты ақаулыққа қатысты келесі көд көрсетіледі. Ақаулық көді Мәселе F1 Еңкейтуді қорғауды бастайды. Көлбеу қорғаныс бөлімін қараңыз. F2 Бәтәрея заряды аз. F3 Кіріс кернеуі тым төмен. Төмен кернеуден қорғау бөлімін қараңыз. F4 Кіріс кернеуі тым жоғары. Артық кернеуден қорғау бөлімін қараңыз.

Жабылып, құрылғыны қайта іске қосады. Егер ақаулық шешілмесе, жабдықты мәкітә авторизациясына немесе зауытқа қізмет көрсету орталығына жіберіңіз. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

АБАЙЛАҢЫЗ: Тексеруді немесе техникалық қызмет көрсетуді орындауға әрекеттену алдында әрқашан құрылғы өшірулі, розеткадан ажыратылған және батарея картриджы алынғанын тексеріңіз. АБАЙЛАҢЫЗ: Тазалау кезінде жабдыққа су шашпаңыз немесе су шашпаңыз. шләнгпен шаймаңыз; құрылғының ішіне су құймаңыз. ЕСКЕРТУ: Газолинді, бензинді, сұйылтқышты, алкогольді немесе сол сияқтыны ешқашан пайдаланбаңыз. Өңсіздену, пішіннің өзгеруі немесе жарықтар орын алуы мүмкін. Өнімнің ҚАУІПСІЗДІГІН және СЕНІМДІЛІГІН сақтау үшін, жөндеуді, кез келген басқа техникалық қызмет көрсетуді немесе реттеуді Makita өкілетті немесе зауыттық сервистік орталықтары әрқашан Makita ауыстыру бөліктерін пайдаланып орындауы керек.

• Қораптағы май дақтарын үнемі тазалаңыз.

• Иістердің алдын алу үшін қорапты тазалаңыз.

• Тоңазытқыштың тиімділігін арттыру үшін губкә сүзгісіндегі шаңды үнемі тазалаңыз.

• Жоғарғы қақпақтың тығыздағышы оңай ластанады және оны уақытында тазалау керек.

Жібіту алдында төк көзын өшіріп, аяздың еруін күтіңіз. содан кейін ылғалды құрғатыңыз. таза губкә сүзгісі АБАЙЛАҢЫЗ: Губкә сүзгісін тазалағаннан кейін оны жабдыққа қайта орнатқаныңызға көз жеткізіңіз. жабдық губкә сүзгісінсіз жұмыс істемей қалуы мүмкін.

1. Сүзгі қақпағын көрсетілген көрсеткі бағытында

сырғытыңыз, содан кейін сүзгі қақпағын

3. Губкә сүзгісі мен сүзгі қақпағын қайта салыңыз.

АКСЕССУАРЛАР АБАЙЛАҢЫЗ: Бұл аксессуарларды немесе тіркемелерді осы нұсқаулықта көрсетілген Makita құралыңызбен бірге пайдалану ұсынылады. Кез келген басқа аксессуарларды немесе тіркемелерді пайдалану адамдардың жарақат алу қаупін тудыруы мүмкін. Аксессуарды немесе тіркемені тек өзінің мақсатына сай пайдаланыңыз. Осы аксессуарларға қатысты қосымша мәліметтер алу үшін кез келген көмек керек болса, жергілікті Makita сервистік орталығынан сұраңыз.

• Айнымалы төк әдәптері

Makita түпнұсқалық батареясы және зарядтағышы ЕСКЕРТПЕ: Тізімдегі кейбір элементтер құрал жинағында стандартты аксессуарлар ретінде қосылуы мүмкін. Олар елден елге ерекшеленіп отыруы мүмкін.繁體中文274