CW003G - Jääkaappi MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kannettava jääkaappi / pakastin
Merkki	Makita
Malli	CW003G
Tilavuus	7 l
Ulkomitat (P × L × K)	456 mm × 245 mm × 308 mm (kahva pois lukien)
Sisämitat	210 mm × 150 mm × 220 mm
Nettopaino	9,4 kg (BL4080F-akulla) / 7,5 kg (ilman akkua)
Virtalähde	Litiumioniakku 18 V tai 36 V (Makita); verkkovirtasovitin (valinnainen); 12 V / 24 V auton syttyjäsovitin
Lämpötila-alue (jäähdytys)	-18 °C – 10 °C (7 asetusta)
Lämpötila-alue (lämmitys)	30 °C – 60 °C (7 asetusta)
USB-portti	Tyyppi A, 5 V DC, 2,4 A
Suojausluokka	IPX4 (vain akkukäytössä)
Ilmastotyyppi	SN / N / ST / T
Kylmäaine	R-1234yf (24 g)
Eristysmateriaali	Polyuretaanivaahto / Syklopentaani (C5H10)
Jäähdytysteho	65 W
Lämmitysteho	31 W
Akun yhteensopivuus 18 V	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Akun yhteensopivuus 36 V	BL4020, BL4025, BL4040, BL4050F, BL4080F
Huolto	Sienisuodattimen säännöllinen puhdistus; manuaalinen sulatus; älä käytä hankaavia puhdistusaineita
Turvallisuus	Kallistussuoja, ylivirtasuoja, alijännite-/ylijännitesuoja, oikosulkusuoja; automaattinen sammutus
Mukana tulevat tarvikkeet	Verkkovirtasovitin, auton syttyjäsovitin, olkahihna

Usein kysytyt kysymykset - CW003G MAKITA

Miten Makita CW003G -jääkaappi saa virtaa?

Voit käyttää virranlähteenä Makita 18 V tai 36 V -akkua, verkkovirtasovitinta (valinnainen) tai 12 V / 24 V auton syttyjäsovitinta. Työnnä pistoke "DC INPUT" -liitäntään.

Mitkä akut ovat yhteensopivia CW003G:n kanssa?

18 V akut: BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B. 36 V akut: BL4020, BL4025, BL4040, BL4050F, BL4080F. Käytä vain alkuperäisiä Makitan akkuja.

Mikä on lämpötila-alue jäähdytystilassa?

-18 °C – 10 °C 7 asetuksella: -18, -15, -10, -5, 0, 5, 10 °C (tai °F). Paina + tai - -painiketta valitaksesi.

Voinko käyttää laitetta autossa?

Kyllä, auton syttyjäsovittimella. Varmista, että laite on sijoitettu vakaaseen paikkaan (tavaratila tai lattia) ja kiinnitetty. Älä käytä sitä ajon aikana.

Mitä virhekoodit F1, F2, F3, F4 tarkoittavat?

F1: kallistussuoja aktiivinen (aseta vaakasuoraan). F2: akku tyhjä. F3: tulojännite liian alhainen. F4: tulojännite liian korkea. Sammuta ja käynnistä uudelleen tai lataa akku.

Miten ilmansuodatin puhdistetaan?

Liu'uta suodattimen kansi pois, poista sienisuodatin, pese se saippuavedellä, kuivaa ja aseta takaisin paikalleen. Älä koskaan käytä laitetta ilman suodatinta.

Voinko käyttää USB-porttia puhelimeni lataamiseen?

Kyllä, USB-portti antaa jatkuvasti 5 V / 2,4 A. Liitä USB-laitteesi. Varo kytkemästä tietokoneeseen ja varmuuskopioi tietosi.

Miten laite sulatetaan?

Sammuta laite ja anna huurteen sulaa luonnollisesti. Pyyhi vesi pehmeällä liinalla. Älä koskaan käytä metalliesineitä jään raapimiseen.

Mitkä ovat tärkeät turvatoimet?

Älä upota veteen, älä tuki ilmanvaihtoaukkoja, älä säilytä räjähtäviä aineita, käytä vain alkuperäisiä Makitan akkuja ja älä anna lasten leikkiä laitteella.

Säilyttääkö laite asetukset sammutuksen jälkeen?

Kyllä, muistitoiminnon ansiosta. Jos et koske mihinkään 5 sekuntiin lämpötilan säätämisen jälkeen, asetus tallennetaan seuraavaa käyttökertaa varten.

KÄYTTÖOHJE CW003G MAKITA

Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, saavat käyttaa laitetta, josheitä valvotaan tai/heille opastetaan laitteen turvallinen käytto ja he ymmärätvät käyttoön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa puhdistaa taikka huoltaa laitetta ilman valvontaa.

TEKNISET TIEDOT

Malli: CW003G
Kapasiteetti 7 L
Syöttö Akku D.C. 18	V / D.C. 36 V
	Vaihtovirtasovitin(Vaillnainen lisävaruste)	Katso vaihtovirtasovittimen päällä olevat ohjeet.(Tulojännite vahtelee maasta riippuen.)
	Savukkeensytyttemen sovitin D.C. 12 V / D.C. 24 V
Iskunkestävyden suojausluokka III
Ilmastoluokat SN / N / ST / T
Eristysmateriaali / Vaahtoava materiaali Polyuretaan	vahto / Syklopentaani (C5H10)
Jäähdytsaine R-1234yf (24 g)
Käytöteho jähdytsteho 65 W, lämmitsteho 31 W
Mitat(P × S × K)	Ulkomitat 456 mm × 245 mm × 308 mm (mitat eivät sisällä kantokahvaa)
	Säiliön sisällä 210 mm × 150 mm × 220 mm
Nettopaino 9,4 kg (sisältnen BL4080F:n) / 7,5 kg (ilman akkua)
Suojelun aste		IPX4 (on ainoastaan tarkoitettu ladattavaksi akulla)
Valittavissa olevasaätolämpötila	Jäähdytstila	-18 °C, -15 °C, -10 °C, -5 °C, 0 °C, 5 °C, 10 °C(0 °F, 5 °F, 15 °F, 25 °F, 30 °F, 40 °F, 50 °F)
	Lämmitystila	30 °C, 35 °C, 40 °C, 45 °C, 50 °C, 55 °C, 60 °C(85 °F, 95 °F, 105 °F, 115 °F, 120 °F, 130 °F, 140 °F)
USB-virtälähdeportti		Tyyppi A / Lähtöjännite D.C. 5 V / Lähtövirta D.C. 2,4 A

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelmamme myotä tass mainitut tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillista ilmoitusta.
  Tekniset tiedot saattavat vaidella eri maiden valillä.

Laitteeseen soveltuva akku ja laturi

D.C.18 V Malli	Akku	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
	Laturi	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC
D.C.36 V Malli	Akku	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F
	Laturi	DC40RA / DC40RB / DC40RC

Jotkin yllä luetelluiista akuista ja latureista eivat valtamatt ole saatavilla asuinalueellasi.

VAROITUS: Käytä vain yllä lueteltuja akkuja ja latureita. Muiden akkujen ja latureiden käytö saatta a euttaa vammoja ja/tai tulipalon.

HUOMAUTUS: Käyttoajat ovat likimäräisiä ja ne saattavat vaihdella akun tyypin, lataustilan ja käytöolosuhteiden mukaan.

Jännite Akku	Käytöaika kunkin säätolämpötilan tapauksessa (tuntia)
	Käytöympäristön lämpötila on 30 °C (85 °F)						Käytöympäristön lämpötila on 0 °C (30 °F)
	-18 °C (0 °F)	-10 °C (15 °F)	0 °C (30 °F)	5 °C (40 °F)	10 °C (50 °F)	30 °C (85 °F)	40 °C (105 °F)	50 °C (120 °F)	60 °C (140 °F)
18 V	BL1815N 0,5 1,0	1,5 2,0 2,5	1,5 1,5	1,0 1,0
	BL1820B 1,0 1,5	2,0 2,5 3,0	2,5 2,0	1,5 1,5
	BL1830B 1,5 2,0	2,5 3,5 4,5	3,5 2,5	2,5 2,0
	BL1840B 2,5 3,5	4,0 5,5 6,5	5,0 3,5	3,5 3,0
	BL1850B 3,0 4,5	5,0 7,0 8,5	6,5 4,5	4,5 4,0
	BL1860B 3,5 5,0	6,0 8,5 10	0 7,5 6,0	5,0 4,5
36 V	BL4020 2,5 3,0 5,5	6,5 7,5	5,0 4,0	3,0 2,5
	BL4025 3,5 4,0 7,0	8,5 10,0	6,5 5,0	3,5 3,5
	BL4040 5,5 7,0	11,5 13,5	16,0 10,5	8,0 6,0 5,5
	BL4050F 7,0 8,5	14,0 16,5	20,0 13,5	10,0 7,5	7,0
	BL4080F 11,5 14,0	23,0 27,0	32,0 21,5	16,5 12,0 11,5

Symbolit

Alla on eitetty symbolit, joita voidaan käyttaa laitteissa.
Varmista, etta ymmarrat symbolien merkitykset ennen laitteen käyttoa.

	Lue käytöohjeet.
 Li-ion	Vain EU-maat Osalta, koska laitteessa on vaarallisia komponentteja, jäte- sähkö- ja elektroniikkalaite, hóryakku ja paristo voivat vaikuttaa kielteisesti ympäristöön ja ihmisten terveyteen. Älå havitä sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja kotitalousjätteen kanssa! Sähkö- ja elektroniikkaliteromua sekä akkuja, paristoja, ja hóryakkujen ja paristojen jatettä koskevan Euroopan direktiivin mukaisesti, sekä niiden mukauttaminen kansillisen lainsäddäntöän, sähkölaitteiden jatteet,paristoja ja hóryakkuja olisi varastoitava erikseen ja lähetettävä erillseen yhdyskuntajätteen keräyspisteeseen, joka toimii ympräristönsuojelua koskevien säännösten mukaisesti. Tämä on merkitty laitteelle sijoitetun pyörillä vedetyn roskakorin tunnuksella.
	Huomio: Tulipalon vaara.
	Älå tãytã vettã suoraan sãllioön. Älã upota laitetta veteen. Älã kaada vettã laitteen pälè. Muutoin voi seurata sãhköisku tai toimintahäriö.

TURVALLISUUSVAROITUKSET

1. Laite soveltuu käytettäväksi:

2. Ajonevoissa.

3. Ruoan jäahdyttämseen ja pakastamiseen.

4. Retkeilyyn ainoastaan silloin, kun laite toimii virtalähteellä.

5. Tassai laitteessa kaytetaan sytyviä KYLMÄINEITA. Lue ja noudata naïta kayttöohjeita. Pyydä huoltoa huoltopalvelukeskuksaltamme. Havittäessasi laitetta noudata paikallisia märäyksla, jotka koskevat SYTTYVIEN JÄAHDYTYSAINEIDEN havittämsta.

6. VAROITUS: Pidä laitteen kotelon tuuletusaukot puhtaina.
7. VAROITUS: Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita valineitä sulatuksen nopeuttamiseen.
8. VAROITUS: Älä vahingoita jäähdytsainepiiria.
9. VAROITUS: Älä käytä sahkölaitteita laitteen sailytyslokeroissa, elleivat ne ole valmistajan suosittelemia laitetyppiä.
10. Tämä laite sisältaa syttyvää eristyspuhalluskaasua. Kun havitä taitteen, noudata paikallisia märäyksiä, jotka koskevat syttyvän eristyspuhalluskaasun havittämista.

11. Äla säilytä tassä laitteessa rajähtäviä aineita, kuten aerosolipurkkia, jossa on syttyvää ponneainetta.

12. Tämä laite on tarkoitetu käytettväksi kotitalouksissa ja vastaavissa sovelluksissa, kuten

13. Henkilökunnan keittiöiloissa kaupoissa, toimistoissa ja muissa työmpäristöissä;
14. Maatiloissa ja asiakkaden hotellissa, motellissa ja muissa asuinymparistöissä;
15. Bed & breakfast -typpisissymparistossa;
16. Ateriapalveluissa ja vastaavissa
    vahittäiskaupan sovelluksissa.
17. Jos VIRTAJOHTO on vauroitunut, se on vaihdettava erityiseen johtoon tai kokoonpanoon, joka on saatavilla tuotteen valmistajalta tai sen huoltoedustajalta.

18. VAROITUS: Lasten loukkuun jäämisen vaara. Ennen vanhan jäkaapin tai pakastimen havittämista:

19. Irrota ovet.

20. Laitteen ymparillä ja ylapuolella olevan asennusvaran on oltava vahintään 15 mm

21. Varmista laitetta sijoittaassasi, ettei virtajohto ole kolhiuntunut tai vaurioitunut.
22. Alä sijoita liian paljon kannettavia pistorasioita tai kannettavia virtalähteitä laiteen takapuolle.
23. Laitteen havittäminen.

Täm merkinta osoittaa, etta tata tuotette ei saa havittaa muiden kotitalousjatteiden mukana kaikkialla EU:ssa. Kierrata laite vastuullisesti materialiaivaroen kestavan uudelleenkayton edistamiseksi ja hallitsemattoman jatteiden havittamisen mahdollisten ymparistolle tai ihmisten terveydelle aiheuttamien haittojen estamiseksi. Eristyspuhalluskaasu on sytvyaaa. Havita laite vain valtuutetussa jatehuoltokesukksessa. Alä altista laitetta liekille.

1. Lue käytöohje huolellisesti ennen käytöä.
2. Tarkista, onko käytetty jännitealue sama kuin typpikilvessä merkitty; onko virtajohdon pistoke sopiva pistorasiaan. Niiden lisäksi varmista, etta pistorasia on hyvin maadoitetu.
3. Ålä aseta laitetta ylösalaisin tai kallista sitä yli 15^ kulmaan, vaikka laite ei olisikaan käytössä. Muutoin voi ilmetä toimintahäiriöità.
4. Pida Iaitetta kuljettaessasi laitetta ylakansiylospain.Ala kanna laitetta ylosalaisin.Muutoin voi ilmeta toimintahairiota.
5. Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen sahköiskun estämiseksi. Älä altista itseäsi sateelle.

6. Kun puhdistat akkua tai et ole kaytossä, irrota akku ja irrota pistoke pistorasiasta.

7. Ei saa kayttä lisavarusteita, joita valmista ei suosittele.

8. Alä aseta laitetta kuumiin paikkoihin, kuten autoon auringon alle tai lammitysmaterialiaalien lahelle. Jäahdytysteho voi heikentyä tai kaasuvuoto aiheuttaa tulipalon.
9. Ålä aseta laitetta kaasulaitteiden lahelle. Jäähdytysteho voi heikentyä tai kaasuvuoto aiheuttaa tulipalon.
10. Alä paina virtapainiketta liian usein (ainakin 5 minuuttia kahden painalluksen valissä) kompressorin vaurioiden välttamiseksi.
11. Alä työnnä laitteeseen metallifoliota tai muita johtavia materiaialeja tulipalon tai oikosulun estämiseksi.
12. Alä käytä kemialisia pesunesteitä tai kovapintaisia puhdistusvalineita tuotteen puhdistamiseen.
13. Liitä pistoke kokonaan DC IN -liitäntään. Muutoin pistokkeen muoto saattaa tai se voi aiheuttaa tulipalon.
14. Älä käytä laitetta ajon aikana. Tämä voi aiheuttaa onnettouuden.
15. Kun jäljellä oleva auton akkukapasiteetti pienenee, käytä laitetta moottorin ollessa toiminnassa, kun auton akku on vähissä. Irrota savukkeensytyttimen pistoke pistorasiasta käytetyäsi sitä, jotta auton akku ei kuormitu.
16. Alä käytä vaihtovirtasovitinta ulkona. Muutoin voi seurata sahköisku.
17. Älä käytä vaihtovirtasovitinta ja savukkeensytyttimen sovitinta vaärin.
18. Puhdista vaihtovirtasovitin ja savukkeensytyttimen sovitin. Lika, kuten vesi tai suola, joka on tarttunut pistokkeeseen, voi aiheuttaa ruostetta ja johtaa johtavuuden huonontumiseen, muodonmuutokseen tai tulipaloon.
19. Alä koske vaihtovirtasovittimen ja savukkeensytyttemen pistokkeeseen heti kayton jälkeen. Ne voivat olla erittäin kuumia ja polttaa ihoasi.
20. Alapura laitetta.
21. Alä lataa auton akkua laitetta käyttaessä. Jos tuotteeseen käytetaän jannitettä, joka ei tāytä vaatimuksia, se voi johtaa tuotteen toimintahairöön tai tulipaloon.
22. Alä käytä sytyvää sumutinta tämän laitteen lahellä. Se voi muutoin aiheuttaa tulipalon.
23. Alä koske laitteen käytön aikana sen sisällä oleviin osin, varsinkaan metallista valmistettuihin osin märin käsin. Se voi aiheuttaa paleltuma.
24. Alä käsittele pistoketta marillä tai rasvaisilla käsillä. Se voi aiheuttaa sahköiskun.
25. Alä laita laitteeseen esimeriksi läkkeitä tai opastusmaterialialea. Tämä laite ei voi varastoida materiaialeja, jotka edellyttavat tarkkaa lampötilan saàtoä.
26. Alä kaytä tātā tuotetta jakkarana tai tuolina. Se aiheuttaisi kaatumisia ja loukkaantumisia.

27. Alä anna pienten lasten ja lemmikkielänten leikkä tälla laitteella. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta sitä varastoitaessa.

28. Alä tayta liikaa ruokaa ja juomaa laitteeseen. Jäahdytsteho voi heikentyä, mika saa ruoan ja juoman matanemään.

29. Muista huomioida pitaessasi ruoka ja juoma viileanä tai lampimänä, ettei akku lopu kokonaan. Alä sailyta avattuja elintarvikkeita pitkään. Ruoka ja juoma voivat madantya.
30. Alä käytä veistä tai ruuvimeisseliä jaan tai huarteen poistamiseen laitteesta. Se voi vahingoittaa laitteen sisäosia ja aiheittaa toimintahäärion, tai mukana toimitettu kaasu tai öljy voi ruiskuttaa.
31. Alä käytä moottorigeneraattorin tasavirtälähtöä (DC) virtalähteenä. Se voi aiheuttaa laitteessa toimintahäirion.
32. Alia laita vetta suoraan laitteeseen. Vesi voi paaasta laitteen sisalle ja aiheuttaa toimintahairion. Jos sailioo on kertynyt vetta, pyyhi se kuivaksi pehmealla liinalla.
33. Varo sormiasi, kun suljet ja avaat yläkannen.
34. Alä laita sailiöön helposti pilaantuvia esineita. Ruoka tai juoma voi madantyä.
35. Kun käytät lammitystilaa, alä koske laitteen sisäosaa kadellä pitkään. Matalan lampötilan palovammojen riski.
36. Kun laitat ruokaa tai juomaa laitteeseen, pida saillion sisatila puhtaana. Ruokamyrkytksen riski jne.
37. Alä käytä laitetta jäkaappivaunussa tai kylmahuoneessa. Jäkaappivaunussa ja kylmahuoneessa tapahtuu helposti kondensaatiota, jolloin vesipisarat putoavat laitteen paalle ja aiheuttavat toimintahäiriöità.
38. Alā laita eliöitä, kuten lemmikkejā laitteeseen.
    Tämä laite ei voi pelastaa eliöitä.
39. Äla laita kylmaainetta rikkinäiseen pussin. Jos kylmäaine vuotaa laitteeseen, laitteen metalliosa voi syöpyä. Jos kylmäaine vuotaa, pyyhi se kostealla pehmeällä liinalla ja pyyhi sitten kuivaksi pehmeällä liinalla.
40. Kiinnit alkahihna tukevasti niin, jotta se ei kaadu laitteen painon vuoksi. Muutoin laite voi kaatua ja aiheuttaa vammoja.
41. Laita kylmä tai kuuma esine etukäteen laitteeseen ennen muun ruoan ja juoman laittamista. Laite ei voi jähtyä tai kuumentaa lyhyessä ajassa.
42. Muista asentaa laite vakaalle paikalle kayttäessasi sitä autossa, kuten tavaratila tai takaistuimen jalan viereen. Alä aseta laitetta istuimen epavakaaseen osaan. Jos auto kaynnistyy tai pysahtyy akillisesti ajon aikana, laite voi kaatua ja likkua aiheuttaen loukkaantumisia.
43. Pida Iaitetta tukevasti kuljettaessasi sitä. Muutoin laite voi kaatua ja aiheuttaa toimintahäirion tai putoaminen jaloille voi aiheuttaa loukkaantumisen.
44. Kun kaytät polyisessä ympäristössä, puhdista sienisuodatin useammin. Polyinen kayttöymäpäristä aiheuttaa helposti sienisuodattimen tutkeutumisen ja etenkin tulipalon.

TURVALLISUUSVAROITUKSET AKKUKÄYTTÖISELLE LAITTEELLE

Akkukaytöisen laitteen käytto ja hoito

1. Estä vahingossa käynnistyminen. Varmista, etta kytkin on Off-asennossa ennen kuin liität akun, nosat laitteen tai kann sitä. Laitteen kantaminen niin, etta sormi on kytkimellä, tai virran kytkeminen laitteisiin, joissa kytkin on paällä, voi aiheuttaa onnettoumuksia.
2. Irrota akku laitteesta ennen kuin teet mita'an muutoksia, vaihdat apuvalineita tai varastroit laitteen. Namä ennakoivat turvallisuistoimenpiteet vahentavat laitteen vahingossa kaynnistamisen riskia.
3. Lataa vain valmistajan märittelemällä laturilla. Tietylle akulle tarkoitetun laturin käytö toisenlaisen akun kanssa saattaa aiheuttaa tulipaloriskin.
4. Käytä laitteita vain niille erikseen märitettyjen akkujen kanssa. Muunlaisten akkujen käytto saattaa aiheuttaa vamma- tai tulipaloriskin.
5. Kun akku ei ole kaytossa, pidse poissa metalliesineiden, kuten paperillitinten, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden, laheltä, jotta ne eivat voi liittaa yhtanapaa toiseen.Akun napoen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
6. Väärinkäytötilanteessa akusta saattaa lentäa nestettä. Alä koske tähän nesteeseen. Jos kosket nesteeseen vahingossa, huuhtele altistunut kohta vedell. Jos nestettä osuu silmiin, hakeudu hoitoon. Akusta lentányt neste saattaa aiheuttaa ársytstä tai palovammoja.
7. Älä käytä akkua tai laitetta, jos ne ovat vaurioituneet tai jos niitta on muokattu. Vaurioituneet tai muokatut akut saattavat käytäytä arvaamattomalla tavalla, mika voi johtaa tulipalo-, rajähdys- tai vammarskiin.
8. Älä aktista akkua tai laitetta tulelle tai aärimmäisille lampötiloille. Altistuminen tulelle tai yli 130 °C:n lampötilalle voi aiheuttaa rajahdyksen.
9. Noudata kaikkia lataamiseen liittyviä ohjeita aläkä lataa akkua tai laitetta ympäristössa, Jonka lampötila on ohjeissa maäritetlyn lampötila-alueen ulkopuolella. Virheellinen lataaminen tai lataaminen maäritetyn alueen ulkopuolisissa lampötiloissa voi vauroittaa akkua ja lisātulipaloriskiä.
10. Huollata laiteesi asiantuntevalla korjaajalla, joka kayttä vain identtisia varaosia. Nain varmistetaan, etta laitteen turvallisuus pysyy vastaavalla tasolla.
11. Alä muokkaa tai yritä korjata laitetta tai akkua muilla tavoilla kuin käytto- ja huolto-ohjeissa kuvatuilla tavoilla.

Tärkeitä akkua koskevia turvallisuusohjeita

1. Ennen kuin kaytät akkua, lue kaikki (1) alkulaturin, (2) akun ja (3) akkua kayttävän laitteen ohjeet ja varoitusmerkinnät.
2. Alä pura tai muokkaa akkupatruunaa. Muutoin seurauksena voi olla tulipalo, ylikuumeneminen tai rajahds.
3. Jos käyttoika lyhenee merkittävästi, lopeta käytö valittomästi. Se saattaa aiheuttaa ylikuumenemisen, mahdollisten palovammojen ja jopa rajahdyksen riskin.
4. Jos elektrolyttia paaty si miin, huuhte silmat puhtaalla vedellä ja hakeudu valittomasti ensiapuun. Se saattaa aiheuttaa naonmenetyksen.
5. Alä aiheuta akussa oikosulkua: (1) Alä koske termaaleihin minkäänaisella johtavalla materiaaalilla.
   (2) Välta akun säilyttämista muiden metalliesineiden, kuten naulojen, kolikoiden jne. kanssa.
   (3) Ålä altista akkua sateelle tai vedelle.

Akun oikosulku voi aiheuttaa suuren virtapiikin, ylikuumenemista, mahdollisia palovammoja ja jopa akun hajoamisen.

1. Alä sailytä ja käytä laitetta ja akkupatruunaa ympäristöissä, joissa lampötila voi nousta lampötilaan 50^ (122°F) tai ylittäa sen.
2. Alā havīta akkua polṭtamalla, vaikka se olisi pahasti vaurioitunut tai tāysin kulunut. Akku saattaa rajähtāa, jos se altistuu tulelle.
3. Alä naulaa, leikkaa, murskaa,heitä tai pudota akkua aläka lyö akkua kovalla esineellä. Kyseisestä toiminnasta voi olla seurauksena tulipalo, ylikuumeneminen tai rajähdys.
4. Älä käytä vauroitunutta akkua.
5. Laitteen sisälätmät litiumioniakut ovat vaarallisten aineiden säntelyn alaisia tuotteita.

Kaupallisissa toimituksissa, eli esimerkiki kolmansien osapuolten tai edelleenlähetystoimijoiden, tapauksessa on otettava huomioon erityiset pakkaus- ja merkintävaatimukset.

Kun tuotetta valmistellaan toimitusta varten,
aiheesta on keskusteltava vaarallisten aineiden
asiantuntijan kanssa. Ota myos huomioon
mahdolliset tarkemmat kansalliset saadokset.

Teippaa tai peita avoimet kosketuspisteet ja pakkaa akku niin, ettei se voi likkua pakkauksessa.

1. Poista akkupatruuna laitteesta sita havittäessäi ja havitta se turvallissasa paikassa. Noudata paikallisia akkujen havittämseen liittyvä saadöksiä.

2. Käytä akkuja vain seuraavan tahon märättemien tuotteiden kansa: Makita. Akkjen asentaminen muihin kuin hyväksyttyihin tuotteisiin saattaa aiheittaa tulipalon, ylikuemenemista, rajähdyksen tai elektrolyyttivuodon.

3. Akku on poistettava laitteesta, kun laitetta e i kaytetä pitkään aikaan.

4. Akku voi kuumentua kayton aikana ja sen jälkeen, mika voi aiheuttaa palovammoja tai matalan lampötilan palovammoja. Kiinnitta huomiota kuumien akkujen kasittelyyn.
5. Älä koske laitteen liittimeen heti käytön jälkeen, koska se voi kuimentua niin kuumaksi, etta se aiheuttaa palovammoja.
6. Alä anna murusten, polyn tai lian tartua akun liittimiin, reikiin tai urin. Se voi johtaa laitteen tai alkupatruunan toiminnan huonontumiseen tai sen rikkoutumseen.
7. Älä käytä akkupatruunaa korkeajännitteisten sähkölinjojen lahellä, elle laite tue käytöä korkeajännitteisten sähkölinjojen lahellä. Se voi johtaa laitteen tai akkupatruunan toimintahäiröön tai rikkoutumisen.
8. Pidä akku poissa lasten ulottuvilta.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

HUOMIO: Käytä vain aitoja Makita-akkuja. Muiden kuin aitojen Makita-akkujen tai muokattujen akkujen käytto saattaa aiheuttaa akun hajoamisen, mika voi aiheuttaa tulipaloja, henkilovammoja ja vaurioita. Se myös mitatöi Makitan laitteen ja laturin Makitan tarjoaman takuun.

Akun mahdollisimman pitkäneliniän yllapitäminen

1. Lataa akku ennen kuin se on tãysin tyhja. Lopeta laitteen käytö ja lataa akku, jos huomaat, etta laitteen virta vahenee.
2. Älä koskaan lataa täysin ladattua akkua uudelleen. Akun yilataaminen lyhentäa sen käyttoikäa.
3. Lataa akku huoneenlammössä: 10-40 °C (50-104°F). Anna kuuman akun jähtyä ennen kuin lataat sen.
4. Irrota se laitteesta tai laturista, kun akkupatruunaa ei kayteta.
5. Lataa akku, jos et käytä sitä pitkään aikaan (yli kuuteen kuukauteen).

OSIEN KUVAUS

Fig.1

1	Ohjauspaneeli 2 Akkulokeron kansi
3	LED-valo 4 Yläkansi
5	Yläkannen koukku 6 Aukaisija
7	Kantokahva 8 DC IN -liitäntä
9	Suodattimen kansi 10 USB-virtälähdéportti
11	Virtapainike 12 Jäähdytys- /
13	Lämpötilanäytö 14 Akun merk kivalo	Lämmityskytkimen painike
15	Lämpötilan alentamispainike 16 Lämpötila kohottamispainike
17	"DC IN" -merkkivalo	18 Lämpötilan yksikkö
19	Lämmitystilan merkkivalo	20 Jäähdytystilan merkkivalo

KÄYTTÖ

HUOMIO: Alä laita saillöön helposti
pilaantuvia esineita. Ruoka tai juoma voi madantya.

HUOMAUTUS: Kun laitetta käytetaan erittain
kosteassa käyttoymparistössa, laitteeseen voit
tapahtua kondensaatiota. Kyseessä ei ole laitteen
toimintahäiriö. Pyyhi vettä pois laitteesta kuivalla
liinalla.

1. Virtalähteen liittäminen

A) Akku

HUOMIO: Sammuta laite aina ennen akkupatruunan asentamista tai poistamista.
HUOMIO: Pidä vakaasti kiinni laitteesta ja akusta, kun asennat tai poistat akkua. Jos laitteesta ja akusta ei pidetä kiinni riittävän hyvin, ne saattavat irrota otteesta, mika saattaa aiheuttaa laitteen ja akun vaurioita sekä henkilövahinkoja.
HUOMIO: Varo puristamasta sormeasi laitteen avatessasi tai sulkiessasi.
HUOMIO: Varo sormiasi, etteivat ne joudu akkusetin ja napojen valiin. Se voi aiheuttaa viiltovamman.

Asenna akkupatruunaavaamallaakun kansi.

Varmista, etta akun kieli osuu kotelon uraan, ja liu'uta akku paikalleen. Paina akkua paikalleen, kunnes se lukittuu paikalleen pienen naksahduksen myotä.

Sulje sitten akkulokeron kansi.

Voit poistaa akun liu'uttamalla sen pois laitteesta samalla, kun liu'utat akun etuosassa olevaa painiketta.

Fig.2 1. Punainen merkkivalo 2. Painike 3. Akku

HUOMIO: Asenna akku aina kunnolla niin, ettei punaista merkkiä enää nay. Muussa tapauksessa se saattaa pudota laitteesta ja aiheuttaa vammoja joko sinulle tai jollekulle muulle.
HUOMIO: Alä yritä asentaa akkua liialista voimaa kayttäen. Jos akku ei liu' sisa'an helposti, se on virheellisessä asennossa.

B) vaihtovirtasovitin (tarkoitetu kaytettavaksi vain vapaa-ajan ajoneuvossa)

Valinnaiset lisavarusteet

Käytä laitteen mukana toimitettua vaihtovirtasovitinta käyttaessäsi laitetta vaihtovirtasovittimella. Aseta pistoke laitteen "DC IN"-liitantän ja työnnä sitten toinen pää pistorasiaan.

Kun laite toimii vaihtovirtasovittimella, palaa DC IN -merkkivalo.

C) Savukkeensytyttimen sovitin

Kun kaytā laitetta savukkeensytyttemen sovittimella, kayta laitteen mukana toimitettua savukkeensytyttemen sovitinta. Aseta pistoke laitteen "DC IN" -liitäntään ja aseta sitten toinen pää savukkeensytyttemen pistorasiaan.

"DC IN"-merkkivalo palaa, kun laite toimii savukkeensytyttimen sovittimen virtalähteellä.

HUOMIO: Liitä pistoke kokonaan DC IN - liitantään. Muutoin pistokteen muoto saattaa tai se voi aiheuttaa tulipalon.
HUOMIO: Sulje aina "DC IN"-liitannan kansi tiukasti, kun virtajohto ei ole kyktetynä. Muutoin laitteeseen voi tulla vierasaineita, jotka voivat aiheuttaa toimintahairion.

HUOMAUTUS: Kun laite vaihtaa virtualahdettä, kompressori pysahtyy noin 3 minuutiksi kompressorinsuojaamiseksi.

HUOMAUTUS: Laitteen sammuttamisen jälkeen kompressorin uudelleenkäynistäminen kestäa noin 3 minuuttia kompressorin suojauksen vuoksi.

HUOMAUTUS: Jos laite pysahtyy jollain muulla tavalla kuin virtapainiketta painamalla, laite kaynnistyy automaattisesti, kun vaihtovirtasovittimen tai savukkeensytytin sovitin palautuu.

2. Laitteen kytkeminen pälle

Käynnistä laite painamalla virtapainiketta. Sammuta laite painamalla virtapainiketta uudelleen.

3.Jäähdytys-/Lämmitystilan vaihtaminen

Vaihda kayttotilaa painamalla jahdytys/- lammityskytkimen painiketta.

• Jäähdytystilan merkkivalo palaa, kun laite toimii jäähdytystilassa.
• Lämmitystilan merkkivalo palaa, kun laite toimii lammitystilassa.

Lampotilanaytovilkkuu nayttaakseen saatolampotilan.

Laite aloittaa jäahdytyksen /lammityksen 5 sekunnin kuluttua,Jos mikään toiminto on kaytössä. Tämän jälkeen saatolampötila lakkaa vikkumasta ja lampötilanayttö nayttäa senhetkisen lampötilan. Laite lopettaa jäahdytyksen/lammityksen, kun senhetkinen lampötila saavuttaa saatolampötilan.

Vinkkejä sehokkaaseen jaähdytkseen

• Ylakannenavaaminen pitkiki saojiki voi kohottaa merkittavasti saillion lampotilaa.
• Puhdista saannollisesti pinnat, jotka voivat olla kosketuksissa ruokaan ja kaytettavissä oleviin viemärointijärestelmiin.
• Säilytä raakaa lihaa ja kalaa sopivissa astioissa säiliössä, jotta se ei ole kosketuksissa muiden elintarvikkeiden kanssa tai tipu niiden paälle.

• Jos sällö jatetään tyhjäksi pitkäksi aikaa:

• Sammuta laite.

• Sulata sāilio.
• Puhdistaja ja kuivaa sailiio.
• Jatä yläkansi auki, jotta sailiön sisällä ei kehity hometta.

TOIMINTA

Jäljellä olevan akun varauksen osoittaminen

Akun merkkivalo nayttä, paljonko akkua on jäljellä.
Jäljellä oleva akun til a nikyy seuraavassa taulukossa.

Akun merkkivalon tila Jäljellä oleva
Palaa Ei pala	varaus
	50-100 %
	20-50 %
	0-20 %
(Vilkkuu)	Lataa akku.

(Vain akut, joissa on merkkivalot)

Paina akun tarkistuspainiketta nahdäksesi jäljellä oleva akun varaus. Merkkivalot syttyvät mutaman sekunnin ajaksi.

Fig.3 1.Merkkivalot 2.Tarkistuspainike

Merkkivalot Jäljellä oleva			varaus
Palaa	Ei pala	Vilkkuva
			75-100 %
			50-75 %
			25-50 %
			0-25 %
			Lataa akku.
			Akussa on mahdollisesti toimintahäiriö.

HUOMAUTUS: Käytölosuhteista ja ympäristön lampötilasta riippuen merkkivaloen osoittama varaus saattaa poiketa jossakin märin todellisesta varauksesta.

HUOMAUTUS: Ensimmäinen (äärmmäisena vasemmalla oleva) merkkivalo vilkkuu, kun akun sujausjarjestelmä toimii.

Laitteen/Akun suojajärjestelma

Laite on varustetu suojajrkestelmallä. Tamä järestelmä katkaisee virran automaattisesti laitteen ja akun kaytöän pidentamiseksi. Laite pysähtyy automaattisesti kayton aikana, jos laite tai akku asetetaan johonkin seuraavista olosuheista.

- Akun ylipurkaussuoja

Laite pysahtyy automaatisesti, kun akun kapasiteetti laskee vahin. Akun merkkivalo osoittaa, etta akku on ladattava. Poista akut laitteesta ja lataa ne.

Ylivirtasuoha

Laite pysahtyy itsestaan, kun laitetta/akkua kaytetaan tavalla, joka saa akun kayttamaan poikkeuksellisen suurta virtaa. Lopeta tass tilanteessa toiminta, joka aiheutti laitteen ylikuormituksen. Laite kaynnistetaan tamän jalkeen uudelleen.

Pienjannitesuoja

Tämä suojausjärestelmä sammuttaa laitteen, kun auton syöttjännite on pienempi kuin nimellisjännite. Tällöin lampötilanäytössä nakyy "F3" ja kuuluu samalla äänimerkki.

Ylijannitesuoja

Tämä suojausjärestelmä sammuttaa laitteen, kun auton syöttöjannite on pienempi kuin nimellisjannite. Tällöin lampötilanäytössä nakyy "F4" ja kuuluu samalla aänimerkki.

Oikosulkusujoaus

Virtapirissä on oikosulun suojaustoiminto oikosulun varalta. Vie laite tassā tilanteessa Makitan valtuuttamaan tai tehtaan huoltokesukkseen.

- Kallistuksen sujaustoiminto

Laite on varustetu kallistuksen suojatoiminnolla. Kun laitetta kaytetaa an jahdytystilassa, laite sammuu itsestaa, sos laite asetetaan johonkin seuraavista nakokulmista.

Laite sammuu ja lampotilanaytossa nikyy hetken aikaa "F1",Jos laite on yhtsuuri tai suurempi kuin 30^ tasokulmasta kuvan A,B,C tai D mukaisesti, Laitteen uudelleenkaynnistys kestaa 3 minuuttia sen jalkeen, kun laite on jalleen vaakasuorassa.

Fig.4

Sujoaus muilta tekijöiltä

Sujoausjärestelmä on suunniteltu myös muiden tekijöiden varalta, jotka saattavat vahingoittaa laitetta ja saada laitteen pysahtymän automaattisesti. Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti tekijöiden poistamiseksi, kun laite on pysaytety valiaikaisesti tai kun se on pysahtnyt toiminnassa.

1. Samuta laite ja käynnista se uudelleen.
2. Lataa akku(akut) tai vaihda se/ne ladattuun akkuun/ladattuihin akkuihin.
3. Anna laitteen ja akun(akkujen) jäahtya.

Ota yhteyttä Makita-huoltokesukkseen, jos suojausjarjestelmän palauttaminen ei auta ongelmatilanteessa.

USB-lataus

Akkukotelossa on USB-portti. USB-portti tuottaa jatkuvasti 5 V: n jannitettä kayttotilassa.

HUOMAA: Liitä vain laitteita, jotka ovat yhteensopivia USB-virtalähdeportin kanssa. Muuten se voi aiheuttaa laitteen toimintahäirön.

HUOMAA: Alä kytke tämän laitteen USB-virtalahdeporttia tietakoneesi USB-liitäntään. Se voi aiheuttaa toimintahäirön.

HUOMAA: Varmuuskopioi aina USB-laitteen tiedot ennen USB-laitteen liittämistä laitteeseen. Muuten tietosi saattavat kadota.

HUOMAA: Kun et käytä USB-kaapelia tai latauksen jälkeen, irrota se ja sulje kansi.

HUOMAUTUS: Laite ei ehkä pysty syottämän virtaa joihinkin USB-laitteisiin.

Muisti-toiminto

Nykyinen asetus tallennetaan muistiin saatolampotilan asettamisen jälkeen, jos käytäjä ei muuta asetusta 5 sekunnin kuluessa Laite käynnistyy seuraavan kerran samassa asetuksessa.

Lampötilayksikon vaihtaminen

Voit vaihtaa lampotilayksikkoo ^ C (astetta Celsius) tai ^ F (Fahrenheit-aste) seuraavasti.

1. Käynnistä laite.
2. Paina jähdytys-/lammityskytkimen painiketta, kunnes yksikkö -kuvake (^ tai ^ F) alkaa vilkkua.
3. Valitse yksikkö painamalla lampötilan kohottamistai alentamispainiketta.
4. Paina jäähdytys-/lammityskytkimen painiketta tai jatā laite 5 sekunniki se mitaän toimintoja. Yksikon valinta on valmis.

Olkahihna

HUOMIO: Varmista, etta olkahihna on kiinnitetty kunnolla. Muussa tapauksessa se voi mahdollisesti pudota.
HUOMIO: Pidä laitteesta kiinni sitä kantaessasi, vaikka käyttaisit olkahihna

Laitteen kantaminen pelkästän olkahihnan avulla voi tehdä siitta epavakaa. Olkahihna saattaa pudota tai laite saattaa osua muhin esineisiin ja aiheuttaa loukkaantumisen.

1. Laita hihna vasemman ja oikean kahvan lapi.
2. Kiinnitā hihna.

Fig.5

Virhekoodi

Tiettyjen virheiden vuoksi lampötilanäytössä nakyy seuraava koodi.

Virhekoodi Ane

F1 Kallistussuojaus on aktiivinen. Katso kohdasta Kallistuksen suojaustoiminto.

F2 Akku on loppumassa.

F3 Syöttjännite on alhainen. Katso kohdasta Pienijännitesuoja.

F4 Syöttjännite on korkea. Katso kohdasta Ylijännitesuoja.

Muut kuin yllä olevat virhekooodit Sammuta laite ja käynnistä se uudelleen. Vie laite tassä tilanteessa Makitan valtuuttamaan tai tehtaan huoltkesukkseen.

HUOLTO

HUOMIO: Varmista aina, etta laite on sammutetu, irrotetu verkkovirrasta ja akku on poistetu ennen kuin tarkastat laiteen tai huollat sitä.
HUOMIO: Alä suihkuta tai kaada vettä laitteen paälle sen puhdistuksen aikana. Alä kayta letkua laitteen puhdistamisessa; valtä veden joutumista laiteen sisään.

HUOMAA: Alä koskaan käytä bensiinä, ohentimia, alkoholia tai muita vastaavia aineita. Ne saattavat aiheuttaa varivirheitä, muodon muuttumista tai halkeamia.

Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN säilyttämiseksi korjaukset ja muut huollot tai saadot on suoritettava Makitan valtuuttamien henkilöiden tai tehdaspalvelukeskusten toimesta ja vain Makitan varaosia käyttaen.

Puhdistus

• Pese oljytahra pois sailiostä saannolliseti.
• Puhdista sailiön sisātilat hajun estämiseksi.
• Poista suodatinsienen poly sannollisesti jäähdytystehokkuuden parantamiseksi.
• Puhdista yläkannen tiivistenua ha saannollisesti, sillä se likaantuu helposti.

Sulatus

Sulata sammuttamalla virta ja odota, kunes pakkanen on sulanut. Pyyhi sitten vesi pois.

Sienisuodattimen puhdistaminen

HUOMIO: Muista asentaa sienisuodatin takaisin laitteeseen, kun se on puhdistetu. Laitteen kaytto ilman sienisuodatinta voi aiheuttaa toimintahairiota.

1. Liu'uta suodattimen suojusta kuvan osoittaman nuolen suuntaan ja ota sitten suodattimen kansi bois päältä.
2. Ota suodatinsieni pois ja puhdista se.

Fig.6
3. Asenna suodatinsieni ja sen kansi takaisin.
Fig.7

VALINNAISET LISÄVARUSTEET

HUOMIO: Naita lisavarusteita tai lisaoia suositellaan kaytettavaksi tassohjeessa maaritetyn Makita-laitteesi kanssa. Muiden lisavarusteiden tai lisaoien kaytto saattaa aiheuttaa henkilovammariskin. Kalya lisavarusteita tai lisaoia vain niiden suunniteltuihin tarkoituksiin.

Jos tarvitset apua tai lisatietoja naistä lisavarusteista, ota yhteyttä paikalliseen Makitan palvelukeskukseesi.

Vaihtovirtasovitin
Aito Makita-akku ja-laturi

HUOMAUTUS: Jotkin luettelon kohteet saattavat sisältyä laitteen pakkaukseen oletusvarusteina. Ne saattavat vaihdella maakohtaisesti.

BRIDINJUMS