CW003G - Kjøleskap MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bærbar kjøleskap/fryser
Merke	Makita
Modell	CW003G
Kapasitet	7 L
Ytre mål (L × B × H)	456 mm × 245 mm × 308 mm (uten håndtak)
Indre mål	210 mm × 150 mm × 220 mm
Nettovekt	9,4 kg (med BL4080F-batteri) / 7,5 kg (uten batteri)
Strømforsyning	Litium-ion-batteri 18 V eller 36 V (Makita); AC-adapter (valgfri); sigarettenneradapter 12 V / 24 V
Temperaturområde (kjøling)	-18 °C til 10 °C (7 trinn)
Temperaturområde (oppvarming)	30 °C til 60 °C (7 trinn)
USB-port	Type A, 5 V DC, 2,4 A
Beskyttelsesklasse	IPX4 (kun på batteri)
Klimatype	SN / N / ST / T
Kjølemiddel	R-1234yf (24 g)
Isolasjonsmateriale	Polyuretanskum / Cyklopentan (C5H10)
Kjøleeffekt	65 W
Varmeeffekt	31 W
Batterikompatibilitet 18 V	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Batterikompatibilitet 36 V	BL4020, BL4025, BL4040, BL4050F, BL4080F
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring av svampefilter; manuell avriming; ikke bruk slipende produkter
Sikkerhet	Veltesikring, overstrømsbeskyttelse, lav-/overspenningsbeskyttelse, kortslutningsbeskyttelse; automatisk stopp
Inkluderte tilbehør	AC-adapter, sigarettenneradapter, skulderreim

Ofte stilte spørsmål - CW003G MAKITA

Hvordan strømforsyne Makita CW003G kjøleskapet?

Du kan strømforsyne den via et Makita 18 V eller 36 V batteri, en AC-adapter (valgfri) eller en sigarettenneradapter 12 V / 24 V. Sett støpselet inn i "DC INNGANG"-inngangen.

Hvilke batterier er kompatible med CW003G?

18 V-batterier: BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B. 36 V: BL4020, BL4025, BL4040, BL4050F, BL4080F. Bruk kun originale Makita-batterier.

Hva er temperaturområdet i kjølemodus?

Fra -18 °C til 10 °C med 7 trinn: -18, -15, -10, -5, 0, 5, 10 °C (eller i °F). Trykk på + eller - knappene for å velge.

Kan jeg bruke enheten i en bil?

Ja, med sigarettenneradapteren. Sørg for å plassere enheten på et stabilt sted (bagasjerom eller gulv) og fest den. Ikke bruk den under kjøring.

Hva betyr feilkodene F1, F2, F3, F4?

F1: veltesikring aktiv (sett den horisontalt). F2: batteri utladet. F3: inngangsspenning for lav. F4: inngangsspenning for høy. Slå av og start på nytt eller lad batteriet.

Hvordan rengjøre luftfilteret?

Skyv filterdekselet for å fjerne det, ta ut svampefilteret, rengjør det med såpevann, tørk det og sett det tilbake. Ikke bruk enheten uten filter.

Kan jeg bruke USB-porten til å lade telefonen min?

Ja, USB-porten gir 5 V / 2,4 A kontinuerlig. Koble til USB-enheten din. Pass på å ikke koble til en datamaskin og ta sikkerhetskopi av dataene dine.

Hvordan avrime enheten?

Slå av enheten og la frosten smelte naturlig. Tørk bort vannet med en myk klut. Bruk aldri metallgjenstander for å skrape bort is.

Hva er viktige sikkerhetsforholdsregler?

Ikke senk ned i vann, ikke blokker ventilasjonsåpninger, ikke oppbevar eksplosive stoffer, bruk kun originale Makita-batterier, og ikke la barn leke med enheten.

Beholder enheten innstillingene etter at den er slått av?

Ja, takket være minnefunksjonen. Hvis du ikke rører noe i 5 sekunder etter å ha stilt inn temperaturen, lagres innstillingen for neste bruk.

BRUKSANVISNING CW003G MAKITA

Anvendelse og vedligeholdelse af batteridrevet enhed

Tips til at bevar maksimal batterilevetid

(Kun til batteripatroner med indicatoren)

Overafladningsbeskyttelese

Overstrømsbeskyttelse

1. Skub filterdakslet op i pilens retning som vist, og fjern derefter filterdakslet.
2. Fjern svampefilteret og rengor det.

Fig.6
3. Monter svampefilteret og filterdakslet igen.
Fig.7

VALGFRIT TILBEHØR

Pá ground av nárvaron av farliga

Viktiga sakerhetsforeskrifter for batterikassetten

(Endast for batterikassetter med indicator)

Tryck pa kontrollknappen pa batterikassetten for att visa aterstäende batterikapacitet. Indikatorlamporna lyser ett par sekunder.

Fig.3 1. Indikatorlampor 2. Kontrollknapp

Indikatorlampor Återstäende			kapacitet
Påslagen Ay	Blinkande
			75 % till 100 %
			50 % till 75 %
			25 % till 50 %
			0 % till 25 %
			Ladda batteriet.
			Batteriet kan ha tekiska problem.

Apparatet kan brukes av barn som er 8 År eller eldre, og personer med reduserte fysisiske, sensoriske eller mentale evner, Samuel pensjoner med manglende erfaring og kunnskap. Det på imidlertid sikres at de fär tilsyn eller veiledning om sikkerBruk av apparatet, og at de forstår de relaterte farene. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold som utføres av Brukeren skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

SPESIFIKASJONER

Model: CW003G
Kapasitet 7 L
Inngang Batteripakke	DC 18 V / DC 36 V
	AC-strømadapter (Valgfritt tilbehør)	Se indikasjonen på AC-adapteren. (Inngangsspenning varierer avhengig av land.)
	Sigarettenneradapter DC 12 V / DC 24 V
Anti-sjokk beskyttele klasse III
Klimatype SN / N / ST / T
Isolasjonsmaterialie / Skummende materiale Polyuretanskum / Syklopentan (C 5H10)
Kjølemiddel R-1234yf (24 g)
Driftskraft kjøleffekt 65 W, varmeeffekt 31 W.
Dimensjoner, mål (L × B × H)	Eksterne dimensjoner 456 mm	× 245 mm × 308 mm (unntatt bærehåndtaket)
	Inne i kammeret 210 mm × 150	mm × 220 mm
Nettovekt		9,4 kg (med BL4080F) / 7,5 kg (uten batteri)
Beskyttesesgrad		IPX4 (bare drevet på batteripakken)
Valgbar kontrolltemperatur	Kjøling modus	-18 °C, -15 °C, -10 °C, -5 °C, 0 °C, 5 °C, 10 °C (0 °F, 5 °F, 15 °F, 25 °F, 30 °F, 40 °F, 50 °F)
	Oppvarningsmodus	30 °C, 35 °C, 40 °C, 45 °C, 50 °C, 55 °C, 60 °C (85 °F, 95 °F, 105 °F, 115 °F, 120 °F, 130 °F, 140 °F)
USB-strømforsyningsport		Type A/ Utgangsspenning DC 5 V / Utgangsstrøm DC 2,4 A.

Som en ffolge av videreutviklingsprogrammet for forsknig og utvikling, kan spesifikasjonene her endres uten forvarel.
Spesifikasjoner kan variere fra land til land.

Gjeldende batteripakke og lader

DC 18 V-modell	Batteripakke	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
	Lader	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC
DC 36 V-modell	Batteripakke	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F
	Lader	DC40RA / DC40RB / DC40RC

Enkelte kassetter og ladere listet ovenfor kan vare utilgengelige avhengig av hviket omrade du er i.

ADVARSEL:Bare brunk batteripatroner og ladere i listen ovenfor. Bruk av andre batteripakker og ladere fore til persorskade og/eller brann.

MERK: Driftstid er omtrentlig og kan variere avhengig av batteritype, ladestatus og brukstilstand.

Spenning	Batteripakke	Driftstid for haverkontrolltemperatur (timer)
		Omgivelsestemperatur er 30°C (85°F) Omgivelsestemperatur er 0°C (30°F)
		-18 °C(0°F)	-10 °C(15°F)	0 °C(30°F)	5 °C(40°F)	10 °C(50°F)	30 °C(85°F)	40 °C(105°F)	50 °C(120°F)	60 °C(140°F)
18 V	BL1815N 0,5 1,0	1,5 2,0 2,5	1,5 1,5	1,0 1,0
	BL1820B 1,0 1,5	2,0 2,5 3,0	2,5 2,0	1,5 1,5
	BL1830B 1,5 2,0	2,5 3,5 4,5	3,5 2,5	2,5 2,0
	BL1840B 2,5 3,5	4,0 5,5 6,5	5,0 3,5	3,5 3,0
	BL1850B 3,0 4,5	5,0 7,0 8,5	6,5 4,5	4,5 4,0
	BL1860B 3,5 5,0	6,0 8,5 10	0 7,5 6,0	5,0 4,5
36 V	BL4020 2,5 3,0 5	5,5 6,5 7,5	5,0 4,0	3,0 2,5
	BL4025 3,5 4,0 7	0 8,5 10	0 6,5 5,0	3,5 3,5
	BL4040 5,5 7,0 1	1,5 13,5	16,0 10,5	8,0 6,0 5,5
	BL4050F 7,0 8,5	14,0 16,5	20,0 13,5	10,0 7,5	7,0
	BL4080F 11,5 14,0	23,0 27,0	0 32,0 21	5 16,5 12,0 11,5

Symboler

Følgende viser symboler som kan brukes til utstyret. Forsikre deg om at du forstår deres betydning førbruk.

i	Li
Nl-MH Li-ion	Bare for EU-land På grunn av at det er farlige componenter i utstyret kan elektrisk og elektronisk avfall, alkumulatorer og batterier påvirke miljø og menneskers helse negativ. Ilkke kast elektriske og elektroniske apparater eller batterierammen med husholdningsavfall! I henhold til EU-directivet om elektrisk og elektronisk avfall og akkumulatorer og batterier og ubrukte akkumulatorer og batterier, som tilpasning til nasjonal lovgivning, bør elektrisk avfall, batterier og akkumulatorer lagres separat og leveres til et eget innsamlingssted for kommunalt avfall, som opererer etter forskritt om miljøvern. Dette er merket med et symbol med overkrysset avfallsbeholder som er plassert på utstyret.
	Forsiktig: brannfare.
	Ikke fyll vannet direkte i kammeret. Ikke senk apparatet i vann. Ikke hell vann på apparatet. Ellers kan det oppstø elektrisk støt eller funksjonsfeit.

SIKKERHETSADVARSLER

1. Apparateter egnet for:

2. Drift i kjøretøy.

3. Kald og dypfryst mat.

4. Camping bare nár apparatet er drevet pa batteripakken.

5. Apparatet bruker BRANNFARLIGE KJØLEMIDLER. Les og følg instruksjoner for handtering. Be servicesenteret vart om vedlikehold. Nå du kaster apparatet, ma du følg lokale forskrifter om disposisjon av BRENNBARE KJØLEMIDLER.

6. ADVARSEL: Hold ventilasjonsapninger i apparatkapslingen fri for hindringer.
7. ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske redskaper erler andre midler for a aktelerere avrimingsprossessen, bortsett fra de som er anbefalt av produsent.
8. ADVARSEL: Ikke skad kjølekretsen.
9. ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater innate i apparatets matoppbevarings kammer, med mindede er av den typen som er anbefalt av produsent.
10. Apparatet ineholder brennbare isolasjonsgasser. Nár du kaster apparatet, ma du følge lokale forskrifter om disposisjon av brennbare isolasjonsgasser.

11. Ikke oppbevar eksplosive stoffer som aerosolbokser med brennbart drivmiddel i apparatet.

12. Apparatet erment a brukes i husholdninger og lignende applikasjoner som f.eks

13. Ansatte kjokkenomrader i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljoer;

14. Gårdshus og av klienter i hoteller, moteller og andre boligmiljoer;
15. Seng og frokost type miljoer;
16. Catering og lignende applikasjoner som/DDetaljsalg.
17. Hvis FORSYNINGSLEDNING er skadet,帽子den skiftes ut med en spesiell ledning ellmermontering som er tilgengelig fra produsenteneller dens serviceagent.

18. ADVARSEL: Risiko for innesperring av barn. Før du kaster ditt gamle kjoleskap eller din gamle fryser:

19. Ta av drene.

20. Installasjonsklaringen rundt og over,enheten skal ikke,Vare mindre enn 15mm

21. Nár du plasserer apparatet, má du forsikre deg om at strømledningen ikke er banket på eller skadet.
22. Ikke plasser flere bærbare stikkontakter uller bærbare strømforsyninger på baksiden av apparatet.
23. Disposisjon av apparatet.

Merkingen indikerer at produitet\ ikke skal kastes sammen med annet\ husholdningsavfall i hele EU. For a\ forhindre mulig skade pa miljoet ellernenneskers helse fra ukontrollert avfallshandteringing, resirkuler det pa en ansvarlig mate for a fremme berekraftig gjenbruk av materielle dessurser. Isolasjonsgassen er brannfarlig. Nar du\ kaster apparatet, ma du bare gjore det pa et autorisert avfallshandteringssted. Ikke utsett for flamme.

VIKTIGEMERKNADER

1. Les bruksanvisingen noye for brisk.
2. Sjekk om spenningsområdet som er brukt er det samme som merket på navneskiltet, om strømledningen samsvarer med kontakten, og sørg for at kontakten er jordet.
3. Selv om apparatet ikke er i bruk, má du ikke plassere apparatet opp ned eller vidpe det mer enn 15^ . Ellers kan det oppsta en feil.
4. Nár du bærer apparatet, ma du holde det med Øvre deksen vendt oppover. Ikke bær apparatet på hodet. Ellers kan det oppsta en feil.
5. Ikke senk apparatet i vann eller annen vaeske for a forbhindre elektrisk stot. Ikke utsett for regn.

6. Ta ut batteri og trekk ut stopsel nár du rengjør apparatet eller nár det ikke er i bruk.

7. Alle tilbehör som/DDke er anbefalt av produsenten, kan/DDke brukes.

8. Ikke plasser apparatet pa varme steder som i en bil under solen erler i nærhen av oppvarmingsmaterialer. Kjøleytse kan reduseres, ell er gasslekkasje kan forarsake brann.
9. Ikke plasser apparatet i nærhen av gassapparater. Kjøleytelse kan reduseres, ell er gasslekkasje kan forarsake brann.
10. Ikke trykk på strømknappen for ofte (minst 5 minutter hver gang) for Å unngå skade på kompressoren.
11. Ikke stikk metallfolie aller andre ledningsmaterialer inn i apparatet for a forbhindre brann ellkortslutting.
12. Ikke bruk kjemiske vaskevæsker og harde verktøy for a rengjore produitet.
13. Sett pluggen welt inn i "DC IN"-inntaket. Unnlatelse av a gjore det kan deformere pluggen ellor forarsake brann.
14. Ikke bruk apparatet mens du kjører. Dette kan føre til en ulykke.
15. Når den gjenværende bilbatterikapasiteten blir liten, må du bruke apparatet mens motoren er i gang. Etter at du har brukt apparatet, trekker du ut stikkontakt for sigarettenner for Å forbhindre lasting på bilbatteriet.
16. Ikke bruk AC-adapteren utendørs. Ellers kan det oppsta elektrisk støt.
17. Ikke misbruk AC-adapteren og sigarettenneradapteren.
18. Rengjør pluggen til AC-adapteren og sigarettenneradapteren. Smuss som vann eller salt som kleber seg til pluggen, kan forårsake rust og fjre til)darlig konduktivitet, deformasjon eller brann.
19. Ikke berör pluggen til AC-adapteren og sigarettenneradapteren umiddelbart etter bruk. De kan vare ekstrem varme og kan brenne huden din.
20. Ikke demonter apparatet.
21. Ikke lad bilbatteriet mens du bruker apparatet. Uakseptabel spening kan pafores produktet, noesom kan fere til feil erler brann.
22. Ikke bruk brennbar spryter i nærheten av apparatet. Ellers kan det fere til brann.
23. Ikke berør innholdet, spesielt det som er laget av metallinne i apparatet med våte hender under bruk. Dette kan fore til forfrysning.
24. Ikke handter pluggen med vát eller fettet händ. Dette kan före til elektrisk stót.
25. Ikke legg medisiner eller akademiske materialer i apparatet. Dette apparatet kan ikke lagre materialer som krever streng temperaturkontroll.
26. Ikke bruk produit som en trinnstol aller stol. Det kan fere til fall og skader.

27. Ikke la små barn og kjaeledyr leke med apparatet. Hold apparatet utilgjengelig for barn när det oppbevares.

28. Ikke overfyll mat og drikke i apparatet.
    Kjøleytelsen kan reduseres og føre til at mat og drikke rätner.

29. Vær forsiktig sa du ikke går tom for batteristrøm mens du holder mat og drikke kjølig eller varm. Ikke oppbevar apnet mat i lang tid. Mat og drikke kan råtne.
30. Ikke bruk en kniv erler en skrutrekker for a fjerne is aller frost fra apparatet. Dette kan skade innsiden av apparatet og forarsake funksjonsfeit, ellr den medfolgende gassen eller oljen kan spre.
31. Ikke bruk DC-utgang (DC) fra motorgeneratoren som strømforsyning. Dette kan fore til feil.
32. Ikke legg vann osv. direkte i apparatet. Vann kankommeninni apparatet og forarsake funksjonsfeit. Hvis det har samlet seg vann i kammeret, tork det av med en myk klut.
33. Vær forsiktig sa du ikke klemmer fingeren nár du lukker og apner øvre deksel.
34. Ikke legg ting som er lett forgjengelig i kammeret. Mat eller drikk kan rátne.
35. Nár du bruker varmemodus, má du ilke berore apparatets inside for lang tid. Fare for forbrenning ved lav temperatur.
36. Nár du legger mat ell er drikke i apparatet, ma du holde innsiden av kammeret rent. Fare for matforgiftning osv.
37. Ikke bruk dette apparatet i kjoleskap til verktøy eller kjoleskapsmammer. Duggkondensering oppstårlett i kjoleskap til verktøyller kjoleskapsmammer, noe som fører til at vanndraper faller på apparatet og resulterer i funksjonsfeil.
38. Ikke legg skapninger som kjaeledyr i apparatet. Apparatet kan/DDKE REDDE skapninger.
39. Ikke legg et kjolemiddel i en odelagt pose. Hvis kjolemiddel lekker inn i apparatet, kan metalldelen pa apparatet bli korrodert. Hvis kjolemiddel lekker, tørker det av med en fuktig og myk klut, og sa tørker det av med en myk klut.
40. Fest skulderband ordentlig sik at det ikke faller av på grunn av apparatets vekt. Ellers kan apparatet falle og forårsake persönskade.
41. Nár du legger mat og drikke i apparatet, ma du legge en kald eller varm ting pa forhand. Apparatet kan ikke avkjoles eller varmes opp pa kort tid.
42. Nå du bruker apparatet i en bil, ma du sorge for à installere apparatet på et stabilt sted som bagasjerommet eller avstandsstykke for baksetet og fikse det. Ikke plasser apparatet på setet i en ustabil tilstand. Hvis bilen plutselig starter eller stopper under kjøring, kan apparatet velte og bevege seg og forårsake personskade.
43. Hold apparatet godt fast nár du bærer det. Ellers kan apparatet falle ned og forrsake funksjonsfeil, ell er fall pa fottene kan forrsake personskade.
44. Nár du bruker det i støvete omgivelser, ma du rengjøre svampfilteret oftere. Støvete omgivelser forårsaker svampfilter som tetter seglett og brann.

SIKKERHETSADVARSLER for BATTERIDRIVET APPARAT

Rengjøring og stell av batteridrevet apparat

1. Unngå utilsiktet start. Sørg for at bryteren er i avslätt posisjon før du kobler til batteripakken, løfter eller bærer apparatet. Å baree apparatet med fingeren på bryteren eller tilføre strom til apparatet med bryteren på, tilrettelegger for ulykker.
2. Koble batteripakken fra produitet for du utforer noen justeringer, endrer tilbehoreller oppbevarer produitet. Slike forebyggende tiltak reduserer risikoen for at produitet starter utilsiktet.
3. Skal bare lades med en lader som er spesifisert av produsenten. En lader som er egnet for en type batteripakke kan fore til brann hvis den brukes med en annen batteripakke.
4. Bare bruk produktet med egnede batteripakker. Bruk med en annen batteripakke kan fere til fare for personskade erler brann.
5. När batteripakken不解 er i bruk skal den holds unna andre metallgjenstander som binderser, mynter, nokler, spiker, skruer aller andre smä metallgjenstander, som kan skape en koblimg mellom tilkopingspunkter. Kortslutting av batteriklemmene kan fere til brannskade aller brann.
6. Ved skade kan det lekke vaeske fra batteriet - unngå kontakt. Skyll med vann ved kontakt. Oppsok medisinsk hjelp hvis man fär væsken i øynene. Væske fra batteriet kan forårsake irritasjon eller brannskader.
7. Ikke bruk batteripakke eller produit som er skadet eller endret. Skadede eller modifiserte batterier kan utvise uforutsigbar atferd, noesom kan fere til brann, eksplosjonller fare for personskader.
8. Ikke utsett batteripakken aller Produktet for ild aller svart hove temperaturer. Ekspondering for ild aller temperaturer over 130^ kan fore til eksplosjon.
9. Følg ladeinstruktjone og ikke lad produktet eller batteripakken i et miljø utenfor temperaturområdet som er spesifisert i instruktjene. Feilaktig lading eller lading under forhold som erutenfor temperaturomradet kan skade batterieteller oke brannfaren.
10. Service utføres av en kvalifisert person som bare bruker originale erstatningsdeler. Dette vil sorge for atprodukts sikkerhet opprettholdes.
11. Ikke modifiser eller gjør forsok på reparasjon av apparatet eller batteripakken på annen mæte enn indikert i instruksjonene for bruk og vedlikehold.

Viktige sikkerhetsinstruktener for batteriet

1. Før du bruker batteriet ma du lese alle instruksjoner og forsiktighetsmerkinger pa (1) batteriladeren, (2) batteriet og (3)produktesom bruker batteriet.
2. Ikke demonter aller foreta endringer pa batteripakken. Det kan.fore til brann, kraftig varme aller eksplosjon.
3. Hvis driftstiden blir betraktelig kortere, ma du stoppe bruken umiddelbart. Det kan fere til risiko for overoppheting, mulige brannskader og eksplosjon.
4. Hvis elektrolyttkommen i oyene, skyll med rent vann og oppsk medisinsk hjelp. Det kan fore til synstab.
5. Ikke kortslutt batteriet:

(1) Ikke rør tilkoplingspunktene med ledende materiale.
(2) Unngá à oppbevare batteriet i en beholder med metallgjenstander som spiker, mynter, osv.
(3) Ikke utsett batteriet for vann ellr regn.

Kortslutning av et batteri kan fore til stor stromflyt, overoppheting, brannskader og odeleggelse.

1. Ikke oppbevar eller bruk apparatet eller batteripakken på steder der temperaturen kan那儿 aller overskride 50^ (122^)
2. Ikke ødeegg batteriet, selv om det allerede er skadet eller helt utslitt. Batteriet kan eksplodere i en brann.
3. Ikke bank spikre i, klipp, knus, kast, slipp batteripakken aller sla mot en hard gjenstand. Slik oppforsel kan fere til brann, overdreven varme eller eksplosjon.
4. Ikke bruk et skadet batteri.
5. De medfolgende litiumionbatteriene er underlagt kravene for farlig gods.

For kommersiell transport f.eks. utfør av en tredjepart eller speditører, ma spesielle krav for pakking og merking følges.

Ved forberedelse for forsendelse, ma en ekspert pa farlig materiale konsulteres. Vær ogsa oppmerksom pa strengere, nasjonale bestemmelser.
Teip over aller dekk til äpne kontakter, og pakk batteriet på en sik mæte at det ikke kan bevege seg rundt i emballasjen.
11. Når du kaster batteriet, mä du fjerne det fra apparatet og avhende det pa et sikkert sted. Følg lokale forskritter for avhending av batteriet.
12. Bare bruk batteriene med produktene som er spesifisert av Makita. Installasjon av batteriene i ikke-kompatibleprodukter kan fore til brann, hoy varme, eksplosjon aller elektrolyttlekkasje.

1. Batteriet ma fjernes fra apparatet hvis det ikke skal brukes over en lenghteperiode.
2. Batteripakken kan vare varm under og etter bruk, noe som kan forarsake forbrenninger erer brannskader ved lave temperaturer. Vær forsiktig ved handtering av varme batteripakker.
3. Ikke berør apparatets terminal umiddelbart etter bruk, da det kan blivarmt nok til a forarsake brannskader.
4. Pase at flis, støv eller jord ikke komme inn i tilkoblingspunkt, hull og spor pa batteripakken. Dette kan.fore til)darligytelseller skade pa apparatet ull batteripakken.
5. Batteripakken ma kun brukes i nærheten av høyspenningsledninger hvis apparatet er godkjent for bruk i nærheten av høyspenningsledninger. Dette kan.fore til funksjonsfeit ellr skade pa apparatet ellr batteripakken.
6. Hold batteriet unna barn.

OPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENE.

FORSIKTIG: Bruk bare originale Makita-batterier. Bruk av andre enn ekte Makita-batterier, aller batterier som er endret, kan.fore til at batteriet blir odelagt som igjen kan fore til brann, personskade og skade. Det vil ogsa annullere Makita-garantien for Makita-apparatet og laderen.

1	Kontrollpanel 2 Batterideksen
3	LED-lys 4 Øvre deksel
5	Øvre deksel krok 6 Åpner
7	Bærehåndtak 8 «DC IN» kontakt
9	Filterdeksen 10		USB-strømforsyningsport
11	Av/på-knapp 12 Avkjøling/oppvarmingbryterknapp
13	Temperaturvisning 14 Batteriindikator
15	Temperatur ned-knapp 16 Temperatur opp-knapp
17	Lampe av «DC IN» 18 Enhet av temperatur
19	Lampe foroppvarningsmodus	20	Lampe foravkjølingsmodus

DRIFT

FORSIKTIG: Ikke legg ting som erlett forgjengelig i kammeret. Mat eller drikk kan ratne.

MERK: Nár du bruker apparatet i et faktig miljø, kan duggkondens forekommen på apparatet. Dette er/DDne en feilfunksjon på apparatet. Bruk en torr klut til atorke av duggkondens.

1. Tilkobling til strøm

A) Batteri

Apne batteridekselet for a sette inn batterikassetten. Juster tungen pa batteriet med sporene i huset, og sett det pa plass. Sett det helt inn til det lases pa plass med et lite klikk.

Lukk sá batteridekselet.

FORSIKTIG: Installer batteriet helt til den rode indikatoren ikke longer er synlig. Hvis ikke kan det falle utilsiktet ut av apparatet, og forårsake skade på deg eller noen rundt deg.
FORSIKTIG: Ikke installer batteriet med tvang. Hvis boksen ikke skir lett inn, er den ikke satt inn riktig.

B) AC-adapter (brukes kun for fritidskjorety)

Valgfrie tilbehør

Nár du bruker apparatet med AC-strøm, bruk AC-adapteren som følger med apparatet. Sett pluggen inn i "DC IN"-inntaket på apparatet og sett deretter den andere enden i en stikkontakt.

När apparatet kjøres med strøm fra AC-adapteren, tennes lampen for "DC IN".

C) Sigarettenneradapter

Nár du bruker apparatet med sigarettenneruttaket, bruk sigarettenneradapteren som følger med apparatet. Sett pluggen inn i "DC IN"-inntaket på apparatet og sett deretter den andre enden i sigarettenneruttaket.

Nár apparatet kjøres med strøm fra sigarettenneradapter, tennes lampen til "DC IN".

FORSIKTIG: Sett pluggen helt inn i "DC IN"-inntaket. Unnlatelse av a gjore det kan deformere pluggen eller forarsake brann.
FORSIKTIG: Lukk alltid "DC IN"-kontaktdekselet fast nar strømledningen ikke er koblet til. Ellers kan fremmedlegemerkommen inn i apparatet og forarsake funksjonsfeit.

MERK: Nár apparatet skifter strøm, vil kompressoren stoppe i omtrent 3 minutter for á beskytte kompressoren.

MERK: Etter at apparatet er slatt av, tar det omtrent 3 minutter a starte kompressoren pa nytt pa grunn av beskyttelsen til kompressoren.

MERK: Hvis apparatet stopper pa noen annen mate enn a trykke pa strmknappen, slas apparatet pa automatisk nar stromforsyningen til AC-adapteren ell sigarettenneradapteren gjenvinnes.

2. Slå på apparatet

Trykk pa strømknapp for a sla pa apparatet. Trykk pa strømknapp igjen for a sla av apparatet.

3. Bytt avkjoling/oppvarmingsmodus

Trykk pa avkjoling / oppvarming bryterknapp for a byttdriftsmodus.

• Når apparatet drives i avkjølingsmodus, tennes lampen for avkjølingsmodus.
• Nár apparatet drives i oppvarmingsmodus, lyser lampen for oppvarmingsmodus.

Temperaturvisingen blinker kontrolltemperaturen.

Apparatet begynner avkjøling/oppvarming 5 sekunder etter uten noen operasjon, deretter slutter kontrolltemperaturen Å blinke og temperaturdisplayyet viser gjeldende temperatur.

Apparatet stopper avkjoling/oppvarming narn den naaverende temperaturesnarkontrolltemperatures.

Tips for effektiv avkjøling

• Apning av øvre deksel for lang tid kan fore til betydelig økning i temperaturen i kammeret.
• Rengjør regelmessig overflater som kankommen i kontakt med mat og tilgengelige avlpssystemer.
• Oppbevar ratt kjott og fisk i passende beholderere i kammeret, slik at de ikke er i kontakt med uller drypper pa annen mat.

• Hvis kammeret stär tomt for lang tid:

• Slå av apparatet.

• Opptining av kammeret.
• Rengjør og tørk kammeret.
• La det øvre dekselet ære Åpent for a forbhindre at det utvikler seg mugg innate i kammeret.

FUNKSJON

Indikerer gjenvaerende batterikapasitet

Batteriindikatoren viser gjenvaerende batterikapasitet. Gjenvaerende batterikapasitet vises i tabellen nedenfor.

Trykk pa kontrollknappen pa batteriet for a kontrollere gjenvaerende batterikapasitet. Indikatorlampene lyser i noen faskunder.

Fig.3 1. Indikatorlamper 2. Kontrollnapp

MERK: Avhengig av bruksforhold og
omgivelsestemperatur, kan indikatoren avvike noe fra faktisk kapasitet.

MERK: Den Forste indicatorlampen (ytterst til venstre) blinker narr Batteriets beskyttelsessystem fungerer.

Apparat / batteribeskyttelsessystem

Systemet kutter automatisk for a forlenge apparatets og batteriets levetid. Hvis apparatet eller batteriet er under en av følgende forhold, stopper apparatet automatisk under drift.

• Beskyttele mot overutlading av batteri

När batterikapasiteten erutilstrekkelig, stopper apparatet automatisk. Batteriindikatoren ber om at batteri skal lades. Fjern batteriene fra apparatet og lad dem.

Overstrøms beskyttelse

Nár apparatet/batteriet brukes på en måte som fär det til à trekke unnormalhøy strom, stopper apparatet automatisk. I donne situasjonen på du stoppe applikasjonen som fikk apparatet til Å bli overbelastet. Slå deretter på apparatet og start papy nytt.

Lavspenningsbeskyttelese

När bilens ingangsspenning er lavere enn merkespenningen, slär dette beskyttelsessystemet av apparatet og temperaturvisningssschemen viser "F3" med pipelyd.

• Overspenningsbeskyttelse

När ingangsspenningen er høyere enn merkespenningen, slár dette beskyttelsessystemet av apparatet og temperaturvisningsschermen viser "F4" med pipelyd.

Kortslutningsbeskytelse

Kretsen har kortslutningsbeskyttesesfunksjon i tilfelle kortslutning. I donne situasjonen, ta apparatet til Makita Authorized erer Fabrikkservicesenter.

Vippebeskyttelsesfunksjon

Apparatet er utstyrt med
vippebeskyttelsefsfunksjon. Nå du bruker
apparatet i avkjølingsmodus, slås apparatet
automatisch av hvis apparatet plasseres under en
av følgende vinkler.

När apparatet blir lik ell er større enn 30^ fra nivavinkel som vist A, B, C ellr D i figuren, slar apparatet seg av og temperaturvisningsschermen viser "F1" en stund. Det tar 3 minutter a starte pnytt etter at apparatet er tilbake i en plan stilling.

Fig.4

Beskytelse mot andre Årsaker.

Beskyttesssystemet er ogsa designet for andre arsaker som kan skade apparatet og lar apparatet stoppe automatisk. Ta alle trinnene nedenfor for fjerne arsakene när apparatet har blitt stoppet midlertidig aller stoppet under drift.

1. Slá av apparatet, og slá det pá igjen for á starte det pá nytt.
2. Lad opp batteri(er) ell er bytt det ut med oppladet batteri(er).
3. La apparatet og batteri(ene) avkjoles.

Hvis ingen forbedring blir funnet ved a gjenopprette beskyttesssystemet, kan du kontakte ditt lokale Makita Servicesenter.

USB-lading

Det er en USB-port i batterikammeret. USB-porten sender kontinuierlig 5 V spelning i driftstilstand.

MERKNAD: Koble kun til enheter som er kompatible med USB-strormforsyningsporten. Ellers kan det fere til funksjonsfel pa apparatet.

MERKNAD: Ikke koble USB-strømforsyningsporten på dette apparatet til USB-terminalen på datamaskinen. Det kan forårsake funksjonsfeit.

MERKNAD: Før du kobler USB-enheten til apparatet, sikkerhetskopier alltid dataene dine pa USB-enheten. Ellers kan dataene dine gå tapt av enhver mulighet.

MERKNAD: När du ikke bruker eller etter lading, fjern USB-kabelen og lukkdekselet.

MERK: Apparatet leverer kanskje ikke strøm til noen USB-enheter.

Minnefunksjon

Etter at kontrolltemperaturen er innstilt, vil den gjeldende innstillingen ikke lagres,hvisBrukeren ikke operererinnen5 sekunder.Neste gang apparatet starter i samme innstilling.

Bytt temperaturenet.

Du kan endre temperaturenheten til ^ C (grad Celsius)
eller ^ F (grad Fahrenheit) ved a ffolge fremgangsmater nedenfor.

1. Sla pa apparatet.
2. Trykk på avkjøling/oppvarming bryterknapp til at enchet (°C aller °F) begynner Å blinke.
3. Trykk på temperatur pluss-knappen eller temperatur ned-knappen for ä velge enheten.
4. Trykk på avkjøling/oppvarming bryterknapp, eller la apparatet stå i 5 sekunder uten Å bruke det. Enhetsvalget er fullført.

Skulderbelte

FORSIKTIG: Forsikre deg om at skulderbeltet er festet ordentlig. Ellers kan en fallulykke forekomme.
FORSIKTIG: Når du bærer apparatet, hold alltid i apparatet selv om du bruker skulderbeltet. Hvis du bare bærer apparatet med skulderbeltet, blir det ustabilit. Skulderbeltet kan lösne eller apparatet kan treffe andre gjenstander og forårsake skade.

1. Sett beltet gjennom barehandtaket.
2. Spenn skulderbelte.

Fig.5

Feil kode

For spesifikke feiler viser temperaturdisplayet følgende kode.

Feil kode Saken

F1 Vippebeskyttelse er aktiv. Se delen forvippebeskyttelsesfunksjon.

F2 Batterer er tomt.

F3 Inngangsspenning er lav. Se avsnittet for lavspenningsbeskyttelse.

F4 Inngangsspenningen er hoy. Se avsnittet for beskyttelse mot overspenning.

Andre feilkoder enn de ovennevnte Slå av og start apparatet på nytt. Hvis feilen fortsett eksisterer, ta apparatet med til Makita-autoriserte servicecentre eller fabrikservicesentre.

VEDLIKEHOLD

A ForsIKTIG: Vær alltid sikker på at apparatet er avslätt, frakoblet og batteriet fjernet før du forsøker Å utføre kontroll eller vedlikehold.
FORSIKTIG: Ikke spray eller hell vann pa apparatet under rengjoring. Ikke vask med en slange; unngå a fã vann inn i apparatet.

MERKNAD: Bruk aldri bensin, tynnere, alcohohller liknende. Misfarging, deformason ellerspekker kan bli resultatet.

For a opprettholde PRODUKTSIKKERHET og PALITELEIGHET, skal reparasjoner, annet vedlikehold erer andre justering utfores av autoriserte Makita-autoriserte fabrikker aller servicesentre, og kun ved bruk av originale reservedeler fra Makita.

Rengjoring

Rengjor oljeflekken i kammeret regelmessig.
- Rengjør rundt det indre av kammeret for á forhindre lukt.
- Rengjør støv på svampfilteret regelmessig for á forbedre kjoleeffektivitet.
- Tetningslist til øvre deksel erlett a bli skitten, rengjør den i tide.

Tining

For a tine, sla av strommen og vent til frosten har smeltet. Tork deretter av vann.

Rengjørsvampfilteret.

A FORSIKTIG: Nár du har rengjort svampfilteret, má du installere det på apparatet. Bruk av apparatet uten svampefilter kan forársake funksjonsfeit.

1. Skyy filterdekselet i retning av pilen vist pa figuren, og ta deretter av filterdekselet.
2. Ta av svampfilteret, og rengjør svampefilteret.

Fig.6
3. Monter svampfilteret og filterdekselet tilbake.
Fig.7

VALGFRIE TILBEHØR

A Forsiktig: Dette tilleggsutstyret eller tilbehoret anbefales for bruk med Makita-verktyet som er spesifisert i denen braksanvisingen. Bruk av annet tilbehør kan fore til fare for persorskade. Bare bruk tilbehør til tiltenkt formal.

Hvis du onsker mer informasjon om dette tilbehoret, kan du sporre ditt lokale Makita-servicesenter.

AC-adapter
- Ekte Makita-batteri og -lader

MERK: Noen elementer iijke listen kan vare inkludert i verktogpakken som standardutstyr. Dette kan variere fra land til land.

VAROITUS