CW003G - Ledusskapis MAKITA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Pārnēsājams ledusskapis / saldētājs
Zīmols	Makita
Modelis	CW003G
Ietilpība	7 L
Ārējie izmēri (G × P × A)	456 mm × 245 mm × 308 mm (bez roktura)
Iekšējie izmēri	210 mm × 150 mm × 220 mm
Neto svars	9,4 kg (ar akumulatoru BL4080F) / 7,5 kg (bez akumulatora)
Barošana	Litija jonu akumulators 18 V vai 36 V (Makita); maiņstrāvas adapteris (pēc izvēles); cigarešu aizdedzes adapteris 12 V / 24 V
Temperatūras diapazons (dzesēšana)	-18 °C līdz 10 °C (7 iestatījumi)
Temperatūras diapazons (sildīšana)	30 °C līdz 60 °C (7 iestatījumi)
USB ports	A tips, 5 V līdzstrāva, 2,4 A
Aizsardzības klase	IPX4 (tikai ar akumulatoru)
Klimata tips	SN / N / ST / T
Aukstumaģents	R-1234yf (24 g)
Izolācijas materiāls	Poliuretāna putas / Ciklopentāns (C5H10)
Dzesēšanas jauda	65 W
Sildīšanas jauda	31 W
18 V akumulatora saderība	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
36 V akumulatora saderība	BL4020, BL4025, BL4040, BL4050F, BL4080F
Apkope	Regulāra sūkļa filtra tīrīšana; manuāla atkausēšana; neizmantot abrazīvus līdzekļus
Drošība	Aizsardzība pret sasvēršanos, pārstrāvu, zemu/augstu spriegumu, īssavienojumu; automātiska izslēgšanās
Iekļautie piederumi	Maiņstrāvas adapteris, cigarešu aizdedzes adapteris, plecu siksna

Bieži uzdotie jautājumi - CW003G MAKITA

Kā barot Makita CW003G ledusskapi?

To var barot, izmantojot Makita 18 V vai 36 V akumulatoru, maiņstrāvas adapteri (pēc izvēles) vai cigarešu aizdedzes adapteri 12 V / 24 V. Ievietojiet spraudni "DC INPUT" ieejā.

Kādi akumulatori ir saderīgi ar CW003G?

18 V akumulatori: BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B. 36 V: BL4020, BL4025, BL4040, BL4050F, BL4080F. Izmantojiet tikai oriģinālos Makita akumulatorus.

Kāds ir temperatūras diapazons dzesēšanas režīmā?

No -18 °C līdz 10 °C ar 7 iestatījumiem: -18, -15, -10, -5, 0, 5, 10 °C (vai °F). Nospiediet + vai - pogas, lai izvēlētos.

Vai es varu izmantot ierīci automašīnā?

Jā, ar cigarešu aizdedzes adapteri. Pārliecinieties, ka ierīce ir novietota stabilā vietā (bagāžnieks vai grīda) un nostiprināta. Neizmantojiet to braukšanas laikā.

Ko nozīmē kļūdu kodi F1, F2, F3, F4?

F1: aktīva aizsardzība pret sasvēršanos (novietojiet horizontāli). F2: akumulators izlādējies. F3: ieejas spriegums pārāk zems. F4: ieejas spriegums pārāk augsts. Izslēdziet un ieslēdziet atkārtoti vai uzlādējiet akumulatoru.

Kā tīrīt gaisa filtru?

Bīdiet filtra vāku, lai to noņemtu, izņemiet sūkļa filtru, notīriet to ar ziepjūdeni, nosusiniet un ievietojiet atpakaļ. Nekad nelietojiet ierīci bez filtra.

Vai es varu izmantot USB portu, lai uzlādētu savu tālruni?

Jā, USB ports nodrošina nepārtraukti 5 V / 2,4 A. Pievienojiet savu USB ierīci. Uzmanieties, lai nepievienotu datoram, un dublējiet savus datus.

Kā atkausēt ierīci?

Izslēdziet ierīci un ļaujiet sarmai dabiski izkust. Noslaukiet ūdeni ar mīkstu drānu. Nekad neizmantojiet metāla priekšmetus, lai nokasītu ledu.

Kādi ir svarīgi drošības pasākumi?

Neiegremdējiet ūdenī, neaizsprostojiet ventilācijas atveres, neuzglabājiet sprādzienbīstamas vielas, izmantojiet tikai oriģinālos Makita akumulatorus un neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci.

Vai ierīce saglabā iestatījumus pēc izslēgšanas?

Jā, pateicoties atmiņas funkcijai. Ja pēc temperatūras iestatīšanas 5 sekundes neko nepieskarties, iestatījums tiek saglabāts nākamajai lietošanai.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CW003G MAKITA

Šī ierīce ir paredzēta lietošanai běrniem vecumā no 8 gadiem un cilvekiem ar ierobežotām fiziskām, garīgām vai sajūtu spejām, kā ari cilvekiem ar pieredzes vai zinašanu trūkumiem, ja ierīce tiek izmantota uzraudzībā vai tiek nodrošinātas drošības instrukcijas un izpratne par briesmām. Běrnì nedrīkst spelēties ar ierīci. Tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bez uzraudzības.

SPECIFIKACIJAS

Modelis: CW003G
Uzlade limenis 7 L
levade Akumulatora	kasetne D.C. 18 V / D.C. 36 V
	Mainstrāvas pārveidotājs(Neobligāts piederums)	Turpmākos norādūjumus skatiet uz Mainstrāvas pārveidotāja.(levades spriegums katrā valstī atškiras.)
	Cigarešu škiltavu pārveidotājs	D.C. 12 V / D.C. 24 V
Anti-šoka aizsardzības klase III
Klimata veids SN / N / ST / T
Izolacijas materiāls/ Putu materiāls Poliuretāna putsa		/Ciklopentāns(C5H10)
Dzesētājs R-1234yf (24 g)
Darba jauda Dzesēsanas jauda 65 W, uzilšanas jauda 31 W
Izmēri(G × Pl. × A)	Ärejie izmēri 456 mm × 245 mm	× 308 mm (iznemot pārnešanas rokturi)
	Kameras iekspuse 210 mm × 150 mm × 220 mm
Neto svars 9,4 kg (ar BL4080F) / 7,5 kg (bez akumulatora)
Aizsardzības pakāpe		IPX4 (darbina tikai ar akumulatoru)
Atlasāmaskontrolestemperatūras	Dzesēsanas režīms	-18 °C, -15 °C, -10 °C, -5 °C, 0 °C, 5 °C, 10 °C(0 °F, 5 °F, 15 °F, 25 °F, 30 °F, 40 °F, 50 °F)
	Uzilšanas režīms	30 °C, 35 °C, 40 °C, 45 °C, 50 °C, 55 °C, 60 °C(85 °F, 95 °F, 105 °F, 115 °F, 120 °F, 130 °F, 140 °F)
USB energijas padeves ports		A veids / Izvades spriegums D.C. 5 V / Izvades strāva D.C. 2,4 A

Tā kā mēs nepārtraukti turpinām izpētes un izstrādes programmu, šeit sniegtās specifikacijas var tikt mainītas bez iepriekseja brīdinājuma.
Katravalsti specifikacijas var atskirties.

Piemērotā akumulatora kasetne un lādētājs

D.C.18 V Modelis	Akumulatora kasetne	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
	Lādētājs	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC
D.C.36 V Modelis	Akumulatora kasetne	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F
	Lādētājs	DC40RA / DC40RB / DC40RC

Atkaribā no jusu dzivesvietas regiona dazas no iepriekš uzskaitijam akumulatoru kasetnem un ladetajiem var nebut pieejamas.

BRIDINAJUMs. Izmantojiet tikai ieprieks noraditas akumulatora kasetnes un lidetajus. Jebkuru citu

akumulatora kasetnu un ladetaju lietošana var but par iemeslu savainojumiem vai ugunsgrekam.

IEVEROT: Daribas laiks ir aptuvens un var atskirties no akumulatora veida, uzlades statusa un lietošanas apstakliem.

Sprie-gums	Akumulatora kasetne	Katras kontroles temperaturas darbības laiks (stundas)
		Apkārtējās vides temperatūrāir 30 °C (85 °F)					Apkārtējās vides temperatūrāir 0 °C (30 °F)
		-18 °C(0 °F)	-10 °C(15 °F)	0 °C(30 °F)	5 °C(40 °F)	10 °C(50 °F)	30 °C(85 °F)	40 °C(105 °F)	50 °C(120 °F)	60 °C(140 °F)
18 V	BL1815N 0,5 1,0	1,5 2,0 2,5	1,5 1,5	1,0 1,0
	BL1820B 1,0 1,5	2,0 2,5 3,0	2,5 2,0	1,5 1,5
	BL1830B 1,5 2,0	2,5 3,5 4,5	3,5 2,5	2,5 2,0
	BL1840B 2,5 3,5	4,0 5,5 6,5	5,0 3,5	3,5 3,0
	BL1850B 3,0 4,5	5,0 7,0 8,5	6,5 4,5	4,5 4,0
	BL1860B 3,5 5,0	6,0 8,5 10	0 7,5 6,0	5,0 4,5
36 V	BL4020 2,5 3,0 5	5,5 6,5 7,5	5,0 4,0	3,0 2,5
	BL4025 3,5 4,0 7	0 8,5 10	0 6,5 5,0	3,5 3,5
	BL4040 5,5 7,0 11	1,5 13,5	16,0 10,5	8,0 6,0 5,5
	BL4050F 7,0 8,5	14,0 16,5	20,0 13,5	10,0 7,5	7,0
	BL4080F 11,5 14,0	23,0 27,0	32,0 21,5	5 16,5 12,0 11,5

Simboli

Talak noraditi symboli, ko var izmantot izstradajumam.
Pirms lietosanas parliecinieties, vai izprotat to nozimi.

Izlasiet instrukciju rokasgramatu.

Ni-MH Li-ion

Tikai ES valstis
Dēl tā, ka izstrādājums satur bīstamas vielas, elektrisko un elektronisko izstrādājumu atkritumus, akumulatori un baterijas var izraïsīt uz apkārtējo vidi un cilvēku veselbu negatīvu ietekmi.
Elektraskās un elektroniskās ierices vai akumulatorus nedrīkst likvidēt kopā ar sadzīves atkritumiem!
Nemot vērā Eiropas Direktīvu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem, bateriju un akumulatoru atkritumiem un to pielāgosanu valsts tiesūb uaktiem, elektrisko iekārtu, bateriju un akumulatoru atkritumiem jabūt apstrādātiem un pārstrādātiem, ieverojot noteiktās prasības atbilstoši normafīvajiem aktiem par atkritumu apsaimniekošanu un vides aizsardzību.
To norāda pārsvītrots atkritumu konteinera symbols, kas ir paradīts uz izstrādājuma.
Uzmanību: ugunsgreka risks.
Nekādā gadijumā neliejietūdeni tieši kamerā. Nedrīkst ieriči gremdētūdeni. Nedrīkst lietūdeni uz ierices. Savādak var izraïsīt elektrōsoku un darbības disfungciju.

DROŠIBAS BRIDINAJUMI

1. Ši erice atbilst:

2. Darbam transportlidzeklos.

3. Dzesesanai un produktu saldešanai.

4. Kempinga laikā izmantojiet tikai tad, ja ierīces darbību nodrosina akumulators.

5. Ši erice izmanto UZLIESMOJOSUS DZESETAJUS. Izlasiet un sekojiet apstrades instrukcijam. Par pakalpojumiem jautajiet musu servisa centram. lerices likvidesanas laikā, ieverojiet vietējos noteikumus par UZLIESMOJOSU DZESETAJU likvidesanu.

6. BRIDINAJUMS. Nodrosiniet ierices ventilacijas atveres tiras un neaizsprostotas.
7. BRIDINAJUMS. Nav ieteicams izmantot mehaniskas ierices vai jebkadasitas darbibas, lai paatrinatu kušanu, iznemot ražotaja ieteikto.
8. BRIDINAJUMS. Nekādā gadijumā nebojajiet dzesētāja shēmu.
9. BRIDINAJUMS. Elektriskas ierices nedrikst izmantot partikas uzglabanas nodalijumu ieksejā dāla, ja vien to ir ieteicis ražotājs.
10. Sis icerices ieksejda dala satur uzliesmojosas izolacijas gazes. Ierices likvidesanas laikia, ieverojiet vietjo noteikumu norades attiecbau uz uzliesmoosizolacijas gazu likvidesanu.

11. Sajā iceré nedrikst glabāt sprādzienbistamas vielas, tadas ka aerosolu skarda bundzas ar viegli uzliesmojóu propellentu.

12. Šīs ierīces paredzētais lietojums ir mājsaimniecībās un lidzīgās viētās, tādās kā

13. Virtuves personāla zonu veikalos, birojos un citās darba vietās;

14. Lauku majas un hotelos, motelos un citas dzivojama veida vietas;
15. Gultas un brokasti veida vietas;
16. Edināsanas un Citation lidzīgos pielietojumos, kas nav saistīti ar mazumtirdzniecūb.
17. PADEVES VADA bojajuma gadijumā, tas ir jaaizvieto ar specialu vadu vai montazu, kas pieejama ražotāja vai pakalpojumu ágentam.

18. BRIDINAJUMS. Bernu iestregsanas risks. Pirms veça ledusskapja un saldetavs izmeşanas:

19. Nonemiet durvis.

20. Instalacijas pärredzamibai apkart un augspuse jabut ne mazak ka 15 mm.

21. Ierices novietosanas laikā parbaudiet vai jaudas vads nav nospiests vai bojats.
22. Ierices aizmugurejā dāla nenovietojiet vairakas parnesajamas rozêtes vai parnesajamos jaudas piederumus.
23. Ierices likvidesana.

Št atzime norada, ka izstradajumu
nedríkst likvidet ar citiem majsaimniecības
atkritumiem visa ES. lespějama
kaitejuma akártejās vides vai cilveka
veselības novéršanai del nekontrolētas
atkritumu likvidešanas, ir svarīgi to
atbildīgī pärstradāt, lái veicinatu noturigu
materialu resursu aktartotu izmantošanu.
Izolácijas gazes ir vieglī uzliesmojosas.
Likvidejiet ierici tikai autorizētāatkritumu
likvidešanas vieta. Sargieties no uguns.

SVARIGI PAZINOJUMI

1. Izlasiet instrukciju rokasgramatu pirms lietošanas.
2. Pärliecinieties, vai izmantotais sprieguma diapazons sakrit ar uzemuma dato plaiksnites noradito, kā ari strvas vadu spreudna atbilstibu Rozetei, un pärbaudiet vai Rozete ir labi zemeta.
3. Kad icerice netiek izmantota, icerici nedrikst apgrietz otradi vai noliekt 15^ lenki. Savadak var rasties darbibas disfunkcija.
4. Nesiet ierici ar ierices vaku uz augsejo pusi. Nenesiet ierici apgrieztu otradi. Savadak var rasties darbibas disfunkcija.
5. Lai izvairitos no elektrošoka riska, negremdejiet iceriūdeni un citos škidrumos. Sargajiet no lietus.

6. Kad icerice netiek izmantota vai tiek tīrīta, atvienojiet akumulatoru un strāvas kontaktdaksu.

7. Nav ieteicams izmantot piederumus, ko nav ieteicis ražotājs.

8. Ierici nedrikst likt karstas vietas, tadas ka automasinas tiejos saules staros vai sildosu materialu tuvuma. Dzesesanas fungcija var tik samazinata vai rasties ugunsgreka risks.
9. Ierici nedrikst novietot gazes iericu tuvuma. Dzesesanas fungcija var tikt samazinata vai rasties ugunsgreka risks.
10. Lai izvairitos no kompresora bojajumiem, izvairieties no biezas jaudas pogas palaisanas (katru reizi vismaz 5 minutes).
11. Izvairieties no metala folija un citu vadošo materiālu ivjetosanas, lai novérstu ugunsgreka un issavienojuma riskus.
12. Izstradajuma tirisanas laikā, izvairieties no kimisku tirisanas lidzekju un cieto lidzekju izmantošanas.
13. Pilnibā iespraudiet kontaktdaksu "DC" ieplüde. Nepareiza riciba var sabojat kontaktdaksu vai izraisit ugunsgreku.
14. Brauksanas laikā nelietojiet ierici. Šāda darbība var izraïsit nelaimes gadijumu.
15. Kad automasinas akumulatora uzlades limenis klust zems, izmantojiet icerici, kad darbojas dzinejs. Pec icerice lietoanas parrauksanas, atvienojiet cigaresu skiltavu Rozeti, lai izvairitos no automasinas akumulatora noslogoansas.
16. Mainstrāvas parveidotāju nedrikst izmantor āra. Savādāk var rasties elektrōsoks.
17. Neparspilejiet ar Mainstravas parveidotaja un cigaresu skiltavu parveidotaja lietosanu.
18. Vienmér uzturiet tiru Mainstrāvas parveidotaju un cigaresu skiltavu parveidotaju. Netirumi, piemēram kā udens vai sals, kas atrodas uz kontaktdakšas var izraisit rusu, zemu vadītspeju, bojājumu un ugunsgreku.
19. Pec daribas beigsanas neskarieties
    Mainstrāvas parveidotāja kontaktdakšai un
    cigaresu škiltavu parveidotājam. Tie var but loti
    karsti un var dedzinat ādu.
20. Ierici nedrikst izjaukt.
21. Automášinas akumulatora lietosanas laika nedrikst izmantot erici. Papildus spriegums var slikti ietekmét izstradajumu un izrasit ugunsgreku.
22. Ierices tuvumā nedrikst izmantot viegli uzliesmojosus smidzinamos lidzeklus. Savādak tas var izraisiţ ugunsgreku.
23. Daribas laikā izvairieties no iekseja satura pieskarśanās, ipaši metāla daß ar mitram rokām, kas atrodas ierices ieksejā daß. Sāda veida rīcība var izraisit apsaldejumu.
24. Nesatveriet spraudni ar mitram vai ellainam rokam. Sada veida rictba var izraisit elektrosoku.
25. Zales vai zinātniskus materialus nedrikst ievietot icerce. Neglabajiet saja icerce materialus ar nepiecesamu stingru temperatūras kontroli.
26. So izstradajumu nedrikst izmantot kā pakapienu vai kreslu. Tas var izraisit nokrisanu un traumas.

27. Maziem berniem un dzivniekiem nedrikst speléties ar ierici. Ierice jaglabā berniem nepieejamā vieta.

28. Ierici nadriskt pärpildit ar edienu un dzerieniem. Dzesësanas darbības samazinësanas rezultāts var izrasīt edienu un dzerienu sapūsani.

29. Nodrosiniet akumulatora jaudu ediana un dzerienu uzturesanai siltuma vai dzesesanas rezima. Nav ieteicams uzglabat edenu atverta veid algu laiku. Edieni un dzerieni var sabojaties.
30. Nedrikst izmantot nazi vai skruvgriezi ledus vai sala nonemsanas laikā. Šāda veida rīcība var bojāt ierices iekšejo dalu un radīt darbības disfunkciju, vai var izšlakties ella vai gaze.
31. DC izvades (DC) dzineja generatoru nedrikst izmantot kā energijas avotu. Sāda veida rīcība var izraisit neveiksmi.
32. Nedrikst liet udeni tieši ierice. Udens ieklusana ierice var izraisit darbibas disfunkciju. Ja udens iekluva kamera, notiriet to ar mikstu lupatiu.
33. Uzmanigi aizveriet un atveriet vaku, lai nesaspiestu pirkstus.
34. Izvairieties no tadu lietu ivietosanas kamerā, kas ātri bojājas. Ādieni un dzerienti var sabojāties.
35. Kad darbojas sildiñas režims, nedrikst skarties ar rokām ilgu laiku ierices iekjā dala. Pastav zemas temperatūras apdegumu risks.
36. Uzturiet kameras ieksejo dalu tiru, kad ievieto edienus un dzerienus. Pastav edena saindesanas risks un citi.
37. Šo iceri nedrikst izmantot ledusskapja transportlidzekli vai ledusskapja kamera. Ledusskapja transportlidzekli un ledusskapja kamera veidojas rasas kondensats, kā rezultātā udens pileni tek uz iceri, tas var izraisit daribas disfunkciju.
38. Dzivas radibas, tadus ka dzivniekus, nedrikst ievietot icerce. Si icerce nevar glabt dzivniekus.
39. Saplěsta maisā nedrikst likt aukstu lidzekli. Metāla dalās var sarūsēt, ja aukstais lidzeklis izplūdīs ierīces iekšējā dalā. Aukstā lidzekla noplūdes gadijumā, noslaukiet to ar mitru mīkstu lupatinu un pēc tam pārslaukiet ar sausu lupatinu.
40. Plecu siksnu ir drosi un stipri japiestiprina, lai icerces svara del nenokristu. Savadak icerice var nokrist un izraist traumas.
41. Edenu un dzerienu ieliksanas laika, vispirms ielieciet aukstu vai karstu lietu icerice. Sierice nevar Tsa laika perioda atdzeset vai sasilit.
42. Lai izmantotu erici automasina, ta ir janovieto stabila vietia, piemeram bagazas nodalijumavai aizmugurejo sedeklu kaju nodalijumau npiestiprinot to. lericinedrikst novietost nestabila vietia. Peknas automasinas palaisanasvai apstaesan laikia, icerve var nokrist unkusteties, kas var izraisit traumas.
43. Ierice ir jatur stingri parnesanas laikara. Savadak icerve var nokrist un var rasties darbibas disfunkcija, vai krilot uz kajam var radit traumas.
44. Ja icerice tiek izmantota vide, kur ir daudz puteklu, pec iespejas biezak notiriet sukla filtru. Sukla filtrs puteklaina vide atri aizserejas un var izraisit ugunsgrku.

AR AKUMULATORU DARBINÁMAS IERICES SAISTITI DROŠIBAS BRIDINAJUMI

Baterijas darbinamas icerces lietošana un apkope

1. Noversiet nejaušu palaisanu. Pirms akumulatoru bloka pievienošanas, ierices pacelšanas vai parvietošanas pbaraudiet, vai sledzis ir izslegtā pozicijā. ierices parvietošana ar pirkstu uz sledža vai ierices aktivizësana, ja tās sledzis ir ieslegtā pozicijā, rada nelaimes gadijuma risku.
2. Pirms reguleşanas, piederumu mainas vai icerces uzglabăşanas atvienojiet akumulatoru bloku no icerces. Šadi profilaktiski drošibas pasakumi samazina nejaušu icerces palaisanas risku.
3. Uzladei izmantojiet tikai ražotāja noradito lādetaju. Vienam akumulatoru blokam piemeroits lādetajs var radīt aizdegsanās risku, ja to izmanto ar citu akumulatoru bloku.
4. Izmantojiet ierices kopā tikai ar ipaşi tāmparedzētajiem akumulatora blokiem. Jebkura cita veida akumulatoru bloka izmantošana var radīt traumas un aizdegšanās risku.
5. Ja akumulatoru bloks netiek izmantots, neturiet to citu metala priekšmetu, piemēram, papira sasprauzu, monetu, atslēgu, naglu, skrūvju vai citu mazu metala priekšmetu, tuvuma, kas var izveidot savienojumu no vienas spailes uz otru. Akumulatora spailu Issavienojuma rāsanās var radī apdegumus vai aizdegşanos.
6. Skarbos apstaklos skidrums var izplust no akumulatora; noversiet saskari. Ja ir radusies nejausa saskare, noskalojiet ar edeni. Ja skidrums saskaras ar acim, nekavejoties meklejet medicinisku palidzibu. No akumulatora izpludis skidrums var radit kairinajumu vai apdegumus.
7. Neizmantojiet akumulatoru bloku vai erici, ja tie ir bojati vai pärveidoti. Bojatiem vai pärveidotiem akumulatoriem var but neparedzama iedarbiba, kas var izraisit ugunsgreku, eksploziju vai traumu risku.
8. Akumulatoru bloku vai erici nedrikst paklaut uguns vai parmerigas temperaturas iedarbibai. Uguns vai augstakas neka 130^ temperaturas iedarbiba var radit eksploziju.

9. leverojiet uzlades instrukcijas un neuzladejiet akumulatoru bloku vai erici apstaklos, kuros ir parsniegtas instrukcijas noraditastes temperaturas robezas. Neatbilstoša uzlade vai uzlade apstaklos, kuros ir parsniegtas noraditastes temperaturas robezas, var radit akumulatora bojajumus un paaugstināt aizdegsanās risku.

10. Ierices apkopi drikst veikt kvalificets remontstradnieks, izmantojot tikai identiskas rezerves dalas. Tadejadi tiks nodrosinata ierices drosha.

11. Neparveidojiet vai nemeginiet labot ieri vai akumulatoru bloku, iznemot gadijumus, kas noraditi lietoanas un apkopes instrukcijas.

Svarīgas akumulatora kasetnes drošības instrukcijas

1. Pirms akumulatora kasetnes izmantošanas izlasiet visas instrukcjjas un bridinajuma uzlimes uz (1) akumulatora ladetaja, (2) akumulatora un (3) ierices, kurā izmanto akumulatoru.
2. Neizjauciet akumulatora kasetni un necentieties to atvert. Tadejadi iespejams izraisit ugunsgreku, lielu karstumu vai spradzienu.
3. Ja darbības laiks ir butiski saisinājies, nekavējoties pārtrauciet lietosanu. Tas var radīt pärkarṣanas, iespejamu apdegumu un pat eksplozijas risku.
4. Ja elektroliti ieklust acis, izskalojiet tās ar tiru üdeni un nekavējoties meklējiet medicinisku palidzibu. Tas var izraisit redzes zudumu.
5. Neradiet akumulatora kasetnes issavienojumu: (1) Nepieskarieties poliem ar vaditspejigu materialiu.
   (2) Izvairieties uzglabat akumulatora kasetni tvertne kopar citiem metala prieksmetiem, piemeram, naglam, monetam u. c.
   (3) Nepaklaujiet akumulatora kasetni udens vai lietus iedarbibai.

Akumulatora issavienojums var radit apjomigu strvas plusmu, parkarsanu, iespejamus apdegumus un pat sadaliisanos.

1. Uzglabajiet ierici un akumulatoru vietas, kur temperatura nevar sasniegt vai parsniegt 50^ (122^)
2. Nededziniet akumulatora kasetni ari tad, ja ta ir smagi bojata vai ir pilniba nolietota. Akumulatora kasetne uguni var eksplodet.
3. Nedzeniet akumulatora kasetnē naglas, negrieziet, nesaspiediet, nenometiet to, ka ari nesitiet pa kasetni ar cietiem prieksmietiem. Tāda rīcība var izraisīt ugunsgrēku, lielu karstumu vai spradzienu.
4. Nelietojiet bojatu akumulatoru.
5. Uz ietvertajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas normativas prasibas par bistamam precem.

Veicot komercialus parvadajumus, piemeram, ko nodrosina tresas personas, ekspeditori, jaievero Ipaas prastbas attiecba uz iesainojumu un etiketem.
Lai sagatavotu nosutamo preci, ir jakonsultejas ar bistamo materialu specialista. Skatiet ariespejams sikakuv vieteos noteikumus.

Aplimejiet ar limlentu vai nosedziet valejus kontaktus un iesainojiet akumulatoru ta, lai tas nevar parvietoties iepakojumā.

1. Utilizejot akumulatora kasetni, izemiet to no ierices un utilizejiet drosa veida. leverojiet vieteos noteikumus par akumulatoru utilizesanu.
2. Izmantojiet akumulatorus kopā tikai ar Makita norādītajiem izstrādājumiem. Akumulatoru ievietošana neatabilstošos izstrādājumos var izraisit aizdegšanos, pármērìgu sakaršanu, eksploziju vai elektrōlītu nopūdi.
3. Ja icerces netiek lietots ilgu laika periodu, akumulators ir jaznem no icerces.
4. Lietosanas laika un pec tās akumulatora kasetne var sakarst; tas var but par iemeslu apdegumiem vai zemas temperatūras izraisitām termiskām traumām. Ja jums jāaiztiek karstas akumulatora kasetnes, ieverojiet piesardzibu.
5. Neaizskariet ieri ligzdu tulit pec lietošanas, jo ta var but pietiekami karsta, lai izraisitu apdegumus.
6. Nepiejaujiet, ka akumulatora kasetnes ligzdās, caurumos un rievās ieklust skaidas, putekli vai augsne. Tas var izraisit traucejumus ierices vai akumulatora kasetnes darbībā vai tos pilnībā sabojāt.
7. Ja vien icerice nav paredzets lietošanai augstsprieguma elektroliniju tuvumā, nelietojiet akumulatora kasetni augstsprieguma elektroliniju tuvumā. Tas var izraisit traucejumus icerces vai akumulatora kasetnes darbība vai tos pilnība sabojāt.
8. Nelaujiet berniem pieklut akumulatoram.

SAGLABAJET SIS INSTRUKCIJAS.

UZMANIBU: Izmantojiet tikai originados

Makita akumulatorus. Tādu akumulatoru izmantošana, kas nav originalie Makita akumulatori vai kuri ir pārveidoti, var radīt akumulatora eksploziju, izraisot aizdegšanos, kaitējumu vai bojājumus. Tas ar anule Makita ierices un lādēṭaja Makita garantiju.

Padomi maksimala akumulatoradarbmuza uzturešanai

1. Uzladejiet akumulatora kasetni pirms tā ir pilnībā izladejusies. Pamanot, ka ierices jauda ir samazinajusies, obligāti izsledziet ierici un uzladejiet akumulatora kasetni.
2. Nekādā gadijumā nelādejiet lidz galam uzlādetu akumulatora kasetni. Pārlādeśana saīsina akumulatora darbmūžu.
3. Uzladejiet akumulatora kasetni 10-40°C (50-104°F) istabas temperaturä. Pirms uzladešanas nogaidiet, lidz karsta akumulatora kasetne atdziest.
4. Kad akumulatora kasetne netiek lietota, iznemiet to no ierices vailadetaja.
5. Uzladejiet akumulatora kasetni, ja to nav paredzets lietot ilgu laika periodu (vairak neka sesus meneus).

DALUAPRAKSTS

Fig.1

1	Vadības panelis 2 Akumuladora	nod	alījuma vāks
3	LED gaisma 4 Augšdalas vāks
5	Augšdalas vāka Ākis 6 Attaisāmais
7	Pärnešanas rokturis	8	"DC IN"rozete
9	iltra vāks 10 USB eneróljas padeves	ports
11	eslēgšanas poga 12 Dzesēt / sildīt	sildēz	slēdža pogas
13	Temperatūras ekrāns 14 Akumulatora indikators
15	Temperatūras samazināšanas poga	16	Temperatūras palielināšanas poga
17	"DC IN" lampiña 18 Temperatūras	yienība
19	Uzsīlšanas režima lampiña 20	Dzešešanas režima lampiña

EKSPLUATACIJA

UZMANIBU: Izvairieties no tadu lietu ievietosanas kamera, kas atrbojjas. Edieni un dzerieni var sabojaties.

IEVEROT: Ierices lietosana loti mitra vide var izraisit rasas kondensatu uz icerices. Tas neliecina par icerices daribbas traucjumiem. Lai noslaucitu rasas kondensatu, izmantojiet sausu lupatiu.

1. Energijas padeves savienošana

A) Akumulators

UZMANIBU: Vienmér izsledziet ierici, pirms akumulatora kasetnes uzstadiisanas.
UZMANIBU: Uzstadot vai nonemot akumulatora kasetni, stingri turiet ierici un akumulatora kasetni. Ja ierice un akumulatora kasetne netiek tureta stingri, tas var izslidet no rokam un radit ierces vai akumulatora kasetnes bojajumus vai kaitejumu.
UZMANIBU: Akumulatora vaka atversanas vai aizversanas laikā, pieversiet uzmanibu pirkstiem, lai tie neaizkertos.
UZMANIBU: Pieviersiet uzmanibu, lai nesaspiesti pirkstus starp akumulatora kasetni un terminaliem. Tas var izraisit nopietnas traumas.

Lai uzstaditu akumulatora kasetni atveriet akumulatora vaku.

Novietojiet izvirzijumu uz akumulatora kasetnes pret rievu korpusa un bidiet to vietä. levietojiet to lidz galam, lidz ta fiksjas Vieta ar klusu klikski.

Pec tam aizveriet akumulatora nodalijuma vaku.

Lai akumulatora kasetni iznemtu, izslidiniet to ara no ierices, vienlaikus pabidot sledzi kasetnes prieksejā daß.

Fig.2

1. Sarkans

indikators

1. Sledzis

2. Akumulatora

kasetne

UZMANIBU: Obligati evietojiet akumulatora kasetni lidz galam, lidz nav redzams sarkanais indicators. Preteja gadijuma ta var neajuši izkrist no ierices, radot kaitejumu jums vai kadam citam jums tuvumā.
UZMANIBU: Neievietojiet akumulatora kasetni ar speku. Ja kasetni nevar viegli iebidit, tanav pareizi ievietota.

B) Mainstrāvas pārveidotājs (Izmantojiet tikai atpūtas transportlīdzeklos)

Papildus iegadajami piederumi

Ierices ar Mainstrāvas parveidotāja izmantošanas laikā, izmantojiet tikai komplektā ieklauto mainstrāvas parveidotāju. Iespraudiet kontaktdaksu "DC IN" ierices ieplūde un tad iespraudiet otru galu.

Ierices darboşanas laikā no mainstrāvas pärveidotāja, iedegsies "DC IN" lampina.

C) Cigaresu skiltavu parveidotajs

Kad tiek izmantota cigarešu skiltavu parveidotaja
ierice, izmantojiet ar komplektacija pievienoto cigarešu
skiltavu parveidotaju. lespraudiet kontaktdaksu "DC IN"
ierces iepludē un tad iespraudiet otru galu cigarešu
skiltavu Rozetei.

lerices darbosanas laikana no cigaresukskiltavu parveidotaja,iedegsies "DC IN" lampina.

UZMANIBU: Pilnibā iespraudiet

kontaktdaksu "DC" ieplüde. Nepareiza riciba var sabojat kontaktdaksu vai izraisit ugunsgrku.

UZMANIBU: Vienmér stingri aizveriet "DC

IN" rozetes vaku, kad jaudas vads nav iesprausts. Savadak sveskermeni var ieklut icire un radit darbibas disfunkciju.

IEVEROT: Tad, kad ierices parsledz enerjjas padevi, kompresors partrauks darbibu uz apmeram 3 minutem, lai aizsargatu kompresoru.

IEVEROT: Tad, kad izsledz ierici, kompresora restartesana aiznem apméram 3 minutes, del kompresora aizsardzibas.

IEVEROT: Ja ierices darbiba tiek parraukta jebkaducitu apstaklu un ne tikai barosanas pogas nospiesanasdcl, mainstravas parveidotaja un cigaresu skiltavu parveidotaju energijas padeves atjaunoasanas laikia, ieriepati automatiski iesledzas.

2. Ierices ieslegsana

Nospiediet jaudas pogu, la ieslegtu ieri ci. Velreiz nospiediet jaudas pogu, la izslegtu ieri ci.

3. Dzesësanas/ uzilsanas režimu pārslēgsana

Nospiediet dzeset/ sildit sledza pogas, lai parslegtur rezimus.

Dzesesanas rezima darbibas laikā, paradisies dzesesanas rezima lampina.
- Sildīsanas režima darbības laikā, parādīsies sildīsanas režima lampina.

Temperatūras ekrāns mirgos kontroles temperaturu.

4. Kontroles temperatūras atlasīsana.

Lai izveletos kontroles temperaturu, nospiediet temperaturas paliinanasanas pogu vai temperaturas samazinanasanas pogu. Atsaucieties uz nodalu "SPECIFIKACIJAS", lai skatitu atlamo kontroles temperaturu.

lerice uzsaks dzesesanu / sildisanu pec 5 sekundem bezdarbibas rezimā, tad kontroles temperatura partrauks mirgoisanu un temperaturas ekranā paradigmis pašreizējā temperatura.

lerice partrauks dzesesanu / sildisanu, kad pašreizējatemperaturesa sasnegs kontroles temperaturu.

leteikumi labakai dzeseshanai

• Atverot augsejās dalas vaku parak ilgu laiku var izraisit lielu temperatūras paaugstināsanos kamerā.
• Péc iespejas biezak tiriet virsmas, kas saskaras ar edienu un pieklust drenazas sistemi.
• Ir ieteicams svaigu ga lu un zivis glabat piemerotas kameras tvertnes, lai izvairitos no saskares ar citu partiku.

• Atstajot kameru tuksu parak ilgu laiku:

• Izslédziet ierici.

• Atsaldejiet kameru.
• Iztriet un iżāvejiet kameru.
• Atstajiet augsejās dalas vaku atvertu, lai novérstu peljuma veidošanos kamera.

FUNKCIJA

Atlikusas akumulatora jaudas norades

Akumulatora indicators parada atliku so akumulatora uzlades lmeni. Akumulatora atlikusais uzlades lmenis paradits sekoos aattela.

Akumulatora indicatora statuss Atlikusi		jauda
Izgaismotas Izslęgtas		50%-100%
		20%-50%
		0%-20%
(Mirgo)		Uzlādējiet akumulatoru.

(attiecas tikai uz akumulatora kasetném ar indicatoru)

Lai redzêtu atlikušo akumulatora jaudu, nospiediet
parbaudes pogu uz akumulatora kasetnes.
Indikatorlampinas iesledzas uz daßşukundem.

Fig.3 1. Indikatorlampinas 2. Pärbaudes poga

Indikatorlampihas Atlikusi jauca
Izgaismotas	Izslëgtas Mirgo
		75-100%
		50-75%
		25-50%
		0-25%
		Uzlădējiet akumulatoru.
		Iespëjams, ka radušies akumulatora darbības traucējumi.

IEVEROT: Atkaribā no lietošanas apstakliem un apkartējās temperatūras norādes var nedaudz atskirties no faktiskās jaudas.

IEVEROT! Pirmā (no kreisās puses) indicatorlampiña mirgo, kad darbojas akumulatora aizsardzības).[sistema.]

lerices/akumuladora drošibassistema

lerice ir aprikota ar drošibas sistemu. La pagarāntu ierices un akumulatora veiktspēju, šī sitema automatiski izsledz strāvas padevi. Ierice automatiski partrauks darbū, ja ierice vai akumulators ir paklauti vienam no šiem apstakliem.

- Akumulatora parslogošanas aizsardzība

Kad akumulatora jauda klust zema, ierice automatiski izsledzas. Akumulatora indicatora uzvedne paradis, kad vajadzetu uzladek akumulatoru. Pirms akumulatora uzladeesanas atvienojiet to no icerces un tad ladejiet.

Pärmeriga aizsardziba

Kad icerice / akumulators tiek parmereriigi izmantoti, tas var izraisit parmereriigi augstu strvas padevi, kas veicinas icerices darba partrauksanu. Kad rodas sada situacija, partrauciet lietojumu, kas izraisijis icerces parslogoisanu. Tad pagrieziet icerici uz restart.

Štierice ir apgadata ar aizsardzibas funkcija pret liekšanos. Kad icerice tiek izmantota dzesësanas režimā un ir novietota vienā no šadiem lenkiem, tā automatiski izslëgsies.

Ja iceric ir novietota 30^ vai lielak a lenk, kara padits A, B, C vai D attelos, icerice izslegsies un temperaturas ekrans uz kadu laiku radis "F1". Ierices restartesana aizem 3 minutes, kad icerice novietota sakotneja limena pozicijia.

Fig.4

Aizsardziba pret citiem celoniem

Aizsardzibasistema ir paredzeta ari citiem celoniem, kas varetu bojat ierici, kari automatiski parraukt tadasburu. leverojiet sekjoosus noradijumus, lai noverstu sados celenus, ja icerice ir parvietota uz citu vietu vai tadasarbiba tika parraukta.

1. Izslédziet un ieslédziet ieri, lai to restartétu.
2. Uzladejiet akumulatoru(-us) vai nomainiet to/tos ar pilniba uzladetu akumulatoru(-iem).
3. Dodiet ieri un akumulatoram(-iem) laiku atdzist.

Gadijumā, ja neizdodas uzlabot ierices stavokli ar aizsardzības sistemas atjaunošanu, szinieties ar vietējo Makita pakalpojumu servisu.

USB uzlade

USB ports atrodas akumulatora nodalijumā. Darbības stavokli USB ports nepārtraukti izvada 5 V spriegumu.

PAZINOJUMS: Pievienojiet tikai tās icerces, kasir saderigas ar USB energijas padeves portu. Savādak tas var izraisit darbības disfungkciju.

PAZINOJUMS: Sis ierices USB energijas padeves portu nedrikst pievienot jusu datora USB terminalim. Tas var izraisit daribas disfunkciju.

PAZINOJUMS: Vienmér dubléjiet savus USB 1 erices datus pirms tās pievienosanas 1ericei. Savadak pastav iespeja pazaudet datus.

PAZINOJUMS: Atvienojiet USB kabeli un aizveriet vaku, kad netiek izmantots vai lidets.

IEVEROT: leric var nepiedagat energijas padevi dazam USB iericem.

Atminas fukcija

Ja lietotajs péc kontroles temperatūras uzstādīsanas neveic darbības 5 sekunzu laikā, pašreizējais uzstādījums tikis saglabats. Nakamajā lietošanas reizei erice uzsāks darbību ar to pašu uzstādījumu.

Parsledzot temperatūras vienības

Jus varat parslegt temperaturas vienibas ^ C (Celsijs)
vai ^ F (Farenheits) ar sekojosam darbibam.

1. lesledziet ierici.
2. Nospiediet dzeset / sildit sledzi, lidz sak mirgot (°C vai °F).
3. Lai izveletos vienbu, nospiediet temperaturas palielinaanas pogu vai temperaturas samazinanaanas pogu.
4. Nospiediet dzeset / sildit sledza pogas vai atstajiet ierici 5 sekundes bezdaribas rezimā. Vienibu atlase ir pabeigta.

Plecu siksna

UZMANIBU: Parbaudiet, vai plecu siksna ir pareizi un drosi piestiprinata. Preteja gadijumairice var nejauši nokrist.
UZMANIBU: lerices parnesanas laikā, turiet to taisnā pozicija, ari parnesot ar plecu siksnam. lerices parnesanas laikā, izmantojot tikai plecu siksnu, padara procesu nestabilu, Plecu siksnai noslidot vai iericei atduroties pret citiem objektiem, var radit traumas.

1. Izvelciet siksnu cauri parnesanas rokturiem.
2. Piespradzejiet siksnu.

Fig.5

Klūdas kods

Konkretas kūdas tiks parādītas temperatūras ekrāna āc šī koda.

Klūdas kods	Jautājumi
F1 Aizsardzība pret liekšanos ir aktivizēta. Skatiet nodalu par aizsardzību pret liekšanos funkcijas.
F2 Zems	akumulatora limenis.
F3 levades spriegums ir zems. Skatiet automašīnas ievades aizsardzības sadalu.
F4 levades spriegums ir augsts. Skatiet sadalu par aizsardzību pret pārspriegumu.
Klūdas kodi, kas nav iepriekš norādīti	Izslēdziet un atsāknējiet iceri. Ja klūda nepazūd, nogādājiet iceri uz Makitas pilnvarotiem vai Rūpnīcas pakalpojumu centriem.

APKOPE

UZMANIBU: Pirms meginat veikt pbaraudi vai apkopi, obligati parliecinieties, vai icerice ir izslegta, atvienota un vai akumulatora kasetne ir iznemta.
UZMANIBU: Tirisanas laika uz iceri nedrikst smidzinat vai liet udeni. Nedrikst mazagt ar udens sluteni; nedrikst liet udeni icerce.

PAZINOJUMS: Nekādā gadijumā neizmantojiet degni elu, benzinu, skidrinatāju, spirtu vai lidzigas vielas. Var rasties krāsas zudums, deformacija vai plaisas.

Lai saglabatu ierices DROsIBU un UZTICAMIBU, remontdarbi, jebkura cita apkope vai pielagošana javeic Makita pilnvarotajiem vairupnicas apkopes centriem, vienmer izmantojot Makita rezerves dalas.

Trisana

• Pec iespejas biežak notriet ellas traipus kameras iekspuse.
• Notiriet apkart kameras iekspusi, lai noverstu nepatikamu aromatu.
  Lai uzlabotu saldešanas efektivāti, pēc iespejas biežák notīriet puteklus uz sūkla filtra.
• Laicigi notiriet augsejasDSLAS Vaka blivejumasloksni, taklktailnetira.

Atsaldešana

Lai atsaldetu, izslédziet ierici un uzgaidiet lidz ledus ir izkusis. Tad nosusiniet udeni.

Sukla filtratirisana

UZMANIBU: Pec tam, kad sukla filtrs ir iztirits, parbaudiet, vai tas ir uzstadits icerice. Ierices darbiba bez sukla filtra var izraisit daribas disfunkciju.

1. Filtra vaku bidiet bultas virziena, kas ir paradita attela, un pec tam iznemiet filtra vaku.
2. Nonemiet un notiriet sukla filtru.

Fig.6
3. Pec tam ielieciet sukla filtru un vaku atpakai vieta.
Fig.7

PAPILDUS IEGADAJAMI PIEDERUMI

UZMANIBU: Sos piederumus vai pierices ieteicams lietot kopar Makita instrumentu, kas noradits saja rokasgramata. Jebkadu citu piederumu vai pierici izmantošana var radit kaitejuma personam risku. Izmantojiet piederumu vai pierici tikai tam paredzetajam merkim.

Ja jums nepieiesama palidziba, lai egutu sikaku informaciju par siem piederumiem, jautajiet vieteja Makita apkopes centra.

• Mainstrāvas pārveidotājs
• Makita originalais akumulators un lidetājs

IEVEROT: Dažas sarakstā norādītā vienības var but ieklautas instrumentu komplektā kā standarta piederūrmi. Katra valsti tās var atskirties.

JSPÉJIMAS