CW002G - Jääkaappi MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CW002G MAKITA

Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, saavat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai heille opastetaan laitteen turvallinen käyttö ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa puhdistaa taikka huoltaa laitetta ilman valvontaa.

TEKNISET TIEDOT

Malli: CW002G
Enimmäistilavuus 50 L
Tulo Akku D.C. 18 V/	D.C. 36 V
	Ac-adapteri (Valinnainen lisävaruste)	Katso ohjeet AC-adapterista. (Tulojännite vaihtelee maasta riippuen.)
	Savukkeensytyttimen sovitin D.C. 12 V/D.C. 24 V
Iskunkestävyyden suojausluokka III
Ilmastotyyppi SN / N / ST / T
Eristysmateriaali/Vaahtoava materiaali Polyuretaanivaahto/Syklopentaani (C _5H_10 )
Jäähdytysaine R-1234yf (37 g)
Käyttöteho jäähdytysteho 120 W, lämmitysteho 60 W
Mitat (P × S × K)	Ulkomitat 867 mm × 465 mm × 476 mm	(Kahvat ja kantokahvat lasketussa asennossa)
	Säiliön sisällä	500 mm × 320 mm × 320 mm
Nettopaino		29,0 kg (BL4080F ×2)/25,2 kg (ilman akkua)
Suojausaste		IPX4 (ainoastaan, kun ladataan akulla)
Valittavissa oleva säätölämpötila	Jäähdytystila	-18 °C, -15 °C, -10 °C, -5 °C, 0 °C, 5 °C, 10 °C(0 °F, 5 °F, 15 °F, 25 °F, 30 °F, 40 °F, 50 °F)
	Lämmitystila	30 °C, 35 °C, 40 °C, 45 °C, 50 °C, 55 °C, 60 °C(85 °F, 95 °F, 105 °F, 115 °F, 120 °F, 130 °F, 140 °F)
USB-virtalähdeportti		Tyyppi A/Lähtöjännite D.C. 5 V/Lähtövirta D.C. 2,4 A

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelmamme myötä tässä mainitut tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
• Tekniset tiedot saattavat vaihdella eri maiden välillä.

Laitteeseen soveltuva akku ja laturi

D.C.18 V Malli	Akku	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
	Laturi	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC
D.C.36 V Malli	Akku	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F
	Laturi	DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Jotkin yllä luetelluista akuista ja latureista eivät välttämättä ole saatavilla asuinalueellasi.

⚠️VAROITUS: Käytä vain yllä lueteltuja akkuja ja latureita. Muiden akkujen ja latureiden käyttö saattaa aiheuttaa vammoja ja/tai tulipalon.

HUOMAUTUS: Käyttöajat voivat likimääräisiä ja vaihdella akun tyypin, varauksen ja käyttöolosuhteiden mukaan.

Jännite Akku		Käyttöaika kunkin säätölämpötilan tapauksessa (tuntia)
		Käyttöympäristön lämpötila on 30 °C (85 °F)					Käyttöympäristön lämpötila on 0 °C (30 °F)
		-18 °C(0 °F)	-10 °C(15 °F)	0 °C(30 °F)	5 °C(40 °F)	10 °C(50 °F)	30 °C(85 °F)	40 °C(105 °F)	50 °C(120 °F)	60 °C(140 °F)
D.C. 18 V	BL1815N ×2 1,0 2,0	3,0 4,0 5,0	2,5 1,5 1,0	1,0
	BL1820B ×2 1,5 2,5	4,0 5,0 7,0	3,0 2,0 1,5	1,0
	BL1830B ×2 2,0 3,5	5,5 7,0 9,5	4,5 2,5 2,0	1,5
	BL1840B ×2 3,0 5,0	8,0 10,5 1	4,0 6,5 4,0	3,0 2,5
	BL1850B ×2 4,0 6,5	10,0 13,5	18,0 8,0 5,0	3,5 3,0
	BL1860B ×2 5,0 8,0	12,5 16,0	21,5 10,0	6,0 4,5 4,0
D.C. 36 V	BL4020 ×2 4,0 5,0	6,5 9,5 11,5	6,5 4,5 4,0	2,0
	BL4025 ×2 5,0 6,5	8,5 12,0 15,0	8,0 6,0	5,0 3,0
	BL4040 ×2 8,0 10,5	13,5 19,5	24,0 13,0	9,5 8,5 4,5
	BL4050F ×2 10,0 13,0	17,0 24,5	30,0 16,5	12,0 10,5	6,0
	BL4080F ×2 16,5 21,0	28,0 39,5	48,5 26,5	19,5 17,0	9,5

Symbolit

Alla on eitetty symbolit, joita voidaan käyttää laitteissa. Varmista, että ymmärrät symbolien merkitykset ennen laitteen käyttöä.

Ni-MH Li-ion

Lue käyttöohjeet.

Vain EU-maat

Sähkö- ja elektroniikkalaitteilla, akuilla ja paristoilla voi olla kielteisiä vaikutuksia ympäristöön ja ihmisten terveyteen, koska niissä on vaarallisia komponentteja, Älä hävitä sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja talousjätteen mukana! Sähköjätettä ja elektroniikkalaitteita, akkuja ja paristoja ja niistä peräisin olevaa jätettä ja niiden mukauttamista koskevan EU-direktiivin mukaan, sähkölaitteet, paristot ja akut on säilytettävä erikseen ja toimitettava yhdyskuntajätteen erilliseen, ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti toimivaan keräyspisteeseen. Tämä osoitetaan laitteeseen merkityllä ylivivatun pyörillä varustetun astian symbolilla.

Varoitus: Tulipalon vaara.

Älä täytä vettä suoraan säiliöön. Älä upota laitetta veteen. Älä kaada vettä laitteen päälle. Muutoin voi seurata sähköisku tai toimintahäiriö.

TURVALLISUUSVAROITUKSET

1. Laite soveltuu käytettäväksi:

- ajoneuvoissa.

- ruoan jäähdyttämiseen ja pakastamiseen.

- retkeilyyn vain, kun laite toimii virtalähteellä.

1. Tässä laitteessa käytetään syttyviä KYLMÄAINEITA. Lue ja noudata näitä käyttöohjeita. Pyydä huoltoa huoltopalvelukeskukseltamme. Hävittäessäsi laitetta noudata paikallisia määräyksiä, jotka koskevat SYTTYVIEN JÄÄHDYTYSAINEIDEN hävittämistä.

2. VAROITUS: Pidä laitteen kotelon tuuletusaukot puhtaina.

3. VAROITUS: Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita välineitä sulatuksen nopeuttamiseen.

4. VAROITUS: Älä vahingoita jäähdytysainepiiriä.

5. VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita laitteen säilytyslokeroissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemia laitetyyppiä.

6. Tämä laite sisältää syttyvää eristyspuhalluskaasua. Kun hävität laitteen, noudata paikallisia määräyksiä, jotka koskevat syttyvän eristyspuhalluskaasun hävittämistä.

7. Älä säilytä tässä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten aerosolipurkkia, jossa on syttyvää ponneainetta.

8. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa sovelluksissa, kuten

9. henkilökunnan keittiötiloissa kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä;

10. maatiloissa ja asiakkaiden hotellissa, motellissa ja muissa asuinympäristöissä;
11. bed & breakfast -tyyppiset ympäristöt;

12. ateriapalveluissa ja vastaavissa vähittäiskau- pan sovelluksissa.

13. Jos VIRTAJOHTO on vaurioitunut, se on vaihdettava erityiseen johtoon tai kokoonpanoon, joka on saatavilla tuotteen valmistajalta tai sen huoltoedustajalta.

14. VAROITUS: Lasten loukkuun jäämisen vaara. Ennen kuin hävität tämän laitteen:

* Irrota ovet.

1. Laitteen ympärillä ja yläpuolella olevan asennusvaran on oltava vähintään 15 mm.
2. Varmista laitetta sijoittaessasi, ettei virtajohto ole kolhiintunut tai vaurioitunut.
3. Älä sijoita liian paljon kannettavia pistorasioita tai kannettavia virtalähteitä laitteen takapuolelle.
4. Laitteen hävittäminen.

Tämä merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muiden kotitalousjätteiden mukana kaikkialla EU:ssa. Kierrätä laite vastuullisesti materiaalivarojen kestävän uudelleenkäytön edistämiseksi ja hallitsemattoman jätteiden hävittämisen mahdollisten ympäristölle tai ihmisten terveydelle aiheuttamien haittojen estämiseksi. Eristyspuhalluskaasu on syttyvää. Hävitä laite vain valtuutetussa jätehuoltokeskuksessa. Älä altista laitetta liekille.

1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä.

2. Tarkista, onko käytetty jännitealue sama kuin tyyppikilvessä merkitty; onko virtajohdon pistoke sopiva pistorasiaan. Niiden lisäksi varmista, että pistorasia on hyvin maadoitettu.

3. Älä aseta laitetta ylösalaisin tai kallista sitä yli 15° kulmaan, vaikka laite ei olisikaan käytössä.

Muutoin voi ilmetä toimintahäiriöitä.

1. Pidä laitetta kuljettaessasi laitetta yläkansi ylöspäin. Älä kanna laitetta ylösalaisin.

Muutoin voi ilmetä toimintahäiriöitä.

1. Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen sähköiskun estämiseksi. Älä altista itseäsi sateelle.

2. Kun puhdistat akkua tai et ole käytössä, irrota akku ja irrota pistoke pistorasiasta.

3. Ei saa käyttää lisävarusteita, joita valmista ei suosittele. Muutoin voi ilmetä toimintahäiriöitä.

4. Älä aseta laitetta kuumiin paikkoihin, kuten autoon auringon alle tai lämmitysmateriaalien lähelle. Jäähdytysteho voi heikentyä tai kaasuvuoto aiheuttaa tulipalon.

5. Älä aseta laitetta kaasulaitteiden lähelle. Jäähdytysteho voi heikentyä tai kaasuvuoto aiheuttaa tulipalon.

6. Älä paina virtapainiketta liian usein (ainakin 5 minuuttia kahden painalluksen välissä) kompressorin vaurioiden välttämiseksi.

7. Älä työnnä laitteeseen metallifoliota tai muita johtavia materiaaleja tulipalon tai oikosulun estämiseksi.

8. Älä käytä kemiallisia pesunesteitä tai kovapintaisia puhdistusvälineitä tuotteen puhdistamiseen.
9. Liitä pistoke kokonaan "DC IN" -liitäntään. Muutoin pistokkeen muoto saattaa tai se voi aiheuttaa tulipalon.
10. Älä käytä laitetta ajon aikana. Tämä voi aiheuttaa onnettomuuden.
11. Kun jäljellä oleva auton akkukapasiteetti pienenee, Käytä laitetta moottorin ollessa toiminnassa, kun auton akku on vähissä. Irrota savukkeensytyttimen pistoke pistorasiasta käytettyäsi sitä, jotta auton akku ei kuormitu.
12. Älä käytä AC-adapteria ulkona. Muutoin voi seurata sähköisku.
13. Älä käytä väärin AC-adapteria ja savukkeensytyttimen sovitinta.
14. Puhdista AC-adapteri ja savukkeensytyttimen pistoke. Lika, kuten vesi tai suola, joka on tarttunut pistokkeeseen, voi aiheuttaa ruostetta ja johtaa huonoon johtavuuteen, muodonmuutokseen tai tulipaloon.
15. Älä koske AC-adapterin ja savukkeensytyttimen pistokkeeseen heti käytön jälkeen. Ne voivat olla erittäin kuumia ja polttaa ihosi.
16. Älä pura laitetta.
17. Älä lataa auton akkua laitetta käyttäessäsi. Jos tuotteeseen käytetään jännitettä, joka ei täytä vaatimuksia, se voi johtaa tuotteen toimintahäiriöön tai tulipaloon.
18. Älä käytä syttyvää sumutinta tämän laitteen lähellä. Se voi muutoin aiheuttaa tulipalon.
19. Älä koske laitteen käytön aikana sen sisällä oleviin osiin, varsinkaan metallista valmistettuihin osiin märin käsin. Se voi aiheuttaa paleltuma.
20. Älä käsittele pistoketta märillä tai rasvaisilla käsillä. Se voi aiheuttaa sähköiskun.
21. Älä laita laitteeseen esimerkiksi lääkkeitä tai opastusmateriaaleja. Tämä laite ei voi varastoida materiaaleja, jotka edellyttävät tarkkaa lämpötilan säätöä.
22. Älä käytä tätä tuotetta jakkarana tai tuolina. Se aiheuttaisi kaatumisia ja loukkaantumisia.
23. Älä anna pienten lasten ja lemmikkieläinten leikkiä tällä laitteella. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta sitä varastoitaessa. Muutoin voi seurata vakava onnettomuus, kuten kuristuminen.
24. Älä täytä liikaa ruokaa ja juomaa laitteeseen. Jäähdytysteho voi heikentyä, mikä saa ruoan ja juoman mätänemään.
25. Muista huomioida pitäessäsi ruoka ja juoma viileänä tai lämpimänä, ettei akku lopu kokonaan. Älä säilytä avattuja elintarvikkeita pitkään. Ruoka ja juoma voivat mädäntyä.

26. Älä käytä veistä tai ruuvimeisseliä jään tai huurteen poistamiseen laitteesta. Se voi vahingoittaa laitteen sisäosia ja aiheuttaa toimintahäiriön, tai mukana toimitettu kaasu tai öljy voi ruiskuttaa.

27. Älä käytä moottorigeneraattorin tasavirtalähtöä (DC) virtalähteenä. Se voi aiheuttaa laitteessa toimintahäiriön.

28. Älä laita vettä suoraan laitteeseen. Vesi voi päästä laitteen sisälle ja aiheuttaa toimintahäiriön. Jos säiliöön on kertynyt vettä, pyyhi se kuivaksi pehmeällä liinalla.
29. Varo sormiasi, kun suljet ja avaat yläkannen.
30. Älä laita säiliöön helposti pilaantuvia esineitä, kun laite on lämmitystilassa. Ruoka tai juoma voi mädäntyä.
31. Kun käytät lämmitystilaa, älä koske laitteen sisäosaa kädellä pitkään. Matalan lämpötilan palovammojen riski.
32. Kun laitat ruokaa tai juomaa laitteeseen, pidä säiliön sisätila puhtaana. Ruokamyrkytyksen riski jne.
33. Älä käytä laitetta jääkaappivaunussa tai kylmähuoneessa. Jääkaappivaunussa ja kylmähuoneessa tapahtuu helposti kondensaatiota, jolloin vesipisarat putoavat laitteen päälle ja aiheuttavat toimintahäiriöitä.
34. Älä laita eliöitä, kuten lemmikkejä laitteeseen. Tämä laite ei voi pelastaa eliöitä.
35. Älä laita kylmäainetta rikkinäiseen pussiin. Jos kylmäaine vuotaa laitteeseen, laitteen metalliosa voi syöpyä. Jos kylmäaine vuotaa, pyyhi se kostealla pehmeällä liinalla ja pyyhi sitten kuivaksi pehmeällä liinalla.
36. Laita kylmä tai kuuma esine etukäteen laitteeseen ennen muun ruoan ja juoman laittamista. Laite ei voi jäähtyä tai kuumentaa lyhyessä ajassa.
37. Muista asentaa laite vakaalle paikalle käyttäessäsi sitä autossa, kuten tavaratila tai takaistuimen jalan viereen. Älä aseta laitetta istuimen epävakaaseen osaan. Jos auto käynnistyy tai pysähtyy äkillisesti ajon aikana, laite voi kaatua ja liikkua aiheuttaen loukkaantumisia.
38. Pidä laitetta tukevasti kuljettaessasi sitä.
    Muutoin laite voi kaatua ja aiheuttaa toimintahäiriön tai putoaminen jaloille voi aiheuttaa loukkaantumisen.
39. Kun käytät pölyisessä ympäristössä, puhdista sienisuodatin useammin. Pölyinen käyttöympäristö aiheuttaa helposti sienisuodattimen tukkeutumisen ja etenkin tulipalon.

Paristokäyttöisen laitteen turvallisuusvaroitukset

Paristokäyttöisten laitteiden käyttö ja hoito

1. Estä vahingossa käynnistyminen. Varmista, että kytkin on Off-asennossa ennen kuin liität akun, nostat laitteen tai kannat sitä. Laitteen kantaminen niin, että sormi on kytkimellä, tai virran kytkeminen laitteisiin, joissa kytkin on päällä, voi aiheuttaa onnettomuuksia.

2. Irrota akku laitteesta ennen kuin teet mitään muutoksia, vaihdat apuvälineitä tai varastoit laitteen. Nämä ennakoivat turvallisuustoimenpiteet vähentävät laitteen vahingossa käynnistämisen riskiä.

3. Lataa vain valmistajan määrittelemällä laturilla. Tietylle akulle tarkoitetun laturin käyttö toisenlaisen akun kanssa saattaa aiheuttaa tulipaloriskin.
4. Käytä laitteita vain niille erikseen määriteltyjen akkujen kanssa. Muunlaisten akkujen käyttö saattaa aiheuttaa vamma- tai tulipaloriskin.
5. Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa metalliesineiden, kuten paperiliitinten, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden, läheltä, jotta ne eivät voi liittää yhtä napaa toiseen. Akun napojen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
6. Väärinkäyttötilanteessa akusta saattaa lentää nestettä. Älä koske tähän nesteeseen. Jos kosket nesteeseen vahingossa, huuhtele altistunut kohta vedellä. Jos nestettä osuu silmiin, hakeudu hoitoon. Akusta lentänyt neste saattaa aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja.
7. Älä käytä akkua tai laitetta, jos ne ovat vaurioituneet tai jos niitä on muokattu. Vaurioituneet tai muokatut akut saattavat käyttäytyä arvaamattomalla tavalla, mikä voi johtaa tulipalo-, räjähdys- tai vammariskiin.
8. Älä altista akkua tai laitetta tulelle tai äärimmäisille lämpötiloille. Altistuminen tulelle tai yli 130 °C:n lämpötilalle voi aiheuttaa räjähdyksen.
9. Noudata kaikkia latausohjeita äläkä lataa akkua tai laitetta ohjeissa määritetyn lämpötila-alueen ulkopuolella. Virheellinen lataaminen tai lataaminen määritetyn alueen ulkopuolisissa lämpötiloissa voi vaurioittaa akkua ja lisätä tulipaloriskiä.
10. Huollata laitteesi asiantuntevalla korjaajalla, joka käyttää vain identtisiä varaosia. Näin varmistetaan, että laitteen turvallisuus pysyy vastaavalla tasolla.
11. Älä muokkaa tai yritä korjata laitetta tai akkua muilla tavoilla kuin käyttö- ja huolto-ohjeissa kuvatuilla tavoilla.

Tärkeitä akkua koskevia turvallisuusohjeita

1. Ennen kuin käytät akkua, lue kaikki (1) akkulaturin, (2) akun ja (3) akkua käyttävän laitteen ohjeet ja varoitusmerkinnät.
2. Älä pura tai peukaloi akkua. Muutoin seurauksena voi olla tulipalo, ylikuumeneminen tai räjähdys.
3. Jos käyttöaika lyhenee merkittävästi, lopeta käyttö välittömästi. Se saattaa aiheuttaa ylikuumenemisen, mahdollisten palovammojen ja jopa räjähdyksen riskin.

4. Jos elektrolyyttia päätyy silmiin, huuhtele silmät puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi ensiapuun. Se saattaa aiheuttaa näönmenetyksen.

5. Älä aiheuta akussa oikosulkua:

(1) Älä koske terminaaleihin minkäänlaisella johtavalla materiaalilla.
(2) Vältä akun säilyttämistä muiden metalliesineiden, kuten naulojen, kolikoiden jne. kanssa.
(3) Älä altista akkua sateelle tai vedelle.

Akun oikosulku voi aiheuttaa suuren virtapiikin, ylikuumenemista, mahdollisia palovammoja ja jopa akun hajoamisen.

1. Älä säilytä tai käytä laitetta ja akkua tiloissa, joissa lämpötilat saattavat olla 50 °C (122 °F) tai sitä korkeampia.
2. Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi pahasti vaurioitunut tai täysin kulunut. Akku saattaa räjähtää, jos se altistuu tulelle.
3. Älä naulaa, leikkaa, murskaa, heitä tai pudota akkua äläkä lyö akkua kovalla esineellä. Kyseisestä toiminnasta voi olla seurauksena tulipalo, ylikuumeneminen tai räjähdys.
4. Älä käytä vaurioitunutta akkua.
5. Laitteen sisältämät litiumioniakut ovat vaarallisten aineiden sääntelyn alaisia tuotteita.

Kaupallisissa toimituksissa, eli esimerkiksi kolmansien osapuolten tai edelleenlähetystoimijoiden, tapauksessa on otettava huomioon erityiset pakkaus- ja merkintävaatimukset.

Kun tuotetta valmistellaan toimitusta varten, aiheesta on keskusteltava vaarallisten aineiden asiantuntijan kanssa. Ota myös huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset säädökset.

Teippaa tai peitä avoimet kosketuspisteet ja pakkaa akku niin, ettei se voi liikkua pakkauksessa.

1. Kun hävität akkukasetin, poista se laitteesta ja hävitä se turvalliseen paikkaan. Noudata paikallisia akkujen hävittämiseen liittyvä säädöksiä.
2. Käytä akkuja vain seuraavan tahon määrittämien tuotteiden kanssa: Makita. Akkujen asentaminen muihin kuin hyväksyttyihin tuotteisiin saattaa aiheuttaa tulipalon, ylikuumenemista, räjähdyksen tai elektrolyyttivuodon.
3. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, akku on poistettava laitteesta.
4. Akku voi kuumentua käytön aikana ja sen jälkeen, mikä voi aiheuttaa palovammoja tai matalan lämpötilan palovammoja. Kiinnitä huomiota kuumien akkujen käsittelyyn.
5. Älä kosketa akun liittimiä heti käytön jälkeen, sillä ne saattavat olla riittävän kuumia aiheuttamaan palovammoja.
6. Älä anna murusten, pölyn tai lian tarttua akun liittimiin, reikiin tai uriin. Muutoin seurauksena voi olla laitteen tai akun huono suorituskyky tai rikkoutuminen.
7. Jollei laite tue käyttöä suurjännitelinjojen lähellä, älä käytä akkua suurjännitelinjojen lähellä. Muutoin seurauksena voi olla laitteen tai akun toimintahäiriö tai rikkoutuminen.
8. Pidä akku poissa lasten ulottuvilta.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

⚠HUOMIO: Käytä vain aitoja Makita-akkuja. Muiden kuin aitojen Makita-akkujen tai muokattujen akkujen käyttö saattaa aiheuttaa akun hajoamisen, mikä voi aiheuttaa tulipaloja, henkilövammoja ja vaurioita. Se myös mitätöi Makita-laitteen ja sen laturin Makita-takuun.

Akun mahdollisimman pitkän eliniän ylläpitäminen

1. Lataa akku ennen kuin se on täysin tyhjä. Lopeta laitteen käyttö ja lataa akku, jos huomaat, että laitteen virta vähenee.
2. Älä koskaan lataa täysin ladattua akkua uudelleen. Akun ylilataaminen lyhentää sen käyttöikää.
3. Lataa akku huoneenlämmössä: 10 °C-40 °C (50 °F-104 °F). Anna kuuman akun jäähtyä ennen kuin lataat sen.
4. Kun et käytä akkua, poista se laitteesta tai laturista.
5. Lataa akku, jos et käytä sitä pitkään aikaan (yli kuuteen kuukauteen).

OSIEN KUVAUS

▶ Fig.1

1 USB-virtalähdeportti 2 LED-lamppu
3 Ohjauspaneeli 4 Taso
5 Avaaja 6 Kahva
7	Tyhjennys	8	Kantokahva
9	Yläkansi	10	Akkulokeron kannen koukku
11	Akkulokeron kansi	12	Yläkannen koukku
13	Suodattimen kansi	14	Ilma-aukko
15	Pyörä	16	“DC IN” -liitännän kansi
17	“DC IN” -liitäntä	18	Virtapainike
19	Jäähdytys-/ lämmityskytkimen painike	20	Lämpötilanäyttö
21	Akun merkkivalo	22	Lämpötilan asetuspainike
23	“DC IN” -merkkivalo	24	Lämpötilan yksikkö
25	Lämmitystilan merkkivalo	26	Jäähdytystilan merkkivalo

KÄYTTÖ

HUOMIO: Älä laita säiliöön helposti pilaantuvia esineitä, kun laite on lämmitystilassa. Ruoka tai juoma voi mädäntyä.

HUOMAUTUS: Kun laitetta käytetään erittäin kosteassa käyttöympäristössä, laitteeseen voi tapahtua kondensaatiota. Kyseessä ei ole laitteen toimintahäiriö. Pyyhi vettä pois laitteesta kuivalla liinalla.

1. Virtalähteen liittäminen

A) Akku

AHUOMIO: Sammuta laite aina ennen akun asentamista tai poistamista.
⚠HUOMIO: Pidä vakaasti kiinni laitteesta ja akusta, kun asennat tai poistat akkua. Jos laitteesta ja akusta ei pidetä kiinni riittävän hyvin, ne saattavat irrota otteesta, mikä saattaa aiheuttaa laitteen ja akun vaurioita sekä henkilövahinkoja.
▲HUOMIO: Varo puristamasta sormeasi laitteen avatessasi tai sulkiessasi.
⚠HUOMIO: Varo sormiasi, etteivät ne joudu akkusetin ja napojen väliin. Se voi aiheuttaa viiltovamman.

Asenna akku avaamalla akkulokeron kansi. Kohdista akun kieli kotelon uraan ja liu'uta se paikalleen. Paina akkua paikalleen, kunnes se lukittuu paikalleen pienen naksahduksen myötä.

Sulje sitten akkulokeron kansi.

Voit poistaa akun liu'uttamalla sen pois laitteesta samalla, kun liu'utat akun etuosassa olevaa painiketta.

▶ Fig.2 1. Punainen merkkivalo 2. Painike 3. Akku

⚠HUOMIO: Asenna akku aina kunnolla niin, ettei punaista merkkiä enää näy. Muussa tapauksessa se saattaa pudota laitteesta ja aiheuttaa vammoja joko sinulle tai jollekulle muulle.
⚠HUOMIO: Älä yritä asentaa akkua liiallista voimaa käyttäen. Jos akku ei liu'u sisään helposti, se on virheellisessä asennossa.

HUOMAUTUS: Laitteeseen voi asentaa korkeintaan kaksi akkua, mutta laite käyttää yhtä akkua kerrallaan.

B) AC-adapteri (tarkoitettu käytettäväksi vain vapaa-ajan ajoneuvossa)

Valinnainen lisävaruste

Käytä laitteen mukana toimitettua AC-adapteria käyttäessäsi laitetta AC-adapterilla. Aseta pistoke laitteen "DC IN" -liitäntään ja työnnä sitten toinen pää pistorasiaan.

Kun laite toimii AC-adapterilla, palaa "DC IN" -merkkivalo.

C) Savukkeensytyttimen sovitin

Kun käytät laitetta savukkeensytyttimen pistorasian kanssa, käytä laitteen mukana toimitettua savukkeensytyttimen sovitinta. Käytä laitteen mukana toimitettua savukkeensytyttimen sovitinta käyttäessäsi laitetta, jossa on savukkeensytyttimen liitäntä. Aseta pistoke laitteen "DC IN" -liitäntään ja aseta sitten toinen pää savukkeensytyttimen pistorasiaan.

Kun laite toimii savukkeensytyttimen sovittimen virtalähteellä, palaa "DC IN" -merkkivalo.

⚠HUOMIO: Liitä pistoke kokonaan "DC IN" -liitäntään. Muutoin pistokkeen muoto saattaa tai se voi aiheuttaa tulipalon.
⚠HUOMIO: Sulje “DC IN” pistokesuoja aina hyvin, kun virtajohto ei ole kiinni laitteessa. Muutoin laitteeseen voi tulla vierasaineita, jotka voivat aiheuttaa toimintahäiriön.

HUOMAUTUS: Kun laite vaihtaa virtalähdettä, kompressori pysähtyy noin 3 minuutiksi kompressorin suojaamiseksi.

HUOMAUTUS: Laitteen sammuttamisen jälkeen kompressorin uudelleenkäynnistäminen kestää noin 3 minuuttia kompressorin suojauksen vuoksi.

HUOMAUTUS: Jos laite pysähtyy muulla tavalla kuin virtapainiketta painamalla, laite käynnistyy automaattisesti, kun AC-adapterin virtalähde tai savukkeensytyttimen sovitin kytketään takaisin.

2. Laitteen kytkeminen päälle

Käynnistä laite painamalla virtapainiketta. Sammuta laite painamalla virtapainiketta uudelleen.

3. Jäähdytys-/Lämmitystilan vaihtaminen

Vaihda käyttötilaa painamalla jäähdytys-/lämmityskytkimen painiketta.

• Jäähdytystilan merkkivalo palaa, kun laite toimii jäähdytystilassa
• Lämmitystilan merkkivalo palaa, kun laite toimii lämmitystilassa

Lämpötilanäyttö vilkkuu näyttäakseen säätölämpötilan.

4. Säätölämpötilan valitseminen

Paina lämpötilan asetuspainiketta valitaksesi säätölämpötilan. Katso valittavissa oleva säätölämpötila luvusta "TEKNISET TIEDOT".

Laite aloittaa jäähdytyksen/lämmityksen 5 sekunnin kuluttua, jos mikään toiminto on käytössä. Tämän jälkeen säätölämpötila lakkaa vilkkumasta ja lämpötilanäyttö näyttää senhetkisen lämpötilan.

Laite lopettaa jäähdytyksen/lämmityksen, kun senhetkinen lämpötila saavuttaa säätölämpötilan.

Vinkkejä tehokkaaseen jäähdytykseen/lämmitykseen

• Yläkannen avaaminen pitkiksi ajoiksi voi kohottaa/laskea merkittävästi säiliön lämpötilaa.
• Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka voivat olla kosketuksissa ruokaan ja käytettävissä oleviin viemäröintijärjestelmiin.
• Säilytä raakaa lihaa ja kalaa sopivissa astioissa säiliössa, jotta se ei ole kosketuksissa muiden elintarvikkeiden kanssa tai tipu niiden päälle.

• Jos säiliö jätetään tyhjäksi pitkäksi aikaa:

• Sammuta laite.

• Sulata säiliö.

• Puhdista ja kuivaa säiliö.

• Jätä yläkansi auki, jotta säiliön sisällä ei kehity hometta.

TOIMIN

Jäljellä olevan akun varauksen osoittaminen

Akun merkkivalo näyttää, paljonko akkua on jäljellä. Jäljellä oleva akun tila näkyy seuraavassa taulukossa.

Akun merkkivalon tila Jäljellä oleva
	varaus
Valaistu Ei pala
	50% - 100%
	20% - 50%
	0% - 20%
(Vilkkuva)	Lataa akku.

(Vain akut, joissa on merkkivalot)

Paina akun tarkistuspainiketta nähdäksesi jäljellä oleva akun varaus. Merkkivalot syttyvät muutaman sekunnin ajaksi.

▶ Fig.3 1. Merkkivalot 2. Tarkistuspainike

Merkkivalot Jäljellä oleva			varaus
Valaistu Eipala Vilkkuva
(27T2)			75% - 100%
(HK6T)			50% - 75%
(YT64)			25 - 50%
(KC3C)			0 - 25%
(27Y2)			Lataa akku.
(THK7)[IMAGE](602H)			Akussa on mahdollisesti toimintahäiriö.

HUOMAUTUS: Käyttöolosuhteista ja ympäristön lämpötilasta riippuen merkkivalojen osoittama varaus saattaa poiketa jossakin määrin todellisesta varauksesta.

HUOMAUTUS: Ensimmäinen (äärimmäisenä vasemmalla oleva) merkkivalo vilkkuu, kun akun suojausjärjestelmä toimii.

Laitteen/akun suojausjärjestelmä

Laite on varustettu suojajärjestelmällä. Tämä järjestelmä automaattisesti katkaisee mahdollisuus pidentää laitteen ja akun käyttöikää. Laite pysähtyy automaattisesti käytön aikana, jos laite tai akku asetetaan johonkin seuraavista olosuhteista.

• Akun ylilataussuoja

Kun akun kapasiteetti on alhainen, laite sammuu automaattisesti. Akun merkkivalo osoittaa, että akku on ladattava. Poista akut laitteesta ja lataa ne.

- Ylivirtasuoja

Laite pysähtyy itsestään, kun laitetta/akkua käytetään tavalla, joka saa akun käyttämään poikkeuksellisen suurta virtaa. Lopeta tässä tilanteessa toiminta, joka aiheutti laitteen ylikuormituksen. Sitten käynnistä laite käynnistääksesi sen uudelleen.

- Pienjännitesuoja

Tämä suojausjärjestelmä sammuttaa laitteen, kun auton syöttöjännite on pienempi kuin nimellisjännite. Tällöin lämpötilanäytössä näkyy "F3" ja kuuluu samalla äänimerkki.

• Ylijännitesuoja

Tämä suojausjärjestelmä sammuttaa laitteen, kun auton syöttöjännite on pienempi kuin nimellisjännite. Tällöin lämpötilanäytössä näkyy "F4" ja kuuluu samalla äänimerkki.

• Kallistuksen suojaustoiminto

Kallistuksen suojaustoiminto on käytössä, kun laitetta käytetään jäähdytystilassa. Laite lakkaa jäähdyttämisen ja lämpötilanäytössä näkyy jonkin aikaa "F1", jos laite on vähintään 30° kallistuskulmassa kuten kuvassa A, B, C tai D on esitetty. Kun laite on taas vakaassa asennossa, se käynnistyy uudelleen noin 3 minuutin kuluttua.

▶ Fig.4

Suojaus muita tekijöiltä

Suojausjärjestelmä on suunniteltu myös muiden teki- jöiden varalta, jotka saattavat vahingoittaa laitetta ja saada laitteen pysähtymään automaattisesti. Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti tekijöiden poistami- seksi, kun laite on pysäytetty väliaikaisesti tai kun se on pysähtynyt toiminnassa.

1. Sammuta laite ja käynnistä se uudelleen.
2. Lataa akku(akut) tai vaihda se/ne ladattuun(ihin) akkuun(akuihin).
3. Anna laitteen ja akku(akut) jäähtyä.

Ota yhteyttä Makita-huoltokeskukseen, jos suojausjärjestelmän palauttaminen ei auta ongelmatilanteessa.

USB-lataus

Akkukotelossa on USB-portti. USB-portti tuottaa jatkuvasti 5 V:n jännitettä käyttötilassa.

ILMOITUS: Liitä vain laitteita, jotka ovat yhteensopivia USB-virtalähdeportin kanssa. Muutoin laitteeseen voi tulla toimintahäiriöitä.

ILMOITUS: Älä liitä tämän laitteen USB-virtalähdeporttia tietokoneesi USB-liittimeen. Seurauksena voi olla toimintahäiriö.

ILMOITUS: Ennen kuin liität USB-laitteen tähän laitteeseen, tee varmuuskopio USB-laitteesi tiedoista. Muutoin tietosi voivat kadota.

ILMOITUS: Irrota USB-johto, kun et käytä laitteita tai latauksen jälkeen.

HUOMAUTUS: Laite ei välttämättä tarjoa virtaa joillekin USB-laitteille.

Muisti-toiminto

Säätölämpötilan asettamisen jälkeen, nykyinen asetus tallennetaan muistiin, jos käyttäjä ei muuta asetusta 5 sekunnin kuluessa Seuraavan kerran laite käynnistyy samassa asetuksessa.

Lämpötilayksikön vaihtaminen

Voit vaihtaa lämpötilayksikköä °C (astetta Celsius) tai °F (Fahrenheit-aste) seuraavasti.

1. Käynnistä laite.
2. Paina jäähdytys-/lämmityskytkimen painiketta, kunnes yksikkö -kuvake (°C tai °F) alkaa vilkkua.
3. Valitse yksikkö painamalla lämpötilan kohottamistai alentamispainiketta.
4. Paina jäähdytys-/lämmityskytkimen painiketta tai jätä laite 5 sekunniksi ilman mitään toimintoja. Yksikön valinta on valmis.

Virhekoodi

Tiettyjen virheiden vuoksi lämpötilanäytössä näkyy seuraava koodi.

Virhekoodi A	ne
F1 Kallistu	ussuojaus on aktiivinen. KatsoKallistuksen suojaustoiminto -kohdasta.
F2 Akku on loppumassa.
F3 Syöttöj	ännite on alhainen. KatsoAlijännitesuoja -kohdasta.
F4 Syöttöj	ännite on korkea. Katso Ylijännitesuoja -kohdasta.
Muut kuinyllä oleva virhekoodit	Sammuta ja käynnistä laite uudelleen. Josvirhe ei katoa vieläkään, vie laite Makitanvaltuuttamaan tai tehtaan huoltokeskukseen.

HUOLTO

⚠HUOMIO: Varmista aina, että laite on sammutettu, irrotettu verkkovirrasta ja akku on poistettu ennen kuin tarkastat laitteen tai huollat sitä.
⚠HUOMIO: Älä suihkuta tai kaada vettä laitteen päälle puhdistuksen aikana. Älä pese letkulla; vältä veden pääsemistä laitteen sisään.

ILMOITUS: Älä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoholia tai muita vastaavia aineita. Ne saattavat aiheuttaa värivirheitä, muodon muuttumista tai halkeamia.

Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN säilyttämiseksi korjaukset ja muut huollot tai säädöt on suoritettava Makitan valtuuttamien henkilöiden tai tehdaspalvelukeskusten toimesta ja vain Makitan varaosia käyttäen.

Puhdistus

• Pese öljytahra pois säiliöstä säännöllisesti.
• Puhdista säiliön sisätilat hajun estämiseksi.
• Poista sienisuodattimen pöly säännöllisesti jäähdytystehokkuuden parantamiseksi.
• Puhdista yläkannen tiivistenauha säännöllisesti, sillä se likaantuu helposti.

Sulatus

Sulata sammuttamalla virta ja odota, kunnes pakkanen on sulanut. Pyyhi sitten vesi pois.

Sienisuodattimen puhdistaminen

AHUOMIO: Muista asentaa sienisuodatin takaisin laitteeseen, kun se on puhdistettu. Laitteen käyttö ilman sienisuodatinta voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

1. Liu'uta suodattimen suojusta kuvan osoittaman nuolen suuntaan ja ota sitten suodattimen kansi pois päältä.
2. Ota sienisuodatin pois ja puhdista sienisuodatin.
   ▶ Fig.5
3. Asenna sienisuodatin ja suodattimen kansi takaisin.
   ▶ Fig.6

VALINNAISET LISÄVARUSTEET

AHUOMIO: Näitä lisävarusteita tai lisäosia suositellaan käytettäväksi tässä ohjeessa määritetyn Makita-laitteesi kanssa. Muiden lisävarusteiden tai lisäosien käyttö saattaa aiheuttaa henkilövammariskin. Käytä lisävarusteita tai lisäosia vain niiden suunniteltuihin tarkoituksiin.

Jos tarvitset apua tai lisätietoja näistä lisävarusteista, ota yhteyttä paikalliseen Makitan palvelukeskukseesi.

• AC-adapteri
  • Aito Makita-akku ja -laturi

HUOMAUTUS: Jotkin luettelon kohteet saattavat sisältyä laitteen pakkaukseen oletusvarusteina. Ne saattavat vaihdella maakohtaisesti.

BRĪDINĀJUMS