CW002G - Šaldytuvas MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CW002G MAKITA

- gultas un brokastu veida vietas;

Šiuo prietaisu gali naudotis 8 metų ir vyresni vaikai, taip pat asmenys, turintys fizinių, jutiminių ar psichinių trūkumuų arba neturintys patirties ir žinių. Tačiau būtina užtikrinti, kad jiems būtų suteikta priežiūra ar nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą ir jie supranta aktualias problemas. Vaikams draudžiama žaisti su šiuo prietaisu. Vaikams draudžiama valyti ir prižiūrėti juos be priežiūros.

TECHNINÈS SÀLYGOS

Modelis: CW002G
Talpa 50 L
Įvestis Baterijos kasetė Nuolatinė srovė 18 V / Nuolatinė srovė 36 V
		Kintamosios srovės adapteris (Pasirenkamas priedas)
		Cigarečių žiebtuvėlių adapteris
Apsaugos nuo vibracijos lygis III
Klimato tipas SN / N / ST / T
Izoliacinė medžiaga / Putplasčio medžiaga Poliuretano putos / Ciklopentanas (C _5H_10 )
Šaltnešis R-1234yf (37 g)
Veikimo galia aušinimo galia 120 W, šildymo galia 60 W
Matmenys (ilgis × plotis × aukštis)	Išoriniai matmenys 867 mm ×	465 mm × 476 mm(Su nuleistomis rankenomis ir nešiojimo rankena)
	Kabinos interjeras 500 mm ×	320 mm × 320 mm
Neto masė 29,0 kg (su BL4080F × 2) / 25,2 kg (be bateriju)
Apsaugos laipsnis		IPX4 (tik tada, kai maitinama iš bateriju)
Pasirenkama kontrolinė temperatūra	Aušinimo režimas	-18 °C, -15 °C, -10 °C, -5 °C, 0 °C, 5 °C, 10 °C(0 °F, 5 °F, 15 °F, 25 °F, 30 °F, 40 °F, 50 °F)
	Šildymo režimas	30 °C, 35 °C, 40 °C, 45 °C, 50 °C, 55 °C, 60 °C(85 °F, 95 °F, 105 °F, 115 °F, 120 °F, 130 °F, 140 °F)
USB maitinimo prievadas		A tipas / Išėjimo įtampa yra nuolatinė srovė 5 V / Išėjimo srovė yra nuolatinė srovė 2,4 A

• Kadangi mūsų tyrimų ir plėtros programa yra toliau vykdoma, čia nurodytos techninės sąlygos gali būti pakeistos nepranešus.
  • Techninės sąlygos priklauso nuo šalies.

Tinkama baterijos kasetė ir įkroviklis

Nuolatinė srovė18 V modelis	Baterijos kasetė	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
	Įkroviklis	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC
Nuolatinė srovė36 V modelis	Baterijos kasetė	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F
	Įkroviklis	DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Atsižvelgiant i jūsų regioną, kai kurie aukščiau išvardyti baterijos kasetės ir įkrovikliai gali būti nepasiekiami.

⚠️JSPÉJIMAS: Naudokite tik aukščiau nurodytą baterijos kasetes ir įkroviklius. Naudodami kitas bateriju kasetes ir įkroviklius galite susižeisti ir (arba) sukelti gaisrą.

PASTABA: Veikimo laikas yra apytikslis ir gali skirtis priklausomai nuo akumuliatoriaus tipo, jkrovimo būsenos ir naudojimo sąlygų.

Įtampa	Baterijos kasetė	Kiekvienos kontrolinės temperatūros veikimo laikas (valandomis)
		Aplinkos temperatūra yra 30 °C (85 °F) Aplinkos temperatūra yra 0 °C (30 °F)
		-18 °C(0 °F)	-10 °C(15 °F)	0 °C(30 °F)	5 °C(40 °F)	10 °C(50 °F)	30 °C(85 °F)	40 °C(105 °F)	50 °C(120 °F)	60 °C(140 °F)
Nuolatinėsrovė 18 V	BL1815N ×2 1,0 2,0	3,0 4,0 5,0	2,5 1,5 1,0	1,0
	BL1820B ×2 1,5 2,5	4,0 5,0 7,0	3,0 2,0 1,5	1,0
	BL1830B ×2 2,0 3,5	5,5 7,0 9,5	4,5 2,5 2,0	1,5
	BL1840B ×2 3,0 5,0	8,0 10,5 1	4,0 6,5 4,0	3,0 2,5
	BL1850B ×2 4,0 6,5	10,0 13,5	18,0 8,0 5,0	3,5 3,0
	BL1860B ×2 5,0 8,0	12,5 16,0	21,5 10,0	6,0 4,5 4,0
Nuolatinėsrovė 36 V	BL4020 ×2 4,0 5,0	6,5 9,5 11,5	6,5 4,5 4,0	2,0
	BL4025 ×2 5,0 6,5	8,5 12,0 15,0	8,0 6,0	5,0 3,0
	BL4040 ×2 8,0 10,5	13,5 19,5	24,0 13,0	9,5 8,5 4,5
	BL4050F ×2 10,0 13,0	17,0 24,5	30,0 16,5	12,0 10,5	6,0
	BL4080F ×2 16,5 21,0	28,0 39,5	48,5 26,5	19,5 17,0	9,5

Simboliai

Simboliai, kurie gali būti naudojami prietaisui, parodyti žemiau. Prieš naudodami būtinai išsiaiškinkite simbolių prasmę.

Ni-MH Li-ion

Perskaitykite naudojimo vadovą.

Skirta tik ES šalims

Dėl pavojingų įrangos komponentų, išmesta elektrinė ir elektroninė įranga, akumuliatoriai ir baterijos gali turėti neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai.

Neišmeskite elektros ir elektroninės įrangos ar baterijų kartu su buitinėmis šiukšlėmis!

Pagal Europos Direktyvą dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir dėl akumuliatorių ir baterijų bei akumuliatorių ir baterijų atliekų, taip pat jų pritaikymą nacionaliniams įstatymams, elektros įrangos, baterijų ir akumuliatorių atliekos turėtų būti laikomos atskirai ir pristatomos į atskirą komunalinių atliekų surinkimo punktą, tvarkomos laikantis pagal aplinkos apsaugos taisykles.

Tai žymi kaip ratinės šiukšliadėžės simbolis ant įrangos.

Dèmesio: gaisro pavojus.

Negalima tiesiogiai užpildyti kabiną su vandeniu. Nejmerkite prietaiso j vandenj. Nepilkite vandens j prietaisą. Priešingu atveju gali sukelti elektros šoko riziką arba sutrikimas.

SAUGOS ISPÈJIMAI

1. Iranga tinka:

2. Veikite transporto priemonėje.

3. Atvėsinkite ir užšaldykite maistą.

4. Iranga stovykloje gali būti naudojama tik tada, kai ją maitina akumuliatorius.

5. Šis prietaisas naudoja DEGIUS ŠALTNEŠIUS. Perskaitykite ir vykdykite naudojimo instrukcijas. Dėl remonto prašome kreiptis į mūsų aptarnavimo centrą. Išmeskite prietaisą, laikydamiesi vietinių taisyklių dėl DEGIŲ ŠALTNEŠIŲ šalinimo.

6. ISPĖJIMAS: Prietaiso gaubte esančias ventiliacijos angas saugokite nuo kliūčių.

7. ISPÉJIMAS: Nenaudokite mechaninés jrangos ar kitokių būdų, kad pagreitintumėte atitirpinimo procesą, nebent gamintojas rekomendavo.
8. JSPĖJIMAS: Nepažeiskite šaltnešio kontūro.
9. JSPÉJIMAS: Nenaudokite elektrinių prietaisų maisto laikymo patalpose, nebent jie yra gamintojo rekomenduojamo tipo.
10. Šiame prietaise yra degių izoliacinių dujų. Šalindami prietaisą, laikykitės vietinių degių izoliacinių dujų šalinimo taisyklių.
11. Nelaikykite šiame prietaise sprogių medžiagų,

12. Nelaikykite šiame prietaise sprogių medžiagų, tokių kaip aerozolių skardinės, kuriose yra degių raketinių medžiagų.

13. personalo virtuvės zonos parduotuvėse, biu- ruose ir kitoje darbo aplinkoje;

14. klientai sodybose ir viešbučiuose, moteliuose ir kitoje gyvenamojoje aplinkoje;
15. lovos ir pusryčių tipo aplinka;

16. maitinimas ir panašios ne mažmeninės prekybos programos.

17. Jei maitinimo laidas yra pažeistas, jj reikia pakeisti specialiu maitinimo laidu arba komponentu, kurj tiekia gamintojas arba jo techninės priežiūros atstovas.

18. ISPĖJIMAS: Vaiko pagavimo rizika. Prieš išmesdami ši gaminį:

* Nuimkite dureles.

1. Montavimo atstumas aplink ir virš jrenginio neturėtų būti mažesnis nei 15 mm.
2. Dėdami prietaisą įsitikinkite, kad maitinimo laidas nėra daužtas ar pažeistas.
3. Nestatykite kelių nešiojamųjų lizdų ar nešiojamųjų maitinimo šaltinių prietaiso gale.
4. Prietaiso utilizavimas.

Šis ženklas rodo, kad gaminio negalima išmesti su kitomis buitinėmis atliekomis visoje Europos Sajungoje. Norėdami išvengti nekontroliuojamo atliekų šalinimo, galinčio pakenkti aplinkai ar žmonių sveikatai, prašome atsakingai perdirbti, kad būtų skatinamas tvarus pakartotinis materialinių išteklių naudojimas. Izoliacijos prapūtimo dujos yra degios. Išmetant prietaisą, ją galima apdoroti tik įgaliotame atliekų šalinimo centre. Nelaikykite liepsnos.

SVARBI PRANEŠIMAI

1. Prieš naudojimą atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją.
2. Patikrinkite, ar naudojamas įtampos diapazonas atitinka vardų lentelėje pažymėtą įtampos diapazoną, ar maitinimo laido kištukas atitinka lizdą, ir įsitikinkite, kad lizdas yra gerai įžemintas.
3. Net jei nenaudojate šio gaminio, nesukite jo aukštyn kojomis ir nepakreipkite daugiau nei 15°. Priešingu atveju gali atsirasti gedimas.
4. Perkeldami prietaisą, viršutinį prietaiso dangtį laikykite nukreiptą į viršų. Neneškite šio gaminio aukštyn kojomis. Priešingu atveju gali atsirasti gedimas.
5. Nemeskite šio prietaiso j vandenj ar kitus skysčius, kad išvengtumėte elektros smūgio. Nebūkite lietaus veikiami.
6. Valydami arba nenaudodami, išimkite baterijos ir ištraukite maitinimo kištuką.
7. Nenaudokite jokių gamintojo nerekomenduojamų priedų. Priešingu atveju gali atsirasti gedimas.
8. Nestatykite šio prietaiso karštose vietose, pavyzdžiui, į automobilį po saule ar šalia šildymo medžiagų. Gali sumažėti aušinimo efektyvumas arba dėl dujų nutekėjimo gali kilti gaisras.
9. Nestatykite prietaiso šalia dujų prietaisų. Gali sumažėti aušinimo efektyvumas arba dėl dujų nutekėjimo gali kilti gaisras.

10. Nenaudokite maitinimo mygtuko dažnai (bent 5 minutes kiekvieną kartą), kad nesugadintumėte kompresoriaus.

11. Nedėkite metalinės folijos ar kitų laidžių medžiagų į prietaisą, kad išvengtumėte gaisro ar trumpojo jungimo.

12. Šiam produktui valyti nenaudokite cheminių valymo skysčių ir kietų įrankių.
13. Prašome įkišti kištuką į „DC IN“ įvados gala. Priešingu atveju jis gali deformuoti kištuką arba sukelti gaisrą.
14. Nenaudokite prietaiso vairuodami. Priešingu atveju tai gali sukelti avariją.
15. Kai liko mažesnė automobilio baterijos talpa, naudokite šį prietaisą veikiant varikliui. Pasinaudoję šiuo prietaisu, ištraukite cigarečių degiklio lizdą, kad neapkrautumėte automobilio baterijos.
16. Nenaudokite kintamosios srovės adapterio lauke. Priešingu atveju gali sukelti elektros šoko riziką.
17. Nepiktnaudžiaukite kintamosios srovės adapteriu ir cigarečių degiklio adapteriu.
18. Išvalykite kintamosios srovės adapterio ir cigarečių žiebtuvėlio adapterio kištukus. Ant kamščio prilipusios nešvarumai, pvz., vanduo ar druska, gali sukelti rūdijimą, deformaciją ar gaisrą.
19. Nelieskite kintamosios srovės adapterio ir cigarečių žiebtuvėlio adapterio kištukų iš karto po naudojimo. Jie gali būti labai karšti ir gali sudeginti jūsų odą.
20. Neišardykite šio prietaiso.
21. Nejkraukite automobilio baterijos naudodamiesi šiuo prietaisu. Jei gaminiui naudojama reikalavimų neatitinkanti įtampa, tai sukels gaminio gedimą arba gaisrą.
22. Šalia šio prietaiso nenaudokite degių purkštuvų. Priešingu atveju tai gali sukelti gaisrą.
23. Darbo metu nelieskite prietaiso viduje esančių daiktų šlapiomis rankomis, ypač iš metalinių. Tai padarius, gali įvykti avarijos dėl peršalimo.
24. Nelieskite kištuko šlapiomis arba riebaluotomis rankomis. Priešingu atveju tai gali sukelti elektros šoką.
25. Nedėkite vaistų ar mokomosios medžiagos i šį prietaisą. Negalima laikyti medžiagų, kurioms reikia griežtos temperatūros kontrolės šiame prietaise.
26. Nenaudokite šio gaminio kaip pakopos išmatos ar kėdės. Tai gali sukelti Kritimo ir sužeidimų avarijas.
27. Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnėliams žaisti su šiuo prietaisu. Prašome laikyti šj prietaisą vaikams nepasiekiamoje vietoje. Priešingu atveju gali įvykti rimtas incidentas, pavyzdžiui, įstrigimas.
28. Nedėkite maisto ir gėrimų i šį prietaisą. Priešingu atveju šio prietaiso aušinimo savybės gali sumažėti, dėl ko maistas ir gėrimai gali supūti.
29. Laikydami maistą ir gėrimus vėsus ar šiltus, būkite atsargūs, kad neišeikvotumėte baterijos. Ilgai nelaikykite atidaryto maisto. Maistas ir gėrimai gali supūti.

30. Nenaudokite peilio ar atsuktuvo, kad pašalintumėte ledą ar šalčius iš prietaiso. Priešingu atveju prietaiso vidus gali būti pažeistas ir sukelti gedimus, arba gali išsiskirti uždaros dujos ar alyva.

31. Niekada nenaudokite variklio generatoriaus nuolatinės srovės išėjimo kaip energijos šaltinio. Priešingu atveju tai gali sukelti gedimą.

32. Nepilkite vandens ir pan. tiesiai j prietaisą. Priešingu atveju vanduo gali patekti j prietaiso vidų ir sukelti gedimus. Jei kabinoje yra vandens, nuvalykite jį minkštu skudurėliu.
33. Atidarydami ar uždarydami viršutinį dangtelį, būkite atsargūs, kad nespaustumėte pirštų.
34. Kai prietaisas veikia šildymo režimu, j kabiną nedėkite daiktų, kurie lengvai genda. Maistas ar gėrimai gali supūti.
35. Naudodami šildymo režimą, nelieskite prietaiso vidaus ilgai laikai. Žemos temperatūros nudegimų pavojus.
36. Idėdami maistą ar gėrimus į prietaisą, laikykite švarų kabinos vidų. Apsinuodijimo maistu rizika ir kt.
37. Nenaudokite šio prietaiso sunkvežimiuose su šaldytuvais ar šaltose kabinose. Šaldytuvuose ir šaldytuvų kabinose yra kondensacijos pavojus, todėl vandens lašai krinta ant elektros prietaisų ir gali sutrikti.
38. Nedėkite naminių gyvūnėlių ir kitų gyvių i prietaisą. Šis prietaisas negali išsaugoti būtybių.
39. Nedėkite šaltnešio j sugadintą maišą. Jei šaltnešis patenka j prietaisą, jis gali pažeisti prietaiso metalines dalis. Jei šaltnešis nuteka, nuvalykite jį drėgna ir minkšta šluoste, o tada nusausinkite minkštu skudurėliu.
40. Dėdami maistą ir gėrimus į prietaisą, iš anksto įdėkite šaltų ar karštų daiktų. Šio prietaiso negalima aušinti ar šildyti per trumpą laiką.
41. Naudodami šj prietaisą automobilyje, būtinai jdėkite šj prietaisą stabilią vietą, pvz., bagažo skyrių ar galinės sėdynės kojelę, ir pritvirtinkite. Nestatykite prietaiso ant sėdynės nestabiliai. Jei važiuojant automobilis staiga užveda arba staiga sustoja, prietaisas gali apvirsti ir pajudėti, sužeisti.
42. Perkeldami prietaisą, jį tvirtai pritvirtinkite. Priešingu atveju prietaisas gali nukristi, sugesti arba nukristi ant kojų ir sužeisti.
43. Naudojant dulkėtoje aplinkoje, kempinės filtrą reikia valyti dažniau. Dėl dulkėtos aplinkos kempinės filtras gali lengvai užsiblokuoti ir sukelti gaisrą.

Saugumo įspėjimas apie baterijomis varomą prietaisą

Baterijos valdomo prietaiso naudojimas ir priežiūra

1. Pasirūpinkite, kad prietaisas nebūtų jjungtas atsitiktinai. Prieš prijungdami bateriją, paim-dami arba nešdami prietaisą įsitikinkite, kad jungiklis nustatytas į išjungimo padėtį. Jei prietaisą nešite laikydami pirštą ant jungiklio arba tiekdami energiją į prietaisą, kurio jungiklis jjung-tas, gali kilti nelaimė.
2. Prieš reguliuodami, keisdami priedus arba sandėliuodami prietaisą, atjunkite bateriją nuo prietaiso. Tokios prevencinės saugos priemonės sumažins prietaiso atsitiktinio jsijungimo pavojų.
3. jkraukite tik naudodami gamintojo nurodytą jkroviklj. Jei jkroviklis, kuris tinkamas vieno tipo baterijai, bus naudojamas kito tipo baterijai jkrauti, gali kilti gaisro pavojus.
4. Naudokite prietaisus prijungę tik specialiai sukurtas baterijas. Naudodami kitas baterijas galite susižeisti ir sukelti gaisrą.
5. Kai baterija nenaudojama, laikykite ją atokiai nuo metalinių objektų, pvz., sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų arba kitų mažų metalinių objektų, kurie gali sujungti vieną terminalą su kitu. Baterijos terminalų trumpasis jungimas gali sukelti nudegimų arba gaisrą.
6. Netinkamomis sąlygomis skystis gali ištekėti iš baterijos; nelieskite jo. Jei atsitiktinai paliesite, nuplaukite vandeniu. Jei skystis patenka į akis, kreipkitės medikų pagalbos. Iš baterijos ištekėjęs skystis gali sukelti dirginimą arba nudegimų.
7. Nenaudokite baterijos arba prietaiso, kuris yra pažeistas arba pakeistas. Sugadintos arba modifikuotos baterijos gali veikti neprognozuojamai ir sukelti gaisrą, sprogimą ar kūno sužalojimą.
8. Saugokite bateriją arba prietaisą nuo liepsnos ar aukštos temperatūros. Liepsna arba aukštesnė nei 130°C temperatūra gali sukelti sprogimą.
9. Vadovaukitės visomis įkrovimo instrukcijomis ir neįkraukite baterijų arba prietaiso kitomis nei instrukcijose nurodytomis temperatūros sąlygomis. Netinkamas įkrovimas ar įkrovimas esant temperatūrai, esančiai už nurodyto diapazono ribų, baterija gali sugesti ir padidėti gaisro pavojus.
10. Techninę priežiūrą turi atlikti kvalifikuotas remontininkas, naudojantis tik identiškas atsargines dalis. Tokiu būdu galima užtikrinti produkto saugą.
11. Nekeiskite ir nebandykite taisyti prietaiso arba baterijos, išskyrus atvejus, kai tai nurodyta naudojimo ir priežiūros instrukcijose.

Svarbios baterijos kasetės saugos instrukcijos

1. Prieš naudodami baterijos kasetę perskaitykite visas instrukcijas ir įspėjamuosius ženklus ant (1) baterijos įkroviklio, (2) baterijos ir (3) produkto, kuriame naudojama baterija.
2. Neardykite arba neperdarykite baterijos kasetės. Tai gali sukelti gaisrą, perkaitimą arba sprogimą.
3. Jei veikimo laikas labai sutrumpėjo, nedelsdami nustokite naudoti. Gali kilti perkaitimo, nudegimų ir netgi sprogimo pavojus.
4. Jei elektrolitas pateks i jūsų akis, nuplaukite jas švariu vandeniu ir nedelsdami kreipkitės medikų pagalbos. Dėl to galima prarasti regą.
5. Nesukelkite baterijos kasetės trumpojo jungimo.

(1) Nelieskite terminalų jokiomis laidžiomis medžiagomis.
(2) Venkite laikyti baterijos kasetę talpykloje, kurioje laikomi kiti metaliniai objektai, pvz., vinys, monetos ir pan.
(3) Saugokite baterijos kasetę nuo vandens arba lietaus.

Trumpasis baterijos jungimas gali sukelti didelę srovės tėkmę, perkaitimą, nudegimų arba netgi sugedimą.

1. Nelaikykite prietaiso ir baterijos kasetės vietose, kuriose temperatūra gali pakilti iki 50 °C (122 °F) ar daugiau.
2. Nepadekite baterijos kasetės, net jei ji smarkiai sugadinta arba visiškai susidėvėjusi. Baterijos kasetė gali sprogti ir sukelti gaisrą.
3. Nelupkite, nepjaustykite, netraiškykite, nenumeskite baterijos kasetės arba nemeskite jos į kietą daiktą. Toks veiksmas sukelti gaisrą, perkaitimą arba sprogimą.
4. Nenaudokite pažeistos baterijos.
5. Viduje esančioms ličio jonų baterijoms taikomi pavojingų krovinių teisės aktų reikalavimai.

Gabenant komerciniu transportu, pvz., trečiųjų šalių, ekspeditorių transportu, reikia laikytis specialių reikalavimų, nurodytų ant pakuotės ir etikečių.

Ruošdamiesi produktą siųsti, būtina pasitarti su pavojingų medžiagų specialistu. Taip pat laikykitės nacionalinių reglamentų, kurie gali būti išsamesni.

Atviras vietas apvyniokite juosta arba uždenkite ir supakuokite bateriją tokiu būdu, kad pakuotėje ji negalėtų judėti.

1. Išmesdami baterijos kasetę, pašalinkite ją iš įrankio ir išmeskite saugioje vietoje. Vadovaukitės vietos reglamentais, taikomais išmetamoms baterijoms.
2. Naudokite baterijas tik produktuose, kuriuos nurodė „Makita“. Idėjus baterijas į reikalavimų neatitinkančius produktus galima skelti gaisrą, pernelyg didelį įkaitimą, sprogimą arba elektrolitų nutekėjimą.

3. Jei prietaisas nenaudojamas ilgą laiką, bateriją reikia pašalinti iš įrankio.

4. Naudojimo metu ir po jo baterijos kasetė gali įkaisti, o tai gali sukelti lengvus arba vidutinio laipsnio nudegimus. Atkreipkite dėmesį į tai, kaip elgtis su įkaitusiomis baterijų kasetėmis.

5. Nelieskite prietaiso terminalo iškart po naudojimo, nes jis gali pakankamai įkaisti ir nudeginti.
6. Saugokite, kad j baterijos kasetės terminalus, angas ir griovelius nepatektų skiedrų, dulkių ar žemių. Tai gali sugadinti prietaisą ar baterijos kasetę arba jie gali blogai veikti.
7. Nenaudokite baterijos kasetės šalia aukštos įtampos elektros linijų, nebent prietaisą leidžiama naudoti šalia aukštos įtampos elektros linijų. Tai gali sugadinti prietaisą ar baterijos kasetę arba jie gali veikti netinkamai.
8. Laikykite bateriją vaikams nepasiekiamoje vietoje.

IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS.

⚠️ PERSPĖJIMAS: Naudokite tik originalias „Makita“ baterijas. Ne originalių „Maketa“ baterijų arba pakeistų baterijų naudojimas gali sukelti baterijos sprogimą, gaisrą, asmens sužalojimą ir gedimų. Be to, taip pat bus pažeistos „Makita“ prietaisui ir įkroviklio „Makita“ garantijos sąlygos.

Patarimai, kaip maksimaliai pratęsti baterijos eksploatavimo laiką

1. Ijkraukite bateriją prieš baterijai visiškai išsikraunant. Kai pastebite, kad prietaiso energija sumažėja, visada sustabdykite prietaiso veikimą ir jkraukite baterijos kasetę.
2. Niekada pakartotinai nejkraukite visiškai jkrautos baterijos kasetės. Perteklinis jkrovimas trumpina baterijos eksploatavimo laiką.
3. Ikraukite bateriją kambario temperatūroje: 10 °C–40 °C (50 °F–104 °F). Prieš ikraudami palaukite, kol karšta baterijos kasetė atvės.
4. Kai baterijos kasetės nenaudojate, išimkite ją iš prietaiso arba jkroviklio.
5. Ikraukite baterijos kasetę, jei ilgą laiką jos nenaudosite (ilgiau nei šešis mėnesius).

DALIŲ APRAŠYMAS

▶ Fig.1

1 USB maitinimo prievadas	2 LED lempa
3 Kontrolės skydelis 4 Padė klas
5 Atidarymas įrankis 6 Rankena
7 Drenažas 8 Nešiojimo Rankena
9 Viršutinis dangtelis 10 Baterijos dangtelio kabliukas
11 Baterijos dangtelis 12 Viršutinis dangtelio kablys
13 Filtro dangtelis 14 Ventiliacijos anga
15 Ratas 16 „DC IN“ lizdo dangtelis
17 „DC IN“ lizdas 18 Ijungimo mygtukas
19 Aušinimo / šildymo jungiklio mygtukas	20 Temperatūros rodymas
21 Baterijos indikatorius 22
23 „DC IN“ indikatorius	24 Temperatūros vienetas
25 Šildymo režimo indikatorius	26 Aušinimo režimo indikatorius

NAUDOJIMAS

⚠PERSPĖJIMAS: Kai prietaisas veikia šildymo režimu, į kabiną nedėkite daiktų, kurie lengvai genda. Maistas ar gėrimai gali supūti.

PASTABA: Kai prietaisas naudojamas labai drėgnoje aplinkoje, ant jo gali atsirasti kondensatas. Tai nėra prietaiso gedimas. Naudodami sausą skudurėlj nuvalykite kondensatą nuo prietaiso.

1. Maitinimo šaltinio prijungimas

A) Baterija

⚠PERSPĖJIMAS: Prieš įdėdami ar išimdami baterijos kasetę, būtinai išjunkite mašiną.
⚠PERSPĖJIMAS: Idėdami arba išimdami baterijos kasetę laikykite prietaisą ir baterijos kasetę tvirtai. Jei nelaikysite prietaiso ir baterijos kasetės tvirtai, jie gali išslysti iš rankų – tokiu atveju galite pažeisti prietaisą bei baterijos kasetę ir patys susižeisti.
⚠️PERSPĖJIMAS: Būkite atsargūs, ne žiupsnelis pirštą atidarant arba uždarant akumuliatoriaus dangtelį.
⚠️PERSPĖJIMAS: Būkite atsargūs, nespauskite pirštų tarp akumuliatoriaus kasetės ir gnybtų. Tai gali sužaloti brūkšnelius.

Norėdami įdėti baterijos kasetę, atidarykite baterijos dangtelį. Sulygiuokite baterijos kasetės liežuvį su korpuso grioveliu ir užstumkite jį į vietą. Įstumkite ją iki galo, kol ji užsifiksuos ir pasigirs nežymus spragtelėjimas.

Tada uždarykite baterijos dangtelj.

Norėdami išimti baterijos kasetę, stumkite ją iš prietaiso, stumdami ant priekinės kasetės pusės esantį mygtuką.

▶ Fig.2 1. Raudonas indikatorius 2. Mygtukas 3. Baterijos kasetė

⚠️ PERSPÉJIMAS: Visada įstatykite baterijos kasetę iki galo, kol nebesimatys raudono indikatoriaus. Priešingu atveju ji gali atsitiktinai iškristi iš prietaiso ir sužeisti jus arba aplinkinius asmenis. ⚠️ PERSPÉJIMAS: Nekiškite baterijos kasetės naudodami jėgą. Jei kasetės nepavyksta įslinkti lengvai, ji yra įdedama netinkamai.

PASTABA: Galima jdėti iki dviejų baterijų kasečių, nors veikiantis prietaisas naudoja tik viena baterijos kasetę.

B) Kintamosios srovės adapteris (naudoti tik poilsinėms transporto priemonėms)

Pasirenkamas priedas

Kai prietaisas naudoja kintamosios srovės energiją, naudokite kintamosios srovės adapterį, pateiktą su prietaisu. įkiškite kištuką į prietaiso „DC IN“ įvadą, o kitą galą įkiškite į lizdą.

Kai prietaisui maitinti naudojamas kintamosios srovės adapteris, užsidega „DC IN“ indikatorius.

C) Cigarečių žiebtuvėlių adapteris

Kai naudojate prietaisą su cigarečių žiebtuvėlio lizdu, naudokite cigarečių žiebtuvėlio adapterį, pateiktą su prietaisu. įkiškite kištuką į „DC IN“ lizdą, o kitą galą įkiškite į cigarečių žiebtuvėlio lizdą.

Kai prietaisui maitinti naudojamas cigarečių žiebtuvėlių adapteris, užsidega „DC IN“ indikatorius.

⚠️ PERSPĖJIMAS: Prašome įkišti kištuką į „DC IN“ įvados gala. Priešingu atveju jis gali deformuoti kištuką arba sukelti gaisrą.
⚠️ PERSPĖJIMAS: Kai maitinimo laidas nėra prijungtas, visada tvirtai uždarykite „DC IN“ lizdo dangtelį. Priešingu atveju pašaliniai daiktai gali patekti į prietaisą ir sukelti gedimus.

PASTABA: Kai prietaisas perjungs maitinimą, kompresorius nestos veikti maždaug 3 minutes, taip apsaugodamas kompresorių.

PASTABA: Išjunge prietaisą, kompresoriaus paleidimas užtrunka apie 3 minutes dėl kompresoriaus apsaugos.

PASTABA: Jei prietaisas sustoja bet kuriuo kitu būdu, o ne paspaudus maitinimo mygtuką, prietaisas jsijungia automatiškai, kai atsinaujina kintamosios srovės adapterio arba cigarečių degiklio adapterio maitinimas.

2. Ijunkite prietaisą

Norėdami jjungti prietaisą, paspauskite maitinimo mygtuką. Dar kartą paspauskite maitinimo mygtuką, kad išjungtumėte prietaisą.

3. Perjunkite aušinimo / šildymo režimą

Norėdami perjungti darbo režimą, paspauskite aušinimo / šildymo jungiklio mygtuką.

• Kai prietaisas veikia aušinimo režimu, užsidega aušinimo režimo indikatorius.
• Kai prietaisas veikia šildymo režimu, užsidega šildymo režimo indikatorius.

Temperatūros ekranas mirksi rodydamas kontrolinę temperatūrą.

4. Pasirinkite kontrolinę temperatūrą

Paspauskite temperatūros nustatymo mygtuką, kad pasirinktumėte kontrolinę temperatūra. Prašome skaityti skyrių „TECHNINĖS SĄLYGOS“, kuriame nurodoma pasirenkama kontrolinė temperatūra.

Prietaisas pradeda aušinti / šildyti praėjus 5 sekundėms po to, kai neveikia, tada kontroliuoja temperatūrą, kad nustotų mirksėti, o temperatūros ekrane rodoma esama temperatūra.

Kai esama temperatūra pasiekia kontrolinę temperatūrą, prietaisas nustoja aušinti / šildyti.

Patarimai, kaip efektyviai vėsinti / šildyti

• Jei ilgą laiką atidarysite viršutinį dangtelį, temperatūra labai pakils / sumažės kabinos viduje.
• Reguliariai valykite švarius paviršius, kurie liečiasi su maistu ir prieinamomis drenažo sistemomis.
• Laikykite žalią mėsą ir žuvį tinkamose talpyklose kabinoje, kad išvengtumėte sąlyčio ar lašėjimo ant kitų maisto produktų.

• Jei kabina ilgą laiką paliekama tuščia:

• Išjunkite prietaisą.

• Atšildykite kabiną.
• Nuvalykite ir nusausinkite kabiną.
• Laikykite viršutinį dangtelį atidarytą, kad kabi-noje nesusidarytų pelėsiai.

FUNKCIJA

Likusios baterijos jkrovos nurodymas

Baterijos indikatorius rodo likusią baterijos talpą. Likusi baterijos talpa parodyta toliau pateiktoje lentelėje.

Baterijos indikatoriaus būsena Likusi		jkrova
Šviečia Nešviečia
		50% – 100%
		20% – 50%
		0% – 20%
(Mirksi)		|kraukitebaterija.

(Taikoma tik baterijų kasetėms, ant kurių pateiktas indikatorius)

Paspauskite patikrinimo mygtuką, esantį ant baterijos kasetės, kad sužinotumėte likusią baterijos jkrovą. Indikatoriaus lemputės kelioms sekundėms užsidega.

▶ Fig.3 1. Indikatoriaus lemutės 2. Patikrinimo mygtukas

Indikatoriaus lemputės Likusi įkrova
Šviečia Nešviečia Mirksi
	75 % – 100 %
	50 % – 75 %
	25 % – 50 %
	0 % – 25 %
	Įkraukite bateriją.
	Baterija galėjo sugesti.

PASTABA: Priklausomai nuo naudojimo sąlygų ir aplinkos temperatūros, rodomi duomenys gali šiek tiek skirtis nuo faktinės įkrovos.

PASTABA: Veikiant akumuliatoriaus apsaugos sistemai, mirksi pirmoji (tolima kairė) indikatoriaus lemputė.

Prietaiso / baterijos apsaugos sistema

Prietaisas yra jrengta su apsaugos sistema. Ši sistema automatiškai išjungia maitinimą, kad prailgintų prietaiso ir akumuliatoriaus veikimo laiką. Jei prietaisą ar baterija padedami esant vienai iš šių sąlygų, darbo metu prietaisą automatiškai sustos.

- Apsauga nuo baterijos išsikrovimo

Kai baterijos talpa tampa maža, prietaisas automatiškai sustoja. Baterijos indikatorius rodo, kad baterijos turi būti jkrautas. Išimkite baterijas iš prietaiso ir jkraukite.

- Apsauga nuo viršsrovės

Kai prietaiso / baterijos veikimo režimas gali sugerti nejprastai didelę srove, prietaisas automatiškai nestos veikti. Tokiu atveju sustabdykite programą, dėl kurios prietaisas perkraunamas. Tada jjunkite prietaisas ir paleiskite iš naujo.

- Apsauga nuo žemos įtampos

Kai automobilio jėjimo įtampa yra mažesnė nei nominali įtampa, apsaugos sistema išjungs prietaisą, o „F3“ bus rodomas temperatūros rodymo ekrane su pyptelėjimu.

- Apsauga nuo viršjtampio

Kai automobilio jėjimo įtampa yra didesnė už nominalią įtampa, apsaugos sistema išjungs prietaisą, o temperatūros rodymo ekrane bus rodomas „F4“ kartu su pyptelėjimu.

- Apsaugos nuo pasvirimo funkcija

Apsaugos nuo pasvirimo funkcija galioja, kai prietaisas veikia vėsinimo režimu. Kai horizontalus prietaiso kampas yra lygus arba didesnis nei 30°, kaip parodyta paveikslėlyje A, B, C arba D, prietaisas nustoja vėsinti ir temperatūros ekrane kurį laiką rodoma „F1“. Kai prietaisas grįžta į horizontalią padėtį, jis iš naujo paleidžiamas maždaug po 3 minučių.

▶ Fig.4

Apsauga nuo kitų priežasčių

Apsaugos sistema taip pat sukurta dėl kitų priežasčių, galinčių sugadinti prietaisą ir leidžiančią prietaisui automatiškai sustoti. Kai prietaisas laikinai nustoja veikti arba nustoja veikti, atlikite visus toliau nurodytus veiksmus, kad pašalintumėte priežastį.

1. Išjunkite prietaisą ir vėl jį įjunkite, kad paleistumėte iš naujo.
2. Ikraukite bateriją arba pakeiskite ją visiškai ikrauta.
3. Leiskite prietaisui ir baterijai (-oms) atvėsti.

Jei atkuriant apsaugos sistemą nepastebėta, kreipkitės i vietini „Makita“ aptarnavimo centra.

USB jkrovimas

Baterijos skyriuje yra USB prievadas. USB prievadas darbo sąlygomis nuolat išleidžia 5 V įtampa.

PERSPÉJIMAS: Prijunkite tik tuos jrenginius, kurie yra suderinami su USB maitinimo prievadu. Priešingu atveju tai gali sukelti prietaiso gedimą.

PERSPÉJIMAS: Nejunkite šio prietaiso USB maitinimo prievado prie kompiuterio USB lizdo. Tai gali sukelti gedimą.

PERSPÉJIMAS: Prieš prijungdami USB jrenginį prie prietaiso, visada sukurkite atsarginę USB jrenginio duomenų atsarginę kopiją. Priešingu atveju jūsų duomenys gali būti prarasti.

PERSPÉJIMAS: Kai nenaudojate jrenginių arba po įkrovimo, atjunkite USB kabelį.

PASTABA: Prietaisas gali nemaitinti kai kurių USB įrenginių.

Atminties funkcija

Nustačius kontrolinę temperatūrą, jei vartotojas neveikia per 5 sekundes, bus sukurta dabartinė nustatymo atmintis. Kitą kartą prietaisas bus paleistas tais pačiais nustatymais.

Perjungti temperatūros vieneta

Temperatūros vieneta °C (Celsijaus) arba °F (Farenheitā) galite perjungti atlikdami toliau nurodytus veiksmus.

1. Ijunkite prietaisą.
2. Paspauskite aušinimo / šilumos jungiklio mygtuką, kol vienetas (°C arba °F) pradės mirksėti.
3. Norėdami pasirinkti vienetą, paspauskite temperatūros pliuso mygtuką arba temperatūros mažinimo mygtuką.
4. Paspauskite aušinimo / šildymo jungiklio mygtuką arba laikykite prietaisą 5 sekundes be jokių operacijų. Vieneto pasirinkimas baigtas.

Klaidos kodas

Jei jvyksta konkreti klaida, temperatūros ekrane bus rodomas šis kodas.

Klaidos kodas	Klausimas
F1 Apsau	ga nuo pakreipimo jjungta. Žr. skyrių apie apsaugos nuo pasvirimo funkcija.
F2 Baterija	a yra išsekusi.
F3 lėjimo	įtampa yra maža. Žr. skyrių apie apsaugą nuo žemos įtampos.
F4 lėjimo	įtampa yra aukšta. Žr. skyrių apie apsaugą nuo viršįtampio.
Klaidų kodai, išskyrus aukščiau nurodytus	Išjunkite ir iš naujo paleiskite prietaisą. Jei klaida vis tiek išlieka, nusiųskite prietaisą į įgaliotajį „Makita“ arba gamyklos aptarnavimo centrus.

PRIEŽIŪRA

⚠PERSPĖJIMAS: Prieš apžiūrėdami arba atlikdami techninę priežiūrą visada įsitikinkite, kad prietaisas išjungtas, atjungtas, o baterijos kasetė yra išimta.

⚠PERSPĖJIMAS: Valydami prietaisą nepurkškite ir nepilkite vandens. Neplaukite žarna; venkite vandens patekimo į prietaiso vidų.

PERSPÉJIMAS: Niekada nenaudokite gazolino, benzino, skiediklio, alkoholio ar kitų panašių medžiagų. Dėl to gali pasikeisti spalva, forma arba gali atsirasti įtrūkimų.

Siekiant išsaugoti produkto SAUGA ir PATIKIMUMA, visus remonto, priežiūros ir reguliavimo darbus reikia atlikti „Makita“ autorizuotame arba gamykliniame priežiūros centre ir tik naudojant „Makita“ atsargines dalis.

Valymas

• Reguliariai valykite ertmėje esančias alyvos dėmes.
• Valykite aplink ertmės vidų, kad išvengtumėte kvapų.
• Norėdami pagerinti aušinimo efektyvumuą, reguliariai valykite kempinės filtro dulkes.
• Viršutinio dangčio sandarinimo juostelę lengva purvinti, todėl laiku ją išvalykite.

Atitirpinimas

Norėdami atitirpinti, prašom išjunkti maitinimą ir palaukti, kol ištirps šaltis. Tada nuvalykite vandenį.

Išvalykite kempinės filtrą

⚠️PERSPĖJIMAS: Po valymo kempinė filtrą, būtinai įdiekite jį ant prietaiso. Naudojant prietaisą be kempinės filtro, gali atsirasti sutrikimų.

1. Stumkite filtro dangtelj paveikslėlyje rodyklės kryptimi, tada nuimkite filtro dangtelj.
2. Nuimkite kempinės filtrą ir išvalykite kempinės filtrą.
   ▶ Fig.5
3. Uždėkite kempinės filtrą ir filtro dangtelį.
   ▶ Fig.6

PASIRENKAMI PRIEDAI

⚠PERSPĖJIMAS: Šiuos priedus ir papildomus įtaisus rekomenduojama naudoti su šiame vadove aprašytu „Makita“ įrankiu. Bet kokių kitų priedų naudojimas gali sukelti asmenų sužeidimo pavojų. Priedus naudokite tik pagal nurodytą paskirtį.

Jei reikia bet kokios pagalbos arba daugiau informacijos apie priedus, kreipkitės i vietinį „Makita“ priežiūros centra.

• Kintamosios srovės adapteris
• „Makita“ originali baterija ir jkroviklis

PASTABA: Kai kurie sąraše nurodyti elementai gali būti įtraukti į įrankio pakuotę kaip standartiniai priedai. Tai priklauso nuo šalies.

HOIATUS