CW003G - Chladnička MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosná chladnička / mraznička
Značka	Makita
Model	CW003G
Kapacita	7 l
Vonkajšie rozmery (D × Š × V)	456 mm × 245 mm × 308 mm (bez rukoväte)
Vnútorné rozmery	210 mm × 150 mm × 220 mm
Čistá hmotnosť	9,4 kg (s batériou BL4080F) / 7,5 kg (bez batérie)
Napájanie	Lítium-iónová batéria 18 V alebo 36 V (Makita); sieťový adaptér (voliteľný); adaptér do zapaľovača 12 V / 24 V
Rozsah teplôt (chladenie)	-18 °C až 10 °C (7 nastavení)
Rozsah teplôt (vykurovanie)	30 °C až 60 °C (7 nastavení)
USB port	Typ A, 5 V DC, 2,4 A
Trieda ochrany	IPX4 (iba na batériu)
Klimatická trieda	SN / N / ST / T
Chladivo	R-1234yf (24 g)
Izolačný materiál	Polyuretánová pena / Cyklopentán (C5H10)
Chladiaci výkon	65 W
Vykurovací výkon	31 W
Kompatibilita batérie 18 V	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Kompatibilita batérie 36 V	BL4020, BL4025, BL4040, BL4050F, BL4080F
Údržba	Pravidelné čistenie hubkového filtra; manuálne odmrazovanie; nepoužívajte abrazívne prostriedky
Bezpečnosť	Ochrana proti nakloneniu, nadprúdu, podpätiu/prepätiu, skratu; automatické vypnutie
Súčasťou balenia	Sieťový adaptér, adaptér do zapaľovača, ramenný popruh

Často kladené otázky - CW003G MAKITA

Ako napájať chladničku Makita CW003G?

Môžete ju napájať pomocou batérie Makita 18 V alebo 36 V, sieťového adaptéra (voliteľný) alebo adaptéra do zapaľovača 12 V / 24 V. Zasuňte zástrčku do vstupu "VSTUP DC".

Ktoré batérie sú kompatibilné s CW003G?

Batérie 18 V: BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B. 36 V: BL4020, BL4025, BL4040, BL4050F, BL4080F. Používajte iba originálne batérie Makita.

Aký je rozsah teplôt v režime chladenia?

Od -18 °C do 10 °C so 7 nastaveniami: -18, -15, -10, -5, 0, 5, 10 °C (alebo v °F). Stlačením tlačidiel + alebo - vyberte.

Môžem používať zariadenie v aute?

Áno, s adaptérom do zapaľovača. Uistite sa, že je zariadenie umiestnené na stabilnom mieste (kufri alebo podlahe) a je upevnené. Nepoužívajte ho počas jazdy.

Čo znamenajú chybové kódy F1, F2, F3, F4?

F1: aktívna ochrana proti nakloneniu (vyrovnajte do vodorovnej polohy). F2: vybitá batéria. F3: príliš nízke vstupné napätie. F4: príliš vysoké vstupné napätie. Vypnite a reštartujte alebo nabite batériu.

Ako čistiť vzduchový filter?

Posuňte kryt filtra, aby ste ho odstránili, vyberte hubkový filter, umyte ho v mydlovej vode, osušte a vložte späť. Nikdy nepoužívajte zariadenie bez filtra.

Môžem použiť USB port na nabíjanie telefónu?

Áno, USB port poskytuje 5 V / 2,4 A nepretržite. Pripojte svoje USB zariadenie. Dávajte pozor, aby ste ho nepripojili k počítaču a zálohujte svoje dáta.

Ako odmrazovať zariadenie?

Vypnite zariadenie a nechajte námrazu prirodzene roztopiť. Utrite vodu mäkkou handričkou. Nikdy nepoužívajte kovové predmety na škrabanie ľadu.

Aké sú dôležité bezpečnostné opatrenia?

Neponárajte do vody, neblokujte vetracie otvory, neskladujte výbušné látky, používajte iba originálne batérie Makita a nedovoľte deťom hrať sa so zariadením.

Uchováva zariadenie nastavenia po vypnutí?

Áno, vďaka funkcii pamäte. Ak sa po nastavení teploty ničoho nedotknete 5 sekúnd, nastavenie sa uloží na ďalšie použitie.

NÁVOD NA OBSLUHU CW003G MAKITA

Toto zariadenie możu používat' deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníżenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnost'am alebo s nedostatkom skúsenosti a znalostí, ak su pod dozoram alebo vyucované o používaní zariadenia bezpečnám spôsobom a Rozumejú suvisiacim rizikám. Deti sa s nastrojom nesmú hrat'. Deti by nemali vykonávat' Čistenie a používatel'sku Údržbu.

TECHNICKÉ UDAJE

Model: CW003G
Kapacita 7 L
Vstup Kazeta s batér	ou D.C. 18 V / D.C. 36 V
	AC adaptér(Volite'lné prísluěnsstvo)	Pozrite si označenie na AC adaptéri.(Vstupné napătie sa liši v závislosti od krajiny.)
	Adaptér zapălovača cigariet D.	C. 12 V / D.C. 24 V
Trieda ochrany proti otrasom III
Typ podnebia SN / N / ST / T
Izolačný materiali / Penový materiali Polyuretánová peha/cyklopentán (C5H10)
Chladivo R-1234yf (24 g)
Prevádkový vykon chladiaci vykon 65 W, vykurovac i	vykon 31 W
Rozmery(D × S × V)	Vonkajšie Rozmery 456 mm × 2	45 mm × 308 mm (bez rukoväte na prenášanie)
	Vnútri komory 210 mm × 150 m	m × 220 mm
Hmotnost' netto		9,4 kg (s BL4080F) / 7,5 kg (bez batérié)
Stupeř ochrany		IPX4 (napájaný iba batériou)
Volite'lné regulačná teplota	Režim chladenia	-18 °C, -15 °C, -10 °C, -5 °C, 0 °C, 5 °C, 10 °C(0 °F, 5 °F, 15 °F, 25 °F, 30 °F, 40 °F, 50 °F)
	Režim vykurovania	30 °C, 35 °C, 40 °C, 45 °C, 50 °C, 55 °C, 60 °C(85 °F, 95 °F, 105 °F, 115 °F, 120 °F, 130 °F, 140 °F)
USB napájací port		Typ A / Výstupné napătie D.C. 5 V / Výstupné prud D.C. 2,4 A

Vdaka nasmu nepretrzitemu programu vyskumu a vyvoja sa technické udaje uvedené v tomto navode mozu bez predchadzajuceho upozornenia zmenit.
- Technické udaje sa v jegnotlivych krajinach mozu lišit.

Niektoré kazety s batériou a nabijačky uvedene vyšie nemusia byt dostupné v závislosti od vásho regionu.

UPOZORNENIE: Používajte iba kazetu bataériou a nabijačky uvedenié vyssie. Použitie inych kaziet sériou a nabijačiek moze sposobit' zranenie a / alebo požiar.

Nasledovné zobrazije symboly, ktoré moźu byt' použité pre zariadenie. Pred použitím sa uistite, ze rozumiete významu symbolov.

Precitajte si navod na pouzitie.

Ni-MH Li-ion

V sulade s europskou smernicou o odpade
z elektrickych a elektronickych zariadeni
a akumulatorov a batérii a odpadovych
akumulatorov a batérii, ako aj s ich
prispōsobemim vnu'trošatnym pravnym
predpisom, by sa použite elektrické
zariadenia, batériie a akumuláry
mali skladovat' oddelene a odovzdat
na samostatnom zbernom miesti pre
komunálny odpad, spracovat' v sulade s
predpismì o ochrane zivotného prostredia.
To je naznačene symbolom preskrtnutej
smetnej nádoby na kolieskach
umiestném na zariadeni.

Pozor: nebezpečenstvo požiaru.

Nenapñajte vodu priamo do komory.
Neponárajte zariadenie do vody. Na
zariadenie nelejte vodu. V opacnom
prípade moze dojst k urazu elektrickym
prudom alebo poruche.

BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

1. Zariadenie je vchodné pre:

2. Prevádzka vo vozidlách.

3. Chladenie a hlboké mrazenie potravin.

4. Na kempovanie používajte iba vtedy, ked je zariadenie napájané batériou.

5. Toto zariadenie použiva HORL'AVE CHLADIVÁ. Precitajte si a dodržiavaje tieto tokyny na manipuláciu. Poziadajte naše servíné stredisko o servis. Pri likvidácii zariadenia dodržujte miestne predpisy týkajuce sa likvidácie HORL'AVYCH CHLADIV.

6. UPOZORNENIE: Udrzujte vetracie otvory v kryte zariadenia volné.
7. UPOZORNENIE: Na urychlenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia alebo iné prostriedky, okrem t'ych, ktoré odporúca vyrobca.
8. UPOZORNENIE: Nepoškodzujte chladiaci okruh.
9. UPOZORNENIE: Vo vnútri priehradiek na skladovanie potravin nepoužívajte elektrické spotrebíče,Pokialnejde o typ odporúčaný vyrobcom.
10. Toto zariadenie obsahuje vo vnuti horlavé izolačné plyny. Pri likvidácii zariadenia dodržujte miestne predpisy tykajuce sa likvidácie horlavych izolačných plynov.

11. V tomto zariadeni neskladujte vyušne latky,ako su aerosólové plechovky s horlavýmhnacim plynom.

12. Toto zariadenie je urcené na pouzitie v domacnosti a podobnych pouzitiach, ako napr.

13. Kuchynske priestory pre zamestnancov v obchodoch, kancelariach a inych pracovnych prostrediach;
14. Farmárske domy a hotely, motely a iné typo obytného prostredia;
15. Prostredie typu noclaḥ s raḥajkami;
16. Stravovanie a podobné nemaloobchodné použitia.
17. Ak je NAPAJACI KABEL poskodeny, musi byt' nahradeny spezialnym kablom alebo dostavou, ktoru ziskate od vyrobcu alebo jeho servisného zastupcu.
18. UPOZORNENIE: Riziko uviaznutia diet'at'a. Pred vyhodenim starej chladnicky alebo mraznicky:
19. Zlozte dvere.
20. Instalačna vzdialenost' okolo a nad zariadenim nesmie byt' mensia ako 15 mm.
21. Pri umiestnovani zariadenia sa uistite, ze napajaci kabel nie jePoklepany alebo poskodeny.
22. Na zadnej strane zariadenia neumiestnujte viacero prenosnych zasuviek alebo prenosnych napajacich zdrojov.
23. Likvidácia zariadenia.

Toto oznacenie znamená, ze tentovyrobok by sa nemal likvidovat spolu sostatnym domovym opadom v celej EU. Aby ste predišli moznému poskodeniuŽivotného prostredia alebo ludského zdravia v dösledku nekontrolovanej likvidácie opadu, recyklujte ho zodpovedne, aby ste podporili udržateñé opatovné vyuzitie materialovych zdrojov. Izolačné plyny su horťave. Pri likvidácii spotrebíca tak urobte iba v autorizovanom stredisku na likvidáciu opadu. Nevystavujte plameñu.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

1. Pred použitím si pozorne preciţajte námod na použitie.
2. Skontrolujte, ci sa rozsah napatia zhodujs rozsahom uvedenym na typovom stitku, ci sa zastrcka napajacieho kábla zhoduje so zasuvkou a uistite sa, ze zasuvka je dobre uzemnená.
3. Aj ked' sa zariadenie nepouziva, nepokladajte ho hore nohami ani ho nenaklanajte nad 15^ . V opacnom priade moze dojst' k poruche.
4. Pri prenášani zariadenia drzte zariadenie hornym krytom smerom nahor. Nenoste zariadenie hare nohami. V opacnom pripademozhe dojst'k poruche.
5. Neponárajte zariadenie do vody alebo inj tekutiny, aby ste predisci urazu elektrickym prudom. Nevystavujte dazd'u.

6. Pri cisteni alebo nepouživani vyberte batériu a odpoje napajaci kabel.

7. Akékol'vek prislu'senstvo, ktoré neodporúca vyrobca, sa nesmie použivat'.

8. Neumiestnujte spotrebič na horúce miesta, aka napriklad v aute na slnku alebo v blízkosti vykurovacích materiálov. Vykon chladenia može byt znižený alebo unik plynu može spôsobit požiar.
9. Neumiestnujte zariadenie do blizkosti plynovych spotrebicov. Vykon chladenia moze bytznizeny alebounik plynu moze sposobit poziar.
10. Nezapinajte tlacidlo napajania casto (vzdy aspon 5 minut),aby ste predisi lo poskodeniu kompresora.
11. Do zariadenia nevkladajte kovovu foliu ani iné vodivé materialy, aby nedoslo k požiaru alebo skratu.
12. Na cistenie vyrobku nepoužívajte chemické cistiace prostriedky a tvrdé nastroje.
13. Zasuţe zăstrčku uplne do vstupu „DC IN". Ak tak neurobite, moze dojst'k deformáci zăstrčky alebo k požiaru.
14. Neobsluhujte zariadenie poças jazdy. V opacnom priade moze dojst'k nehode.
15. Ked' sa dostavajica kapacita autobatierie zniizi, pouzivaje zariadenie s nastartovanym motorom. Po pouziti zariadenia odpojtezasuvku zapalovača cigariet, aby ste predisci za'taženiu autobatierie.
16. AC adaptér nepoužívajte vonku. V opacnom pripademozé dojst'k urazu elektrickym prudom.
17. Nezneuzívajte AC adapté r a adaptér zapal'ováča cigariet.
18. Vycistite zastrcku AC adaptera a adaptera zapalova cigariet. Necistoty, ako je voda alebo sol, prilepene na zastrcke mozu sposobit hrdzu a viest' k zlej vodivosti, deformacia alebo poziaru.
19. Nedotykajte sa zastrocky AC adaptera a adaptera zapalovača cigariet ihned' po použit. Možu byt' ve'mi horuce a mohli by vám popálit pokožku.
20. Zariadenie nerozoberajte.
21. Pocas pouzivania zariadenia nenabijajte autobateriu. Na vyrobok moze byt' aplikované neprijatelne napatie, co moze mat' za následok poruchu alebo požiar.
22. V blízkosti zariadenia nepoužívajte hor'avé Rozprašovace. V opacnom pripademozé dojst'ko požiaru.
23. Pocas prevadzky sa nedotykajte predmetov vo vnuti zariadenia mokrymi rukami, najma predmetov vyrobenych z kovu. Moze to sposobit omrzliny.
24. Zástrčkou nemanipulujte, ak mate mokré alebo zamastene ruky. V opacnom pripademozé dojst k urazu elektrickym prudom.
25. Do zariadenia nevkladajte lieky alebo akademické materiały. Toto zariadenie nemoźne skladovat materiały, ktoré vyžadujú prisnu kontrolu teploty.
26. Nepouživajte tento vyrobok ako podnožku alebo stolicku. Moze to sposobit pady a zranenia.

27. Nedovolte, aby sa s tymto zariadenim hrali malé deti a domace zvierata. Pri skladovani uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí.

28. Nepreplnajte potraviny a napoje v zariadeni. Vykon chladenia moze byt znizeny, co moze sposobit hnitie jedla a napojoy.

29. Dávajte pozor, aby ste nevybili bateriu pri udržiavani Jedla a napojov chladnych alebo teplých. Otvorené potraviny naskladujte dlho. Jedlo a napoje možu hniţ.
30. Na odstranenie l'adu alebo namrazy zo zariadenia nepouzivajte nož ani skrutkovač. Ak tak urobite, može dojst' k poškodeniu zariadenia a k poruche alebo može dojst' k uniku uzavretého plynu alebo oleja.
31. Nepouživajte Jednosmerny vystup (DC) generadora motora ako napajaci zdroj. Moze to sposobit poruchu.
32. Nedávajte vodu atd'. priamo do zariadenia. Voda sa moze dostat'dovnútra zariadenia a spósobit poruchu. Ak sa v komore nahromadila voda, utrite ju mäkkou handrickou.
33. Pri zatvarani a otvarani horneho krytu davajte pozor, aby ste si neprivreli prst.
34. Do komory nedávajte veci, ktoré sa l'ahko kazia. Jedlo alebo napoj moze hnit'.
35. Pri prevadzke v režime vykurovania sa nedotykajte rukou vnútra zariadenia dlhši Čas. Nebezpečenstvo popálenia pri nizkej teplate.
36. Pri vkladani Jedla alebo napojov do zariadenia udrzujte vnutro komory ciste. Riziko otravy jedlom atd'.
37. Toto zariadenia nepoužívajte v chladiarenskom vozidle ani v komore chladnicky. V chladiarenskom vozidle a komore chladnicky lahko dochodza ku kondenzáci rosy, co sposobuje, ze kvapky vody padaju na zariadenie a sposobuju poruchy.
38. Do zariadenia nedávajte zvierata, akó su domace zvierata. Toto zariadenie nedokáze zachráni'tvory.
39. Chladiaci prostriedok nevkladajte do rozbitého vrecka. Ak chladiaci prostriedok uníka do zariadenia, kovova Čast' zariadenia moze byt skorodovaná. Ak chladiaci prostriedok vytečie, utrite ho vlhkou mäkkou handričkou a potom utrite dosucha mäkkou handričkou.
40. Ramenny popruh bezpečne pripevnite, abyneklesol v dosledku hmotnosti zariadenia. V opacnom pripeade moze zariadenie spadnú't a sposobit zranenie.
41. Pri vkladani Jedla a napojov do zariadenia vlozte vopred studenu alebo horucu vec. Toto zariadenie nedokáze v krátkomČase ochladit'ani zohriat'.
42. Pri používani zariadenia v aute sa uistite, ze ste zariadenie nainstalovali na stabilné miesto, aka je batožinový priestor alebo nohy zadnych sedadiel, a pripevnite ho. Neumiestnujte zariadenie na sedadlo v nestabilnom stave. Ak sa vozidlo poças jazdy nahle rozbehne alebo zastaví, zariadenie sa moze prevrát' a pohnú't sa a spósobit' zranenie.
43. Pri prenášani držte zariadenie pvne. V opacnom pripade moze spotrebic spednú't a spôsobit' poruchu alebo pád na nohy moze spôsobit' zranenie.
44. Pri použivaní v prašnom prostredi Čistite spongiový filter Častejsie. Praşné prostredie spôsobuje l'ahké upchatie spongiového filtra a požiar.

Bezpečnostné upozornenia pre zariadenie napájané z batarie

Používanie a starostlivost' o zariadenie napájané z batarie

1. Brante neumyselnému spusteniu pristroja. Pred pripojenim kazety s batériou, zdvihanim alebo prenásanim pristroja sa uistite, ze vypinač je v polohe vypnuté. Prenásanie pristroja s prstom na vypinači alebo pripojenie zapnutého pristroja k zdroju napájania zvyšuje pravdepodobnost nahod.
2. Pred akymikol'vek upravami, vymenou prislu'senstva alebo uskladnenim pristroja odpojte baterie. Tieto preventivne bezpecnostné opatrenia znižuju riziko neumyselného zapnutia pristroja.
3. Bâtérié nabijajte iba pomocou nabijacky predisane vyrobcom. Nabijačka, ktorá je vchodná pre jeder typ batai, može pri použiti s iným typom batai spôsobit riziko požiaru.
4. Pristroj používajte iba s bateriama na to určenými. Použitie inych bateri moze spôsobit riziko zranenia alebo požiaru.
5. Ked'sa baterie nepouzivaju, drzte ich v dostatochnej vzdialenosti od inych kovovych predmetov aku su sponky na papier, mince, kl'uce, kince a d'alsie drobné kovové predmetry, ktoré mozu vyvtorit prepojenie polov baterie. Skrat na poloch baterie moze sposobit spalenie alebo poziar.
6. Pri nevhodnych podmienkach moze z baterie vytiect tekutina. Vyhybajte sa kontaktu s nou. Ak nahodou dojde ku kontaktu, vymyte postihnute miesto vodou. Ak sa tekutina dostane do oci, vyhladajte lekarski pomoc. Tekutina vytecená z baterie moze sposobit podrázdenie alebo popálenie.
7. Nepoužívajte poskodené ani upravované baterie a pristroj. Poskodené alebo upravované baterie sa mozu chovat nepredvidatelne a spősobit požiar, vybuch alebo riziko zranenia.
8. Bâtérié ani pristroj nevystavujte ohnu ani yvsokym teplotám. Vystavenie ohnu alebo teplotám nad 130 °C moze spösobit' vybuch.
9. Dodržujte vsetkyPokyny tykajuce sa nabijania a nenabijajte batériu ani zariadenie mimo teplotného rozsahu uvedeného v pouknoch. Nesprávné nabijanie alebo teplota mimo stanoveného rozsahu mozu poskodit batériu a zvyšit riziko požiaru.
10. Udrzbu pristroja musi vykonávat' kvalifikovany odborník s použitim identickych nahradnych dielov. Tym sa zaisti bezpečnost' pristroja.
11. Pristroj ani baterie neupravujte a nepokusajte sa ich opravovat' inak, nez sposobom uvedenym v nadvode na pouzitie a starostlivost'.

Dôležité bezpečnostné pokyny pre kazetu s bateriou

1. Pred použitim kazety s batériou si precitajte vsetkyPokyny a vystražné znacky na (1) nabijačke batérié, (2) batérii a (3) produkte, ktorý batériu použiva.
2. Bateriu nerozoberajte ani s nou nemanipulujte. Moze to sposobit poziar, nadmerné teplo alebo exploziu.
3. Ak sa prevádková doba vyrazne skrátila, okamžite zastavte prevádkvu. Može to viest' k riziku prehriatia, možnám spálením a dokonca vybuchu.
4. Ak sa vám do oči dostane elektrolyt, vypláchnite ich Čistouvodou a okamžite vyhladajtelekársku pomoc.Moze to viest'k strate zraku.
5. Nesposobujte na kazete s batériou skrat:

(1) Nedotykajte sa polov vodivym materi'alom.
(2) Neskladujte kazetu s batériou v nádobe s d'alšimi kovovymi predmetmi ako su klince, mince a pod.
(3) Nevystavujte kazetu s batériou vode alebo dázdu.

Skrat na baterii moze sposobit' zvy'senie toku prudu, prehriatie, spaleniny a dokonca poruchu pristroja.

1. Neskladujte a nepoužívajte zariadenie a bateriu na miestach, kde moze teplota dosiahnut' alebo prekrocit' 50 °C (122 °F).
2. Kazetu s batériou nespal'ujte, ani ak je vázne poskodená alebo ak je uplne nepoužite'lá. Kazeta s batériou moze v ohni explodovat'.

3. Kazetu s batériou nepribijajte, nedrvte, nahadžte, nezhadzujte ani nou neudierajte o tvrdy predmet. Takéto konanie moze sposobit požiar, nadmeré teplo alebo explóziu.

4. Poškodenú bateriu nepoužívajte.

5. Lǐtium-íónové batarie podliehajú poziadavkám zákonov o nebezpečnych predmetoch.

Pri komerčnej preprave, napr. tretími osobami a dopravcami je nutné dodržiavat špecialne požiadavky na balenie a označovanie.

Pripravu baterie na prepravu konzultujte s odbornikom na nebezpecné materialy. Dodrziavaje aj miestne predpisy, ktoré mozu byt prisnejsie.

Volné kontakty zalepte paskou alebo inakzaslepte a batériu zabal'te tak,aby sa vnutribalenia nemohla pohybovat'.

1. Pri likvidacii baterie ju vyberte zo zariadenia a zlikvidujte ju na bezpecnom mieste. Postupujte podla miestnych predpisov o likvidacii bateriei.

2. Bâtérié použivajte iba vo vyrobkoch určenych spolocnost'ou Makita. Instalácia bateri do nevhodnych produktov moze sposobit požiar, prehrievanie, vybuch alebo unik elektrolytu.

3. Ak sa zariadenie dlhsi cas nepouziva, musi sa z neho vybrat' batoria.

4. Poças aj po používaní moze kazeta s batériou naberat' teplo, co moze spósobit' popáleniny alebo poranenia nizkymi teplotami. Pri manipulácii s horúcou kazetou s batériou bud'te ostražity.
5. Ihned' po použiti sa nedotykajte koncovky zariadenia, pretoze sa moze dostatočne zahriat' a sposobit' popáleniny.
6. Ulomky, prach ani zem nenechajte uviaznut na poloch, v otvoroch a dražkach kazety s bateriou. Moze to mat' za následok slaby vykon alebo poruchu zariadenia alebo baterie.
7. Pokial' zariadenie nepodporuje pouzitie v blizkosti yvsokonapat'ovych elektrickych vedeni, nepouzivajte bateriu v blizkosti yvsokonapat'ovych elektrickych vedeni. Moze to mat' za nasledok poruchu zariadenia alebo baterie.
8. Bateriu drzte mimo dosahu deti.

A POZOR: Použivajte iba povodné batrié Makita. Použitie inych ako povodnch bateri Matika alebo upravovanych bateri moze viest' k prasknutiu batrié, poziaru, zraneniu osb a inym skodám. Strati to aj záruku Makita na zariadenie a nabijačku Makita.

Tipy na zarucenie co najdlhsej zivotnosti baterie.

1. Kazetu s batériou nabijajte skôr, akso uplné vybije. Ked'si všimnete,Že pristroj ma menej energia, okamžite ho vypnite a batériu nabite.
2. Nikdy nenabijajte plne nabitu bateriu. Prilisné nabijanie skracujeŽivotnost'baterie.
3. Kazetu s batériou nabijajte pri izbovej teploe 10^ - 40^ (50°F - 104°F). Horúcu kazetu s batériou nechajte pred nabijanim schladit'.
4. Ked' bateriu nepouzivate, vyberte ju zo zariadenia alebo nabijačky.
5. Kazetu s bateriou nabite, ak ste ju dlhsie nepouzivali (viac aka 6 mesiacov).

POPISČASTI

Fig.1

1	Ovladací panel 2 Kryt batérié
3	LED svetlo 4 Horný kryt
5	Háčik horného krytu 6 Otváráč
7	Rukováť na prenášanie 8 zásuvka "DC IN".
9	Kryt filtra 10 USB napájací port
11	Vypínač 12 Tlačidlo prepínača		chladenia / ohrevu
13	Zobrazenie teploty 14 Indikátorbatié
15	Tlačidlo na zniženie teploty 16Tlačidlo zviženia teploty
17	Kontrolka "DC IN"	18	Jednotka teploty
19	Kontrolka režimu ohrevu	20	Kontrolka režimu chladenia

PREVÁDZKA

A POZOR: Do komory nedávajte veci, ktoré sa fahko kazia. Jedlo alebo napoj moze hnit.

POZN.: Pri prevádzke vo vysoko vlhkom prostredi moze na zariadeni dochodzat ku kondenzáci pary. To neznamená poruchu zariadenia. Na zotretie kondenzovanej vody zo zariadenia použite suchú handričku.

1. Pripojenie napajacieho zdroja

A) Bâtéria

POZOR: Pred instalaciou alebo vybratim baterie vzdy zariadenie vypnite.
A POZOR: Pri instalovani alebo odstrañovani kazety s bateriou pristroj i kazetu pvne drzte. Ak ich nebudete pvne držat, možu sa vám vyšmyknút z ruk a poskodit sa, ako aj sposobit zranenie osob.
A POZOR: Pri otvarani alebo zatvarani krytu bataire davajte pozor, aby ste si nezovreli prsty.
POZOR: Davajte pozor, aby ste si nepricvikli prsty medzi batériou a kontaktom. Moze to sposobit'rezné poranenie.

Ak chcete vložit' bateriu, otvorte kryt baterie.

Nastavte jazyček na kazete tak, aby bol zarovno

s prislušnou dražkou azasunte kazetu na miesto.

Stlačením tlacidla napájania zapnite zariadenie.
Opátovným stlačením tlacidla napájania zariadenie vypnete.

• Otvaranie horného krytu na dlhşi cas moze sposobit' vyrazné zvyşenie teploy v komore.
• Pravidelne Čistite povrchy, ktoré možu príst' do kontaktu s potravinami a pristupné odtokové systémy.
  Surové mäso a ryby skladujte vo vhodnych nádobach v komore tak, aby sa nedostal do kontaktu s inymi potravinami ani na ne nekvapkalo.

• Ak je komora po dlhu dobu prazdna:

• Vypnite zariadenie.

• Odmrazte komoru.
  Vycistite a vysuste komoru.
• Nechajte horný kryt otvorený, aby ste zabrani tvorbe plesni v komore.

FUNKCIA

Indikator zvyšnej kapacity batérié

Kontrolka baterie zobrazije dostavajucu kapacitu baterie. Zostavajica kapacita baterie je uvedenav nasledujucej tabl'ke.

Stav kontrolky batérié Zvyšná		kapacita
Svieti Nesvieti		50% až 100%
		20% až 50%
		0% až 20%
(Bliká)		Nabite batériu.

(lba u kaziet s batériou s indikátorom)

Stlacte tlacidlo kontroly na kazete s batériou, aby sa zobrazila zvysná kapacita. Svetla indikatóra sa na niekol'ko sekünd Rozsvietia.

Fig.3 1.Svetla indikatóra 2.Tlacidlo controly

Svetlá indikátora Zvyšná			kapacita
Svieti Nesvieti Bliká		75% až 100%
50% až 75%
25% až 50%
0% až 25%
Nabite batériu.
Je možné,Že došlo k poruche batérié.

POZN.: V závislosti od podmienok použitia a teploty prostredia sa indikácia moze mierne lišit od skutočnej kapacity.

POZN.: Prva kontrlka (úplne vflavo) bude blikat, ak systém ochrany batérié funguje.

Ked' je zariadenie / bateria prevadzkovaná sposobom, ktory sposobuje, ze odobera neobvykle vysoký prud, zariadenie sa automaticky zastaví. V takom pripeade zastavte aplikáciu, ktorá sposobila pret'aženie zariadenia. Potom zapnite zariadenie, aby sa reşartovalo.

- Nizkonapatová ochrana

Ked' je vystupné napatie auta nizsie ako menovite napatie, tento ochranny systém vypne zariadenie a na displeji teploty sa zobraź „F3“ so zvukovym signálom.

- Ochrana proti prepatiu

Ked' je vystupné napatie vyssie ako menovite napatie, tento ochranny systém vypne zariadenie a na displeji teploty sa zobrazi „F4“ so zvukovym signálom.

- Ochrana proti skratu

Obvod ma funkciu ochrany proti skratu v pripadeskratu. V takejto situacii odneste zariadenie do autorizovaného alebo vyrobného servisného strediska Makita.

- Funkcia ochrany proti prevrateniu

Zariadenie je vybavené funkciou ochrany proti
prevrateniu. Pri prevadzke zariadenia v režime
chladenia sa zariadenie automaticy vampne, ak je
umiestnene pod Jednym z nasledujucich uhlov.
Ked' sa zariadenie dostane na rovný alebo včsí
než 30° od uhla, ako je znázornené na obrázku
A, B, C alebo D, zariadenie sa vampne a na displej
teploty sa na chvilu zobrázi „F1". Rešartovanie
zariadenia po jeho návrate do vodorovnej polohy
trva 3 minúty.
Fig.4

Ochrana pred inymi pricinami

Ochranny systém je navrhnuty aj pre iné pričiny, ktoré by mohli poškodit' zariadenie a umozhůje automaticné zastavenie zariadenie. Ked' sa zariadenie dochasne zastaví alebo prestane fungovat', vykonajte vsetky kroky uvedené nizsie na odstránenie pričiny.

1. Vypnite zariadenie a potom ho znova zapnite, aby ste ho restartovali.
2. Nabite bateriu (baterie) alebo ju / ich vymente za nabitu bateriu (baterie).
3. Nechajte zariadenie a bateriu (baterie) vychladnuit. Ak obnovou ochranného systému nenájdete ziadne zlepšenie, obratte sa na miestne servisné stredisko Makita.

USB nabijanie

V priehradke na batarie sa nachadza USB port. USB port nepretrzite vydava 5 V napatie v prevadzkovom stave.

UPOZORNENIE: Pripojte iba vybavenia, ktoré su kompatibilné s napájacím portom USB. V opacnom pripademeže dôjst'k poruche zariadenia.

UPOZORNENIE: Nepripajaje napajaci port USB zariadenia ku konektoru USB počitača. Može to spősobit' poruchu.

UPOZORNENIE: Pred tripojenim USB vybavenia k zariadeniu si vzdy zalohujte data USB vybavenia. V opacnom priade moze dojst'k strate vašich udajov akoukol'vek moznost'ou.

UPOZORNENIE: Ked' zariadenie nepouživate alebo po nabiti, odpojte kabel USB a zatvorte kryt.

POZN.: Zariadenie nemusi napajt niektoré USB vybavenia.

Funkcia pamäte

Ak po nastavení riadiacej teploty používatel' nepracujedo 5 sekünd, uloží sa aktuáline nastavenie do pamäte. Nabudúce sa zariadenie spustí v rovnakom nastavení.

Jednotku teploty ^ C (stupeč Celzia) alebo ^ F (stupeč Fahrenheita) možete prepnúť podla nasledujúceho postupu.

1. Zapnite zariadenie.
2. Stlache tlacidlo prepina cha chladenia / ohrevu, kym sa Jednotka (^ alebo F) zaene blikat.
3. Stlačenim tlacidla zvyšenia teploty alebo tlacidla zniženia teploty vyberte Jednotku.
4. Stlacte tlacidlo prepinaca chladenia / ohrevu alebo nechajte zariadenie 5 sekund bez akejkolvek cinnosti. Vyber jegnotky je dokoneny.

Ramenny pás

A POZOR: Uistite sa, ze ramenny pás je správné pripevný. Inak moze dojst' k pádu a nehode.

A POZOR: Pri prenašani zariadenia, drzte ho, aj kad' použivate ramenny pás. Prenášanie zariadenia len pomocou ramenného pásu spösobuje nestabilné stav. Ramenný pás sa moze uvolnit alebo zariadenie narazit do inych predmetov a spösobit zranenie.

1. Prevlechte pás cez nosnú rukovat'.
2. Zapnite pás.

Fig.5

Kód chyby

Pre špecificné chyby sa na displeji teploty zobraź nasledujúci kód.

Kód chyby Hmota

F1 Ochrana proti prevráteniu je aktívna. Nájdete v Časti funkcie ochrany proti prevráteniu.

F2 Vybitábatéria.

F3 Vstupnénapätie je nizke. Pozrite si odsek o nízkonapăťovej ochrane.

F4 Vstupnénapätie je vysocké. Pozrite si odsek o ochrane proti prepätiu.

Iné chybové kódy akovyšsie uvedené Vypnite a rešartujte zariadenie. Ak sa chyba ani potom nezlepří, odneste zariadenie do servisného strediska autorizovaného Makita alebo do tovärenského servisného strediska.

UDRZBA

A POZOR: PredPokusom o kontrlu alebo udrzbu na pristroji sa vzdy uistite, ze je vypnuty, odpojeny od napajania, a ze je vytiahnuta kazeta s batériou.
A POZOR: Pri cisteni na zariadenie nestriekajte ani nelejte vodu. Neumyvajte hadicou; zabrante vnikutiu vody do zariadenia.

UPOZORNENIE: Nikdy nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol a pod. Možu spősobit odfarbenie, deformáciu alebo praskliny.

V záujme zachovania BEZPECNOSTI a
SPOL'AHLIVOSTI zariadenia by opravy a akúkol'vek
udrzbu a upravy mali robit' iba autorizované alebo
továrenské servisné centra Makita s nahradnymi dielmi
Makita.

Cistenie

• Pravidelne Čistite olejovú skvrnu v komore.
  Vycistite vnutro komory,aby ste predisi zapachu.
• Pravidelne Čistite prach na špongiovom filtri, aby ste zlepsili Účinnost' chladenia.
• esniaci pás horného krytu sa l'ahko znečisti, včas ho vyčistite.

Rozmrazovanie

Ak chcete rozmrazit, vypnite napajanie a pockajte, kym sa námraza neroztopí. Potom zotrite vodu.

Čistenie špongiového filtra

A POZOR: Po vycisteni spongiového filtra ho nezabudnite nainstalovat' na zariadenie. Prevázka zariadenie bez spongiového filtra moze spősobit porchu.

A POZOR: Na použitie s pristrojom Makita uvedenom v tomto návode sa odporúca nasledujúce prisluşenstvo a nadstavce. Použitie iného prisluşenstva Či nadstavcov moze predstavovat' riziko zranenia osob. Prisluşenstvo a nadstavce používajte iba na učel, na aký su určné.

Ak potrebujete pomoc alebo d'alsie informacia o prisluesentve, obratte sa na miestne servisné centrum Makita.

• AC adapter
  PovodnabateriaanabijaackaMakita.

POZN.: Niektoré polozky na tomto zozyme mozu byt' sucast'ou balenia ako standardné prislu'senstvo. To sa v Jednotlivych krajinach moze lišit'.

VAROVÁNÍ

Volitelné príslušenstvī