CW003G - Koelkast MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare koelkast / vriezer
Merk	Makita
Model	CW003G
Inhoud	7 L
Buitenafmetingen (L × B × H)	456 mm × 245 mm × 308 mm (handvat niet inbegrepen)
Binnenafmetingen	210 mm × 150 mm × 220 mm
Netto gewicht	9,4 kg (met BL4080F accu) / 7,5 kg (zonder accu)
Voeding	Lithium-ion accu 18 V of 36 V (Makita); AC-adapter (optioneel); sigarettenaanstekeradapter 12 V / 24 V
Temperatuurbereik (koeling)	-18 °C tot 10 °C (7 standen)
Temperatuurbereik (verwarming)	30 °C tot 60 °C (7 standen)
USB-poort	Type A, 5 V DC, 2,4 A
Beschermingsklasse	IPX4 (alleen op accu)
Klimaattype	SN / N / ST / T
Koelmiddel	R-1234yf (24 g)
Isolatiemateriaal	Polyurethaanschuim / Cyclopentaan (C5H10)
Koelvermogen	65 W
Verwarmingsvermogen	31 W
Compatibiliteit 18 V accu	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Compatibiliteit 36 V accu	BL4020, BL4025, BL4040, BL4050F, BL4080F
Onderhoud	Regelmatige reiniging van het sponsfilter; handmatig ontdooien; geen schurende producten gebruiken
Veiligheid	Kantelbeveiliging, overstroombeveiliging, laag-/overspanningsbeveiliging, kortsluitbeveiliging; automatische uitschakeling
Inclusief accessoires	AC-adapter, sigarettenaanstekeradapter, schouderband

Veelgestelde vragen - CW003G MAKITA

Hoe de Makita CW003G koelkast van stroom voorzien?

U kunt hem voeden via een Makita 18 V of 36 V accu, een AC-adapter (optioneel) of een sigarettenaanstekeradapter 12 V / 24 V. Steek de stekker in de ingang "DC IN".

Welke accu's zijn compatibel met de CW003G?

De 18 V accu's: BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B. 36 V: BL4020, BL4025, BL4040, BL4050F, BL4080F. Gebruik uitsluitend originele Makita accu's.

Wat is het temperatuurbereik in koelmodus?

Van -18 °C tot 10 °C met 7 standen: -18, -15, -10, -5, 0, 5, 10 °C (of in °F). Druk op de + of - knoppen om te selecteren.

Kan ik het apparaat in een auto gebruiken?

Ja, met de sigarettenaanstekeradapter. Zorg ervoor dat u het apparaat op een stabiele plaats plaatst (kofferbak of vloer) en het vastzet. Gebruik het niet tijdens het rijden.

Wat betekenen de foutcodes F1, F2, F3, F4?

F1: kantelbeveiliging actief (zet horizontaal). F2: accu leeg. F3: ingangsspanning te laag. F4: ingangsspanning te hoog. Schakel uit en start opnieuw of laad de accu op.

Hoe reinig ik het luchtfilter?

Schuif het filterdeksel eraf, verwijder het sponsfilter, reinig het met zeepsop, droog het en plaats het terug. Laat het apparaat nooit zonder filter werken.

Kan ik de USB-poort gebruiken om mijn telefoon op te laden?

Ja, de USB-poort levert continu 5 V / 2,4 A. Sluit uw USB-apparaat aan. Pas op dat u niet op een computer aansluit en maak een back-up van uw gegevens.

Hoe ontdooi ik het apparaat?

Schakel het apparaat uit en laat het ijs op natuurlijke wijze smelten. Veeg het water weg met een zachte doek. Gebruik nooit metalen voorwerpen om ijs weg te krabben.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsmaatregelen?

Niet onderdompelen in water, ventilatieopeningen niet blokkeren, geen explosieve stoffen opslaan, alleen originele Makita accu's gebruiken, en laat kinderen niet met het apparaat spelen.

Bewaart het apparaat de instellingen na uitschakeling?

Ja, dankzij de geheugenfunctie. Als u 5 seconden lang niets doet na het instellen van de temperatuur, wordt de instelling opgeslagen voor het volgende gebruik.

GEBRUIKSAANWIJZING CW003G MAKITA

Het apparaat Aunt gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 waar en door die personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen of door die personen met gebrek aan ervaring en kennis als ze op een veilige manier onder toezicht of goede kennis hebben over het gebruik van het apparaat en ze het gevaar ervan goed kennen. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen nicht door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

SPECIFICATIONS

Model: CW003G
Capaciteit 7 L
Invoer Batterijpatroom	Gelijkstroom 18 V / Gelijkstroom 36 V
	AC adapter(Optionele accessoires)	Verwijs de indicate op de AC adapter aan.(De invoerspanning verschlott afhangkelijk op het land.)
	Sigarettenaansteker adapter Gelijkstroom 12 V / Gelijkstroom 24 V
Anti-shock beschermingiveau III
Klimaat soort SN / N / ST / T
Isolatematerialiaal / Schuimmateriaal Polyurethaanschuim / Cyclopentaan (C5H10)
Koudemiddel R-1234yf (24 g)
Bedrijsvermogen Verkoelen vermogen 65W, verheaten vermogen 31 W
Afmetingen(L × B × H)	Externe Afmetingen 456 mm × 245 mm × 308 mm (zonder de draagbeugel)
	Binnen de kamer 210 mm × 150 mm × 220 mm
Nettogewicht 9,4 kg (met BL4080F) / 7,5 kg (zonder batterij)
Beschermingiveau		IPX4 (alleen door batterijpakket gevoed worden)
Selecteerbare temperatuur controleren	Modus van verkoelen	-18 °C, -15 °C, -10 °C, -5 °C, 0 °C, 5 °C, 10 °C(0 °F, 5 °F, 15 °F, 25 °F, 30 °F, 40 °F, 50 °F)
	Modus van verheaten	30 °C, 35 °C, 40 °C, 45 °C, 50 °C, 55 °C, 60 °C(85 °F, 95 °F, 105 °F, 115 °F, 120 °F, 130 °F, 140 °F)
USB-veroedingsspoort		Type A / Uitgaanspanning Gelijkstroom 5 V / Uitgaansstroom Gelijkstroom 2.4 A

• Omdat wij een programma van voordturend onderzoek en ontwikkeling uitvoeren hunnen de specificaties die hierin worden vermeld, zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• Specificaties kuren van land tot land verschillen.

Geschikte batterijpatroon en lader

Gelijkstroom 18 V Modus	Batterijpatroon	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
	Lader	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC
Gelijkstroom 36 V Modus	Batterijpatroon	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F
	Lader	DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Enkele van de batterijpatronen en laders die hierboven worden vermeld, zullen afhankelijk van uw geografische locatie of woonplaats misschien Niet verkrijgbaar zich.

WAARSCHUWING: Gebruik alleen de hierboven vermelde batterijpatronen en opladers. Het gebruik van andere batterijpatronen en laders kan letsel en/of brand veroorzaken.

NB: De gebruikingsstijd is bij benadering en het kan verschillen afhankelijk van batterijtype, oplaadstatus en gebruikstoestand.

Netspan- ning	Batterijpatroon	Bedrijfstijd voor elk controleren temperatuur (uren)
		De omgevingstemperatuur is \( {30}^{ \circ }\mathrm{C}\left( {{85}{}^{ \circ }\mathrm{F}}\right) \)					De omgevingstemperatuur is \( {0}^{ \circ }\mathrm{C}\left( {{30}{}^{ \circ }\mathrm{F}}\right) \)
		-18 °C (0°F)	-10 °C (15°F)	\( 0{}^{ \circ }\mathrm{C} \) (30°F)	\( {5}^{ \circ }\mathrm{C} \) (40°F)	10 °C (50°F)	\( {30}^{ \circ }\mathrm{C} \) (85°F)	\( {40}^{ \circ }\mathrm{C} \) (105°F)	\( {50}^{ \circ }\mathrm{C} \) (120°F)	\( {60}^{ \circ }\mathrm{C} \) (140°F)
18V	BL1815N 0,5 1,0	1,5 2,0 2,5	1,5 1,5	1,0 1,0
	BL1820B 1,0 1,5	2,0 2,5 3,0	2,5 2,0	1,5 1,5
	BL1830B 1,5 2,0	2,5 3,5 4,5	3,5 2,5	2,5 2,0
	BL1840B 2,5 3,5	4,0 5,5 6,5	5,0 3,5	3,5 3,0
	BL1850B 3,0 4,5	5,0 7,0 8,5	6,5 4,5	4,5 4,0
	BL1860B 3,5 5,0	6,0 8,5 10	0 7,5 6,0	5,0 4,5
36V	BL4020 2,5 3,0 5	5,5 6,5 7,5	5,0 4,0	3,0 2,5
	BL4025 3,5 4,0 7	0 8,5 10	0 6,5 5,0	3,5 3,5
	BL4040 5,5 7,0 11	1,5 13,5	16,0 10,5	8,0 6,0 5.5
	BL4050F 7,0 8,5	14,0 16,5	20,0 13,5	10,0 7,5	7,0
	BL4080F 11,5 14,0	23,0 27	0 32,0 21	5 16,5 12,0 11,5

Symbolen

Hieronder toont er de symbolen die gebruikt kennen worden voor apparatuur. Het is belangrijk dat u hiervan de betekenis begrijpt voor gebruik.

Lees de instructiehandleiding.

Ni-MH Li-ion

Uitsluitend voor EU-landen

Vanwege de aanwezigheid van de gevaarlijke onderdelen in de apparatuur kuren het elektrische afval en elektronische apparatuur, accu's en batterijen een negatieve invloed hebben op het milieu en de menselijke gezondheid. Gooi geen elektrische en elektronische apparaten of batterijen met huishoudelijk afval!

In overstemming met de Europese Richtlijn over het elektrische afval en elektronische apparatuur, accu's en batterijen en afgedankte accu's en batterijen, alsmede hun aanpassing aan de nationale wetten, zullen elektrische afval en elektronische apparatuur, batterijen en accu's apart worden opgeslagen en worden afgeleverd bij een afzonderlijk.

Dit worden getoond door het symbol van de doorgestreepe wielenbak die op de apparatuur worden geplaatst.

Let op: risico van brand.

Vervul het water Niet rechtstreeks in de kamer Dompel het apparaat Niet in het water. Giet het water Niet op het apparaat. Anders kan het elektrische schok of storingveroorzaken.

1. Het apparatus is geschikt voor:

2. Bedrijven in voertuigen.

3. Verkoelen en diep bevriezen voedsel.

4. Op de kamp gebruiken alleen als het apparaat wordt gevoed door batterijpakket.

5. Dit apparaat gebruikt ONTVLAMBARE KOELMIDDELEN. Lees en volg de instructie op voor het behandelen. Vraag ons service centrum voor hulp. Wanner u het apparaat verwijdert, volgt u deplaatsilijke voorschriften betreffende het verwijderen van ONTVLAMBARE KOELMIDDELEN.

6. WAARSCHUWING: Houd de ventilatiegaten in het apparaat behuizing vrij van obstakels.

7. WAARSCHUWING: Gebuik geen mechanische apparaten of andere manieren die nicht aanbeloven worden door de fabrikant om het ontdooiprocesse te versnellen,
8. WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit Niet.
9. WAARSCHUWING: Gebruik geen electrische apparaten binnen de voedselopslag compatimenten van het apparaat tezij ze behoren tot de soorten die aanbeloven worden door de fabrikant.
10. Dit apparaat bevat erin de ontvlambare isolatieblaasgassen. Wanner u het apparaat verwijdert, volgt u de plaatselijke voorschriften betreffende het verwijderen van ontvlambare isolatieblaasgassen.

11. Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een ontvlambaar vrijfgas in dit apparaat.

12. Dit apparaat worden bedoeld om te gebruiken in huishoudelijk en soortegelijk toepassingen zoals

13. Staff keuken in winkkelen, cafés en andere werkomgevingen.
14. Boerderijen en door klanten in hotels, motelels en andere woonachtige soort omgevingen.
15. B&B soort omgevingen.
16. Catering en soorgelijke nicht-retail toepassingen.
17. Als de VOEDINGSSNOER worden beschadigt, mote het verrangen worden door een speciale snoer of eenheid die verkrijgbaar is van de fabrikant of van hun vertegenwoordiger.
18. WAARSCHUWING: Risico op kinderen opsluiting Voordat u uwe oude koelkast of vriezer weggooit: * Zet de deurenuit.
19. De installmente opruiming rondon en boven de eenheid zar nicht minder dan 15mm zichn.
20. Wanner u het apparaat opstelt, zorgt u ervoor dat het stroomsnoer Niet getikt of beschadigd is.
21. Zet geen meerdere draagbare stopcontracten of draagbare stroomvoorzieningen aan dechterkant van het apparatus.
22. Verwijdersen van het apparaat.

Deze marketing toont dat die product Niet mag verwijderd worden met andere huishoudelijkke afvallen binnen de EU. Om de möglichke beschaden aan het milieu of mensenlijke gezondheid van ongecontroleer verwijderen van afval to voorkomen, zult u met verantwoordelijkke om duurzaam hergebruik van materiale bronnen te bevorderen. Het isolatieblaasgas is ontvlambaar. Wanner u het apparaat verwijdert, moet u het alleen doeon op een erkend alval verwijdering centrum. Stel nied bloom aan vlammen.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

1. Lees de gebruiksaanwijzing voorzichtig voordat u het gebruikt.
2. Controller of het spanningsbreik voor gebruiken bezelfde is met de ene die op de naamplaats gemarkeerd is. Controller of het stroomsnoer stekker overeenkomstig is met het stopcontact en zorg ervoor dat het stopcontact goed geaard is.
3. Zelfs als het apparaat Niet in het gebruiken is, zet u het apparaat Niet ondersteboven of Kantelt u het apparaat boven 15^ Anders kan storing geleuren.
4. Als u het apparaat brengt, houdt u het apparaat met de bovenkant maar boven gericht. Brengt het apparaat Niet ondersteboven. Anders kan storing gebeuren.
5. Dompel het apparaat Niet in het water of in ander vloeistof om electrisch schok te voorkomen. Stel het Niet aan regen bloot.

6. Als u het apparaat schoonmaakt of gebruikt, verwijdert u de batterij en trekt u de stekker uit het stopcontact.

7. Alle accessories die nichtaanbeloven worden door de fabrikant moot Niet gebrukt worden.

8. Zet het apparaat Niet in warmeplaatsen zoals in een auto onder de zon of vlak bij de verheating materialen. De verkoelen uitvoering kan afnemen of een gaslek een brand kan verroorzaken.
9. Zet het apparaat Niet vlak bij gas apparaten. De verkoelen uitvoering kan afnemen of een gaslek een brand kan verroorzaken.
10. Druk de aan/uit knop op Niet zo vaak ( ten minste 5 minuten elke keer) om beschadigen aan de compressor te voorkomen.
11. Plaats geen metaalfolie of andere geleinde materialen in het apparaat om brand of kortsluiting te voorkomen.
12. Gebruikt geen chemische wasvloeistoffen en hard dingen om het product schoon te make.
13. Plaats de stekker volledig binnen de "DC IN"inlet. Het kan de stekker verrormen of een brand veroorzaken als het Niet doet.
14. Gebruikt het apparaat Nietijdens rijden. Het kan een ongeluk veroorzaken als u het doet.
15. Als de resterende capaciteit van de automobile batterij neemt af, gebruikt u het apparaat met de motor die aan het werk is. Nadat u het apparaat gebruikt, haalt u de sigarettenaansteker weg de stopcontact om de automobile batterij te laden.
16. Gebruik de AC adapter nicht in het buiten. Anders kan electrische schok geleuren.
17. Misbruik de AC adapter en sigarettenaansteker adapter Niet.
18. Maak de stekker van AC adapter en sigarettenaansteker adapter schoon. Het vuil zoals water of zout die op de stekker blijven kan roest veroorzaken en tot slechte geleidbaarheid, deformatie of brand leiden.
19. Raak de stekker van de AC adapter en sigarettenaansteker adapter Niet meteen aan na het gebruiken. Ze können heel warm zich en het kan uwe huid branden.
20. Demonteer het apparaat Niet.
21. Oplaad de auto batterij Nietijdens het gebruiken het apparaat. Het kan storing of brand verooorzaken als de onaanvaardbare spanning op het apparaat gebruikt worden.
22. Gebruik geen brandbare spreieer vlak bij het apparaat. Anders kan het brand verooorzaken.
23. Tijdens het gebruiken, raakt u de inhonden binnen het apparaat aan met wette handen, vooral de inhonden die gemaakt worden van metaal. Het kan bevriezing veroorzaken als u het doet.
24. Pak de stekker Niet met en natione of vette hand vast. Het kan elektrische schok veroorzaken als u het doet.
25. Zet geen medicijnen of academic materialen in het apparaat. Dit apparaat kan geen materialen die strikte temperatuur controleren vereisen bewaren.
26. Gebruik dit product Niet als een kruk of een steel. Het kan vallen en letsel veroorzaken.

27. Laatkleinen kinderen en huisdieren nicht met dit apparaat spelen. Laat het apparaat buiten het bereik van de kinderenijdens het bewaren.

28. Zet Niet te veel eten en drink in het apparaat. De verkoelen capacititeit kan afnemen en het kan eten en drink rot make.

29. Zorg ervoor dat de batterij Niet leeg is wanneer u het eten en drink koud of warm houdt. Zet geen open eten voor een langeijd. Eten en drink kan roten.
30. Gebruik geen mes of schoeventraaier om ijs of rijp van het apparatus te verwijderen. Als u het doet, kan het de binnen kant van het apparatus beschadigen en een storing voroorzaken, of de ingesloten gas of olie kunt spuiten.
31. Gebruik de DC uitgaan (DC) van de motergenerator als de voeding. Als u het doet, kan het een storing veroorzaken.
32. Plaats geen water enzovoortrechtstreeks in het apparaat. Het water kan binnen het apparaat gaan en een storing verzooraken. Als het water verzamelt in de kamer, veeg het af met een zachte doek.
33. Zorg ervoor dat u uwe vinger nicht bekneld raakt wanner u de bovenklep sluit en opent.
34. Plaats geen dingen die makkelijk bederfelijk zich in de kamer. Het eten of drink kan rotten.
35. Als u het verwarming modus gebruikt, raakt u de binnenkant van het apparaat aan met uwe hand voor een lange tijd. Risico van laag-temperatuur brandwond.
36. Wanneru eten of drink in het appraatplaatst, houdt u de binnenkant van de kamer schoon. Risico op voedselvergiftiging.
37. Gebruik dit apparaat Niet in de koelkast voertuig of koelkast kamer. Dauwcondenstatie kan gemakkelijk in koelkast veortuig en koelkast kamer gebeuren, die water druppels op het apparaat kan latenten vallen en dan storing kan zeroorzaken.
38. Plaats geen wezens zolas huisdieren in het apparaat. Dit apparaat(Int de wezens Niet redden.
39. Plaats geen koudmiddel in een kapotte zak. Als de koudmiddel in het apparaat lekt, kan het metale onderdeel van het apparaat roesten. Als de koudmiddel lekt, veeg het af met een vochtige zachte doek en dan veeg het droog met een zachte doek.
40. Bevestig de schouderriem stevig zodat het nicht kan vallen vanwege het gewicht van het apparaat. Anders kan het apparaat vallen en letsel kanveroorzaken.
41. Wanner u het eten en drink in het apparaat plaatst, zet een koud of warm ding van tevoren. Dit apparaat kutn Niet verkoelen of verwarmen binnen een korteijd.
42. Als u het apparaat in een auto gebruikt, zorgt u ervoor dat u het apparaat intalleert op een stabiele plaats zoals de bagageruimte of de voeten van dechter stoelen en dan zeit het vast. Plaats het apparaat Niet op de stool in onstabiletoestand. Als de auto plotseling start ofstoptijdens het rijden, kan het apparaat vallen en bewegen, die letsel kan veroorzaken.
43. Houd het apparaat stevig als u het brengt.
    Anders kan het apparaat vallen en een storingveroorzaken, of kan het op uwe voeten vallen zodat het letsel kanveroorzaken.
44. Als u het gebruikt in een stoffige omgeving, maakt u de sponsfilter vaker schoon. Stoffige omgeving kan de verstopping van de sponsfilter en brand makkelijker verroorzaken.

VEILIGHEID WAARSCHUWINGEN voor BATTERIJ-BEDRIJVEN DAPPARAAT

Batterij-bedrijvend apparatus gebruik en zorg

1. Zorg ervoor dat het apparaat Niet onbedoeld kan worden ingeschakeld. ControllerDat de schakelaar in de uit-stand staat,voordat u de batterij aansluit,of het apparaat oppakt of draagt.Het apparaat dragen met uw vinger op de schakelaar of de batterij plaatsen in en apparaat dat is ingeschakeld,leidt tot ongelukken.
2. Koppel de batterij los van het apparaat voordat u wijzigingen aanbrengt, accessoires wisselt of het apparaat opbergt. Dergelijkkepreventieve veiligheidsmaatregelen beperken het risico dat het apparaat per ongeluk worden ingeschakeld.
3. Laad alleen op met de lader die door de fabrikant worden genoemd. Een lader die geschikt is voor het ene type batterij kan een risico van de hand gehen bij gebruik met een andere batterij.
4. Gebruik apparaten uitsluitend met de speciala aangeduide batterij's. Gebruik van andere batterij's kan een risico geben van letsel en brand.
5. Bewaar een batterij, wanneer u deze nicht gebruikt, op enige afstand van andere metalen voorwerpen zoals papercips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of anderekleine metalen voorwerpen die een verbinding van de ene pool met de andere tot stand konnen brengen. Wanneer kortsluiting ontstaatussen de polen van de batterij kan dat brandwonden of brand veroorzaken.
6. Wanner de batterij ruw wordenbehandeld kan er vloeistof uit komen; vermijd contact hiermee Als u per ongeluk deze vloeistof aanhaakt, spoel dan met water. Komt de vloeistof in contact met uw ogen, roep dan onmiddelijk medische hulp in. Vloeistof die uit de batterij komt kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
7. Gebruik Niet batterij's of apparaten die zich beschadigd of waaraan wijzigingen zich aangebracht. Beschadigde of gemodificierde accu's hunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat brand, explosie of een risico van letsel tot gevolg kan hebben.
8. Steen Batterij of apparaat Niet bloot aan brand of uitzonderlijk hoge temperaturesn. Bootstelling aan brand of een temperatuur boven 130^ Celsius kan een explosie veroorzaken.
9. Volg alle opladen instructies en oplaad de batterijpakket of het apparaat Niet buiten de temperatuur bereik die getoond worden in de instructies. Het op onjuiste wijze laden of laden buiten het opgegeven temperatuurbereik kan de batterij beschadigen en het risico van brand doeon toenemen.

10. Laat servicewerkzaamheden uitvoeren door een gekwalificeerde reparateur die alleen identieke verrangende onderdelen gebruikt. Dit garandeert dat de verilgheid van het product worden gehandhaafd.

11. Breng geen wijzigingen in het apparaat of de batterij aan en probeer het Niet te repareren, behalve als dat wordt aangegeven in de instructies voor gebruik en onderhoud.

Belangrijke veiligheidsinstrumenties voor de batterijpatroon

1. lees, voordat u de batterijpatroon gebruikt, alle instructies en markeringen op (1) de batterijlader, (2) de batterij en (3) het product dat de batterij gebruikt.
2. Demonteer of knoei Niet met de batterijpatroon. Dit kan brand, uitzonderlijke warmteontwikkeling of explosie tot gevolg hebben.
3. Als de bedrijfstijd aanzienlijk korter is geworden, stop dan onmiddelijk met het gebruik van het product. Doet u dat Niet, dan kan dat oververhitting tot gevolg hebben, möglichke brandwonden en zelfs een explosie.
4. Mocht er elektrolyt in uw ogen terechtkomen, spoel uw ogen dan uit met holder water en roept onmiddelijk medische hulp in. Het kan resulteren in gezichtsvermögenverlies.
5. Sluit de batterijpatroon Niet kort:

(1) Raak de polen Niet aan met een geleidend material.
(2) Berg de batterijpatroon Niet op in een container met andere metalen voorwerpen, zoals spijkers, munten, enz.
(3) Stel de batterijpatroon Niet bloot aan water of regen.

Kortsluiting van een batterij kan leiden tot een groe elektrische stroom, oververhitting möglichke brandwonden en zelfs storing van het apparatusat.

1. Bewaar en gebruik het apparaat en batterijpatroon Niet in de lokaties waar de temperatuur kan 50^ (122^) bereiken of overschrijden.
2. Gooi de batterijpatroon Niet in het vuur, zichs Niet als deze ernstig is beschadigd of volledig is uitgeput. De batterijpatroon kan exploderen in vuur.
3. In de batterijpatroon Niet spijkeren, knippen of\ deze verplefteren, ermee gooien, lately vallen of er met een hard voorwerp op slaan. Dit kan brand, uitzonderlijke warmteontwikkeling of explosion tot gevolg hebben.
4. Gebruik Niet een beschadigde batterij.
5. Voor de lithium-ion batterij's geldende eisen van de Wetgeving Gevaarlijke Goederen.

Voor commerciele transporten, bijvoorbeeld door externe partijen, expediteurs, moeten speciale verpakkingseisen en de labeling in acht worden genomen.

Vraag bij de Voorbereiding van verzending van een item het advies van een expert op het gebied van gevaarlijke materiaalen. Neem ook nationaal van kracht,zijnde更是 gedetailleerde voorschriften in acht.

Open contactpunter afdekken met tape of op andere wijze en verpak de batterij zo dat deutsche sich Niet kan verplaatsen in de verpakking.

1. Wanneru de batterijpatroon vewijdert, verwijdert u het van het apparaat en verwijder het in een veilige plaats. Volg de lokale voerschriften voor de afvalverwerking van batterij's.
2. Gebruik de batterij'suitsluitend in de producten die door Makita worden aangeduid. Wanner u de batterij's in productenplaatst die waarvoort geschikt+zijn, kan dat brand, uitzonderlijke warmteontwikkeling, explosie of lekkage van elektrolyt tot gevolg hebben.
3. Als het apparaat Niet voor een langeijd gez血液循环t worden, moet de batterij verwijderd van het apparaat worden.
4. Tijdens en na gebruik kan de batterijpatroon warmte opnemen die brandwonden of brandwonden bij lage temperatuur kan veroorzaken. Wees voorzichtig bij de omgang met hete batterijpatronen.
5. Raak de aansluiting van het apparaat nicht meteen aan nadat u het gebruikt omdat het kan heel warm worden om brandwonden teveroorzaken.
6. Zorg ervoor dat er geen schilfers, stof of aarde in de polen, gaten en groeven van de batterijpatroon terechtkomen. Het kan tot slechte capaciteit of uitval van het apparaat of de batterijpatroon leiden.
7. Gebruik de batterijpatroon Niet vlak bij de hogespanning elektrische stoom lijnen tenzij het apparaat het gebruik in de buurt van hogespanning elektrische stoom lijnen ondersteunt. Het kan tot een storing of uitval van het apparaat of batterijpatroon leiden.
8. Houd de batterijuit de buurt van kinderen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

ALET OP: Gebruik alleen originele Makita-batterijen. Gebruik van Niet-oorspronkelijke batterij's van Makita, of van batterij's waaraan veranderingen zich aangebracht, kan ertoe leiden dat de batterij openbarst, wat brand, persoonlijk letsel en schade kanveroorzaken. Het kan ook de Makita-garantie voor het Makita-apparaat en de oplader ongeldig latent worden.

Tips voor een maximalelevensduur van de batterij

1. Laad de batterij op voordat deze volledig is ontladen. Stop algijd met het gebruiken van het apparaat en laad de batterijpatroon op wanner u merkt dat het apparaat minder vermogen heeft.
2. Laad nooit een volledig opgeladen batterijpatroon op. Door de batterij teveel op te laden, verkort u de levensduur van de batterij.
3. Laad de batterijpatroon op bij een kamertemperatuur van 10^ - 40^ (50°F - 104°F). Laat een batterijpatroon afkoelen voordat u deze oplaadt.
4. Wanneru u het batterijpatroon Niet gebruikt, verwijder het van het apparaat of van de oplader.
5. Laad de batterijpatroon op als u deze gedurende een langeijd Niet gebruikt (meer dan ces maanden).

ONDERDELEN BESCHRIJVING

Fig.1

1	Controlepaneel 2 Afdekking van	battery
3	LEG Licht 4 Bovenklep
5	Bovenklep haak 6 Opener
7	Handvat 8 "DC IN" stopcontact
9	Filterdeksel 10 USB-veroeding	sport
11	Aan/uit-knop 12 Koel/Warm knop
13	Temperatuur weergave 14 Batterij	indicator
15	Temperatuur verlagen knop 16	Temperatuur verhogen knop
17	Lamp van "DC IN" 18		Eenheid van temperatuur
19	Lamp van verwarming modus	20	Lamp van verkoeling modus

BEDIENING

A LET OP: Plaats geen dingen die makkelijk bederfelijk zijn in de kamer. Het eten of drink kan rotten.

NB: Wanneer u het apparaat gebruikt in zeer vochtige omgeving, kan de dauw condensatie op het apparaat gebeuren. Dit betekent nicht dat er iota's mis is met het apparaat. Gebruik een droog doek om de dauw condensatie weg van het apparaat te vegen.

1. Aansluitin van voeden

A) Batterij

ALET OP: Altijd schakelt het apparaat UIT voordat u de batterijpatroon installeert of verwijdert.
ALETOP: Houd het apparaat en de batterijpatroon stevig vast wonneer u de batterijpatroon plaatst ofuitneem. Wonneer u het apparaat of de batterijpatroon Niet stevig vasthoudt, hunnen zij uit uw handen glippen en kan dat leiden tot beschadiging van het apparaat en de batterijpatroon en tot persoonlijk letsel.
A LET OP: Zorg ervoor dat u uwe vinger nicht knijpt als u het batterijdeksel opent of sluit.
ALET OP: Zorg ervoor dat u uwe vinger nicht bekneld:tussen de batterijpatroon en de aansluitingen raakt. Het kan snijwonden veroorzaken.

Open de batterijklep om de batterijpatroon te installereren. Houd de tong van de batterijpatroon tegenover de groef in de behuizing en schuif de patroon op z'n plaats. Schuif de patroon zo ver möglichk in hetvak tot u een lichte klik hoor. Sluitervolgens de afdekking van de batterij. Om de batterijpatroon te verwijderen, schuift u deze uit het apparaat terwijl u de knop op de voorkant van de patroon verschuift.

A LET OP: Plaats de batterijpatroon altijd zo ver dat u de rode indicator Niet meer kunt zien. Doet u dat Niet, dan kan de batterijpatroon uit het apparaat vallen, wat u of iemand bij u kan verwonden.
A LET OP: Gebruik geen geweld bij hetplaatsen van de batterijpatroon. Als u de patroon nicht gemakkelijk maar binnen kunt schuiven,plaatst u de batterij net op juiste wijze.

B) AC adapter (Alleen gebruiken voor recreatie voertuig)

Optionele accessoires

Als u het apparaat gebruikt met AC voeding, gebruikt u de AC adapter die bij het apparaat is geleverd. Plaats de stekker maar "DC IN"ingaan van het apparaat en dan plaats het andere eind� aan een stopcontact.

Als het apparaat aan het werken is met stoom van AC adapter, zet de lamp van "DC IN"licht aan.

C) Sigarettenaansteker adapter

Als u het apparaat gebruikt met sigarettenaansteker stopcontact,gebruikt u de sigarettenaansteker adapter die bij het apparaat is geleverd.Plaats de stekker maar "DC IN"ingaan van het apparaat en dan plaats het andere eind waar sigarettenaansteker stopcontact.

Als het apparaat aan het werken is met stoom van sigarettenaansteker adapter, zet de lamp van "DC IN"licht aan.

A LET OP: Plaats de stekker volledig binnen de "DC IN"inlet. Het kan de stekker verrormen of een brand veroorzaken als het Niet doet.
A LET OP: Altijd sluit de "DC IN"stopcontact deksel stevig wonneer het stoomsnoer is nicht aangesloten. Anders kan buiten stof binnen het apparaat gaan en een storingveroorzaken.

NB: Wanner het apparaat de voeding verandert, gaat de comperssor voor ongeveer 3 minuten stoppen om de comperesor te beschermen.
NB: Nadat u het apparaat uizet, neemt het onceveer 3 minuten om de compressor te herstarten vanwege de bescherming gegen de compressor.
NB: Als het apparaat op een andere mannier dan door de aan/uit knop te drukken stopt, zet het apparaat automatisch aan wanner de voeding van AC adapter of de sigarettenaansteker adapter worden hersteld.

▶ Fig.2 1. Rode indicator 2. Knop 3. Batterijpatroon

2. Zet het apparaat aan

Zet het apparaat aanDruk de aan/uit knop op om het apparaat aan te zetten. Druk de aan/uit knop nogmaals op om het apparaat uit te zetten.

3. Verander verkoelen/verwarmen modus

Druk de kool/warm knop om de werken modus te veranderen.

• Wanner het apparaat in verkoeling modus werkkt, zet de lamp van verkoeling modus aan.
• Wanner het apparaat in verwarming modus werkkt, zet de lamp van verwarming modus aan.

De temperatuur geeft flashes van controleren temperaatur wee.

4. De controlleren temperatuur selecteren

Druk de temperatuur verhogen knop op of de temperatuur verlagen knop op om de controeren temperatuur te selecteren. Verwijs maar het hoofdstuk "SPECIFICATIES" voor selectbare controeren temperatuur.

Het apparaat begint met koeling / verwarming 5 seconden later zonder enige bediening, stopt de controlleren temperatuur dan te knipperen en geeft de temperatuur display de huidige temperatuur weer. Het apparaat stopt verkoeling/verwarming wanner de huidige temperatuur de controlleren temperatuur bereikt.

Tips voor efficiente koeling

• Het kan aanzienlijke stijging van de temperatuur in de kamker veroorzaken als u de bovenklep voor een langeijd opent.
• Maak de oppervlakken die in contact met eten en toegankelijke afvoersystemen können=komen regelmatig schoon.
• Bewaar rauw vlees en vis in geschikte containers in de kamer, zodat het geen contact neemt met of ander eten of het Niet op ander eten druppelt.

• Als de kamer voor een langeijd leeg blijft:

• Zet het apparaat UIT.

• Ontdooi de kamer.
• Maak de kamer schoon en droog de kamer.
• Laat de bovenklep open blijven om het ontstaan van schimmel in de kamer te voorkomen.

FUNCTION

De resterende batterijcapaciteit aanduiden

De batterij indicator geeft de resterende batterij capaciteit wee. De resterende batterij capaciteit worden weergegeven in de volgende table.

Batterij indicator status Resterende		capaciteit
Brandend Uit	□
		50% tot 100%
		20% tot 50%
		0% tot 20%
(Knipperend)		Laad de batterij op.

(alleen voor batterijpatronen met de indicator)

Druk op de contrôleknop op de batterijpatroon zodat u kunt zien hoeveel capaciteit de batterij nog heeft. De indicatielampjes lichten enkele seconden op.

▶ Fig.3 1. Indicatielampjes 2. Controleknop

Indicatielampjes Resterende			capaciteit
Brandend Uit Knipperend
			75% tot 100%
			50% tot 75%
			25% tot 50%
			0% tot 25%
			Laad de batterij op.
			Misschien is er storing in de batterij opgetreden.

NB: Afhankelijk van de gebrukscondities en de omgevingstemporatuur kan de aanleiding wat afwijken van de werkelijkke capaciteit.
NB: Het eerste (uiterst linkse) individielampjeicht op wanneer het beschemingssysteme van de batterij werkt.

Apparaat / batterij beschermingssysteme

Het apparatus is uitgerust met beschemmingssysteme. Dit system schakelt de stroom automatisch uit om de levensduur van het apparatus en de batterij te verlengen. Het apparatusaat gaatijdens het werken automatisch stoppen als het apparatusaat of de batterij wordenplaatst onder een van de volgende contities.

- Batterij over ontlading bescherming

Als de batterij capaciteit laag worden, stopt het apparaat automatisch. De batterij indicator toont dat de batterij moet worden opgeladen. Verwijder de baterijen van het apparaat en oplaad de batterijen.

Wonneer het apparaat / de batterij wordt gebruikt op een mannier waarop een abnormaal hoge stroom trekt, stopt het apparaat automatisch. In deze situation, stopt het apparaat zodat het apparaat Niet maar overbelast worden. Zet dan het apparaat aan om het herstarten.

Laagspanningsbeveiliging

Als de ingaansspanning van de auto lager is dan de nominale spanning, zet het beschermingssystem het apparaat uit en geeft de temperatuur display "F3"met pieptoon wee.

- Overspanningsbeveiling

Als de ingaansspanning hoger is dan de nominale spanning, zet het beschemingssystem het apparaat uit en geeft de temperatuur display "F4"met pieptoon wee.

Kortsluitingsbeveiliging

Het circuit heeft een kortsluitbeveiliging functie in geval van kortsluiting. Als het gebeurt, neemt u het apparaat maar Makita Authorized of Factory Service Centers.

- Kantelbeveiliging functie

Het apparatus is uitgerust met kantelbeveiliging functie. Als het apparatus aan het werken onder verkoeling modus is, gaat het apparatus automatisch uitschakelen als het apparatus aan een van de volgende hoeken worden geplaatst.

Als het apparaat worden geplaatst met 30^ van horizontale hoek ofaarboven zoals weergegeven A,B,C, or D in het figuur, zet het apparaat uit en geeft de temperatuur display "F1" voor een korteijd wee. Het kost 3 minuten om te herstarten nadat het apparaat terug waar horizontale positie.

Fig.4

Beschermingen gegen andereveroorzaken

Het beschermingssysteme is ook ontwerpen voor andere oorzaken die het apparaat hunnen beschadigen en het apparaat automatisch stoppen hunnen lately. Neem alle volgende stappen om de oorzaken te heffen, wanner het apparaat� een temperatuur stilte worden gebracht of in het werk gestopt worden.

1. Zet het apparaat uit, en dan zet het aan nogmaals om het herstarten.
2. Oplaad de batterij(en) of verrang het/hun met opgeladen batterij(en).
3. Laat het apparaat en batterij(en) afkoelen.

Als er geen verbetering kutn gezonden door het beschemmingssysteme te herstellen, neemt u dan contact met uw lokale Makita Service Center.

USB opladen

Er is de USB poort in de batterij compartment. De USB poort geeft altijd 5 V uitgaanspanning in bedrijfstoestand.

KENNISGEVING: Sluit alleen apparaten aan die overeenkomstig zijn met de USB voedingspoort.
Anders kan het storing aan het apparaat veroorzaken.

KENNISGEVING: Sluit de USB voedingsspoort van dit apparaat Niet aan met de USB aansluiting van uwe computer. Het kan storing veroorzaken.

KENNISGEVING: Voordat u het USB apparatus met het apparatus aansluit, maakt u.altijd een back-up van uwe USB apparatus. Anders kan uw data op alle möglichke manieren verloren worden.

KENNISGEVING: Wanner u het Niet gebruikt of na het opladen, verwijdert u de USB kabel en sluit de klep.

NB: Het apparaat kan geen voeding geben aan sommige USB apparaten.

Geheugen functie

Na het stellen van de controleren temperatuur, als de gebruiker het apparaat binnen 5 seconden Niet gebruikt, gaat de huidige instelling worden onthouden. Het apparaat gaat volgende ker metdezelfde instelling starten.

Verander de eenheid van de temperatuur

U kunt de eenheid van de temperatuur ^ C (graden Celsius) of ^ F (graden Fahrenheit) veranderen met de volgende procedure.

1. Zet het apparaat aan.
2. Druk de verkoeling/verwarming knop op totdat de eenheid (^ or ^ F) begint te knipperen.

3. Druk de temperatuur verhoog knop of de temperatuur verlaag knop op om de eenheid te selecteren.

4. Druk de verkoeling/verwarming knop op, of的那一 het apparaat 5 seconden stilstaan zonder enekle bediening. De selectie van de eenheid is voltooid.

Schouderriem

ALET OP: Zorg ervoor dat de schouder riem goed vastzit. Anders zou het apparaat+kennen vallen.

A LET OP: Tijdens u het apparaat draagt, houdt het apparaat vast zichs als u de schouder riem gebruikt. Het kan onstabel zich als u het apparaat draagt alleen door de schouder riem te gebruiken. De schouder riem kan losraken of het apparaat kan andere voorwerpen raken en letsel veroorzaken.

1. Steek de riem met de draagbeugel.
2. Maak de riem vast.

Fig.5

Foutcode

De temperatuur display geeft de volgende code waar voor specifieke fout.

Foutcode Stof
F1 Kante	beveiliging is actief. Verwijsaar het hoofdstuk voor kantelbeveiliging functie.
F2 Batterij	is bijna leeg.
F3 Ingaanspanning	is laag. Verwijsaar paragraaf voor laagspanningsbeveiliging.
F4 Ingaanspanning	is hoog. Verwijsaar paragraaf voor overspanningsbeveiliging.
Foutcode anders dan die hierboven	Zet het apparaat uit en herstart. Als het fount nog nicht verbeterd worden, neemt u het apparaat waar Makita Authorized of Factory Service Centers.

ONDERHOUD

ALET OP: Denk er vooral aan dat u eerst het apparaat moet uitschakelen, de stekker uit het stopcontact moet halen en de batterijpatroon moet verwijderen, en dat u dan pas een inspectie of onderhoud maguitvoeren.
A LET OP: Sproei of giet geen water op het apparaatijdens het schoonmaken. Was het nicht met een slang; zorg ervoor dat u het water binnen het apparaat要去 voorkomen.

KENNISGEVING: Gebruik nooit dieselolie, wasbenzine, verfverdunner of alcohol of iets dergelijks. Dat zou können leiden tot verkleuring, cervorming of het ontstaan van scheuren.

Om te waarborgen dat de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap behouden blijven要去en reparations, eventuele andere onderhouds- of aanpassingswerkzaamheden worden uitgevoerd door Makita Authorized Service Centers of servicecentra van de fabriek, waar bij altijd verwangende onderdelen van Makita worden gezruikt.

Reiniging

Maak de olievlek in de kamer regelmatig schoon.
Maak de binnenkant van de kamer schoon om geurtjes to voorkomen.
Maak het stof op het sponsfilter regelmatig schoon om de koelefficiente te verbeteren.
- De afdichting strip van de bovenklep is makkelijk vuil te worden. Maak het schoon opijd.

Ontdooien

Om te ontdooien, schakelt u de stoom uit en wacht u tot dat de rijp is gesmolten. Veeg dan het water af.

Maak het sponsfilter schoon.

A LET OP: Na het schoonmaken van het sponfilter, zorgt u ervoor dat u het op het apparaat installeert. Gebruiken het apparaat zonder sponfilter kan storing veroorzaken.

1. Schuif het filterdeksel in de richting van de pijl die in de afbeelding worden getoond en verwijder dan het filterdeksel.
2. Neem het sponsfilter weg en maak het sponsfilter schoon.

Fig.6
3. Installer het sponsfilter en het filterdeksen terug.
Fig.7

A LET OP: Deze accessoires en hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in de handleiding worden genoemd. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan een risico van letsel voor personen gehen. Gebruik het accessoire of hulpstuk uitsluitend voor het aangegeven doel.

Heeft u hulp nodig enmeer informatie over deze accessoires,neem dan contact op met het Makita Service Centre terplaatse.

• AC adapter
• Oorspronkelijk Makita-batterij en -lader

NB: Bepaalde items in de lijst hunnen onderdeeluitmaken van het gereedschapspakket en hunnenstandaard-accessoires zich. Welke items dat zich, kan van land tot land verschillen.

ADVERTENCIA

Aparat / systemd de protectie a bateriei

- Protectie la supracurrent

- Protectie la joasa tensiune

- Protectie la supratensiune

Atunci cand tensiunea de intrare este mai mare decat tensiunea nomina, acest system de protectie opreste aparatul, iar afisajul de temperatura arata "F4" cu un semnal sonor.

- Protectie la scurtcircuit

Circuitul are functie de protectie la scurtcircuit in caz de scurtcircuit. In aceasta situatie, duceti aparatul la Centrele de service autorizate Makitasau la fabrica.

- Functie de protectie la inclinare