CW003G - Фрижидер MAKITA - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Prenosivi frižider / zamrzivač
Brend	Makita
Model	CW003G
Kapacitet	7 L
Spoljne dimenzije (D × Š × V)	456 mm × 245 mm × 308 mm (bez ručke)
Unutrašnje dimenzije	210 mm × 150 mm × 220 mm
Neto težina	9,4 kg (sa baterijom BL4080F) / 7,5 kg (bez baterije)
Napajanje	Litijum-jonska baterija 18 V ili 36 V (Makita); AC adapter (opciono); adapter za upaljač 12 V / 24 V
Temperaturni opseg (hlađenje)	-18 °C do 10 °C (7 podešavanja)
Temperaturni opseg (grejanje)	30 °C do 60 °C (7 podešavanja)
USB port	Tip A, 5 V DC, 2,4 A
Stepen zaštite	IPX4 (samo na bateriju)
Klimatski tip	SN / N / ST / T
Rashladno sredstvo	R-1234yf (24 g)
Izolacioni materijal	Poliuretanska pena / Ciklopentan (C5H10)
Snaga hlađenja	65 W
Snaga grejanja	31 W
Kompatibilnost baterije 18 V	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Kompatibilnost baterije 36 V	BL4020, BL4025, BL4040, BL4050F, BL4080F
Održavanje	Redovno čišćenje filterskog sunđera; ručno odmrzavanje; ne koristiti abrazivna sredstva
Sigurnost	Zaštita od nagiba, prekomerne struje, niskog/visokog napona, kratkog spoja; automatsko isključivanje
Uključeni dodaci	AC adapter, adapter za upaljač, kaš za nošenje

Često postavljana pitanja - CW003G MAKITA

Kako napajati frižider Makita CW003G?

Možete ga napajati preko Makita baterije 18 V ili 36 V, AC adaptera (opciono) ili adaptera za upaljač 12 V / 24 V. Umetnite utikač u ulaz "DC ulaz".

Koje baterije su kompatibilne sa CW003G?

Baterije od 18 V: BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B. 36 V: BL4020, BL4025, BL4040, BL4050F, BL4080F. Koristite samo originalne Makita baterije.

Koji je temperaturni opseg u režimu hlađenja?

Od -18 °C do 10 °C sa 7 podešavanja: -18, -15, -10, -5, 0, 5, 10 °C (ili u °F). Pritisnite dugmad + ili - da izaberete.

Mogu li da koristim uređaj u automobilu?

Da, sa adapterom za upaljač. Postavite uređaj na stabilno mesto (prtljažnik ili pod) i pričvrstite ga. Nemojte ga koristiti tokom vožnje.

Šta znače kodovi grešaka F1, F2, F3, F4?

F1: aktivna zaštita od nagiba (postavite horizontalno). F2: prazna baterija. F3: prenizak ulazni napon. F4: previsok ulazni napon. Isključite i ponovo pokrenite ili napunite bateriju.

Kako očistiti vazdušni filter?

Pomaknite poklopac filtera da ga uklonite, izvadite sunderasti filter, operite ga sapunicom, osušite i vratite nazad. Nikada ne pokrećite uređaj bez filtera.

Mogu li da koristim USB port za punjenje telefona?

Da, USB port daje 5 V / 2,4 A kontinuirano. Povežite USB uređaj. Pazite da ne povezujete na računar i sačuvajte podatke.

Kako odmrzavati uređaj?

Isključite uređaj i ostavite da se led prirodno otopi. Obrišite vodu mekom krpom. Nikada nemojte koristiti metalne predmete za struganje leda.

Koje su važne sigurnosne mere?

Ne potapajte u vodu, ne blokirajte ventilacione otvore, ne skladištite eksplozivne supstance, koristite samo originalne Makita baterije i ne dozvolite deci da se igraju sa uređajem.

Da li uređaj zadržava podešavanja nakon gašenja?

Da, zahvaljujući funkciji memorije. Ako ništa ne dirate 5 sekundi nakon podešavanja temperature, podešavanje se pamti za sledeću upotrebu.

KORISNIČKI PRIRUČNIK CW003G MAKITA

OPREZ: Ne stavljaje stvari koje su lakopokvarljive u komoru. Hrana i pice mogu istrunuti.

NAPOMENA: Korištenje uredaja u visoko vlažnom okruženju要去doći do kondenzacije kapljice na uredaju.To nije kvar uredaja.Obrisite kondenzat kapljice s uredaja suhom krpom.

1. Spajanje napajanja

A) Baterija

A OPREZ: Uvijek iskljucite uredaj prije postavljanja ili uklanjanba baterijskog uloska.
A OPREZ: Urej i ulozak s baterijom drzite Čvrsto kad postavljate ili uklanjate ulozak s baterijom. Ako urej i ulozak s baterijom ne drzite Čvrsto, mogu vam iskliznuti iz ruke, sto moze dovesti do ostecenja uredaja i uloska s baterijom, te ozljeda.
A OPREZ: Pazite da ne priklijestite prst prilikom otvaranja ili zatvaranjaPoklopca za baterije.
OPREZ: Pazite da ne priklijeste priste izmedu baterijskog uloska i terminala. To moze doci do ozljede.

Da biste instalirali baterijski uložak, otvorite baterijskiPoklopac.
Poravnajte jeziac na ulosku s baterijom sa utorom na kucištu i kliznite ga na mjesto. Umetnite ga do kraja dok se ne blokira na mjestu laganim klikom.
Zatim zatvoritePoklopac za bateriju.
Kako biste uklonili uložak s baterijom izvucite ga s uredaja, gurajuči pritom gumb s prednje strane uloška.

Fig.2 1.Crveni indicator 2.Gumb 3.Ulozak s baterijom

A OPREZ: Uložak s baterijom uvijek umetnite do kraja, dok crveni indicator prestane biti vidljiv. Ako nije takto, moze slucajno ispasti iz uredaja, uzrokujuci ozljede vama ili nekome oko vas.
A OPREZ: Nemojte ulozak s baterijom umetatina silu. Ako ne ulazi lagano, ne umecate ga ispravno.

1. Provucite remen kroz ručku za nošenje.
2. Prikopcajte remen.

Fig.5

Kod pogreske

Za specifie pogreske,Pokazivač temperature prikazuje sljedeci kod.

Kod pogreške	Problem
F1 Zašita	od nagiba je aktivna. Pročitajte sekcjù za funkcjù zašite od nagiba.
F2 Pražn	enje baterije.
F3 Ulazni	napon je nizak. Pročitajte odlomak za niskonaponsku zašitu.
F4 Ulazni	napon je visok. Pročitajte odlomak za zašitu od prenapona.
Kodovi pogrešaka koji nisu gore navedeni	Isključite i ponovnoPokrenite urežaj. Ako se pogreška i dalje ne popravì, odnesite urežaj u Makita ovlăsteni ili tvornički servisni centar.

ODRŽAVANJE

A OPREZ: Uvijek pazite da je uredj isključen, iskopčan, te da je ulozak s baterijom uklonjen prije početka pregleda ili odžavanja.
A OPREZ: Nemojte prskati ili sipati vodu na urejad prilikom ciscenja. Nemojte prati crijevom; izbjegavaje ulazak vode u urejad.

NAPOMENA: Nikad ne koristite benzin, razrjeduac, alkohol ili nesto slicno. Moze doci do promjene boje, deformacije ili pukotina.

Kako bi se održavala SIGURNOST i POUZDANOST, popravke i sve ostale radove održavanja ili prisagodbe moraju izvoditi Makita ovlašeni ili tvornicki servisni centri koristečić isključivo Makita zamjenske djelove.

Ciscenje

• Redovito cistite mrlju od ulja u komori.
• Očistite unutrašnjost komore za sprječavanje zadaha.
• Redovito cistite prašinu na spužvastom filtru za podoljsanje učinkovitosti hladenja.
• Lako je zaprljati traku za brtvjenje gornjegPoklopca, očistite je na vrijeme.

Odmrzavanje

Za odmrzavanje iskljucite napajanje i pricekajte dok semraz ne otopi. Zatim obrisite vodu.

Cisćenje spužvastog filtra

A OPREZ: Nakon ciscenja spuzvastog filtra, obavezno ga instalirajte na uredaj. Rukovanje uredajem bez spuzvastog filtra moze uzrokovati kvar.

1. PomaknitePoklopac filtra u smjeru strelice prikazane na slici, a zatim skinitePoklopac filtra.
2. Skinite spužvasti filtrar, očistite ga.

Fig.6
3. Vratite spužvasti filtar iPoklopac filtra.
Fig.7

IZBORNI DODACI

A OPREZ: Ovi se dodaci ili nastavci preporucuju za korištenje s vašim Makita alatom navedinem u ovom priručniku. Korištenje drugih dodataka ili nastavaka moze predstavlji rizik od ozljede. Dodatke ili nastavke koristite isključivo za njihovu namjenu.

Ako vam treba pomoic ili vise pojedinosti o ovim dodacima, obratite se svom lokalnom Makita servisnom centru.

• AC adapter
• Originalna baterija i punjač Makita

NAPOMENA: Neke stavke s popisa mogu biti ukljucene u paket alata kao standardni dodaci. Mogu se razlikovati od zemlje do zemlje.

ПРЕДУПЕДУBAнБЕ

Oboj anapat moxe da ro kopncTaT deca Ha BO3pact od 8 roDHH na Harope kaKo iNtca co HamaJIeHn cH3OpHn IIN MeHTaJIHn CnOC6HOCTn i 6e3 npETXODHO NCKyCTBO n 3HaEHe DOKOJIky IM e OBO3MOxJen Ha3Op n Notpe6HN IHCTpyKcHn 3a KOpNCTeHBe Ha anapatOT ha 6e36eDen HauHn pa3bnpajKn rN cIte onacHOCTn KOI 6m Moxe Da HacTaHaT npn paKyBaHbe. Deca He CMeat da cn nrpaat co OBOJ ypei. Deca He CMeat da ro YnCtA T nn ODpxyBaat OBOJ ypei.

CNEUΦUKALUN

Моden: CW003G
Калачитet 7 L
Влес Касета на бате	риja D.C. 18 V / D.C. 36 V
	Адалтет за наимзменчнастува (Изборен дадатok)	Погледnete ja Иndидацида на AC щадлтор.(Влесниот налион варupa возвисост od зем Juda.)
	Адалтет за заламka D.C. 12 V	/D.C. 24 V
Час за заштITA od Шок III
Тил на клиma SN / N / ST / T
Изолацскп материл / Пенив материл Ролуpeета Stа Na CHa	Баштег Д. 1234yf (24 g)
Операцьнам мочност мочност на ладенье 65 W, мочност на гqueebet 31 W
Димензи(D × Φ × B)	Надворецни димензи 456 MM × 245 MM × 308 MM (He Вклучьajки ja рачка та за посенье)
	Внате bo komopatura 210 MM × 150 MM × 220 MM
Нeto Текина		9,4 кr (co BL4080F) / 7,5 кr (бezбатерида)
Заштон сtleпен		IPX4 (наноюван сamo со батерида)
Може за се бра за kohtрona на temпepатураза	Реким на ладенье	-18 °C, -15 °C, -10 °C, -5 °C, 0 °C, 5 °C, 10 °C (0 °F, 5 °F, 15 °F, 25 °F, 30 °F, 40 °F, 50 °F)
	Реким на гqueebet	30 °C, 35 °C, 40 °C, 45 °C, 50 °C, 55 °C, 60 °C (85 °F, 95 °F, 105 °F, 115 °F, 120 °F, 130 °F, 140 °F)
USB пirkлунок за налоюваны		Тил A / D.C. Илесен налион 5 V / Илесен стура D.C. 2,4 A

• IopaHnHaTa KaHTnHynpaHa nporpama 3a nCTpaXyBaHe i pa3Boj, cneuΦnKaunTe uTo ce Tyka OnuaHn ce npedmet Ha npomeha 6e3 Hajaba.
  CneunfkaunTe moKe da ce pa3nkyBaat Od npKaBaDo dpKaBa.

CneuJaHa KaCeTa Ha 6aTePuJaTn noJNaU

D.C.18 V myen	Kaceta Na 6aTepija	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
	Плесу	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC
D.C.36 V myen	Kaceta Na 6aTepija	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F
	Плесу	DC40RA / DC40RB / DC40RC

HeKoN 6aTePnCKI NOHauchu N 6aTePnn HaBeJeHn Norope MoKe Da He 6uDat DoCTaHn BO 3aBvCHocT OBaUeTo MeCTo Ha XUnBeeHe.

PENyPENyBAHbE: Kopnctete rncamc 6aTeepcknte KyTn n nonHaunte HaBeen norope.

KopncTebeTo Ha 6nlo kon npykn kacetn Ha 6aTeepnn n noHaunte moxe da npedn3Bnka noBpea n/nnn noxap.

3A6ENEUKA: BpeMeTo Ha pa6oTa e np6JInxHo n MoKe Da ce pa3JIkyBa BO 3aBnCHOCT Od BnDoT Ha 6aTepujata, CtaTycot Ha nonHeBe n CoCtOj6aTa Ha KopncTeHbe.

Hanoн Касета на бateриja	Врееме павOTаТа секоja контрona на Temперatypeta (часови)
	Сobна Temперatype e 30 °C (85 °F) Coбna					Temперatype e 0 °C (30 °F)
	-18 °C(0 °F)	-10 °C(15 °F)	0 °C(30 °F)	5 °C(40 °F)	10 °C(50 °F)	30 °C(85 °F)	40 °C(105 °F)	50 °C(120 °F)	60 °C(140 °F)
18 V	BL1815N 0,5 1,0	1,5 2,0 2,5	1,5 1,5	1,0 1,0
	BL1820B 1,0 1,5	2,0 2,5 3,0	2,5 2,0	1,5 1,5
	BL1830B 1,5 2,0	2,5 3,5 4,5	3,5 2,5	2,5 2,0
	BL1840B 2,5 3,5	4,0 5,5 6,5	5,0 3,5	3,5 3,0
	BL1850B 3,0 4,5	5,0 7,0 8,5	6,5 4,5	4,5 4,0
	BL1860B 3,5 5,0	6,0 8,5 10	0 7,5 6,0	5,0 4,5
36 V	BL4020 2,5 3,0 5	5,5 6,5 7,5	5,0 4,0	3,0 2,5
	BL4025 3,5 4,0 7	0 8,5 10	0 6,5 5,0	3,5 3,5
	BL4040 5,5 7,0 11	1,5 13,5	16,0 10,5	8,0 6,0 5.5
	BL4050F 7,0 8,5	14,0 16,5	20,0 13,5	10,0 7,5	7,0
	BL4080F 11,5 14,0	23,0 27,	0 32,0 21	5 16,5 12,0 11,5

CnM6oJN

Ha cneHTo nokaxe cmmboJIte KOI MOKe Ja ce kOpncTn 3a onpemata. OcnHypeTe ce deKa cTe ro pa36paIe HNBHOTo 3NaueHe nped ynoTppebata.

IpoHTajTe ro ynaTcTBOTa KOpNCTeHe.

Ni-MH Li-ion

Camo 3a 3emjnte oEY
Iopadn npncycTBoTO ha onacn
KOMnoHEHTN BO ONPemata,OTnADOT od
eNEKTPnuHa n eNEKTPOHcKa ONPema,
akymnatOpu N 6aTePN MoKe Da Ima
HeratNBHO BInjahnE BP3 XINBOTHaT a
cpeHnHa n 3dpaBJeTo Ha NyfeTo.
He FpnaJte rne eNEKTPnuHnte u
eNEKTPoHCKNTe anapatu nn 6aTePnPnte co
domaueh OTnAd!
Bo corLnachoc Tco EbpOnckata DnpeKTHBa
3a OTnAdHa eNEKTPnuHa n eNEKTPOHcKa
ONPema n 3a akymnatOpu N 6aTePN
n OTnAdHn AkymnatOpu N 6aTePN,
kako N HNBHO TpnilaOyBaBe KOH
HaunOHnTO 3aKOHODaBCTBO,OTnAdHaTa
eNEKTPnuHa ONPema,6aTePnPnte u
akymnatOpuTE Tpe6a Da ce CKNaDnPaat
Noce6Ho N da Ce DoCTaByBaat Do Noce6Ha
cobnpHa Toka 3a KOMyHaJIen OTnAD KoJ
paB0Tu COrJaCHO pOnPiNCrte 3a 3aHTtA
Ha XINBOTHaTc cpeHnHa.
Toa r NOkaxyBa CmboNt Ha
npchrtaHaTa Kopna Co Tpkana NoctabeHa
ha ONPemaT.

BHHMaHHe: onaChocT oD noKap.

He noonHn BOda dIupeKTHo BO KOMopata. He notonybajTe ro anapaTOT BO BODa. He nctypajTe BOda Ha anapaTOT. Bo cnpotuBHO MOKe Da DojJe Do eNeKTpueh ydap nn DeΦeKT.

БЕЗБЕДHОСН ПРЕДУПРЕДУBAHA

1. YpeoTe noroJeH 3a:

2. Pa6Ota BO B03nJIa.
   -JaedeHnIpa6OKo3aMp3HyBaHbeXpHaHa.

3. KopinCTeTe kAMnyBaHe cAmo Kora anapatOT ce HanojyBa co nakeT 6atepnn.

4. Oboj ypeK Kopnc3AANJINBn 3a naJeHe. IpoHTajTe rH n CneJeTe OBA yNaTCTBO 3a paKyBaHbe. Ipaawte ro hAnnot cepBnceH ceHTap 3a cepBnCnpaHbe. PnO TcPaHyBaHbe Ha anapaToT, CneTe rN BaWnte JOKaHNu peryNaTbN KOI CE OndecyBaat Ha OTcPaHyBaHbe Ha 3aapanNBn CpeDCTBa 3a NaJeHe.

5. INPEДУПЕДУBAHБЕ:ЧуВajte Г OTBOPHTe 3a BeHTnlaциja BO anapaTOT ИСЧИСТИTe KOMNNet 3a onctpyKuzja.
6. INPEДУПЕДУBAHBE: He kOpncTeTe MEXAHnUypeiHnIINApYrCpeDCTBa 3a Da ce 3a6p3a npoecOT Ha Odmp3HyBaHbe, OCBeH ONHe KOn Ce npenopaHaHn OD CtpaHa Ha npOn3BOIDNTeNoT.
7. INPEIyIpeIyBAHbE: He owTeYbajTe ro pa3JaADHOTo KONo.
8. INPEДУПЕДУBAHBE: He kOpncTeTe eJektpuHn anapatN BO BHaTppeHnOt DeI Ha xpaHATA BO anapaTOT, OCBeH aKO He ce npenopaayHOn oJ npoN3BeDHTeNoT.
9. Oboj anapat coqpxn 3anaJINBn racOBn BO n30aunja dyBa.Ipn otctpaHyBahe Ha anapatot, cIeJeTe r BaWnte JOKaHn peryJnatNBn KOI ce odHeCyBaAT Ha OTcPaHyBaBe Ha 3anaJINBn racOBn dyBa n30aunja.

10. He yubajte ekcnno3NBm MaTePN, KaKo uTo ce aepocOJ JnmeHKeTc Co 3anaJINB rac BO OBOj ypeI.

11. Oboj anapaTe hameHet da ce KOpHCTN BO DOMaKInHCTBa N CnUHN AnNIKAUN KAKO WTO CE

12. Kyjha nepcohan obnactn BO npoabHnCi, KaHcJIapnn n dpyrn pa6oTHn cpeHNH;
    3emjoenckn Kyu n od ctpaHa Ka KIneHTnte BO XoTeN, MOTeN u npy n CpeDHH CTaH6EH Tn;
13. CpeDHHOJ TINOT Ha HOKeBaHbe co noJaIOK;
14. YroctnteJIckata n CnUHn anIIkaCmN KOH He ce Ha MaNo.
15. Ako CHIMMAKNOT KAPT e owteteH, toj mopa da ce 3aemeH co noce6eH ka6eI nncknon DOCTaneH od npOn3BOIDTeJOT nHn HcROBnot areHT 3a cepBncnpahe.

16. PEPENPENYBAHbE: Pn3nk oJ dTe cTanuca. PpeJa ppnaat Baunot cTap ppnKnep nn 3amp3HyBa4:

17. 3emete ja BpaTHe.

18. PactojaHneTo 3a HnctanaJna oKony n HaedinHuaTa He Cmee da 6nde nomajo od 15 mm.

19. Пи hamecTyBaHbe Ha anapatOT, da ce 6e36eN Ka6eNt 3a HanojyBaHbe He e n36paH nn OwTeTeHn.
20. He ro lozupa noBeke npeHocn COkET-MecTa nn npehocn HanojyBaHe Ha 3aHaTa CTpaHa oD anapaTOT.
21. Φρηλe ha anapaTOT.

OBaa 03Haka ykaJyBa deKa OBOJ npOn3BOD He Tpe6a Da ce OTCTpaHyBaat Co Dpyr Anapatn 3a DomaknHCTBO OTnAD BO EU. 3a Da ce CnpEn MoXHa 7TeTa Ha OKoJIInHATA NIN YOBeKOBoTO 3dPaBJe OD HEKOHtPOJnPaHOTo PpNaHe Ha OTnAoU, peuNKnPaHBe Toa 3a Da npOMOBnPate NOBTOPHO TONCKOpNCYBaHe Ha MaTepnJaHNTE pecypcn. Facot wTo dyBa nOlaunja e 3anaInb. Ppi OTCTpaHyBaHe Ha anapaTOT, ro CTopn Toa cMo HA OBnacteh YeHTap 3a OTCTpaHyBaHe Ha OTnAdOT. He ro n3NoxyBajTe Ha nnameH.

BAKHN N3BECTYBAHbA

1. PpoHTajTe ro ynaTCTBTo 3a ynOTpe6a BHNMaTeJHNO npEynOTpe6a.
2. Поберета данспгтаринанонот ce kopucte nct kaoko ohoj wTO ce 03haueHn ha nameplate, 6e3 pa3nka dani Ka6eJOT 3a HanojyBahe e odroBapa Ha cTpyja, n da ce 06e36eHn deka npNKnyOKOT e do6po BTeMeIeHn.
3. Dypn n ako ypeoT He e Bo ynoTpe6a, He cTabajte ypeoT Haonaky, HnHaBanyBajte Ha1 15^ .Bo cnpotuBHO moKe da ce cnuyn depeKT.
4. Kora ro hocnte anapaTOT, cybajte ro ypeDot co ropHnot kanak harope. He hocete ro ypeDot co rnaBata haDony. Bo cnpoTnBHO moKe da ce cnyu n deFekt.
5. He notonyBajTe ro anapaTOT BO BODa nIIN dpyrTeuHocTn 3a da n36erHete eJeKtpueH wok.He ro n3JIOxyBajTe Ha doxkD.

6. Kora ro qnntte nnn He e BO ynoTpe6a, OTCpaHete ja 6aTeepNJata n Ncknyute ro Ka6enot 3a HanojyBaHe.

7. Cnte doaToCu KOn He r npenopayBa npo3BOInTeJOT He CMeat Da ce KopnctaT.

8. He noctabaybajte ro ypeodt BO tonnn Mecta, kako uTO ce BO aTOMo6nI NOc coHceto nn BO 6n3Ha Ha rpeeHe MaTepnjaJI. NaedebeTo MoKe Da ce HamaII nIN nCTeKyBaBe Ha rac MoKe da npedn3BnKa noKap.
9. He ctabajre ro anapatot BO 6n3nHa Ha anapatute 3a rac. NaedeHbeto MoKe Da ce HamaNn nIN HCteKyBaHbe Ha rac MoKe Da npedn3BnKa noXap.
10. KonyuTo 3a BknyyBaHe He BknyyBajTe ro YecTo (co nepnoO od HajMaNky 5 MnHyTn cekoJ naT) 3a Da ce n36erHe OwTeYBaHe Ha KOMnPecopOT.
11. He BmTeHyBajTe MeTaJIHn FOJInJa IIN npyI npoBoDNn MaTepnjAn BO anapatOT 3a da cnpeuHTe NoXap INKpaTOK cNoJ.
12. HekopncTeXeMncknnepeHBe TeuHocTn n TeuKo aIaTKn 3a YnCteHbe Ha npOn3BODoT.
13. LcNoCHO BMETHeTe r npKnyOKOT BO BJe3OT ,DC IN". HeycnexoT da ce cToPn Toa MoKe da ce deOpMnpa npKnyOKOT nI Na npeN3BnKa noXap.
14. He pakybaiTe co anapaTOT 3a BpeMe Ha BO3eHbTo.Toa moKe da npedn3Bnka HecpeKa.
15. Kora npeoctaHaTnOT kanaunTe ABTomo6nI 6aTepnjata Ke 6nDe MaI, KopncTeTe ro anapatot co 3anaen MOTop. IIO KopncTeHbeto Ha anapatot, Ncknyte Te npnknyokot 3a 3anaJa 3a da ce cnpeu Co BHTyBaHe Ha aTOMo6nI 6aTepnjata.
16. He kopncTeTe ro AC aanTepoHa OTbopeHo. Bo cnpoTnBHO, moKe da hactaHe ctpyeH yap.
17. He 3noynotpe6ybajte r AC aanterpoT u aanterpoT 3a 3anaika.
    18.Исунстете Гпрклуокот od ACадаuntepot n adanterpot 3a 3anaikka. Heunctotnja kaoko wto ce BOda nIu coN da ce noHTyBaat npKluyok MOke da npedn3Bnka'pra n da doBepe Do cnpOMaunHnte cnpoBOdINBOcT, deOpmaunJa nIu noxap.
18. He donnpajte ro npnknyokot ha AC aanTepot n aanTepot 3a 3anaKa BeHaaw no pa6oTata. Tne MOkat Da 6nDaT NCKlyuHTeJHTo TOnJa n MoKe da n3rOpN BaWata KOka.
19. He packjonyBajTe anapaTOT.
20. He nonhe ja 6aTepujata Ha aTOMo6nIoT,doKe Ka KopncTeHe Ha ypeIoT. HenpuaTnBnHaON MoKe Da ce npmeHn Ha npou3BOIoT,Tope3yIHTnpa co Heycnex nIIN noKap.
21. He kopncTeTe 3anaJnBn cnpej Bo 6n3Ha Ha anapatot. Bo cnpoTnBHO, Toa moKe da npedn3BnKa noxkap.
22. 3a BpeMe Ha onepaunjata, He donnpajte ja coopknHaT, Oc6eHO OHne KOH CE HAnpaBeHN Od MeTaN, BO BHaTpeWnOCTa HA anapatOT CO BnaXn paue. Toa MoKe Da IpeN3BnKa CmP3HaTInH.
23. He pakybaije co npknkyokot 3a ctpya, co BnaJxHa nIIMpcha paka.Toa moKe da npedeN3Bnka eNEKTPnuH uok.
24. He cTabajTe kako wTo ce JeKOBu nIaKaAemckn MaTepnjAn BO anapatOT. OBoj ypeIHe MoKe cKnJaInpaHBe Ha MaTepnjAn KOn 6apaaTcTpora KOHTpOJa Ha TeMnepaTypaTa.
25. He ro kopnctete Oobj npoun3bOd kaKo stepstool nI cToJ.Toa moKe da npdeu3Bvka naIOBv nOBpeDu.

26. He MM OBO3MOXn Ha MaJInte Deca n DomawHn MInHeHnIa cn Irpaat co anapatot. YyBaJte ro anapatot HADBOP od doΦaT Ha Deca npn CKNaHpaBe.

27. He npenolnybajte xpaHa n nujanok Bo anapatoT. NaedeHBeTo MoKe da ce HaMaII, npedn3BnuKyBajKn XpaHa n nujanok Ha rHneHe.
    29.Бидete BHMateHn Da He cHema Ha eHepnja od 6atepnjata DoNeKa yBaBeTo Ha xpaHa n nnajaOnn NaHn. He yBajTe ro OTbOpn XpHa 3a dOnro BpeMe. XpaHa n nnjanok MoKe da n3rHne.

28. He kopncTeHox nIu IupaФunrepe 3a Ja otctpaHnTe Mpa3 nIu Mpa3 od anapatot. PnPtoa MoKe da ja OwTeTu BHaTpeUHocTa Ha ypeoT nIa npEiN3Bvka DeΦeKT, nIu 3aTbOpEH rac nIu NaΦTa MoKe da npcHe.
29. He KopncTeDE NC n3Je3 (DC) Ha rehepaTOpOT HA MOTOPOT KAKO HanojyBaHe. Co Toa MoKe da ce nojabn Heycnex.
30. He ctabajTe BOda nTH. NipeKTHo BO anapatOT. Boata MoKeJa Bne3e BO anapaTOn Ja npedn3Bnka DepeKT. Ako Boata Ima akymynpaHO BO KOMopata, n36pnwete ro co MEka Kpna.
    33.Бидete BHHMaTeHn Da He ce Kapam da ce HamaJIu BaUNOT npct 3a 3aTbopaHe n OTBopaHe Ha rOpHNOT kanak.
31. He ce cTabn pa6oTne kon ce necho pacnnnBn BO KOMopata. XpaHata nn njaJOKOT MOKe da n3HHe.
32. Kora pakyBaTe co rpeHBe Ha BnadaTa, He donnpajTe ja BHaTpeWHOCTa Ha anapaTOT co CBOjata paka 3a Donro Bpeme. Pn3IKOT od HnCKa TeMnepaTpya n3rOpeneu.
33. Kora cTabaHe xpaHa nnn nJnaJok BO anapaTOT, da rN 3aDpxn BO BHaTpeWHOCTa Ha KOMOPaTa YnCT. Pn3NK oD TpyeHbe co XpaHa nTH.
34. He ro KopncTeTe Oboj anapat BO KOMopata 3a npkndep Bo3nlo nHn npkndep. KOHeH3aunjata Ha poca necho ce nojaByBa BO B03NJTO Ha NaDInHnikOT N BO KOMopata Ha NaDInHnikOT, npeDn3BnkyBajkn nafahbe Ha KaKN BODa BP3 anapatOT n pezyltnupa co defeektu.
35. He cTabajte cywTeCTBa KaKO MInJeHnHbAo anapatoT.OboJ anapaT He MoXe Da cnacn cywTeCTBa.
36. He cTaBajTe NaHIO cpeCTBO BO cKpWeHa Keca.Ako NaHa 3aCTaHnIK N3IeRyBaAT BO jaBHocTa BO anapaTOT, MetaJIHNOT DeI Ha anapatOT MOKe Da ce KopoDInpaH. Ako IpoteKyBaHe NaHa areHT, N36pnWte ro Co BnaJxHa MeKa KpNa, a NotoA N36pnWte ja co MeKa KpNa
37. Пикачи На рамо 6eнд 6e36eДно, Тaka wTo Toa He 3acnNBam nopadn TeXnHaTa Ha anapatot.Во спотивно,уpeDOT може да паден Ида п徳ИЗВИКа NOBpeDA.
38. Kora cTaBaBe xpaHa n nnJaNoK Bo anapaToT, ce CTaBn NaHa Hn TOnJa pa6Ota OdHAnpeD. OBoj ypeD. He MoKe Da Ce n3JaDn NIn TOnJIuHa BO KpaTko BpeMe.
39. Kora ro kopncntte anapatot BO aBTOMo6nI, He 3a6opabajte da ro ctaBate BO cTa6nHa MeCTO, KaKo wTO 6araxHnot npocTOp HnH O3eTe Ha 3aHNTE ceNHTa, n da ja nonpaBNTe Toa. He cTabajte ro anapatot HA ceNHTeBO hecTa6nHa coctoj6a.AKO aBTOMo6nIOT oEJaHau NocHyBa HnnpeknHyBa 3a BpeMe Ha BO3eHbTo, anapatot MOKe Da ce pBePTn n da CE dBXkAT, pEeIN3BkyBajKn NobpeiN.
    43.Држete ro anapatot CBpcto pni n3BpyBahe.Bo cnpoTnBHO,ypeDTo MOKe Da naIHe N da npEiN3BnKa deΦeKt,IIIN NaHa Ho3eTe MOKe Da npEiN3BnKa NOBpeJa.
40. Kora KopnCTnte BO npaunna OKoJnHa, noocTe Ynctete ro fntepot 3a cyHrep. Bajat kNBoTHaTa CpeiHa npeDn3BnkyBa cyHrep fntep 3aTHyBaHeTo JecHO orAH.

БЕЗБЕДHОСН ПРЕДУПРЕДУBAHA 3a YPEД KOJ PABOTN HA BATEPIM

KopncTeHbe n rpnka 3a BaTepujataynpaByBaHa Ha anapaTOT

1. Cnpehe HeHamepHo cTApTyBaHe Ha anapaTo. Ocnypete ce deKa npeknHyBaOT e BO ncknyeha no3njuJa nped Da ce NObp3eTe co 6atePncKnot naket, nped Da ro nOuHrHete nn Hocnte anapatoT. Hocete ro anapatOT taka wTo Ke ro dpKnte npctOT Ha npeknHyBaOT nInn Ha eHepreTcKnOT anapat WTO mHa npeknHyBaay 3a HecpeKN cnuyan.
2. NcknyeTe ro 6atepncknot naket od anapatoT nped da HnnpaBte 6nlo kakBn npnaIroDyBaHa, da npomeHnte DodaToOn nn Da ro CTabnte HeKaJe anapatoT. BAKBte npbebHTNBn 6e36eHcHm MepKn To HamaNyBaat Pn3IKOT od cnuyajHo BknyuBaHe Ha anapatoT.
3. NOnHHe Tn EInHCTBeHo Co NoJNaH oupeJeH Od CTpaHa Ha npOn3BODntenOT. NpHauOT wTo e nOrOeH 3a eEeH BnD HbATEpNcKn NaKet MoKe Da ppeN3BnKa Pn3NK oD noXkap aKO CE KOpNCtN CO HeKoJ dpyr 6aTePncKn NaKet.
4. KopncTeTe anapatn eHnCTBeHo cneunjAnHO odpehen 6aTePncKn nakTe. KopncTeHeTo Ha 6nlo KOn dpyn 6aTePncKn nakTe MoKeJa co3daJe pn3NK oN NOBpeDn nn NoKap.
5. Kora 6aTePncKnOT nakET He e BO yNoTpe6a, cyBajte ro noJaNEky od dpyrM MeTaNn OjekTn, kako wTo ce cnojyBaNkn, MoHETn, KnyueBn, KnHnCn, UpaObNn HnDpyrMaN MeTAHN npEmdTn WTo MOKat Da npEtn3BnKaAT KOHeKcNja Ha eDeH TepMNHaN Co Dpyr.KpAtKnOT cNoJ NOMEfY TepMNHaNTE MOnKe da npEtn3BnKa N3ropeHnCn Nn NoXap.
6. Bo ycnoBn ha 3noynotpe6a, TeuhoCTa moxe da n3ne3e od 6atepnnte; n36erHyBaJTe KOHTA.KoAo dojde do cnyaeh KOHTA, BeDnaH uCnIakHeTc co BOD.AKO dojde do KOHTAHa TeUHOCTa CO OHTe, DOnONHtENHO Nobapajte N MeDnHcKaNOMOw. TeuHOCTa NCpPnHa od 6atepiJaTa MOKe Da npEIN3BnKa INpTAuJa INN IN3ropeHNi.
7. He Kopnctete ro 6aTeepcknot naket nn anapat wTo ce oWTeTeHN nn H3MeHEn. OwTeTeHnTe nn H3MeHEn 6aTePnn MOKAT da NOKaKAT HnpeDbNBO odHecyBaHe wTo MoKe da pe3yNTnpa co nOxap, eknno3na Jn pN3NK od nobpeda.
8. He n3noxybajre ro 6atepncknot naket nn anapatot Ha npekymepha Temnepatypa. N3noxehocta Ha noxapu nn TemnpaTypu nTO ce HAD 130^ Moke da npedn3Bnka ekcnno3naja.
9. CnedeTe r n cnte y naTCTBa 3a noJIHeBe Ha 6aTepeHnTe H He noJIHeTe ro 6aTepeNCKnOT nakET nn anapatot hAxBOP od TemnepaTyPhNOT oncer odpeDen BO yNaTcTBaTa. HenpaBnHTo NOJIHeBe nn noJIHebeto Ha TemnepaTypa HaDbop od OndpeDeHnOt ONcer, MOKe Da npEIN3BnKa OwTeYBaHe Ha 6aTepujata Na da Ro 3roJemn PnIKOT od NoXkap.
10. CepBncpaIbeTo Tpe6a Da 6nDe n3BeDeno od cTpaHa Ha KBaINΦNkyBaHO Jnue 3a NnonpaBka, KOe wTO KOpNCtn Camo NDentHnHn DeIOBn 3a 3aMeHa. Co Oba Ke ce ocInpya DeKa ce OdpKyBa 6e36dnoCTa Ha npOn3BOoT.
11. He meHybajTe, HHTy obNyBaJte ce da ro nonpaBnte anapatot nHn 6aTePcNknot NaKeT, OCBen Ha HauHHot KojIto e HabeDen BO yNaTcTBaTa 3a KopncTeHe n rpnka.

BaxHH 6e36eHocn yNaTCTBa 3a kacetata Ha 6aTepnjata

1. PpeJa ja KopnCTte Kacetata Ha 6aTepnjata, npouhtajte rncnte ynaTc7Ba nO3HaKn 3a npedynpeDyBaHe 3a (1) nonHauOT Ha 6aTeepn,
   (2) 6aTeepjata n (3) npOn3BODOT wTo KopnCTn 6aTeepn.
2. He ja packlonybajte n he ja owTeTybajte kacetata Ha 6atepujata.Toa moKe da npedn3Bvka nnameH, peroJeMo 3arpeBaHe nIn ekcnno3naJa.
3. Ako Bpemeto Ha pa6oTeHbe cTaHaJIO Mhory KpaTko, BeDHaaw npectaHete co pa6oTeHbeto.Toa MOKe Da pe3yItnupa Co pN3NK OJnpErpeBaHe, MOxHNn3ropeHnU, Na dypu n EKcNl03NuJa.
   4.AKO eJektpoJNTOT Bn BJe3e BO OuHTe, nCpJIaKHeTe rN CO uNCTa BOa N BeHaW no6apajte MeuunHcKa nomow. Toa moKe da pe3yItnpa co ry6eHe Ha BNDoT.
4. He ckpatyBajte ja kacetata Ha 6atepujata:

(1) He donnpajte rI TepmHaJIne co 6nlo KaKOB cnpoBOJINB MaTepnjaI.
(2) 36erHyBajTe cKnaHpaHe Ha Kacetnte Ha 6aTepnjata BO KOHTejHep co dpyr MeTaNn npedMeTN KAKO WTO CE KJINHcN, MOHt NTH.
(3) He n3noxybajte ja kacetata Ha 6aTepnjata Ha BODa nn DoXd. KpaTknOT cnoj Ha 6aTepnjata MoKe Da npedn3BnKa rolem npoToK Ha ctpyja, nperepeBaHe, MOxHn n3ropeHHu, na dypn n DepekTn.

1. He cknaIupajTe n KopncTeTe ro anapatot n Kacetata Ha 6atepnjTa Ha MeCTa KaTe uTo TemnepaTypaTAMoKe da DocTHHe HnHnHaDMnHe 50^ (122^)

2. He naIeTe ja kacetata Ha 6aTepujata dypn n aKo e cepno3HO OWTeteHa IIN CELOcHo nCTpoWeHa. KaceTATA Ha 6aTepujata MoKe da ekCnIOdnpa BO noXkap.

3. HemojTe da ja 3aKOByBaTe, ceyTe, KpwnTe, pPnate nnn yDnpate KaceTaHa 6aTepnjata od TBpN ppeMeT. Toa MoKe da npedn3Bnka nIamaH, nperoJemO 3arpeBaHe nIn ekcnno3naJa.

4. He KopncTeTe oUTeHa 6aTepuja.

5. COpJxHnTe HnTjym-JoHcN 6aTePnNoJnEkaT Ha 3aKOHcknTe 6apaHa 3a onaChMaTePn.

3a KOMepuJanHnTe TpaHcnpOpTu,Ha npimep 3a TpeTNCTpAHn,areHTnTe 3a WneDnUjia, MopaaT da ce noHTyBaAT Noce6hnte 6apaHa 3a NaKyBaHe n eTKeTnpaHe. 3a noTRObKa Ha npedMeTOT KoJTo Ce nCnpaCyBa, notpe6Ha e KOHCyIaUjia co ekCnept 3a onachn MaTepnJaNN. Be MoJIme NoHTyBajTe rN I eBeHTyaIHO NOETaIHNHe HauNoHaHnH perYNaTINB. 3aJeNEte rN CO JeHTA INMacknPajTe rN OTBopeHnTE KOHTAKn I cNAkyBajTe ja 6atepnjata Ha TaKOB HaunH, ITO HeMa Da MoKe Da CE DnXKn BO NaKyBaHeTO.

1. Pn otpnpaheTo Ha kaceTata Ha 6atepnjata, oTcpanete ja od anapatot n ppeJe ha 6e36eHIO meTo. CneTe rBaWnte lokAnH peryNatBn BO Bpcka co OTcpanhyBaHeTo Ha 6atepnjata.

2. KopncteTe r6baTePunTe eHcTBeho co npOn3BOAnTe opeDeHN od Makita. HCTaInpaHbeto Ha 6aTePunTe BO HecoOdBETHn npOn3BOm MOKe Da pe3yNTnpa Co NOxap, PpeKymepHa ToTnHa, ekCnNo3nJa nIN NCTeKyBaHbHe Ha eJNeKTPOJNTOT.

3. Ako anapaTOT He ce KOpncTn noDoJr BpeMeHcKn nepno, 6aTeepNJata Mopa da ce OTCTpaHn OD Hero.

4. 3a Bpeme Ha ynoTpe6aTa n noCne ynoTpe6aTa, KaceTata Ha 6atepnjata MoKe Da nonpMn TOnnHa Koja MoKe Da npEn3BnKa N3ropeHnU. BnImabajTe kora rN donnpate 3arpeAHte Kacetn Ha 6atepnute.
5. He donnpajre ro tepmnaHaoHa anapatot BeDnaw no ynoTpe6a 6nnejKMOKe da 6nnde ToNky 3arpeah wTO Ke Bn npedn3Bnka n3ropeHnU.
6. He do3BOJyBajTe DeIaHKn, npab nIh HeuNCTOTnJa Da HABNe3e BO TPMHaJIte N OTBOpHTe Ha Kacetata Ha 6atepnjata.Toa MOKe Da pe3yIITnpa Co IIOsa pa6ota nn deΦeKT Ha Kacetata co ypeDTo nn 6atepnjata.
7. OcBeH aKo anapatOT He e HameHET 3a ynoTpe6a BO 6n3nHa Ha BnCOKOHAnOHcKa cTpyja, He ja KopnCTeTe Kacetata Ha 6aTepnjata BO 6n3nHa BA BnCOKOHAnOHcKa cTpyja.Toa MoKe Da npEIN3BnKa loWo cyHKUHOHPaBe nIpaNpyBaHe Ha anapatOT nIHa KaceTaHa 6aTepnjata.
8. Ybajre ja 6aTepnjata noaneky od deua.

3AUYBAJTE IN OBNE YIATCTBA.

BHIMAHHE: KopncTeCe camo opurHahn

Makita 6aTePnn. KopncTeHBeTo Ha HeOpnHaJIHN Makita 6aTePnn, nIi 6aTePnn 7to 6nne n3MeHeTn, moKe da pe3yItnpa co nyKaHe ha 6aTePnjata 7to Ke npEIN3Bnka NoXap, NnHn NobpeDn OwTeTyBaHa. Toa nCTo Taka Ke ja noHnStn Makita rapaHcNjata 3a Makita anapaTOT nONHaQT.

Cobetn 3a OndpkyBaHbe Ha MaKcImaJIHNoT pOK Ha TpaeHbe Ha 6aTepnjata

1. HanonheTe ja KaceTaHa 6aTepnjata nped ueNocho da ce nCnpa3Hn. Cekoraaw 3anpeTe ja pa6oTata Ha anapaToT u HanonHeTe ja kaceTata Ha 6aTepnjata, ako npimEtnte deKa anapatot e co nomana cnna.
2. HnKoraw He nonhe Te ja Do KpaJ kacetata Ha 6aTepujata. IpenonHyBaHbeto ro ckpaTyba pa6oTHNOT BEK Ha 6aTepujata.
3. Kacetata Ha 6aTepujata nonHeTe ja Ha co6Ha TemnepaTpa Ha 10^ - 40^ (50°F-104°F). Ipei noJIHeBeto ocTaBeTe ja BpeJaTa Kaceta Ha 6aTepujata da ce n3JaN.
4. Kora He ja KopnCTnte kaceTaHa ha 6aTepujata, n3BaDeTe ja od anapaTOT nnO nonHaoyt.
5. HanonheTe ja kaceTaHa 6aTepnjata ako He npanHpate da ja kaOpncTne noDoJIr BpeMeHcKn nepnoD (NoBeKe od IeCT Meceu).

ОПИС HA ДЕJOВИ

Fig.1

1	Конту老人家 2 Калak на 6а teура БЕД CBETILKA 4 Горнот калak
3	ЛЕД CBETILKA 4 Горнот калak
5	Куka за горноит калak 6 OTворач
7	Тачka за посенье 8 Приклuyок "DC IN"
9	Калak на Фильерот 10 USB рпсклу	нок за наноюваьe
11	Кочne за вклоуваьe и Исклоуваьe	12
13	Еран за Temnéраразуа 14 Идда	Top за батура плес
15	Кочne за hamалуваьe на Temnéраразуа	16
17	СBetTNКа на "DC IN"	18
19	СBetTNКа за реким на граве	20

PAEOTEHe

BHUMAHNE: He ce ctabu pa6OTne kon ce necho pacnnnBn BO KOMopata. XpaHata nn njaJANOKOT MOKe da n3rHHe.

3A6EJELKA: Kora pa6oTu anapaTOT BO BncoKa BnaKHa cpeHHa, MoKe da ce nojABu KOHeH3aunJa Ha anapATOT. Toa He npetCTabyBa deΦeKT Ha anapATOT. KopncTe cyBa KpNa 3a da ja na n3bpiuTe KOHeH3aunJaTa Ha poca od anapATOT.

1.ПоврзуваthesesHaHanojyBaHeTo

A) BaTepnja

BHUMAHNE: Cekoraш ncknyBajte ro ypeodT nped nocTaByBaHbeto mN BaDeHbeto Ha kacetata co 6atepuja.
BHUMAHNE:Држete rN uBpcto anapatot n Kacetata Ha 6aTepnjata, Kora Ke ja HnCTannpate nn OTcpanyBaTe Kacetata Ha 6aTepnjata. HenCNoHbAbeTo Ha yCNOBOT 3a CBpCTO dPkeHe Ha anapatOT n Kacetata Ha 6aTepnjata, MoKe da npedn3BnKa HNBHO Jn3rahe Od BaWnte paue N da pe3yItnpa co OWTeYBaHBe Ha anapatOT n Kacetata Ha 6aTepnjata n JnUHa nobpeda.
BHIMAHHE: BHIMaBajTe Da He rN CTnCHeTe npCTOT pnp OTbopaHBe n 3aTbopaHBe Ha KanaKOT Ha 6atepujata.
BHUMAHHE:БидTe BHMaTeHnДa He WTHINHyBaAT npCTnTE Mery KeTpnu 6aTePnJaTa N TepMHaJI. Moxe da npEdu3BnKa NOBpeDa Ha Koca upta.

3a da ja noctabute kaceTaTa co 6aTepnja, OTbopete ro kanakot Ha 6aTepnjata.