CW003G - Buzdolabı MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Taşınabilir Buzdolabı / Derin Dondurucu
Marka	Makita
Model	CW003G
Kapasite	7 L
Dış Boyutlar (U × G × Y)	456 mm × 245 mm × 308 mm (tutamak hariç)
İç Boyutlar	210 mm × 150 mm × 220 mm
Net Ağırlık	9,4 kg (BL4080F pil ile) / 7,5 kg (pilsiz)
Güç Kaynağı	18 V veya 36 V lityum iyon pil (Makita); AC adaptörü (isteğe bağlı); 12 V / 24 V çakmak adaptörü
Sıcaklık Aralığı (Soğutma)	-18 °C ila 10 °C (7 ayar)
Sıcaklık Aralığı (Isıtma)	30 °C ila 60 °C (7 ayar)
USB Bağlantı Noktası	Tip A, 5 V DC, 2,4 A
Koruma Sınıfı	IPX4 (sadece pil ile)
İklim Tipi	SN / N / ST / T
Soğutucu Akışkan	R-1234yf (24 g)
Yalıtım Malzemesi	Poliüretan Köpük / Siklopentan (C5H10)
Soğutma Gücü	65 W
Isıtma Gücü	31 W
18 V Pil Uyumluluğu	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
36 V Pil Uyumluluğu	BL4020, BL4025, BL4040, BL4050F, BL4080F
Bakım	Sünger filtrenin düzenli temizliği; manuel buz çözme; aşındırıcı ürünler kullanmayın
Güvenlik	Eğilme koruması, aşırı akım, düşük/aşırı gerilim, kısa devre koruması; otomatik kapanma
Dahil Aksesuarlar	AC adaptörü, çakmak adaptörü, omuz askısı

Sık sorulan sorular - CW003G MAKITA

Makita CW003G buzdolabı nasıl çalıştırılır?

Bir Makita 18 V veya 36 V pil, bir AC adaptörü (isteğe bağlı) veya bir 12 V / 24 V çakmak adaptörü ile çalıştırabilirsiniz. Fişi "DC GİRİŞİ" girişine takın.

CW003G ile hangi piller uyumludur?

18 V piller: BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B. 36 V: BL4020, BL4025, BL4040, BL4050F, BL4080F. Yalnızca orijinal Makita pilleri kullanın.

Soğutma modunda sıcaklık aralığı nedir?

-18 °C ila 10 °C arası, 7 ayar: -18, -15, -10, -5, 0, 5, 10 °C (veya °F). Seçmek için + veya - düğmelerine basın.

Cihazı bir arabada kullanabilir miyim?

Evet, çakmak adaptörü ile. Cihazı sabit bir yere (bagaj veya zemin) yerleştirdiğinizden ve sabitlediğinizden emin olun. Sürüş sırasında kullanmayın.

F1, F2, F3, F4 hata kodları ne anlama gelir?

F1: eğilme koruması aktif (yatay konuma getirin). F2: pil bitti. F3: giriş voltajı çok düşük. F4: giriş voltajı çok yüksek. Kapatıp yeniden başlatın veya pili şarj edin.

Hava filtresi nasıl temizlenir?

Filtre kapağını kaydırarak çıkarın, sünger filtreyi çıkarın, sabunlu suyla temizleyin, kurutun ve yerine takın. Cihazı asla filtresiz çalıştırmayın.

USB bağlantı noktasını telefonumu şarj etmek için kullanabilir miyim?

Evet, USB bağlantı noktası sürekli 5 V / 2,4 A sağlar. USB cihazınızı bağlayın. Bilgisayara bağlamamaya dikkat edin ve verilerinizi yedekleyin.

Cihaz nasıl çözülür?

Cihazı kapatın ve buzun doğal olarak erimesini bekleyin. Suyu yumuşak bir bezle silin. Buzu kazımak için asla metal nesneler kullanmayın.

Önemli güvenlik önlemleri nelerdir?

Suya daldırmayın, havalandırma deliklerini kapatmayın, patlayıcı maddeler depolamayın, yalnızca orijinal Makita pilleri kullanın ve çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin.

Cihaz kapatıldıktan sonra ayarları korur mu?

Evet, bellek işlevi sayesinde. Sıcaklığı ayarladıktan sonra 5 saniye boyunca hiçbir şeye dokunmazsanız, ayar bir sonraki kullanım için hatırlanır.

KULLANIM KILAVUZU CW003G MAKITA

Bu cihaz, güvenli kullanımlıyla ilgili talimatları verilmesi, gozetim-altinda bulundurulması ve tehlikelerinin anlatilması durumlarında, 8 Yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri k,is十里 veya deneyim ve bilgi eksikligi olan kisel terafindankullanilabilir. Cocukların aygün ile oynamamaları gerekir. Temizlik ve kullanıbakimi gozetimsiz;cocuklar tarafindan yapilmamalDIR.

TEKNIK DEGERLER

Model: CW003G
Kapasitesi 7 L
Giriş Pil kartuşu D.C.	18 V / D.C. 36 V
	AC adaptörü (İsteğe®, aksesuar)	AC adaptörünün üzerindeki göstergeye bakın. (Giriş voltaj®, ükkeye®, degişiklik®, gosterir.)
	Çakmak adapörü D.C. 12 V / D.	C. 24 V
Şok onleyici koruma sinificant
İklim Türş NN / ST / T
Izolasyon malzemesi / Köpurtucul malzeme Polliuretan		köpuk / Siklopentan (C 5H10)
Soğutucu akıkan R-1234yf (24 g)
Çalisma güçü Soğutma güçü 65 W, İstma güçü 31 W
Ölcüler (U × G × Y)	Diş boyutları 456 mm × 245 mm	× 308 mm (taşima kolu harı)
	lç mekan 210 mm × 150 mm × 220 mm
Net ağırkı		9,4 kg (BL4080F ile) / 7,5 kg (pilsiz)
Koruma derecesi		IPX4 (sadece pil takimiyle calişir)
Seçilebilir kumanda sıçakkı	Soğutma modu	-18 °C, -15 °C, -10 °C, -5 °C, 0 °C, 5 °C, 10 °C (0 °F, 5 °F, 15 °F, 25 °F, 30 °F, 40 °F, 50 °F)
	Isitma modu	30 °C, 35 °C, 40 °C, 45 °C, 50 °C, 55 °C, 60 °C (85 °F, 95 °F, 105 °F, 115 °F, 120 °F, 130 °F, 140 °F)
USB güç kaynabrı girişi		Tip A / Çıkışı voltalık D.C. 5 V / Çıkışı akı MD 2,4 A

Devam eden arastirma ve gelistirme programimiz sebebyle buradaki teknik degerler haber verilmeksizin degisiklige tabidir.
Teknik degerler ulkeden ülkeye degisebilir.

Kullanilabilen pil kartuş ve Şarj cihazi

D.C.18 V Modeli	Pil kartuşu	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
	Şarcihazı	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC
D.C.36 V Modeli	Pil kartuşu	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F
	Şarcihazı	DC40RA / DC40RB / DC40RC

Yukarida bahsi gelepen pil kartuslari ve sajcihazlarindan bazilari ikamet ettiiginiz bolgeye gore mevcut olmayabilir.

UYARI: Yalnizca yukarida listelenen pil kartuslarini ve sarj cihazlarini kullaniniz. Baska herhangi bir pil

kartusunun ve sarj cihazinin kullanilmasi yaralanma ve / veya yangina yol acabilir.

NOT: Çalışma sureleri pil tipine, Şarj durumuna ve kullanım durumuna güredehyisiklik gösterebilir.

Gerilim Pij katuş	Her bir kontrl sicutligriffin calisma säresi (saat)
	Ortam sicutligr 30 °C (85 °F) Ortam sica					kligl 0 °C (30 °F)
	-18 °C(0 °F)	-10 °C(15 °F)	0 °C(30 °F)	5 °C(40 °F)	10 °C(50 °F)	30 °C(85 °F)	40 °C(105 °F)	50 °C(120 °F)	60 °C(140 °F)
18 V	BL1815N 0,5 1,0	1,5 2,0 2,5	1,5 1,5	1,0 1,0
	BL1820B 1,0 1,5	2,0 2,5 3,0	2,5 2,0	1,5 1,5
	BL1830B 1,5 2,0	2,5 3,5 4,5	3,5 2,5	2,5 2,0
	BL1840B 2,5 3,5	4,0 5,5 6,5	5,0 3,5	3,5 3,0
	BL1850B 3,0 4,5	5,0 7,0 8,5	6,5 4,5	4,5 4,0
	BL1860B 3,5 5,0	6,0 8,5 10	0 7,5 6,0	5,0 4,5
36 V	BL4020 2,5 3,0 5	5,5 6,5 7,5	5,0 4,0	3,0 2,5
	BL4025 3,5 4,0 7	0 8,5 10	0 6,5 5,0	3,5 3,5
	BL4040 5,5 7,0 1	1,5 13,5	16,0 10,5	8,0 6,0 5,5
	BL4050F 7,0 8,5	14,0 16,5	20,0 13,5	10,0 7,5	7,0
	BL4080F 11,5 14,0	23,0 27,	0 32,0 21	5 16,5 12,0 11,5

Semboller

Asagidakiler, ekipman icin kullanilabilecek sembollerig östermektedir. Kullanmadan once bunlarin anlamini ögrendiginizden emin olun.

	Kullanı talimatkı okuyun.
Ni-MH Li-ion	Sadece AB ülkeleri:için Ekipmanda zararl parçaların bulunması nedeniyle atik elektrik / elektronik ekipmanlar, akümlatörler ve piller çevre ve insanayoğinci olumsuz yondere etkileyebilir. Elektrikli ve elektronik aletleri veya pileri ev atklariylaBERTARAF etmeyin! Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar ile Akümlatörler ve Piller ve Atik Akümlatörler ve Piller havkında Avrupa Direktifi ve ayrìca sostönusu mevzuatlarin ulusal hukuka adaptasyonu ile ilgili uygulamara uyarınca, atik elektrikl ekipman, piller ve akümlatörler ayrì olarak depolanmali ve çevre koruma yönetmeliklerine uygün olarak,isletilen belediye atiklari toplama noktasina sevk edilmelir. Bu, ekipmanın üzerine,yerleştilen üstü çizilm;lş tekerlekli kutu sembolü ile ifade edilir.
	Dikkat: yangın riski var.
	Suyu.Doğrudan bolmeye doldurmayın. Cihazı suya batirmayın.Cihazın üzerine su dökmeyın.Aksi takdirde elektrikçarpması veya arıza meydana gelebilir.

GÜVENLIK UYARILARI

1. Cihaz asagidak

• Araclarda islem yapma
  Yiyecekleri soğutma ve derin dondurma.

• Yalnizca pil takimiyla calistirildiginda kamp kullanimi icin uygundur.

• Bu cihaz ALEVENEBILIR SOGUTUCULAR kullanir. Kullanim icin bu talimatlari okuyun ve uyun. Servis merkezimidzen servisi isteyin. Cihazi atarken, ALEVENEBILIR SOGUTUCULARIN atilmasiyla ilgili yerel yönnetmeliklerinize uyun.

• UYARI: Cihaz mahfazasindaki havalandirma deliklerini tikanikliklardan uzak tutun.
• UYARI: Buzözme ilemini hizlandirmak icin üretici tarafindan tavsiye edilenler disinda mekanik cihazlar veya baska aletler kullanmayin.
• UYARI: Sogutucu akıkan devresine zarar vermeyin.
• UYARI: Cihazin gida saklama bölmeleri icinde üretici tarafindan tavsiye edilen tipte olmayan elektrikli cihazlari kullanmayin.
• Cihazin icinde yanici yalitm üfleme gaz bulunmaktadir. Cihazi atarken, yanici yalitm üfleme gazlarinin atilmasiyla ilgili yerel duzenlemeleri takip edin.

• Cihazin ici de yanici itici gaz iceren aerosol kutulari gibi patlayici maddeler saklamayin.

• Cihaz, ev ve benzeri uygulamalarda kullanilmak uzere tasarlanmistir

• Magazalar, ofisler ve diger calisma ortamlarindaki personel mutfak alanlarinda;

• Çiftlik evleri ve;musterili oteller, moteller ve diger konut tipi ortamlarda;
• Yatak ve kahvalti tipi ortamlarinda;

Yemek servisive benzeri perakende di s gibi benzeri uygulamalarda kullanilmak uzere tasarlanmistir.

1. BESLEME KABLOSU hasar

gorurse,deigistirilecek kablo ureticiden veya servis acentesinden temin ediblebilen ozel bir kablo veya tertibat olmalidir.

1. UYARI: Cocuk sikisma riski. Eski buzdlabinizi veya dondurucunuzu atmadan once:
2. Kapilari Çikarın.
3. Unitenin etrafindaki ve ustundeki montaj boşluğu 15 mm'den az olmamaldir.
4. Cihazi yerleşirirken Güç kablosunun takilmadigiindan veya hasar görmedigiinden emin olun.
5. Cihazin arkasina birden fazla portatif przy veya portatif guç kaynagi yerleşirmeyin.
6. Cihazin imhasi.

Bu isaret, bu urunun AB genelinde diger evsel atiklarla birlikte atilmamasigekektigini gosterir. Kontrolsuz atik imhasindan cevreye veya insan sagligina olasi zarari onlemek icin, malzeme kaynaklarinin surdurulebilir yeniden kullanimini tesvik etmek icin sorumlu bir sekilde geridonusturun. Izolasyon ufleme gazi yanici dir. Cihazi yalinizca yetkili bir atik imha merkezinde imha islemini gerektelestirin. Aleve maruz birakmayin.

ÖNEMLİ NOTLAR

1. Kullanmadan once kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun.
2. Kullananan voltaj araliginin isim plakasinda belirtilenle ayni olup olmadigi, guc kablosu fisinin soskete uygun konulup konulmadigi kontrol edin ve soketin iyi topraklandigindan emin olun.
3. Cihaz kullanmazasa bile, cihazi ters koymayin veya 15^ nin üzerinde eğmeyin. Aksi takdirde ariza olusabilir.
4. Cihazi tasirken ust kapaigi yukari bakacak sekilde tutun. Cihazi ters olarak tasimayin. Aksi takdirde ariza olusabilir.
5. Elektrik carpmasini onlemek icin cihazi suya veya baska sivilara maruz birakmayin. Yagmura maruz birakmayin.

6. Temizlik veya kullanim sirasinda pili cikarin ve elektrik fisini prisden减免n.

7. Üretici tarafindan tavsiye edilmeyen herhangi bir aksesuar kullanilamaz.

8. Cihazi gunes altindaki arabayeva isitma malzemeleri gibisicak yerlere koymayin. Soogutma performansi dusebilir veya gaz kaçagi yangina neden olabilir.
9. Cihazi gazl cihazlarin yanina koymayin.
   Sogutma performansi duşebilir veya gaz kaçàrgi yangina neden olabilir.
10. Kompresörün Hasan görtmesini önlemek icin güç dügmesini sik sik (her seferinde en az 5 dakika) calistirmayin.
11. Yangini veya kisa devreyi onlemek icin cihazin icine metal folyo veya diger iletken malzemeleri sukmayin.
12. Ürünü temizligi icin kimiyasal deterjan ve sert alet kullanmayın.
13. Fisi "DC IN" girisine tamamen takin. Aksi takdirde, fiste deforme olabilir veya yangina neden olabilir.
14. Sürüş sirasinda cihazi calistirmayın. Aksi takdirde kazaya neden olabilir.
15. Araç pil kapasitesi azaldığnda, motor Çalısr durumdayken cihazi kullanin. Cihazi kullandık tan sonra, araç pilini yüklenmemesi icin cakmak prisin Çekın.
16. AC adaptörünü dis mekanlarda kullanmayin.
    Aksi takdirde elektrik carpma meydana gelebilir.
17. AC adaptörü veçakmak adaptorörünü kõTÜye kullanmayin.
18. AC adaptörünün fisini veçakmak adaptorörünün fisini temizleyin. Fise yapşan su veya tuz gibi kirler paslanmaya ve zayif iletkenlige, deformasyona veya yangina neden olabilir.
19. Çalıstirdiktan hemen sonra AC adaptörünün fisine ve;cakmak adaptorüne dokunmayın. Cok sıçak olabilirler ve cildinizi yakibilirler.
20. Cihazi sokmeyin.
21. Cihazi kullanirken araç pilini sarj etmeyin. Ürüne kabul edilemez voltaj uygulanabilir, bu da ariza veya yangınla sonuçlanabilir.
22. Cihazın yaninda yanıci piskurtücu kullanmayınüz. Aksi takdirde yangına neden olabilir.
23. Çalıma sirasinda cihazın icindekilere, Özellikle metalden yapilmigi olanlara ilek ile dokunmayın. Bunu yapmak soğuk isirmasın neden olabilir.
24. Fisi Islak veya yagli elle tutmayin. Aksi takdirde elektrik carpmasi meydana gelebilir.
25. Cihazinicone ilac veya akademik malzeme gibimaddeler koymayin.Cihaz, siki sicaklik kontrolu gerektiren materyalleri depolayamaz.
26. Bu urunü merdiven veya sandalye olarak kullanmayin. Düsmelere ve yaralanmalara yol acabilir.

27. Kucuk;cocuklarin ve evcil hayvanlarin bu aletle oynamasina izin vermeyin. Cihazi saklarken cocuklarin erisemeyecgi bir yerde saklayin.

28. Cihaza yiyecek ve iccecekleri gereginden fazla doldurmayin. Soğutma performansi azalabilir ve bu da yiyecek ve icceceklerin Çürümesine neden olabilir.

29. Yijecekleri ve iccecekleri soğuk veya sicism tutarken pilin bitmemesine dikkat edin. Açilmigi yijecekleri uzun sure saklamayın. Yijecek ve iccecekler bozulabilir.
30. Cihazdaki buzu veya donmayi gidermek icin bicak veya tornavida kullanmayin. Aksi takdirde, cihazin ic kismi hasar gorebilir ve arizaya neden olabilir ya da urunle birlikte verilen gaz veya yag fiskirabilir.
31. Motor jeneratorun DC cikisini (DC) guc kaynagi olarak kullanmayin. Aksi takdirde bir basarisi ziga neden olabilir.
32. Cihazinicone dogrudansubv.koymayin. Cihazinicine su girebilarvearizaya neden olabilir. Haznede su birikmisse, yumusakbir bezle silin.
33. Üst kapagi kapatip acarken parmaginizi sikistirmamaya dikkat edin.
34. Hazneye kolay bozulan seyler koymayin. Yiyecek veya iccecek bozulabilir.
35. Isitma modunda calisirken, uzun sure elinizle cihazin ic kismina dokunmayin. Düşuk sicutkla ya nma riski vardir.
36. Cihaza yiyecek veya iccecek koyarken bolme icini temiz tutun. Gida zehirlenmesi riski vb.
37. Bu cihazi buzdolabi aracinda veya buzdolabi bolmesinde kullanmayin. Ciy yogusmasi, buzdolabi aracinda ve buzdolabi bolmesinde kolaylikla meydana gelerek, su damlacikarinin cihazin uzerine duqmesine ve arizalara neden olabilir.
38. Evcil hayvan gibi canlilari cihazin icine koymayin. Bu cihaz canlilari kurzaramaz.
39. Kirik torbaya soğuk madde koymayin. Cihaza soğuk madde sizarsa, cihazin metal kismi paslanmis olabilir. Soğuk madde sizarsa, nemli yumusak bir bezle silip ardindan yumusak bezle kurulayin.
40. Cihazin aigriligi nedeniyle duismemesi onlemek icin omuz bandini sikica takin. Aksi takdirde cihaz dusebilir ve yaralanmaya neden olabilir.
41. Cihaza yiyecek ve iccecek koymadan onceden sosuk veya sicak bir sey koyun. Bu cihaz kisa surede sosutamaz veya isitamaz.
42. Cihazi arabada kullanirken, cihazibagsaj alan i veya arka koltuklarin ayaklarigibi sabit bir yere kurduugunuzdan emin olun ve sabitleyin.Cihazi dengesizbir durumda koltuga yerlestirmeyin. Suri sirasinda ara aniden calisir veya durursa, cihaz devrilir ve hareket ederek yaralanmaya neden olabilir.
43. Cihazi tasirken sikica tutun. Aksi takdirde cihaz dusebilir ve arizaya neden olabilir veya ayaginizin üzerine duserek yaralanmaya neden olabilir.
44. Tozlu ortamlarda kullanirken sünger filtreyi daha sik temizleyiniz. Tozlu ortamlar sünger filtrenin kolayca tikanmasina ve yanmasina neden olabilir.

CIHAZ PILI iCIN GÜVENLIK UYARILARI

Pille calisancihazin kullanimi vebakimi

1. Istemeden calistirmayi onleyin. Pil grubunu baglamadan once, cihazi yerden kaldirmadan veya tasimadan once salterin kapali oldugundan emin olun. Cihazi parmaginiz salterin uzerindeyken veya cihaza enerji verilmisken tasimak kazalara davetiye ickarir.
2. Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuarlari degistirmeden ya da cihazi saklamadan once pil grubunu cihazdan ayirin. Bu turi onleyici güvenlik tedbirleri, cihazi kazara calistirma riskini azaltir.
3. Sadece üretici tarafindan belirtilen Şarj cihazıyla Şarj edin. Bir pil grubuna uygun olan Şarj aletiinsula bir pil grubuyla kullanıldırım zaman yangın risikolʊşturabilir.
4. Cihazlari sadece özel olarak belirlenmis pil grubuya kullanin. Baska herhangi bir pil grubunu kullanilması yaralanma ve yangın risikolusturabilir.
5. Pil grubu kullanilmadigün zaman, pil grubunu bir kutup ile digeriarasinda baglanti yapabilecek ataş, madeni para, anahtar, civi, vida veya diger kucuk metal cisimlerden uzak tutun. Pil kutuplarini kisa devre etmek yaniklara veya yangina yol acabilir.
6. Yanlı kullanim--, sartlarinda pilden sivi--, kaçalık olabilir, temas etmeyin. Yanlşlikla temas olursa suyla--, yıkayın. Sivi--, gozlere temas ederse ayrıca bir doktordanyardim isteyin. Pilden sizan sivi iritasyon veya yaniklara yol açabilir.
7. Hasarli veya modifiye edilmis bir pil grubu ya da cihazikullanmayin.Hasar gormus ya da degistirilmis piller ongorulemeyen sebeplerle yangina, patlamaya ya da yaralanmaya sebep olabilir.
8. Pil grubunu ya da cihazi atese veya asiri sicutlga maruz birakmayin. Ates veya 130 °C'nin uzerindeki sicutlga maruziyet patlamaya yol acabilir.
9. Tum sarj talimatlarii izleyin. Cihaz talimatlarda belirtilen sicutlik araliginin disinda pil takimini sarj etmeyin. Yanlis vya belirtilen araligin disindaki sicutliklarda sarj etmek pile zarar verebilmekte ve yangin riskini artirabilmektedir.
10. Yalnizca ayni yedek parçaları kullanan kalifiye bir tamirci tarafindan servis uygulanmasini saglayin. Bu, ürün güvenliginin korunması nı saglayacaktır.
11. Cihazi ya da pil grubunu kullanim ve bakim talimatlarinda gosterilenin haricinde modifiye etmeyin veya tamir etmeye calismayin.

Pil kartusu ile ilgili onemli güvenlik talimatlari

1. Pil kartusunu kullanmadan.Once tum talimatlari (1) pil sarj aleti, (2) pil ve (3) pili kullanan urun uzerindeki uyari isaretlerini okuyun.
2. Pil kartusunu sökmeyin veya kurcalamayin. Bu; yangin, asiri isi ya da patlama ile sonuçlanabilir.
3. Calisma suresi asi derecede kisalirsa cihazi derhal durdurun. Asiri sinma, yanik ve hatta patlama riski meydana gelebilir.
4. Elektrolit gozlerinize girerse temiz suyla yikayin ve derhal tibbi tedavi alin. Gormeduyunuzu kaybedebilirsiniz.
5. Pil kartusunu kisa devre etmeyin:

(1) Kutuplara herhangi bir iletken malzemeyle dokunmayin.
(2) Pil kartusunu icinde civiler, madeni paralar gibi metal cisimlerin oldugu kaplarda saklamayin.
(3) Pil kartusunu suya veya yagmura maruz birakmayin.

Pilin kisa devre olmasi, fazla akim gejisine, asiri isinmaya, yaniklara ve hatta delinmeye yol acabilir.

1. Cihazi ve pil kartusunu sicutigi 50^' ye (122^) ulasabilecegi veya bu sicutigi asabilecegi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Ciddi bir sekilde hasar gormus veya tamamen yipranmis olsa bile pil kartusunu yakmayin.Pil kartusu atese atildiginda patlayabilitir.
3. Pil kartusunu civilemeyin, kesmeyin, carpmayin, firlatmayin, duusurmayin ya da sert bir nesneyi pil kartusuna vurmayin. Bu turde bir davranis; yangin, asiri isi ya da patlama ile sonuclaranabilir.
4. Hasarli bir pili kullanmayin.
5. Cihazdaki lityum iyon piller Tehlikeli Maddeler Mevzuati sartlarina tabidir.

Orn. Üçuncü firmalar, nakliye acentaları tarafindan ticari nakliye ilemlerinde ambalajlama ve etiketleme ile ilgili özel sartlara uyulmaldir.

Gonderilen urünun hazirlikinda bir tehligi madde uzmanina basvurulması gerekmektedir. Lüftenayo nizamanda daha detayl ulusal yonetmelikleru uyun.
Açık kontak uzclarin bantlayin veya maskeleyin ve pili ambalaj icinde hareket edemeyeck sekilde sarin.
11. Pil kartusunu atarken, cihazdan Çikarin ve güvenli bir yere atan. Pilin imhası ile ilgili yerel yönetmeliklerinize uyun.
12. Bu pilleri sadece Makita tarafindan belirtilen urunlerle birlikte kullanin. Pillerin uygun olmayan urunlere takilmasi yangin, asiri isinma, patlama veya elektrolit kacağina yol acabilir.

1. Cihaz uzun bir sure kullanilmiyorken, pil cihazdan cikarilmaldir.
2. Kullanim sirasinda ve sonrasinda pil kartusu, yaniklara ya da duşuk sicutlik yaniklarina yol acabilecek sekilde isinabilir. Sicut pil kartuslarini tutarken dikkatli olun.
3. Kullanimdan hemen sonra cihazin terminaline dokunmayin减免kanlara neden olabilecek kadar isinabilir.
4. Pil kartusunun kutuplarina, deliklerine ve kanallarina parçaciklarin, tozun ya da topragın yapişmasina izin vermeyin. Yoksa cihazın veya pilkartusunun performansinin Düşmesine veya bozulmasina neden olabilir.
5. Cihaz, yüksek voltajı elektrik hatlartin yakinindo kullanimi desteklemedişi surece, pil kartusunu yüksek voltajı elektrik hatlartin yakinindo kullanmayin. Yoksa cihazın veya pil kartusunu anizalanmasina veya bozulmasina yol acabilir.
6. Pili, Çocuklardan uzakta tutun.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN.

DAIKKAT: Yalnizca orijinal Makita pilleri kullanin. Orijinal olmayan veya degiistirilmis Makita pillerin kullanimi pilin patlamasina ve yangin, isisel yaralanma ve hasara yol acabilir. Ayrica, Makita cihazi ve sari cihazi icin Makita garantisini geçersiz kilacaktir.

Maksimum pil ömrünü korumak icin ipuçları

1. Pil kartusunu tamamen desarj olmadan once sarj edin. Cihazin energisinin azaldigi n fark ettiiginizde daima cihazi durdurun ve pil kartusunu sarj edin.
2. Tamamen sarj edilmis bir pil kartusunu asla tekrar sarj etmeyin. Asiri sarj pil omrunu kisaltir.
3. Pil kartusunu 10^ - 40^ (50°F - 104°F)arasindaki oda sicakliginda sarj edin.Sicakbir pil kartusunu sarj etmeden once sogumaya birakin.
4. Pil kartusunu kullanmadiginizda, cihazdan veya sarj cihazindan cikarin.
5. Pil kartusunu uzun sure kullanmayacaksaniz (alti aydan fazla) sarj edin.

PARÇA TANIMI

Fig.1

1	Kontrol Paneli 2 Pil kapaşa
3	LED 1şigi 4 Üst kapak
5	Üst kapak kancasi 6 Açüncü
7	Taşima kolu 8 "DC GIRIŞ" doketi
9	Filtre kapaşa 10 USB güç kaynakı”—girişi
11	Güç düzmesi 12 Soğutma / İstma botunu
13	Sıçaklı gÖstergesi 14 Pil gÖstergesi
15	Sıçaklı azaltma botunu 16 Sıçaklı artırma botunu
17	"DC IN" lambası 18 Sıçaklı üretesi
19	Isitma modu lambası 20 Soğutma modu lambası

ÇALİSMA ŞEKLI

A DIKKAT: Hazneye kolay bozulan seyler koymayin. Yiyecek veya iccecek bozulabilir.

NOT: Cihazi yüksek nemli ortamda calistirken cihazda ciy yogusmasi olusabilir. Bu, cihazla ilgili bir ariza degildir. Cihazdaki yogusmayi silmek icin kuru bez kullanin.

1. Güç kaynakınin baglanması

A) Pil

DIKKAT: Pil kartusunu takmadan vya cikarmadan once daima cihazi kapatin.
DAIKKAT: Pil kartusunu takarken vya cikarirken cihazi ve pil kartusunu siki tutun. Cihaz ve pil kartusunu siki tutmamak bunlarin elinizden kayip dusmesine ve cihaz ile pil kartusunu hasara ugramasina ve kisesel yaralanmaya yol acabilir.
DAIKKAT: Pil kapaginci açarken veya kapatirken parmaklarinizi sikistirmamaya dikkat edin.
DIKKAT: Pil kartuş ve terminallerarasinaParmaklariniziikistirmamayin.Kesikyaralanmasina neden olabilir.

Pil katusunu takmak icin pil kapagini ancin.
Pil katusu uzerindeki dili yuva icindeki oluga hizalayin ve yerine kaydirin. Kucuk bir tik sesiyle tamamen yerine oturup kilitleninceye kadar yerleşirin.
Ardindan pil kapagini kapatin.
Pil katusunu cikarmak icin katusun onundeki dugmeyi kaydirirken katusu cihazdan kaydirarak cekin.

Fig.2 1. Kirmizi gõsterge 2. Dügme 3. Pil kartusu

DIKKAT: Pil kartusunu daima kirmizi göstergörulemeyecek sekilde tamamen yerine takin. Aksi takdirde, yanilislikla cihazdan duşerek sizi vya cevrenizdekileri yaralayabilir.
A DIKKAT: Pil kartusunu zorlayarak takmayin. Kartusu kolayca kaymiyorsaogrdu yerleşirilmemis demektir.

B) AC adaptörü (Yalinizca eğlence araci,—çın kullan)—

Opsiyonel aksesuarlar

Cihazi AC güüyle kullanirken, ci hazla birlikte verilen AC adaptörünü kullanin. Fisi ci hazin "DC IN" girisine takin ve diger ucunu diger bir prize takin. Cihaz AC adaptörunden gelen Gücle calistiginda "DC IN" lambasi yanar.

C) Çakmak adaptorü

Cihazıçmak toketi ile kullanırken, cihazla birlikte verilençmak adaptörunü kullanin. Fisi cihazın "DC IN" girisine takin ve ardindan diger ucunuçmak toketine takin.

Cihaz cakmak adaptorundenGPCalarak calisirken "DC IN"lambasi yanar.

DIKKAT: Fisi "DC IN" girisine tamamen takin. Aksi takdirde, fiste deforme olabilir veya yangina neden olabilir.
DAIKKAT: Guc kablosu takili degilken daima "DC IN" suket kapagini sikica kapatin. Aksi takdirde yabanci nesenler cihaza girerek anizaya neden olabilir.

NOT: Cihaz gü beslemesini degistirdiginde, kompresörü korumak icin kompresör yaklaşik 3 dakika duracaktir.

NOT: Cihazi kapattiktan sonra kompresörn korumasi nedeniyle kompresörn yeniden devreye girmesi yaklasik 3 dakika suer.

NOT: Güç Düğmesine basma disinda herhangi bir yolla cihaz durursa, AC adaptorörünun veya çakmak adaptorörün nün Güç kaynagi gerı geldiginde cihaz otomatik olarak acilir.

2. Cihazın açilması

Cihazi açmak icin güç botuna basin. Cihazi kapatmak icin güç botuna tekrar basin.

3. Sogutma / isitma modunundegistirilmesi

Calisma modunu degiistirmek icin soogutma / isitma anahtari botuna basin.

• Cihaz sogutma modunda calisirken sogutma modu lambasi yanar.
• Cihaz isitma modunda calisirken isitma modu lambasi yanar.

Sicaklik goftergesi kontrl sicakligini yanip soner.

4. Kontrol sicutakliginin seçilmesi

Kontrol sicakligin sejmek icin sicutlik artirma botuna veya sicutlik duusurme botuna basin. Seilebilir kontrol sicutligi icin "OZELLIKLER" bolumne bakin.

Cihaza herhangi bir islem yapilmadan 5 saniye sonra soğutmaya / isitmaya seksakligi yanip sonmeyi durdurur ve sicutkogestergesi mevcut sicutligi gosterir.

Cihaz, mevcut sicutkik kontrl sicutigina ulastiginda soogutmayi / isitmayi durdurur.

Verimli sogutma icin ipuclar

• Üst kapağın uzunSure açık kalması, bölm icindeki sicutligrin onemli olçüde artmasina neden olabilir.
• Yiyeceklerle temas edbilecek yüzeyleri ve erisilebilir drenaj sistemlerini)duzenli olarak temizleyin.
• Cigi et ve baligi, diger yiyeceklerle temas etmeyecek veya uzerine damlamayacak sekilde bolmedeki uygun kaplarda saklayin.
• Hazne uzun sure boş birakilirsa:

Cihazi kapatin.
- Bölmenin bazunu yüzün.
- Bölmeyi temizleyin ve kurutun.
- Bölme icinde kuf olusumunu onlemek icin ust kappaig acik birakin.

ISLEV

Kalan pil kapasitesinin gosterilmesi

Pil gõstergesi kalan pil kapasitesini gosterir. Kalan pil kapasitesi asağdaki tabloda gosterilmistir.

Pil göstergesi durumu Kalan		kapasite
Işkı Lapalı	☐
		%50 ile %100
		20% ila 50%
		0% ila 20%
(Yanıp.Sinceyor)		Piliateway

(Sadece goestergeli pil kartuşkıçın)

Kalan pil kapasitesini gostermek icin pil kartusu uzerindeki kontrl tusuna basin. Gösterge lambarı birkac saniye boyunca yanacaktır.

Fig.3 1. Gösterge lambalari 2. Kontrol Dügmesi

Gösterreich Iambalari Kalan kapasite
Işkı Lapali Yanıp	sönüyor
		%75 ile %100
		%50 ila %75
		%25 ila %50
		%0 ile %25
		Pili Şarj edin.
		Pil arizalanmiş olabilir.

NOT: Kullanim kosullari ve ortam sicutligina bagli olarak gosterreich gekerek kapasiteden cok az farkli olabilir.

NOT: Ilk (en sol) gosterreich lambasi, pil koruma sistemi calisirken yanip sonecektir.

Cihaz / pil koruma sistemi

Cihaz, koruma sistemyle donatilmıstir. Bu/system, cihaz ve pil ömrünü uzatmak icin gücu otomatik keser. Cihaz veya pil, asagidaki kosullardan birine yerleştilirse, calisma sirasinda cihaz otomatik olarak duracaktir.

Pil kapasitesi azaldiginda, cihaz otomatik olarak duracaktir. Pil gostergesi pilin sarj edilmesi gerektigini anlatir. Pilleri cihazdan cikarin ve sarj edin.

- Asiri akim korumasi

Cihaz / pil anormal derecede yuksek akim cekecek sekilde calistirildinda cihaz otomatik olarak duracaktir. Bu durumda, cihaza asiri yuk yapmaya neden olan uygulamayi duracaktir. Ardindan cihazi yeniden baslatmak icin acin.

- Düşük voltaj koruması

Araç giriç voltaj nominal voltajdan duşukse, koruma sistemi cihazı kapatir ve sicağlik goftergesi bip sesiyle "F3"ü gofterir.

- Asiri voltaj korumasi

Giriş voltaj nominal voltajdan yüksekse, koruma systemd icihazı kapatir ve sicutlik goftergesi bip sesisty "F4" ü gofterir.

- Kisa devre korumasi

Kisa devre durumunda devrenin kisa devre koruma fonksiyonu vardir. Bu durumda cihazi Makita Yetkilisine veya Fabrika Servis Merkezlerine goturun.

- Egilme koruma fonksiyonu

Cihaza eigilme koruma islevi donatilmistir. Cihazi soğutma modunda calistirirken, cihaz asagidaki acilardan birine yerleştilirse cihaz otomatik olarak kapanir.

Cihaz, Sekil.A, B, C veya D'de gosterildigi gibi 30^ ye esit veya daha fazla aciya sahip oldugunda, cihaz kapanir ve sicutik goftergesi bir sure "F1"ig osterir. Cihaz diz konuma geri dondukten sonra yeniden baslamasi 3 dakika surer.

Fig.4

Düger nedenlere karsi korumalar

Koruma sistemi, cihaza zarar verebilecek diger sebepler icin de tasarlanmis olup, cihazin otomatik olarak durmasini saglayacaktir. Cihaz calisirken geci olarak duduran nedenleri ortadan kalirmak icin asagidaki adimlarin tumunu gereklestirin.

1. Cihazi kapatin ve ardashan yeniden baslatmak icin tekrar acin.
2. Pil(ler)i sarj edin veya sarj edilmis pil(ler) ile degistirin.
3. Cihazi ve Pil(ler)in soğumasini bekleyin.

Koruma sisteminin geri yuklenmesi herhangi bir iyileşirme bulunamazsa, yerel Makita Servis Merkezinizle ileşimeGPC.

USB Şarj

Pil bolmesinde USB böglanti noktası vardir. USB böglanti noktası, calisma durumunda surekli olarak 5 V voltaji verir.

BILGI: USB güç kaynagi böglanti noktasıyla uyumlu cihazlarla baglıyan. Aksi takdirde cihazın arizalanmasina neden olabilir.
BILGI: Cihazin USB Güç kaynagi®,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,! noktasınlı bilgisayarınüzün USB terminaline®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®. baglamayın. Aksi takdirde arizalara neden olabilir.
Bilgi: USB cihazini cihaza baglamadan once daima USB cihazindaki verilerinizi yedekleyin. Aksi takdirde verileriniz her ihimale karst kaybolabilir.
Bilgi: Kullanimiyorken veya sarj ettikten sonra USB kablosunu cikarin ve kapagi kapatin.

NOT: Cihaz, baz USB cihazlarina guc saglamayabilir.

Hafiza islevi

Kontrol sicakligi ayarlandiktan sonra kullanici 5 saniye icinde ilem yapmazsa mevcut ayar hafizaya alinacaktir. Bir sonraki seferde, cihaz ayni ayarda不准.

Sicaklik ünitesin degişirilmesi

Aşaqidaki prosedürüzleyerek sicutlik unitesini ^ C (santigrat derece) veya ^ F (Fahrenhayt derece)arasinda degistirebilirsiniz.

1. Cihazı脘in.
2. Unite kapanana kadar soğutma / isitma anahtari botuna basin (°C veya °F) yanip sonmeye beschär.
3. Birimi seçmek,—in sicutlik arttira botuna veya sicutlik Düşürme botuna basin.
4. Sogutma / isitma anahtari botuna basin veya cihazi herhangi bir ilem yapmadan 5 saniye birakin. Unite segimi tamamlandi.

Omuz kemeri

DIKKAT: Omuz kemerinin dizgün bir sekilde takildiğindan emin olun. Aksi takdirde duserek kazaya yol açabilir.
DIKKAT: Cihazi tasirken omuz kemerini kullaniyor olsaniz bile cihazi tutmaya devam edin.

Cihazin ancak omuz kemeri kullanilarak ta'inmasi cihazin dengesini bozabilir. Omuz kemeri cikabilir vya cihaz diger nesnelere carparak yaralanmaya neden olabilir.

1. Kemeri taşima kolundanGPCIRIN.
2. Kemeri baglayin.

Fig.5

Hata kodu

Belirli hatalar icin sicutlik goftergesi aagidaki kodu gosterir.

Hata kodu Konu

F1 Egim koruması etkin. Egim koruması ilevı icin böllumeye).(2)

F2 Pil bitiyor.

F3 Giris olu;(3)Dusuk olu;(4)k varı.(5)k varı.(6)k varı.(7)k varı.(8)k varı.(9)k varı.(10)k varı.(11)k varı.(12)k varı.(13)k varı.(14)k varı.(15)k varı.(16)k varı.(17)k varı.(18)k varı.(19)k varı.(20)k varı.(21)k varı.(22)k varı.(23)k varı.(24)k varı.(25)k varı.(26)k varı.(27)k varı.(28)k varı.(29)k varı.(30)k varı.(31)k varı.(32)k varı.(33)k varı.(34)k varı.(35)k varı.(36)k varı.(37)k varı.(38)k varı.(39)k varı.(40)k varı.(41)k varı.(42)k varı.(43)k varı.(44)k varı.(45)k varı.(46)k varı.(47)k varı.(48)k varı.(49)k varı.(50)k varı.(51)k varı.(52)k varı.(53)k varı.(54)k varı.(55)k varı.(56)k varı.(57)k varı.(58)k varı.(59)k varı.(60)k varı.(61)k varı.(62)k varı.(63)k varı.(64)k varı.(65)k varı.(66)k varı.(67)k varı.(68)k varı.(69)k varı.(70)k varı.(71)k varı.(72)k varı.(73)k varı.(74)k varı.(75)k varı.(76)k varı.(77)k varı.(78)k varı.(79)k varı.(80)k varı.(81)k varı.(82)k varı.(83)k varı.(84)k varı.(85)k varı.(86)k varı.(87)k varı.(88)k varı.(89)k varı.(90)k varı.(91)k varı.(92)k varı.(93)k varı.(94)k varı.(95)k varı.(96)k varı.(97)k varı.(98)k varı.(99)k varı.(100)k varı.(101)k varı.(102)k varı.(103)k varı.(104)k varı.(105)k varı.(106)k varı.(107)k varı.(108)k varı.(109)k varı.(110)k varı.(111)k varı.(112)k varı.(113)k varı.(114)k varı.(115)k varı.(116)k varı.(117)k varı.(118)k varı.(119)k varı.(120)k varı.(121)k varı.(122)k varı.(123)k varı.(124)k varı.(125)k varı.(126)k varı.(127)k varı.(128)k varı.(129)k varı.(130)k varı.(131)k varı.(132)k varı.(133)k varı.(134)k varı.(135)k varı.(136)k varı.(137)k varı.(138)k varı.(139)k varı.(140)k varı.(141)k varı.(142)k varı.(143)k varı.(144)k varı.(145)k varı.(146)k varı.(147)k varı.(148)k varı.(149)k varı.(150)k varı.(151)k varı.(152)k varı.(153)k varı.(154)k varı.(155)k varı.(156)k varı.(157)k varı.(158)k varı.(159)k varı.(160)k varı.(161)k varı.(162)k varı.(163)k varı.(164)k varı.(165)k varı.(166)k varı.(167)k varı.(168)k varı.(169)k varı.(170)k varı.(171)k varı.(172)k varı.(173)k varı.(174)k varı.(175)k varı.(176)k varı.(177)k varı.(178)k varı.(179)k varı.(180)k varı.(181)k varı.(182)k varı.(183)k varı.(184)k varı.(185)k varı.(186)k varı.(187)k varı.(188)k varı.(189)k varı.(190)k varı.(191)k varı.(192)k varı.(193)k varı.(194)k varı.(195)k varı.(196)k varı.(197)k varı.(198)k varı.(199)k varı.(200)k varı.(201)k varı.(202)k varı.(203)k varı.(204)k varı.(205)k varı.(206)k varı.(207)k varı.(208)k varı.(209)k varı.(210)k varı.(211)k varı.(212)k varı.(213)k varı.(214)k varı.(215)k varı.(216)k varı.(217)k varı.(218)k varı.(219)k varı.(220)k varı.(221)k varı.(222)k varı.(223)k varı.(224)k varı.(225)k varı.(226)k varı.(227)k varı.(228)k varı.(229)k varı.(230)k varı.(231)k varı.(232)k varı.(233)k varı.(234)k varı.(235)k varı.(236)k varı.(237)k varı.(238)k varı.(239)k varı.(240)k varı.(241)k varı.(242)k varı.(243)k varı.(244)k varı.(245)k varı.(246)k varı.(247)k varı.(248)k varı.(249)k varı.(250)k varı.(251)k varı.(252)k varı.(253)k varı.(254)k varı.(255)k varı.(256)k varı.(257)k varı.(258)k varı.(259)k varı.(260)k varı.(261)k varı.(262)k varı.(263)k varı.(264)k varı.(265)k varı.(266)k varı.(267)k varı.(268)k varı.(269)k varı.(270)k varı.(271)k varı.(272)k varı.(273)k varı.(274)k varı.(275)k varı.(276)k varı.(277)k varı.(278)k varı.(279)k varı.(280)k varı.(281)k varı.(282)k varı.(283)k varı.(284)k varı.(285)k varı.(286)k varı.(287)k varı.(288)k varı.(289)k varı.(290)k varı.(291)k varı.(292)k varı.(293)k varı.(294)k varı.(295)k varı.(296)k varı.(297)k varı.(298)k varı.(299)k varı.(300)k varı.(301)k varı.(302)k varı.(303)k varı.(304)k varı.(305)k varı.(306)k varı.(307)k varı.(308)k varı.(309)k varı.(310)k varı.(311)k varı.(312)k varı.(313)k varı.(314)k varı.(315)k varı.(316)k varı.(317)k varı.(318)k varı.(319)k varı.(320)k varı.(321)k varı.(322)k varı.(323)k varı.(324)k varı.(325)k varı.(326)k varı.(327)k varı.(328)k varı.(329)k varı.(330)k varı.(331)k varı.(332)k varı.(333)k varı.(334)k varı.(335)k varı.(336)k varı.(337)k varı.(338)k varı.(339)k varı.(340)k varı.(341)k varı.(342)k varı.(343)k varı.(344)k varı.(345)k varı.(346)k varı.(347)k varı.(348)k varı.(349)k varı.(350)k varı.(351)k varı.(352)k varı.(353)k varı.(354)k varı.(355)k varı.(356)k varı.(357)k varı.(358)k varı.(359)k varı.(360)k varı.(361)k varı.(362)k varı.(363)k varı.(364)k varı.(365)k varı.(366)k varı.(367)k varı.(368)k varı.(369)k varı.(370)k varı.(371)k varı.(372)k varı.(373)k varı.(374)k varı.(375)k varı.(376)k varı.(377)k varı.(378)k varı.(379)k varı.(380)k varı.(381)k varı.(382)k varı.(383)k varı.(384)k varı.(385)k varı.(386)k varı.(387)k varı.(388)k varı.(389)k varı.(390)k varı.(391)k varı.(392)k varı.(393)k varı.(394)k varı.(395)k varı.(396)k varı.(397)k varı.(398)k varı.(399)k varı.(400)k varı.(401)k varı.(402)k varı.(403)k varı.(404)k varı.(405)k varı.(406)k varı.(407)k varı.(408)k varı.(409)k varı.(410)k varı.(411)k varı.(412)k varı.(413)k varı.(414)k varı.(415)k varı.(416)k varı.(417)k varı.(418)k varı.(419)k varı.(420)k varı.(421)k varı.(422)k varı.(423)k varı.(424)k varı.(425)k varı.(426)k varı.(427)k varı.(428)k varı.(429)k varı.(430)k varı.(431)k varı.(432)k varı.(433)k varı.(434)k varı.(435)k varı.(436)k varı.(437)k varı.(438)k varı.(439)k varı.(440)k varı.(441)k varı.(442)k varı.(443)k varı.(444)k varı.(445)k varı.(446)k varı.(447)k varı.(448)k varı.(449)k varı.(450)k varı.(451)k varı.(452)k varı.(453)k varı.(454)k varı.(455)k varı.(456)k varı.(457)k varı.(458)k varı.(459)k varı.(460)k varı.(461)k varı.(462)k varı.(463)k varı.(464)k varı.(465)k varı.(466)k varı.(467)k varı.(468)k varı.(469)k varı.(470)k varı.(471)k varı.(472)k varı.(473)k varı.(474)k varı.(475)k varı.(476)k varı.(477)k varı.(478)k varı.(479)k varı.(480)k varı.(481)k varı.(482)k varı.(483)k varı.(484)k varı.(485)k varı.(486)k varı.(487)k varı.(488)k varı.(489)k varı.(490)kvarı.(491)kvarı.(492)kvarı.(493)kvarı.(494)kvarı.(495)kvarı.(496)kvarı.(497)kvarı.(498)kvarı.(499)kvarı.(500)kvarı.(501)kvarı.(502)kvarı.(503)kvarı.(504)kvarı.(505)kvarı.(506)kvarı.(507)kvarı.(508)kvarı.(509)kvarı.(510)kvarı.(511)kvarı.(512)kvarı.(513)kvarı.(514)kvarı.(515)kvarı.(516)kvarı.(517)kvarı.(518)kvarı.(519)kvarı.(520)kvarı.(521)kvarı.(522)kvarı.(523)kvarı.(524)kvarı.(525)kvarı.(526)kvarı.(527)kvarı.(528)kvarı.(529)kvarı.(530)kvarı.(531)kvarı.(532)kvarı.(533)kvarı.(534)kvarı.(535)kvarı.(536)kvarı.(537)kvarı.(538)kvarı.(539)kvarı.(540)kvarı.(541)kvarı.(542)kvarı.(543)kvarı.(544)kvarı.(545)kvarı.(546)kvarı.(547)kvarı.(548)kvarı.(549)kvarı.(550)kvarı.(551)kvarı.(552)kvarı.(553)kvarı.(554)kvarı.(555)kvarı.(556)kvarı.(557)kvarı.(558)kvarı.(559)kvarı.(560)kvarı.(561)kvarı.(562)kvarı.(563)kvarı.(564)kvarı.(565)kvarı.(566)kvarı.(567)kvarı.(568)kvarı.(569)kvarı.(570)kvarı.(571)kvarı.(572)kvarı.(573)kvarı.(574)kvarı.(575)kvarı.(576)kvarı.(577)kvarı.(578)kvarı.(579)kvarı.(580)kvarı.(581)kvarı.(582)kvarı.(583)kvarı.(584)kvarı.(585)kvarı.(586)kvarı.(587)kvarı.(588)kvarı.(589)kvarı.(590)kvarı.(591)kvarı.(592)kvarı.(593)kvarı.(594)kvarı.(595)kvarı.(596)kvarı.(597)kvarı.(598)kvarı.(600)kvarı.(601)kvarı.(602)kvarı.(603)kvarı.(604)kvarı.(605)kvarı.(606)kvarı.(607)kvarı.(608)kvarı.(609)kvarı.(610)kvarı.(611)kvarı.(612)kvarı.(613)kvarı.(614)kvarı.(615)kvarı.(616)kvarı.(617)kvarı.(618)kvarı.(619)kvarı.(620)kvarı.(621)kvarı.(622)kvarı.(623)kvarı.(624)kvarı.(625)kvarı.(626)kvarı.(627)kvarı.(628)kvarı.(629)kvarı.(630)kvarı.(631)kvarı.(632)kvarı.(633)kvarı.(634)kvarı.(635)kvarı.(636)kvarı.(637)kvarı.(638)kvarı.(639)kvarı.(640)kvarı.(641)kvarı.(642)kvarı.(643)kvarı.(644)kvarı.(645)kvarı.(646)kvarı.(647)kvarı.(648)kvarı.(649)kvarı.(650)kvarı.(651)kvarı.(652)kvarı.(653)kvarı.(654)kvarı.(655)kvarı.(656)kvarı.(657)kvarı.(658)kvarı.(659)kvarı.(660)kvarı.(661)kvarı.(662)kvarı.(663)kvarı.(664)kvarı.(665)kvarı.(666)kvarı.(667)kvarı.(668)kvarı.(669)kvarı.(670)kvarı.(671)kvarı.(672)kvarı.(673)kvarı.(674)kvarı.(675)kvarı.(676)kvarı.(677)kvarı.(678)kvarı.(679)kvarı.(680)kvarı.(681)kvarı.(682)kvarı.(683)kvarı.(684)kvarı.(685)kvarı.(686)kvarı.(687)kvarı.(688)kvarı.(689)kvarı.(690)kvarı.(691)kvarı.(692)kvarı.(693)kvarı.(694)kvarı.(695)kvarı.(696)kvarı.(697)kvarı.(698)kvarı.(700)kvarı.(701)kvarı.(702)kvarı.(703)kvarı.(704)kvarı.(705)kvarı.(706)kvarı.(707)kvarı.(708)kvarı.(709)kvarı.(710)kvarı.(711)kvarı.(712)kvarı.(713)kvarı.(714)kvarı.(715)kvarı.(716)kvarı.(717)kvarı.(718)kvarı.(719)kvarı.(720)kvarı.(721)kvarı.(722)kvarı.(723)kvarı.(724)kvarı.(725)kvarı.(726)kvarı.(727)kvarı.(728)kvarı.(729)kvarı.(730)kvarı.(731)kvarı.(732)kvarı.(733)kvarı.(734)kvarı.(735)kvarı.(736)kvarı.(737)kvarı.(738)kvarı.(739)kvarı.(740)kvarı.(741)kvarı.(742)kvarı.(743)kvarı.(744)kvarı.(745)kvarı.(746)kvarı.(747)kvarı.(748)kvarı.(749)kvarı.(750)kvarı.(751)kvarı.(752)kvarı.(753)kvarı.(754)kvarı.(755)kvarı.(756)kvarı.(757)kvarı.(758)kvarı.(759)kvarı.(760)kvarı.(761)kvarı.(762)kvarı.(763)kvarı.(764)kvarı.(765)kvarı.(766)kvarı.(767)kvarı.(768)kvarı.(769)kvarı.(770)kvarı.(771)kvarı.(772)kvarı.(773)kvarı.(774)kvarı.(775)kvarı.(776)kvarı.(777)kvarı.(778)kvarı.(779)kvarı.(780)kvarı.(781)kvarı.(782)kvarı.(783)kvarı.(784)kvarı.(785)kvarı.(786)kvarı.(787)kvarı.(788)kvarı.(789)kvarı.(790)kvarı.(791)kvarı.(792)kvarı.(793)kvarı.(794)kvarı.(795)kvarı.(796)kvarı.(797)kvarı.(798)kvarı.(799)kvarı.(800)kvarı.(801)kvarı.(802)kvarı.(803)kvarı.(804)kvarı.(805)kvarı.(806)kvarı.(807)kvarı.(808)kvarı.(809)kvarı.(810)kvarı.(811)kvarı.(812)kvarı.(813)kvarı.(814)kvarı.(815)kvarı.(816)kvarı.(817)kvarı.(818)kvarı.(819)kvarı.(820)kvarı.(821)kvarı.(822)kvarı.(823)kvarı.(824)kvarı.(825)kvarı.(826)kvarı.(827)kvarı.(828)kvarı.(829)kvarı.(830)kvarı.(831)kvarı.(832)kvarı.(833)kvarı.(834)kvarı.(835)kvarı.(836)kvarı.(837)kvarı.(838)kvarı.(839)kvarı.(840)kvarı.(841)kvarı.(842)kvarı.(843)kvarı.(844)kvarı.(845)kvarı.(846)kvarı.(847)kvarı.(848)kvarı.(849)kvarı.(850)kvarı.(851)kvarı.(852)kvarı.(853)kvarı.(854)kvarı.(855)kvarı.(856)kvarı.(857)kvarı.(858)kvarı.(859)kvarı.(860)kvarı.(861)kvarı.(862)kvarı.(863)kvarı.(864)kvarı.(865)kvarı.(866)kvarı.(867)kvarı.(868)kvarı.(869)kvarı.(870)kvarı.(871)kvarı.(872)kvarı.(873)kvarı.(874)kvarı.(875)kvarı.(876)kvarı.(877)kvarı.(878)kvarı.(879)kvarı.(880)kvarı.(881)kvarı.(882)kvarı.(883)kvarı.(884)kvarı.(885)kvarı.(886)kvarı.(887)kvarı.(888)kvarı.(889)kvarı.(890)kvarı.(891)kvarı.(892)kvarı.(893)kvarı.(894)kvarı.(895)kvarı.(896)kvarı.(897)kvarı.(898)kvarı.(899)kvarı.(900)kvarı.(901)kvarı.(902)kvarı.(903)kvarı.(904)kvarı.(905)kvarı.(906)kvarı.(907)kvarı.(908)kvarı.(909)kvarı.(910)kvarı.(911)kvarı.(912)kvarı.(913)kvarı.(914)kvarı.(915)kvarı.(916)kvarı.(917)kvarı.(918)kvarı.(919)kvarı.(920)kvarı.(921)kvarı.(922)kvarı.(923)kvarı.(924)kvarı.(925)kvarı.(926)kvarı.(927)kvarı.(928)kvarı.(929)kvarı.(930)kvarı.(931)kvarı.(932)kvarı.(933)kvarı.(934)kvarı.

BAKIM

ADIKKAT: Muayene vya bakim yapmadan once daima cihazin kapali, fişi cekilmis ve pil kartusunun cikarilmis oldugundan emin olun.
DIKKAT: Temizlerken cihazin üzerine su piskurtmeyin veya dokmeyin. Hortumlayikamayin; cihazin icine su girmesini onleyin.

BILGI: Asla benzin, tiner, alkol veya benzeri madde kullanmayin. Renk verme, deformasyon veya catlaklar meydana gelebilir.

Urunun GUVENLIK ve GUVENLIRLIGINI korumak
içın onarim ve bakimlar her zaman Makita yedek
parçaları kullanilaram Makita Yetkili ya da Fabrika Servis
Merkezleri tarafindan yapilmalir.

Temizlik

• Bolmedeki yag lekesini duzenli olarak temizleyin.
• Kokuyu onlemek icin bolmenin icini temizleyin.
• Sogutma verimligini artirmak icin sunger fentre uzerindeki tozu duzenli olarak temizleyin.
• Üst kapagın sizirmazık Şeridi kolay kılınir, zamanında temizleyin.

Buzcozme

Buzu gezmek icin gucu kapatin ve buz eriyene kadar bekleyin. Ardindan suyu silin.

Sünger filtrin temizlenmesi

DIKKAT: Sürger filtreyi temizledikten sonra mutlaka cihaza takmayi unutmayin. Cihazın sürger滤're olmadan calistirilmasi arizalara yol acabilir.

1. Filtre kapaçını sekilde gosterilen ok)yönunde kaydirin ve arindan filtre kapaçını cikarin.
2. Sünger filtreyi Çikarip sünger filtreyi temizleyin.

Fig.6

1. Sünger filtreyi ve filtre kapagini geritakin.
   Fig.7

DIKKAT: Bu aksesuarlar ya da ek parçalar kilavuzda belirtilen Makita aleti ile kullanim icindir. Diger aksesuarlar veya atasmanlarin kullanimi kisel yaralanma riski olusturabilir. Aksesuar veya atasmani sadece belirtlen amaça l kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi icin yardima ihtiyaciniz olursa yerel Makita Servis Merkezinize danisin.

• AC adaptörü
• Makita original pil ve Şarj cihazı

NOT: Listede bulunan ögelerin bazilari alet paketine standart aksesuar olarak dahil edilebilir. Ülkeden ülkeyedehyige bilir.

WARNING

C) Pershtates içakmakut

Kur perdorni pajisjen me prizën e cakmakut, perdorni pershtatesin e cakmakut te dhene me pajisjen. Fusni spinen ne hyrjen "DC IN" te pajisjes dhe me pas futeni skajin tjeter ne prizën e cakmakut.

Kur pajisja punon me energji nga pervershtatesi i cakmakut, Ilamba e "DC IN" ndizet.