CW003G - Фрижидер MAKITA - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК CW003G MAKITA

10. Ако КАБЕЛЪТ ЗА ЗАХРАНВАНЕ е повреден,

употреба преди употреба.

Може да причини злополука.

• Originalna baterija i punjač Makita NAPOMENA: Neke stavke s popisa mogu biti uklju- čene u paket alata kao standardni dodaci. Mogu se razlikovati od zemlje do zemlje.МАКЕДОНСКИ220 МАКЕДОНСКИ (Оригинални упатства) ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 години па нагоре како и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности и без претходно искуство и знаење доколку им е овозможен надзор и потребни инструкции за користење на апаратот на безбеден начин разбирајќи ги сите опасности кои би можеле да настанат при ракување. Деца не смеат да си играат со овој уред. Деца не смеат да го чистат или одржуваат овој уред. СПЕЦИФИКАЦИИ Модел: CW003GКапацитет 7 LВлез Касета на батерија D.C. 18 V / D.C. 36 VАдаптер за наизменична струја (Изборен додаток)Погледнете ја индикацијата на AC адаптерот. (Влезниот напон варира во зависност од земјата.)Адаптер за запалка D.C. 12 V / D.C. 24 VЧас за заштита од шок IIIТип на клима SN / N / ST / TИзолациски материјал / Пенливи материјал Полиуретанска пена / циклопентански (C

Ладилни R-1234yf (24 g)Оперативна моќност моќност на ладење 65 W, моќност на греење 31 WДимензии (Д × Ш × В)Надворешни димензии 456 мм × 245 мм × 308 мм (не вклучувајќи ја рачката за носење)Внатре во комората 210 мм × 150 мм × 220 ммНето тежина 9,4 кг (со BL4080F) / 7,5 кг (без батерија)Заштитен степен IPX4 (напојуван само со батерија)Може да се бира за контрола на температурата Режим на ладење -18 °C, -15 °C, -10 °C, -5 °C, 0 °C, 5 °C, 10 °C (0 °F, 5 °F, 15 °F, 25 °F, 30 °F, 40 °F, 50 °F) Режим на греење 30 °C, 35 °C, 40 °C, 45 °C, 50 °C, 55 °C , 60 °C (85 °F, 95 °F, 105 °F, 115 °F, 120 °F, 130 °F, 140 °F)USB приклучок за напојување Тип A / D.C. Излезен напон 5 V / Излезна струја D.C. 2,4 A

• Поради нашата континуирана програма за истражување и развој, спецификациите што се тука опишани се предмет на промена без најава.

• Спецификациите може да се разликуваат од држава до држава. Специјална касета на батеријата и полнач D.C.18 V модел Касета на батерија BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Полнач DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC D.C.36 V модел Касета на батерија BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F Полнач DC40RA / DC40RB / DC40RC
• Некои батериски полначи и батерии наведени погоре може да не бидат достапни во зависност од вашето место на живеење. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете ги само батериските кутии и полначите наведени погоре. Користењето на било кои други касети на батерии и полначите може да предизвика повреда и/или пожар.221 МАКЕДОНСКИ Време на работење ЗАБЕЛЕШКА: Времето на работа е приближно и може да се разликува во зависност од видот на батеријата, статусот на полнење и состојбата на користење. Напон Касета на батерија Време работат за секоја контрола на температурата (часови) Собна температура е 30 °C (85 °F) Собна температура е 0 °C (30 °F) -18 °C (0 °F) -10 °C (15 °F) 0 °C (30 °F) 5 °C (40 °F) 10 °C (50 °F) 30 °C (85 °F) 40 °C (105 °F) 50 °C (120 °F) 60 °C (140 °F) 18 V BL1815N 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 1,5 1,5 1,0 1,0 BL1820B 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,5 BL1830B 1,5 2,0 2,5 3,5 4,5 3,5 2,5 2,5 2,0 BL1840B 2,5 3,5 4,0 5,5 6,5 5,0 3,5 3,5 3,0 BL1850B 3,0 4,5 5,0 7,0 8,5 6,5 4,5 4,5 4,0 BL1860B 3,5 5,0 6,0 8,5 10,0 7,5 6,0 5,0 4,5 36 V BL4020 2,5 3,0 5,5 6,5 7,5 5,0 4,0 3,0 2,5 BL4025 3,5 4,0 7,0 8,5 10,0 6,5 5,0 3,5 3,5 BL4040 5,5 7,0 11,5 13,5 16,0 10,5 8,0 6,0 5,5 BL4050F 7,0 8,5 14,0 16,5 20,0 13,5 10,0 7,5 7,0 BL4080F 11,5 14,0 23,0 27,0 32,0 21,5 16,5 12,0 11,5

На следното покаже симболите кои може да се користи за опремата. Осигурете се дека сте го разбрале нивното значење пред употребата. Прочитајте го упатството за користење. Ni-MH Li-ion Само за земјите од ЕУ Поради присуството на опасни компоненти во опремата, отпадот од електрична и електронска опрема, акумулатори и батерии може да има негативно влијание врз животната средина и здравјето на луѓето. Не фрлајте ги електричните и електронските апарати или батериите со домашен отпад! Во согласност со Европската директива за отпадна електрична и електронска опрема и за акумулатори и батерии и отпадни акумулатори и батерии, како и нивното прилагодување кон националното законодавство, отпадната електрична опрема, батериите и акумулаторите треба да се складираат посебно и да се доставуваат до посебна собирна точка за комунален отпад кој работи согласно прописите за заштита на животната средина. Тоа го покажува симболот на пречкртаната корпа со тркала поставена на опремата. Внимание: опасност од пожар. Не пополни вода директно во комората. Не потопувајте го апаратот во вода. Не истурајте вода на апаратот. Во спротивно може да дојде до електричен удар или дефект. БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА

1. Уредот е погоден за:

- Работа во возила. - Ладење и длабоко замрзнување храна. - Користете кампување само кога апаратот се напојува со пакет батерии.

2. Овој уред користи ЗАПАЛИВИ за ладење.

Прочитајте ги и следете ова упатство за ракување. Прашајте го нашиот сервисен центар за сервисирање. При отстранување на апаратот, следете ги вашите локални регулативи кои се однесуваат на отстранување на запаливи средства за

3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Чувајте ги отворите за

вентилација во апаратот исчистите комплет за опструкција.

4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете

механички уреди или други средства за да се забрза процесот на одмрзнување, освен оние кои се препорачани од страна на производителот.

5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оштетувајте го

6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете

електрични апарати во внатрешниот дел на храната во апаратот, освен ако не се препорачани од произведителот.

Овој апарат содржи запаливи гасови во изолација дува. При отстранување на апаратот, следете ги вашите локални регулативи кои се однесуваат на отстранување на запаливи гасови дува изолација.

8. Не чувајте експлозивни материи, како што

се аеросол лименките со запалив гас во овој уред.222 МАКЕДОНСКИ

Овој апарат е наменет да се користи во домаќинства и слични апликации како што се - Кујна персонал области во продавници, канцеларии и други работни средини;

Земјоделски куќи и од страна на клиентите во хотели, мотели и други средини станбени тип; - Средини од типот на ноќевање со појадок; - Угостителската и слични апликации кои не се на мало.

10. Ако СНИМАЧКИОТ КАРТ е оштетен, тој мора

да се замени со посебен кабел или склоп достапен од производителот или неговиот агент за сервисирање.

11. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ризик од дете стапица.

Пред да фрлаат вашиот стар фрижидер или замрзнувач:

Растојанието за инсталација околу и над единицата не смее да биде помало од 15 mm.

13. При наместување на апаратот, да се

обезбеди кабелот за напојување не е избран или оштетени.

14. Не го лоцира повеќе преносни сокет-места

или преносни напојување на задната страна од апаратот.

15. Фрлање на апаратот.

Оваа ознака укажува дека овој производ не треба да се отстрануваат со други апарати за домаќинство отпад во ЕU. За да се спречи можна штета на околината или човековото здравје од неконтролираното фрлање на отпадоци, рециклирање тоа за да промовирате повторното искористување на материјалните ресурси. Гасот што дува изолација е запалив. При отстранување на апаратот, го стори тоа само на овластен центар за отстранување на отпадот. Не го изложувајте на пламен. ВАЖНИ ИЗВЕСТУВАЊА

1. Прочитајте го упатството за употреба

внимателно пред употреба.

Проверете дали спектар на напонот се користи е ист како оној што се означени на nameplate, без разлика дали кабелот за напојување е одговара на струја, и да се обезбеди дека приклучокот е добро втемелени.

Дури и ако уредот не е во употреба, не ставајте уредот наопаку, или навалувајте над 15°. Во спротивно може да се случи дефект.

4. Кога го носите апаратот, чувајте го уредот

со горниот капак нагоре. Не носете го уредот со главата надолу. Во спротивно може да се случи дефект.

5. Не потопувајте го апаратот во вода или

други течности за да избегнете електричен шок. Не го изложувајте на дожд.

6. Кога го чистите или не е во употреба,

отстранете ја батеријата и исклучете го кабелот за напојување.

7. Сите додатоци кои не ги препорачува

производителот не смеат да се користат.

Не поставувајте го уредот во топли места, како што се во автомобил под сонцето или во близина на греење материјали. Ладењето може да се намали или истекување на гас може да предизвика пожар.

Не ставајте го апаратот во близина на апаратите за гас. Ладењето може да се намали или истекување на гас може да предизвика пожар.

Копчето за вклучување не вклучувајте го често (со период од најмалку 5 минути секој пат) за да се избегне оштетување на компресорот.

11. Не вметнувајте метални фолија или други

проводни материјали во апаратот за да спречите пожар или краток спој.

12. Не користете хемиски перење течности и

тешко алатки за чистење на производот.

Целосно вметнете го приклучокот во влезот „DC IN“. Неуспехот да се стори тоа може да се деформира приклучокот или да предизвика пожар.

14. Не ракувајте со апаратот за време на

возењето. Тоа може да предизвика несреќа.

Кога преостанатиот капацитет автомобил батеријата ќе биде мал, користете го апаратот со запален мотор. По користењето на апаратот, исклучете го приклучокот за запалка за да се спречи со вчитување на автомобил батеријата.

16. Не користете го AC адаптерот на отворено.

Во спротивно, може да настане струен удар.

17. Не злоупотребувајте ги AC адаптерот и

адаптерот за запалка.

Исчистете ги приклучокот од AC адаптерот и адаптерот за запалка. Нечистотија како што се вода или сол да се почитуваат приклучок може да предизвика 'рѓа и да доведе до сиромашните спроводливост, деформација или пожар.

19. Не допирајте го приклучокот на AC

адаптерот и адаптерот за запалка веднаш по работата. Тие можат да бидат исклучително топла и може да изгори вашата кожа.

20. Не расклопувајте апаратот.

21. Не полнете ја батеријата на автомобилот,

додека користење на уредот. Неприфатливи напон може да се примени на производот, што резултира со неуспех или пожар.

22. Не користете запаливи спреј во близина

на апаратот. Во спротивно, тоа може да предизвика пожар.

За време на операцијата, не допирајте ја содржината, особено оние кои се направени од метал, во внатрешноста на апаратот со влажни раце. Тоа може да предизвика смрзнатини.

24. Не ракувајте со приклучокот за струја,

со влажна или мрсна рака. Тоа може да предизвика електричен шок.

25. Не ставајте како што се лекови или

академски материјали во апаратот. Овој уред не може складирање на материјали кои бараат строга контрола на температурата.

Не го користете овој производ како stepstool или стол. Тоа може да предизвика падови и повреди.

Не им овозможи на малите деца и домашни миленици да си играат со апаратот. Чувајте го апаратот надвор од дофат на деца при складирање.223 МАКЕДОНСКИ

28. Не преполнувајте храна и пијалок во

апаратот. Ладењето може да се намали, предизвикувајќи храна и пијалок на гниење.

Бидете внимателни да не снема на енергија од батеријата додека чувањето на храна и пијалоци ладни. Не чувајте го отвори храна за долго време. Храна и пијалок може да изгние.

30. Не користете нож или шрафцигер за да

отстраните мраз или мраз од апаратот. Притоа може да ја оштети внатрешноста на уредот и да предизвика дефект, или затворени гас или нафта може да прсне.

31. Не користете DC излез (DC) на генераторот

на моторот како напојување. Со тоа може да се појави неуспех.

Не ставајте вода итн. Директно во апаратот. Водата може да влезе во апаратот и да предизвика дефект. Ако водата има акумулирано во комората, избришете го со мека крпа.

33. Бидете внимателни да не се карам да

се намали вашиот прст за затворање и отворање на горниот капак.

34. Не се стави работите кои се лесно

расипливи во комората. Храната или пијалокот може да изгние.

Кога ракувате со греење на владата, не допирајте ја внатрешноста на апаратот со својата рака за долго време. Ризикот од ниска температура изгореници.

36. Кога ставање храна или пијалок во

апаратот, да ги задржи во внатрешноста на комората чист. Ризик од труење со храна итн.

37. Не го користете овој апарат во комората

за фрижидер возило или фрижидер. Кондензацијата на роса лесно се појавува во возилото на ладилникот и во комората на ладилникот, предизвикувајќи паѓање на капки вода врз апаратот и резултира со дефекти.

Не ставајте суштества како миленичиња во апаратот. Овој апарат не може да спаси суштества.

Не ставајте ладно средство во скршена кеса. Ако ладна застапник излегуваат во јавноста во апаратот, металниот дел на апаратот може да се кородиран. Ако протекување ладна агент, избришете го со влажна мека крпа, а потоа избришете ја со мека крпа.

40. Прикачи на рамо бенд безбедно, така

што тоа не заспивам поради тежината на апаратот. Во спротивно, уредот може да падне и да предизвика повреда.

Кога ставање храна и пијалок во апаратот, се стави ладна или топла работа однапред. Овој уред не може да се излади или топлина во кратко време.

Кога го користите апаратот во автомобил, не заборавајте да го ставате во стабилна место, како што багажниот простор или нозете на задните седишта, и да ја поправите тоа. Не ставајте го апаратот на седиштето во нестабилна состојба. Ако автомобилот одеднаш почнува или прекинува за време на возењето, апаратот може да се преврти и да се движат, предизвикувајќи повреди.

Држете го апаратот цврсто при извршување. Во спротивно, уредот може да падне и да предизвика дефект, или паѓа на нозете може да предизвика повреда.

44. Кога користите во прашлива околина,

почесто чистете го филтерот за сунѓер. Бајат животната средина предизвикува сунѓер филтер затнувањето лесно и оган. БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА за УРЕД КОЈ РАБОТИ НА БАТЕРИИ Користење и грижа за Батеријата- управувана на апаратот

Спречете ненамерно стартување на апаратот. Осигурете се дека прекинувачот е во исклучена позиција пред да се поврзете со батерискиот пакет, пред да го подигнете или носите апаратот. Носете го апаратот така што ќе го држите прстот на прекинувачот или на енергетскиот апарат што има прекинувач за несреќни случаи.

Исклучете го батерискиот пакет од апаратот пред да направите било какви прилагодувања, да промените додатоци или да го ставите некаде апаратот. Ваквите превентивни безбедносни мерки го намалуваат ризикот од случајно вклучување на апаратот.

Полнете ги единствено со полнач одреден од страна на производителот. Полначот што е погоден за еден вид на батериски пакет може да предизвика ризик од пожар ако се користи со некој друг батериски пакет.

Користете апарати единствено со специјално одредени батериски пакети. Користењето на било кои други батериски пакети може да создаде ризик од повреди или пожар.

Кога батерискиот пакет не е во употреба, чувајте го подалеку од други метални објекти, како што се спојувалки, монети, клучеви, клинци, шрафови или други мали метални предмети што можат да предизвикаат конекција на еден терминал со друг. Краткиот спој помеѓу терминалите може да предизвика изгореници или пожар.

Во услови на злоупотреба, течноста може да излезе од батериите; избегнувајте контакт. Ако дојде до случаен контакт, веднаш исплакнете со вода. Ако дојде до контакт на течноста со очите, дополнително побарајте и медицинска помош. Течноста исфрлена од батеријата може да предизвика иритација или изгореници.

Не користете го батерискиот пакет или апарат што се оштетени или изменети. Оштетените или изменети батерии можат да покажат непредвидливо однесување што може да резултира со пожар, експлозија или ризик од повреда.

8. Не изложувајте го батерискиот пакет или

апаратот на прекумерна температура. Изложеноста на пожар или температури што се над 130 °C може да предизвика експлозија.

Следете ги сите упатства за полнење на батериите и не полнете го батерискиот пакет или апаратот надвор од температурниот опсег одреден во упатствата. Неправилното полнење или полнењето на температура надвор од одредениот опсег, може да предизвика оштетување на батеријата и да го зголеми ризикот од пожар.

Сервисирањето треба да биде изведено од страна на квалификувано лице за поправка, кое што користи само идентични делови за замена. Со ова ќе се осигура дека се одржува безбедноста на производот.

Не менувајте, ниту обидувајте се да го поправите апаратот или батерискиот пакет, освен на начинот којшто е наведен во упатствата за користење и грижа.224 МАКЕДОНСКИ Важни безбедносни упатства за касетата на батеријата

Пред да ја користите касетата на батеријата, прочитајте ги сите упатства и ознаки за предупредување за (1) полначот на батерии, (2) батеријата и (3) производот што користи батерии.

Не ја расклопувајте и не ја оштетувајте касетата на батеријата. Тоа може да предизвика пламен, преголемо загревање или експлозија.

Ако времето на работење станало многу кратко, веднаш престанете со работењето. Тоа може да резултира со ризик од прегревање, можни изгореници, па дури и експлозија.

4. Ако електролитот ви влезе во очите,

исплакнете ги со чиста вода и веднаш побарајте медицинска помош. Тоа може да резултира со губење на видот.

5. Не скратувајте ја касетата на батеријата:

(1) Не допирајте ги терминалите со било каков спроводлив материјал. (2) Избегнувајте складирање на касетите на батеријата во контејнер со други метални предмети како што се клинци, монети итн. (3) Не изложувајте ја касетата на батеријата на вода или дожд. Краткиот спој на батеријата може да предизвика голем проток на струја, прегревање, можни изгореници, па дури и дефекти.

6. Не складирајте и користете го апаратот и

касетата на батеријта на места каде што температурата може да достигне или надмине 50 °C (122 °F).

7. Не палете ја касетата на батеријата дури

и ако е сериозно оштетена или целосно истрошена. Касетата на батеријата може да експлодира во пожар.

8. Немојте да ја заковувате, сечете, кршите,

фрлате или удирате касетата на батеријата од тврд предмет. Тоа може да предизвика пламен, преголемо загревање или експлозија.

9. Не користете оштетена батерија.

Содржаните литијум-јонски батерии подлежат на законските барања за опасни материи. За комерцијалните транспорти, на пример за трети страни, агентите за шпедиција, мораат да се почитуваат посебните барања за пакување и еткетирање. За подготовка на предметот којшто се испорачува, потребна е консултација со експерт за опасни материјали. Ве молиме почитувајте ги и евентуално подеталните национални регулативи. Залепете ги со лента или маскирајте ги отворените контакти и спакувајте ја батеријата на таков начин, што нема да може да се движи во пакувањето.

При отфрлањето на касетата на батеријата, отстранете ја од апаратот и фрлете ја на безбедно место. Следете ги вашите локални регулативи во врска со отстранувањето на батеријата.

12. Користете ги батериите единствено

со производите одредени од Makita. Инсталирањето на батериите во несоодветни производи може да резултира со пожар, прекумерна топлина, експлозија или истекување на електролитот.

13. Ако апаратот не се користи подолг

временски период, батеријата мора да се отстрани од него.

14. За време на употребата и после употребата,

касетата на батеријата може да поприми топлина која може да предизвика изгореници. Внимавајте кога ги допирате загреаните касети на батериите.

15. Не допирајте го терминалот на апаратот

веднаш по употреба бидејќи може да биде толку загреан што ќе ви предизвика изгореници.

16. Не дозволувајте деланки, прав или

нечистотија да навлезе во трминалите и отворите на касетата на батеријата. Тоа може да резултира со лоша работа или дефект на касетата со уредот или батеријата.

17. Освен ако апаратот не е наменет за

употреба во близина на високонапонска струја, не ја користете касетата на батеријата во близина на високонапонска струја. Тоа може да предизвика лошо функционирање или расипување на апаратот или на касетата на батеријата.

18. Чувајте ја батеријата подалеку од деца.

ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА. ВНИМАНИЕ: Користете само оригинални Makita батерии. Користењето на неоригинални Makita батерии, или батерии што биле изменети, може да резултира со пукање на батеријата што ќе предизвика пожар, лични повреди и оштетувања. Тоа исто така ќе ја поништи Makita гаранцијата за Makita апаратот и полначот. Совети за одржување на максималниот рок на траење на батеријата

1. Наполнете ја касетата на батеријата пред

целосно да се испразни. Секогаш запрете ја работата на апаратот и наполнете ја касетата на батеријата, ако приметите дека апаратот е со помала сила.

2. Никогаш не полнете ја до крај касетата на

батеријата. Преполнувањето го скратува работниот век на батеријата.

3. Касетата на батеријата полнете ја на собна

температура на 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Пред полнењето оставете ја врелата касета на батеријата да се излади.

4. Кога не ја користите касетата на батеријата,

извадете ја од апаратот или од полначот.

5. Наполнете ја касетата на батеријата ако

не планирате да ја користите подолг временски период (повеќе од шест месеци).225 МАКЕДОНСКИ Вметнете ја целосно, сė додека не легне на своето место и не се чуе мало кликнување. Потоа затворете го капакот на батеријата. За да ја отстраните касетата на батеријата, лизнете ја од апаратот додека го лизгате копчето на предната страна од касетата. ► Fig.2

ВНИМАНИЕ: Секогаш инсталирајте ја во целост касетата на батеријата, сė додека црвениот индикатор не може да биде виден. Ако не постапите така, таа може случајно да испадне од апаратот, предизвикувајќи повреда кај вас или на некој кој што е околу вас. ВНИМАНИЕ: Немојте со сила да ја инсталирате касетата на батеријата. Ако касетата на батеријата не лизне лесно внатре, тогаш не е правилно вметната. B) AC адаптер (се употребува само за рекреативно возило) Опционални додатоци При употреба на уредот со наизменична струја, користете го AC адаптерот испорачан со уредот. Вметнете го приклучокот во „DC IN“ влезот на уредот и потоа вметнете го другиот крај во штекерот. Кога уредот работи со напојување од AC адаптерот, светилката на „DC IN“ свети. C) Адаптер за запалка При употреба на уредот со приклучокот за запалка, користете го адаптерот за запалка испорачан со уредот. Вметнете го приклучокот во „DC IN“ влезот на уредот и потоа вметнете го другиот крај во приклучокот за запалка. Кога уредот работи со напојување од адаптерот за запалка, светилката од „DC IN“ свети. ВНИМАНИЕ: Целосно вметнете го приклучокот во влезот „DC IN“. Неуспехот да се стори тоа може да се деформира приклучокот или да предизвика пожар. ВНИМАНИЕ: Секогаш цврсто затворајте го капакот на „DC IN“ приклучокот кога кабелот за напојување не е приклучен. Инаку туѓа материја може да влезе во уредот и да предизвика дефект. ЗАБЕЛЕШКА: Кога апаратот смени напојување, компресор ќе престане за околу 3 минути за заштита на компресорот. ЗАБЕЛЕШКА: По исклучување на апаратот, тоа трае околу 3 минути за да го рестартирате компресор, поради заштита на компресорот. ЗАБЕЛЕШКА: Ако уредот запре на кој било начин, освен со притискање на копчето за вклучување, уредот автоматски се вклучува кога ќе се врати напојувањето од AC адаптерот или од адаптерот за

ОПИС НА ДЕЛОВИ ► Fig.1 1 Контролен панел 2 Капак на батеријата 3 ЛЕД светилка 4 Горниот капак 5 Кука за горниот капак 6 Отворач 7 Рачка за носење 8 Приклучок "DC IN" 9 Капак на филтерот 10 USB приклучок за

11 Копче за вклучување и исклучување 12 Копче за ладење / прекинувач за топлина 13 Екран за температура 14 Индикатор за батерија 15 Копче за намалување на температурата 16 Копче за температура

ВНИМАНИЕ: Не се стави работите кои се лесно расипливи во комората. Храната или пијалокот може да изгние. ЗАБЕЛЕШКА: Кога работи апаратот во висока влажна средина, може да се појави кондензација на апаратот. Тоа не претставува дефект на апаратот. Користете сува крпа за да ја избришете кондензацијата на роса од апаратот.

1. Поврзување на напојувањето

А) Батерија ВНИМАНИЕ: Секогаш исклучувајте го уредот пред поставувањето или вадењето на касетата со батерија. ВНИМАНИЕ: Држете ги цврсто апаратот и касетата на батеријата, кога ќе ја инсталирате или отстранувате касетата на батеријата. Неисполнувањето на условот за цврсто држење на апаратот и касетата на батеријата, може да предизвика нивно лизгање од вашите раце и да резултира со оштетување на апаратот и касетата на батеријата и лична повреда. ВНИМАНИЕ: Внимавајте да не ги стиснете прстот при отворање и затворање на капакот на батеријата.

Бидете внимателни да не штипнуваат прстите меѓу кертриџ батеријата и терминали. Може да предизвика повреда на коса црта. За да ја поставите касетата со батерија, отворете го капакот на батеријата. Порамнете го јазичето на касетата на батеријата со жлебот на куќиштето и поставете ја на своето место.226 МАКЕДОНСКИ

2. Вклучување на апаратот

Притиснете го копчето за да го вклучите апаратот. Притиснете го копчето повторно за да го исклучите

Притиснете го копчето за ладење / прекинувач за топлина за да го вклучите режимот на работа.

• Кога апаратот работи во режим на ладење, светилка на режим на ладење се вклучува.

• Кога апаратот работи во режим на греење, светилка на режим на греење се пали. Екранот за температура трепка контролна температура.

4. Избирање на контролната

температура Притиснете на температурата плус копче или копчето за намалување на температурата за да ја изберете температурата на контрола. Погледнете го поглавјето „СПЕЦИФИКАЦИИ“ за изборната контрола на температура. Апаратот започнува да лади / загрева 5 секунди после тоа без никакво работење, а потоа контролното ниво на температурата престанува да трепка и приказот на температурата ја покажува моменталната температура. Апаратот престанува греење / ладење кога ќе заврши тековната температура достигнува температура контрола. Совети за ефикасно ладење

• Отворање на горниот капак за долги периоди може да предизвика значителен пораст на температурата во комората.

• Редовно чисти површини кои можат да дојдат во контакт со храна системи и достапни

• Свежото месо и риба во соодветни контејнери во комората, така што тоа не е во контакт со или капе врз друга храна.

• Ако комората се оставени празни за долги

- Исклучете го апаратот. - Одмрзнете ја комората. - Исчистете ја и исушете ја комората. - Остави го горниот капак отворен за да се спречи мувла развој во рамките на

Укажува на преостанатиот капацитет на батеријата Индикаторот за батерија го покажува преостанатиот капацитет на батеријата. Останатиот капацитет на батеријата е прикажан како следнава табела. Статус на индикаторот на батеријата Преостанат

батеријата. (Само за касети на батерии со

Притиснете го копчето за проверка на касетата на батеријата, за да се означи преостанатиот капацитет на батеријата. Сијаличките на индикаторот светнуваат во текот на неколку секунди. ► Fig.3

Сијалички на индикаторот Преостанат

може да има дефект.227 МАКЕДОНСКИ ЗАБЕЛЕШКА: Во зависност од условите за користење и температурата на околината, индикаторот може малку да се разликува од вистинскиот капацитет. ЗАБЕЛЕШКА: Првата (лево на крај) светилка на индикаторот ќе светка кога ќе работи заштитниот систем на батеријата. Апарат / систем за заштита на

Апаратот е опремена со систем за заштита. Овој систем автоматски ја прекинува струјата за да ја продолжи трајноста на апаратот и батеријата. Апаратот автоматски ќе престане за време на работата ако таа или батеријата се стават под еден од следниве услови.

Заштита на батеријата од прекумерно празнење Кога капацитетот на батеријата е низок, мапаратот втоматски се исклучува. Индикаторот за батерија бара да се наполни батеријата. Извадете ги батериите од апаратот и полнење на батериите.

• Заштита од прекумерна струја Кога апаратот / батерија е управувана на начин што предизвикува тој да се подготви ненормално висока струја, апаратот автоматски ќе престане. Во оваа ситуација, да застане на апликацијата што предизвика уредот да стане преоптоварен. Потоа вклучете ја апаратот за да се рестартира.

• Низок напон заштита Кога влезниот напон на автомобилот е помал од номиналниот напон, овој систем за заштита го исклучува уредот и екранот на температурата прикажува „F3“ со звучен

• Заштита од наднапон Кога влезниот напон е поголем од номиналниот напон, овој систем за заштита го исклучува уредот и екранот на температурата прикажува „F4“ со звучен сигнал.

• Заштита од краток спој Колото има функција краток спој заштита во случај на краток спој. Во оваа ситуација, да го апаратот на Макита Овластени или фабрика центри за услуги.

• Функција за заштита од навалување Уредот е опремен со функција за заштита на навалување. Кога ракувате со уредот во режим на ладење, апаратот автоматски ќе се исклучи ако апаратот е ставен под еден од следните

Кога уредот е еднаков или поголем од 30° од аголот на нивото како што е прикажано A, B, C или D на сликата, уредот се исклучува и одреден период на екранот на температурата се прикажува „F1“. Потребни се 3 минути за да го рестартирате по грбот на апаратот во позиција ниво. ► Fig.4 Заштита од други причини Системот за заштита е дизајниран и против други причини што можат да го оштетат апаратот и му овозможуваат на апаратот автоматски да престане со работа. Земете сите од следниве чекори за да ја избришете причини, кога апаратот е доведена до привремен прекин или станица во работењето.

1. Исклучете го апаратот, а потоа повторно

вклучете го рестартирате.

2. Полнење на батеријата (ите) или да го замени

него / нив со полнат батеријата (ат).

Оставете ги апаратот и батеријата (те) да се оладат. Доколку не се случи подобрување при реставрирање на системот за заштита, тогаш контактирајте го вашиот локален сервисен центар Макита. USB полнење Постои USB порта во одделот за батерии. На USB порта постојано произведува 5 V напон во функција на државата. ИЗВЕСТУВАЊЕ: Поврзувајте само апарати што се компатибилни со USB портата за напојување. Во спротивно, може да се предизвика дефект на уредот. ИЗВЕСТУВАЊЕ: Не поврзувајте го USB приклучокот за напојување на овој уред со USB приклучокот на вашиот компјутер. Тоа може да предизвика дефект. ИЗВЕСТУВАЊЕ: Пред да ја поврзете USB направата со уредот, секогаш правете резервна копија од вашите податоци од USB направата. Во спротивно, вашите податоци можат да се изгубат по каква било можност. ИЗВЕСТУВАЊЕ: Кога не е во употреба или по полнењето, извадете го USB кабелот и затворете го капакот. ЗАБЕЛЕШКА: Уредот може да не напојува некои USB направи. Функција на меморија По поставување на температурата на контрола, ако корисникот не работи во рок од 5 секунди, на екранот ќе се меморираат. Следниот пат, апаратот започнува во истата поставка. Прекинувачки единица на температурата Можете да ја вклучите единицата на температурата °C (Целзиусови степени) или °F (степен целзиусови) со следната постапка.

1. Вклучете го апаратот.

Притиснете го копчето ладно / топлина прекинувачот додека единицата (° C или ° F) ќе почне да трепка.

Притиснете на температурата плус копче или копчето за намалување на температурата за да изберете единица.

Притиснете го копчето ладно / топлина прекинувач, или да ја напуштат апаратот 5 секунди без операција. Изборот на единицата е завршен.228 МАКЕДОНСКИ Ремен за рамо ВНИМАНИЕ: Осигурете се дека рамениот појас е безбедно прицврстен правилно. Во спротивно може да се случи да падне. ВНИМАНИЕ: Кога го носите уредот, држете го дури и кога го користите појасот за рамо. Носењето на уредот само со помош на појасот за рамо го прави нестабилен. Појасот за рамо може да се откачи или уредот да удри во други предмети и да предизвика повреда.

1. Ставете го појасот низ рачката за носење.

2. Бравата на ременот.

► Fig.5 Код за грешка За одредени грешки, екранот покажува температурата следниов код.

F1 Навалите заштита е активен. Повикајте го делот за функцијата за заштита од навалување. F2 Снема батерија. F3 Влезен напон е ниска. Погледнете го параграфот за заштита од низок напон. F4 Влезен напон е висока. Се однесуваат на ставот за заштита на над-напон.

различни од горенаведените Исклучете го и рестартирајте го уредот. Ако грешката сè уште не се поправа, однесете го уредот во овластени или фабрички сервисни центри на Makita.

ВНИМАНИЕ: Секогаш осигурете се дека апаратот е исклучен, кабелот е извлечен и касетата на батеријата е отстранета, пред да се обидете да извршите преглед или одржување. ВНИМАНИЕ: Не прскајте и не налевајте вода врз уредот кога го чистите. Не мијте го со црево; избегнувајте да внесувате вода во внатрешноста на уредот. ИЗВЕСТУВАЊЕ: Никогаш не користете петрол, бензин, разредувач, алкохол или нешто слично. Може да дојде до промена на бојата, деформација или пукнатини. За да ја одржите БЕЗБЕДНОСТА и ДОВЕРЛИВОСТА на производот, поправките и било какво друго одржување или прилагодување треба да биде изведено од страна на овластените центри на Makita или на фабричките сервисни центри, секогаш користејќи ги деловите за замена од Makita.

• Чистење на нафта дамка во комората редовно.

• Исчистете околу внатрешноста на комората за да спречите мирис.

• Исчистете ја прашината на филтер сунѓер редовно да се подобри ефикасноста на

• На запечатување лента на горниот капак е лесно да се валкани, го чисти во времето. Одмрзнување За одмрзнување, го исклучите моќ и да чекаат до мраз се стопи. А потоа избришете ги надвор од вода. Чистење на филтерот за сунѓер ВНИМАНИЕ: По чистење на филтерот за сунѓер, бидете сигурни да го инсталирате на апаратот. Приклучување на уредот без филтер сунѓер може да предизвика дефект.

1. Поставете го поклопецот на филтерот во

насока на стрелката е прикажано на сликата, а потоа да го капакот на филтерот надвор.

2. Соблечи филтер сунѓер, чистење на филтерот

3. Поставете ги назад сунѓерестиот филтер и

капакот на филтерот. ► Fig.7

ВНИМАНИЕ: Овие додатоци или прилози се препорачуваат за употреба со вашата Makita алатка, наведени во овој прирачник. Користењето на било какви други додатоци или прилози, може да претставува ризик од повреда на луѓето. Користете ги додатоците или прилозите само за нивната намена. Ако ви е потребна било каква помош, за повеќе детали во врска со овие додатоци, обратете се до вашиот локален сервисен центар на Makita.

• Адаптер за наизменична струја (AC)

• Оригинална батерија и полнач на Makita ЗАБЕЛЕШКА: Некои предмети од листата можат да бидат вклучени во пакетот на алатката, како стандардни додатоци. Тие можат да се разликуваат од држава до држава.229 СРПСКИ СРПСКИ (Оригинално упутство)

Пре него што баците стари фрижидер или

29. Пазите да се батерија не испразни док

33. Пазите да не приклештите прст приликом

40. Чврсто причврстите нараменицу како не би

• Редовно чистите мрљу од уља у комори.