DCW180Z - Šaldytuvas MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DCW180Z MAKITA

Belaidis kilnojamasis maisto šaldytuvas-šildytuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

nebūtu aizsprostotas.

LIETUVIŠKAI (Originali instrukcija) ĮSPĖJIMAS Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai, asmenys, turintys zinių, jutiminių ar protinių sutrikimų, taip pat neturintys patirties ir žinių asmenys, jei jie prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudoti prie- taisą ir supranta susijusius pavojus. Vaikams draudžiama žaisti su šiuo prietaisu. Neprižiūrimi vaikai negali valyti prietaiso ir atlikti jo priežiūros darbų.

Modelis DCW180Talpa 20 lĮvestis Akumuliatoriaus kasetė 18 V nuolatinė srovėKintamosios srovės adapterisŽr. ženklus ant kintamosios srovės adapterio.(Įvairiose šalyse įvesties įtampa skiriasi.)Cigarečių žiebtuvėlio adapteris12 V / 24 V nuolatinė srovėApsaugos nuo smūgių klasė IIIKlimato klasė SN / N / ST / TIzoliacinė medžiaga / putų sudarymo medžiagaPoliuretano putos / ciklopentanas (C

Šaldalas R-1234yf (26 g)Darbinė galia Vėsinimo galia: 90 W, šildymo galia: 42 WMatmenys Išoriniai matmenys 623 (ilgis) x 341 (plotis) x 371,5 (aukštis) mmKameros vidus 323 (ilgis) x 240 (plotis) x 261 (aukštis) mmGrynoji masė 14,3kg (su dviem akumuliatoriais)/13,0kg (be akumuliatoriaus)Apsaugos laipsnis IPX4 (maitinama tik baterijų bloko)Veikimo trukmė*(naudojant 1 BL1860B)30 °C (85 °F) aplinkos temperatūroje–18 °C (0 °F) kontrolinė temperatūra 2,5 valandos5 °C (40 °F) kontrolinė temperatūra 8,5 valandos0 °C (30 °F) aplinkos temperatūroje60 °C (140 °F) kontrolinė temperatūra 2 valandos Tinkama akumuliatoriaus kasetė BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860BTinkamas įkroviklis DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Veikimo trukmė yra apytikslė, ji priklauso nuo akumuliatoriaus tipo, įkrovimo būsenos ir naudojimo sąlygų.

• Dėl mūsų tęstinės tyrimų ir kūrimo programos čia nurodytos specikacijos gali būti pakeistos nepranešus.

• Įvairiose šalyse specikacijos gali būti skirtingos.

• Atsižvelgiant į gyvenamosios vietos regioną, kai kurių pirmiau nurodytų akumuliatorių kasečių ir įkroviklių gali nepavykti gauti. ĮSPĖJIMAS. Naudokite tik pirmiau išvardytas akumuliatorių kasetes ir įkroviklius. Naudodami kitas akumuliatorių kasetes bei įkroviklius galite susižeisti ir (arba) sukelti gaisrą.118 Simboliai Toliau pateikti simboliai, kurių gali būti ant įrenginio. Prieš naudodami būtinai išsiaiškinkite simbolių prasmę. Perskaitykite naudojimo vadovą. Ni-MH Li-ion Taikoma tik ES šalims Kadangi įrangoje yra pavojingų kompo- nentų, panaudota elektrinė ir elektroninė įranga, akumuliatoriai ir baterijos gali turėti neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai. Nešalinkite elektros ir elektroninių prietaisų ar baterijų kartu su buitinėmis atliekomis! Pagal Europos direktyvą dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų bei akumulia- torių ir baterijų ir panaudotų akumuliatorių ir baterijų bei jos pritaikymą nacionaliniams įstatymams, panaudota elektros ir elektro- ninė įranga, baterijos ir akumuliatoriai turi būti surenkami atskirai ir pristatomi į atskirą buitinių atliekų surinkimo punktą, kuris veikia pagal aplinkos apsaugos taisykles. Tai rodo perbrauktas konteinerio ant ratukų simbolis, pateiktas ant įrangos. Perspėjimas. Gaisro pavojus.

1. Šį prietaisą stovyklaujant galima naudoti, tik

jei jam energiją tiekia baterijos blokas.

2. Negalima užblokuoti prietaiso ventiliacijos

tik gamintojo rekomenduotus mechaninius įtaisus arba kitas priemones.

4. Prietaise esančiuose maisto laikymo skyriuose

nenaudokite elektros prietaisų, nebent jie yra gamintojo rekomenduoto tipo.

5. Šiame prietaise nelaikykite sprogstamųjų

medžiagų, pvz., aerozolių balionėlių su degiomis suslėgtosiomis dujomis.

6. Jei maitinimo laidas pažeistas, jį gali pakeisti

tik gamintojas, jo paskirto techninės priežiūros centro darbuotojas ar panašią kvalikaciją turintis asmuo, kad būtų išvengta pavojaus.

7. Padėję prietaisą įsitikinkite, kad maitinimo

laidas nėra įstrigęs ar pažeistas.

8. Prietaiso gale nedėkite kelių nešiojamųjų lizdų

ar nešiojamųjų maitinimo šaltinių.

9. Nepažeiskite vėsinimo kontūro.

10. Nelaikykite šiame prietaise sprogių medžiagų,

tokių kaip aerozolių skardinės, kuriose yra degių raketinių medžiagų. - personalo virtuvės zonos parduotuvėse, biu- ruose ir kitoje darbo aplinkoje; - klientai sodybose ir viešbučiuose, moteliuose ir kitoje gyvenamojoje aplinkoje; - lovos ir pusryčių tipo aplinka; - maitinimas ir panašios ne mažmeninės preky- bos programos. SVARBIOS PASTABOS

1. Prieš naudodami atidžiai perskaitykite

2. Patikrinkite, ar įtampos diapazonas atitinka

nurodytąjį duomenų plokštelėje, ar maitinimo laido kištukas atitinka lizdą ir ar lizdas gerai įžemintas.

3. Jei maitinimo laidas ar lizdas pažeisti

arba sugedę kiti elektriniai komponentai, nebenaudokite šio gaminio. Išsiųskite jį platintojui arba vietiniam priežiūros centrui, kad pakeistų ar suremontuotų.

Net jei nenaudojate šio gaminio, nesukite jo aukštyn kojomis ir nepakreipkite daugiau nei 15°. Priešingu atveju gali atsirasti gedimas.

5. Perkeldami prietaisą, viršutinį prietaiso dangtį

laikykite nukreiptą į viršų. Neneškite šio gaminio aukštyn kojomis. Priešingu atveju gali atsirasti gedimas.

6. Nemerkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį,

kad išvengtumėte elektros smūgio. Saugokite nuo lietaus.

7. Kai nenaudojate arba nevalote, išimkite

akumuliatorių ir ištraukite maitinimo laido kištuką.

8. Naudojant prietaisą, maitinimo laido įvadas ir

lizdas turi būti tam tikru atstumu (apie 15 cm) nuo kitų elementų, kad nepaveiktų įrenginio šilumos išsklaidymo poveikio.

9. Negalima naudoti jokių gamintojo

nerekomenduotų priedų.

10. Neleiskite naudoti vaikams ar asmenims,

turintiems zinę negalią, jei jie nebuvo išmokyti tai daryti ar nėra prižiūrimi.

11. Nepalikite prietaiso šalia aukštos temperatū-

ros dujų ar elektrinės krosnelės, kad išvengtu- mėte nelaimingų atsitikimų.

12. Nespaudinėkite maitinimo mygtuko (kiekvieną

kartą palaukite bent 5 minutes), kad nesugadintumėte kompresoriaus.

13. Nedėkite į prietaisą metalinės folijos ar kitų

laidžių medžiagų, kad išvengtumėte gaisro ar trumpojo jungimo.

14. Gaminiui valyti nenaudokite cheminių plovimo

skysčių ir kietų įrankių.

15. Kištuką iki galo įkiškite į DC IN įvadą. To

nepadarius, kištukas gali deformuotis arba gali kilti gaisras.

16. Prieš įkišdami kištuką, išvalykite cigarečių

žiebtuvėlio lizdą. To nepadarius, kištukas gali deformuotis arba gali kilti gaisras.

17. Vairuodami nekeiskite prietaiso nuostatų. Taip

išvengsite nelaimingų atsitikimų.

18. Kai automobilio akumuliatorius beveik

išseks, prietaisą naudokite veikiant varikliui. Panaudoję prietaisą, ištraukite cigarečių žieb- tuvėlio lizdą, kad nebūtų naudojamas automo- bilio akumuliatorius.

19. Būkite atsargūs naudodami kintamosios sro-

vės ir cigarečių žiebtuvėlio adapterius.

LIETUVIŠKAI119 LIETUVIŠKAI

20. Nuvalykite kintamosios srovės ir cigarečių

žiebtuvėlio adapterių kištukus. Prie kištuko prilipę nešvarumai, pvz., vanduo arba druska, gali sukelti rūdijimą, dėl to gali suprastėti laidumas, atsirasti deformacijų arba kilti gaisras.

21. Nelieskite kintamosios srovės ir cigarečių

žiebtuvėlio adapterių kištukų, jei jie ką tik buvo naudojami. Jie gali būti labai įkaitę ir nudeginti odą.

22. Neardykite prietaiso.

23. Nekraukite automobilio akumuliatoriaus, kai

naudojate prietaisą. Gaminiui gali būti tiekiama netinkama įtampa, dėl to jis gali sugesti arba gali kilti gaisras.

24. Šalia prietaiso nenaudokite degiųjų medžiagų

vidinių detalių, ypač pagamintų iš metalo. To nepaisant galima nušalti rankas.

27. Į prietaisą nedėkite vaistų ar mokslinių tyrimų

priemonių. Šiame prietaise negalima laikyti medžiagų, kurioms reikalinga griežta temperatū- ros kontrolė.

28. Nenaudokite šio gaminio kaip laiptelio ar

kėdės. Galite nukristi ir susižeisti.

29. Nepalikite šio prietaiso karštose vietose, pvz.,

automobilyje šviečiant saulei. To nepaisant gali kilti gaisras.

30. Neleiskite mažiems vaikams ir naminiams

gyvūnams žaisti su šiuo prietaisu. Prietaisą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

31. Neperpildykite prietaiso maisto ir gėrimų. Gali

susilpnėti vėsinimas ir maistas bei gėrimai ims pūti.

32. Patikrinkite, ar akumuliatoriaus įkrovos

pakaks, kad maistas bei gėrimai išliktų vėsūs arba šilti. Atidarę pakuotę nelaikykite maisto ilgą laiką. Maistas ir gėrimai gali imti pūti.

33. Nenaudokite arti šildymo medžiagų ar dujinių

prietaisų. Gali susilpnėti vėsinimas arba dėl dujų nuotėkio gali kilti gaisras.

34. Norėdami nuo prietaiso pašalinti ledą ar

šerkšną, nenaudokite peilių arba atsuktuvų. Tai darant galima pažeisti prietaiso vidų, sukelti gedimą, gali ištekėti viduje esančios dujos ar alyva.

35. Kaip maitinimo šaltinio nenaudokite variklio

generatoriaus nuolatinės srovės. To nepaisant gali įvykti gedimas.

36. Tiesiai į prietaisą nepilkite vandens ir kitų

skysčių. Vanduo gali patekti į prietaiso vidų ir sukelti gedimą. Jei kameroje susikaupė van- dens, nuvalykite minkšta šluoste.

37. Būkite atsargūs, kad uždarydami ir atidary-

dami viršutinį dangtį neprispaustumėte pirštų.

38. Nedėkite daiktų, kurie greitai genda veikiant

šildymo režimui. Maistas ir gėrimai gali imti pūti.

39. Įjungę šildymo režimą, ilgai nelaikykite rankos

priglaudę prie prietaiso vidinio paviršiaus. To nepaisant kyla nudegimo esant žemai temperatū- rai pavojus.

40. Nenaudokite šio prietaiso transporto priemo-

nėje su šaldymo patalpa arba šaldymo kame- roje. Transporto priemonėje su šaldymo patalpa ir šaldymo kamerose lengvai susidaro rasos kondensato, dėl kurio ant prietaiso krenta vandens lašeliai ir įvyksta gedimas.

41. Nedėkite į prietaisą naminių gyvūnų. Šis įrengi-

nys nėra skirtas gyvūnams gelbėti.

42. Nedėkite suplyšusio šaldomosios medžiagos

maišelio. Jei prietaise susidarys šaldomosios medžiagos nuotėkis, metalinę prietaiso dalį gali paveikti korozija. Ištekėjusią šaldomąją medžiagą nuvalykite drėgna minkšta šluoste ir nusausinkite minkšta šluoste.

43. Tvirtai pritvirtinkite diržą, kad jis nenutrūktų

dėl prietaiso svorio. To nepaisant prietaisas gali nukristi ir sužeisti.

44. Prieš dėdami maistą ir gėrimus į prietaisą,

iš anksto įdėkite kokį nors šaltą arba karštą daiktą. Šis prietaisas negali per trumpą laiką atvėsinti arba pašildyti.

45. Automobilyje prietaisą būtinai pastatykite

stabilioje vietoje, pvz., bagažinėje arba prie- šais galines sėdynes prie kojų, ir pritvirtinkite. Nedėkite prietaiso ant sėdynės, nes jis nesto- vės stabiliai. Jei automobilis staiga pajuda iš vietos arba staigiai stabdomas važiuojant, prietai- sas gali nukristi, pasislinkti ir sužeisti.

46. Nešdami tvirtai laikykite prietaisą. To nepaisant

prietaisas gali nukristi ir sugesti arba nukristi ant kojų ir sužeisti.

47. Prietaiso išmetimas.

Šis ženklas nurodo, kad visoje ES gaminio negalima išmesti su kitomis buitinėmis atliekomis Kad būtų išvengta galimos žalos aplinkai ar žmonių sveikatai dėl nekontro- liuojamo atliekų išmetimo, būkite atsakingi ir atiduokite perdirbti, palaikydami tvarų žaliavų pakartotinį naudojimą. Izoliacijos porodaris yra degus. Išmetamą prietaisą palikite įgaliotajame atliekų centre. Saugokite nuo liepsnos. Akumuliatoriaus maitinamo prietaiso saugos įspėjimai Akumuliatoriaus maitinamo prietaiso naudojimas ir priežiūra

1. Pasirūpinkite, kad prietaisas nebūtų įjungtas

atsitiktinai. Prieš prijungdami baterijos bloką, paimdami arba nešdami prietaisą įsitikinkite, kad jungiklis nustatytas į išjungimo padėtį. Jei prietaisą nešite laikydami pirštą ant jungiklio arba tiekdami energiją į prietaisą, kurio jungiklis įjung- tas, tai gali tapti nelaimingo atsitikimo priežastimi.

Prieš reguliuodami, keisdami priedus arba palikdami sandėlyje, atjunkite baterijos bloką nuo prietaiso. Tokios prevencinės saugos priemo- nės sumažins prietaiso atsitiktinio įjungimo pavojų.120 LIETUVIŠKAI

3. Įkraukite tik naudodami gamintojo nurodytą

įkroviklį. Jei įkroviklis, kuris tinkamas vieno tipo baterijos blokui, bus naudojamas kito tipo baterijos blokui įkrauti, gali kilti gaisro pavojus.

4. Naudokite prietaisus prijungę tik specialiai

sukurtus baterijų blokus. Naudodami kitus baterijų blokus galite susižeisti ir sukelti gaisrą.

5. Kai baterijos blokas nenaudojamas, laikykite jį

atokiai nuo metalinių daiktų, pvz., sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų arba kitų mažų metalinių daiktų, kurie gali sujungti vieną terminalą su kitu. Baterijos terminalų trumpasis jungimas gali sukelti nudegimų arba gaisrą.

6. Netinkamomis sąlygomis skystis gali ištekėti

iš baterijos; nelieskite jo. Jei atsitiktinai palie- site, nuplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, kreipkitės pagalbos į medikus. Iš bate- rijos ištekėjęs skystis gali sukelti dirginimą arba nudegimų.

7. Nenaudokite akumuliatoriaus arba prietaiso,

kuris yra pažeistas ar pakeistas. Pažeistos arba pakeistos baterijos gali veikti neprognozuojamai ir sukelti gaisrą, sprogimą ar sužeisti.

8. Saugokite baterijos bloką arba prietaisą nuo

liepsnos ar aukštos temperatūros. Liepsna arba aukštesnė kaip 130 °C temperatūra gali sukelti sprogimą.

9. Vadovaukitės visomis įkrovimo instrukcijomis

ir nekraukite baterijos bloko arba prietaiso, jei temperatūra neatitinka nurodytosios instruk- cijose. Įkraunant netaisyklingai arba netinkamoje temperatūroje, baterija gali būti pažeista ir gali padidėti gaisro pavojus.

10. Techninę priežiūrą turi atlikti kvalikuotas

technikas, naudodamas tik identiškas atsargi- nes dalis. Taip užtikrinama gaminio sauga.

11. Nekeiskite ir nebandykite taisyti prietaiso arba

akumuliatoriaus, išskyrus atvejus, kai tai nuro- dyta naudojimo ir priežiūros instrukcijose. Svarbios akumuliatoriaus kasetės saugos instrukcijos

1. Prieš naudodami akumuliatoriaus kasetę per-

skaitykite visas instrukcijas ir įspėjamuosius ženklus ant: 1) akumuliatoriaus įkroviklio,

2) akumuliatoriaus ir 3) gaminio, kuriame nau-

dojamas akumuliatorius.

2. Akumuliatoriaus kasetės negalima ardyti.

3. Jei veikimo trukmė labai sutrumpėjo, nedels-

dami nustokite naudoti. Gali kilti perkaitimo, nudegimų ir netgi sprogimo pavojus.

4. Jei elektrolito pateko į akis, plaukite jas švariu

vandeniu ir nedelsdami kreipkitės pagalbos į medikus. Dėl to galima prarasti regą.

5. Nesukelkite akumuliatoriaus kasetės trumpojo

1) Nelieskite terminalų jokiomis laidžiomis

2) Nelaikykite akumuliatoriaus kasetės su

kitais metaliniais daiktais, pvz., vinimis, monetomis ir pan.

3) Saugokite akumuliatoriaus kasetę nuo

vandens arba lietaus. Trumpasis akumuliatoriaus jungimas gali sukelti didelę srovės tėkmę, perkaitimą, nude- gimų arba netgi gedimą.

6. Prietaiso ir akumuliatoriaus kasetės nelaiky-

kite bei nenaudokite vietose, kur temperatūra gali siekti arba viršyti 50 °C (122 °F).

Nepadekite akumuliatoriaus kasetės, net jei ji smarkiai sugadinta arba visiškai susidėvėjusi. Akumuliatoriaus kasetė gali sprogti ir sukelti gaisrą.

8. Nenumeskite akumuliatoriaus ant žemės ir jos

9. Nenaudokite pažeistos akumuliatoriaus.

Viduje esantiems ličio jonų akumuliatoriams tai- komi pavojingų krovinių teisės aktų reikalavimai. Gabenant komerciniu transportu, pvz., naudo- jantis trečiųjų šalių, ekspeditorių paslaugomis, reikia laikytis specialių reikalavimų dėl pakavimo ir žymėjimo. Ruošiantis gaminį siųsti, būtina pasitarti su pavo- jingų medžiagų specialistu. Taip pat laikykitės nacionalinių reglamentų, kurie gali būti išsamesni. Atvirus kontaktus apvyniokite juosta arba užden- kite ir supakuokite bateriją taip, kad pakuotėje ji negalėtų judėti.

11. Akumuliatoriaus kasetę išimkite iš prietaiso

ir išmeskite saugioje vietoje. Vadovaukitės vietos reglamentais, taikomais išmetamiems akumuliatoriams.

12. Naudokite akumuliatorius tik gaminiuose,

kuriuos nurodė „Makita“. Įdėjus akumuliatorius į reikalavimų neatitinkančius gaminius galima sukelti gaisrą, pernelyg didelį įkaitimą, sprogimą arba elektrolitų nuotėkį.

13. Jei prietaisas nebus naudojamas ilgą laiką,

akumuliatorių reikia išimti iš prietaiso.

INSTRUKCIJAS. PERSPĖJIMAS. Naudokite tik originalias „Makita“ baterijas. Neoriginalių „Makita“ akumu- liatorių arba pakeistų akumuliatorių naudojimas gali sukelti akumu-liatoriaus sprogimą, gaisrą, gedimą ar sužeisti žmones. Be to, tai pažeis „Makita“ prietaiso ir įkroviklio „Makita“ garantijos sąlygas. Patarimai, kaip maksimaliai pratęsti akumuliatoriaus eksploatavimo laiką

1. Įkraukite akumuliatorių prieš jam visiškai išsi-

kraunant. Kai pastebite, kad prietaiso našumas sumažėja, visais atvejais nebenaudokite prie- taiso ir įkraukite akumuliatoriaus kasetę.

Niekada pakartotinai neįkraukite visiškai įkrautos akumuliatoriaus kasetės. Perteklinis įkrovimas trumpina akumuliatoriaus eksploatavimo laiką.

3. Akumuliatoriaus kasetę įkraukite kambario

temperatūroje: 10–40 °C (50–104 °F). Prieš įkraudami palaukite, kol karšta akumuliato- riaus kasetė atvės.

4. Įkraukite akumuliatoriaus kasetę, jei ilgą laiką

jos nenaudosite (ilgiau kaip šešis mėnesius).121 LIETUVIŠKAI

► Pav.1 1 Valdymo pultas 2 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis 3 Viršutinio dangčio laikiklis 4 Viršutinis dangtis 5 Rankena 6 Nešimo rankena 7 Atidarymo jungiklis 8 Filtro dangtis 9 Ratas 10 DC IN lizdas 11 Temperatūros didinimo mygtukas 12 Maitinimo mygtukas 13 Vėsinimo / šildymo mygtukas 14 Temperatūros ekranas 15 Akumuliatoriaus indikatorius 16 Temperatūros mažinimo mygtukas - - - - NAUDOJIMAS ATSARGIAI: Nedėkite greitai gendančių daiktų į kabiną. Maistas ar gėrimai gali supūti. PASTABA: Kai prietaisas naudojamas labai drė- gnoje aplinkoje, ant jo gali atsirasti kondensatas. Tai nėra prietaiso gedimas. Naudodami sausą skudurėlį nuvalykite kondensatą nuo prietaiso.

1. Maitinimo šaltinio prijungimas

A) Akumuliatorius PERSPĖJIMAS. Prieš įdėdami arba išimdami akumuliatoriaus kasetę, visada išjunkite prietaisą. PERSPĖJIMAS. Įdėdami arba išimdami akumulia- toriaus kasetę tvirtai laikykite prietaisą ir akumuliato- riaus kasetę. Jei tvirtai nelaikysite prietaiso ir akumuliato- riaus kasetės, jie gali išslysti iš rankų. Taip galite sugadinti prietaisą bei akumuliatoriaus kasetę ir susižeisti. Norėdami įdėti akumuliatoriaus kasetę, atidarykite baterijos skyriaus dangtelį. Sulygiuokite ant akumuliatoriaus kasetės esantį liežuvėlį su korpuse esančiu grioveliu ir ją įstatykite. Įstumkite ją iki galo, kol ji užsiksuos ir pasigirs nežymus spragtelėjimas. Tada uždarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį. Norėdami išimti akumuliatoriaus kasetę, ištraukite ją iš prietaiso, stumdami kasetės priekyje esantį mygtuką. ► Pav.2

1. Raudonas indikatorius 2. Mygtukas 3. Akumuliatoriaus kasetė

PERSPĖJIMAS. Visada įstatykite akumulia- toriaus kasetę iki galo, kol nebesimatys raudono indikatoriaus. To nepaisant ji gali atsitiktinai iškristi iš prietaiso ir sužeisti jus arba aplinkinius asmenis. PERSPĖJIMAS. Nekiškite akumuliatoriaus kasetės naudodami jėgą. Jei kasetės nepavyksta įstumti lengvai, ji dedama netinkamai. PASTABA. Galima įdėti iki dviejų akumuliatorių kasečių, nors veikiantis prietaisas naudoja tik vieną akumuliatoriaus kasetę. B) Kintamosios srovės adapteris Kai prietaisą prijungiate prie kintamosios srovės šalti- nio, naudokite su prietaisu pateiktą kintamosios srovės adapterį. Įkiškite kištuką į prietaiso DC IN įvadą, tada kitą galą įkiškite į lizdą. C) Cigarečių žiebtuvėlio adapteris Prietaisą jungdami į cigarečių žiebtuvėlio lizdą, naudo- kite su prietaisu pateiktą cigarečių žiebtuvėlio adapterį. Įkiškite kištuką į prietaiso DC IN įvadą, tada kitą galą įkiškite į cigarečių žiebtuvėlio lizdą. PERSPĖJIMAS. Kištuką iki galo įkiškite į DC IN įvadą. To nepadarius kištukas gali deformuotis arba gali kilti gaisras. PERSPĖJIMAS. Kai maitinimo laidas nėra pri- jungtas, visada tvirtai uždarykite DC IN lizdo dangtelį. PRANEŠIMAS. Kai prietaisas veikia maždaug 24 valandas su įdėta akumuliatoriaus dėže, akumu- liatoriaus dėžutė automatiškai išjungs maitinimą, kad apsaugotų akumuliatoriaus dėžutę. Tokiu atveju prietaisas negali normaliai veikti maitinant akumuliatorių, o baterijos indikatorius užgęsta. Norėdami atkurti akumuliatoriaus energiją, išim- kite akumuliatoriaus dėžutę ir įdėkite ją iš naujo. PASTABA. Kai prietaisas perjungia maitinimo šaltinį, įsijungia kompresoriaus apsauga ir kompresorius sustabdomas apytiksliai 3 minutėms. PASTABA. Išjungus prietaisą, kompresoriui iš naujo paleisti reikia apytiksliai 3 minučių, nes veikia kompre- soriaus apsauga.

2. Prietaiso įjungimas

Norėdami įjungti prietaisą, paspauskite maitinimo mygtuką. Jei pageidaujate išjungti prietaisą, dar kartą paspauskite maitinimo mygtuką.

3. Vėsinimo / šildymo režimo

perjungimas Paspauskite vėsinimo / šildymo mygtuką, kad perjung- tumėte darbo režimą. Temperatūros ekrane mirksi kontrolinė temperatūra.

• Kai prietaisas veikia vėsinimo režimu, kontrolinė temperatūra yra –18 °C, –10 °C, 0 °C, 5 °C arba 10 °C (0 °F, 15 °F, 30 °F, 40 °F arba 50 °F).

• Kai prietaisas veikia šildymo režimu, kontrolinė temperatūra yra 55 °C arba 60 °C (130 °F arba

140 °F).122 LIETUVIŠKAI

4. Kontrolinės temperatūros

pasirinkimas Norėdami pasirinkti kontrolinę temperatūrą, paspauskite temperatūros didinimo arba mažinimo mygtuką. Prietaisas ima vėsinti arba šildyti praėjus 5 sekundėms, jei neatliekamas joks veiksmas. Tada kontrolinės tem- peratūros rodmuo nustoja mirksėti, o temperatūros ekrane rodoma esama temperatūra. Prietaisas nustoja vėsinti arba šildyti, kai esama tempe- ratūra pasiekia kontrolinę temperatūrą. Veiksmingo vėsinimo patarimai Ilgai laikant atidarytą viršutinį dangtį, kameroje gali žymiai padidėti temperatūra.

• Reguliariai valykite paviršius, kurie gali liestis su maistu, ir prieinamas kanalizacijos sistemas.

• Žalią mėsą ir žuvį laikykite tinkamose talpose kameroje, kad nesiliestų su kitu maistu ar nepa- tektų ant jo.

• Jei kamera ilgai yra tuščia: - išjunkite prietaisą; - atitirpinkite kamerą; - išvalykite ir išdžiovinkite kamerą; - palikite viršutinį dangtį atvirą, kad kameroje neatsirastų pelėsių. FUNKCIJOS Likusios akumuliatoriaus galios nurodymas Akumuliatoriaus indikatorius rodo likusią akumuliatoriaus galią. Likusi akumuliatoriaus galia nurodyta toliau pateiktoje lentelėje. Akumuliatoriaus indikatoriaus būsena Likusi akumuliatoriaus galia Šviečia Nešviečia 50–100 % 20–50 % 0–20 % (mirksi) Įkraukite akumuliatorių. Taikoma tik akumuliatorių kasetėms su indikatoriumi Paspauskite patikrinimo mygtuką, esantį ant akumuliato- riaus kasetės, kad sužinotumėte likusią akumuliatoriaus galią. Indikatoriaus lemputės švies kelias sekundes. ► Pav.3 ► 1. Indikatoriaus lemputės 2. Patikrinimo mygtukas Indikatoriaus lemputės Likusi įkrova Šviečia Nešviečia Mirksi 75–100 % 50–75 % 25–50 % 0–25 % Įkraukite akumuliatorių. Akumuliatorius galbūt sugedęs. PASTABA. Priklausomai nuo naudojimo sąlygų ir aplinkos temperatūros, rodomi duomenys gali šiek tiek skirtis nuo faktinės įkrovos. Prietaiso arba akumuliatoriaus apsaugos sistema Prietaise įrengta apsaugos sistema. Ši sistema automa- tiškai išjungia maitinimą, kad pailgintų prietaiso ir aku- muliatoriaus eksploatavimo laiką. Veikiantis prietaisas automatiškai išsijungia, jei jis arba akumuliatorius turi veikti toliau nurodytomis sąlygomis.

1. Apsauga nuo per didelės aku-

muliatoriaus įkrovos Kai akumuliatoriaus įkrova labai išsenka, prie- taisas automatiškai išsijungia. Akumuliatoriaus indikatorius nurodo įkrauti akumuliatorių. Išimkite akumuliatorių iš prietaiso ir įkraukite.

2. Apsauga nuo viršsrovio

Kai prietaisas naudojamas tiekiant neįprastai didelę srovę, jis automatiškai išsijungia. Tokiu atveju pašalinkite priežastį, dėl kurios susidarė prietaiso perkrova. Tada vėl įjunkite prietaisą.

3. Automobilio įvesties apsauga

Kai automobilio įvesties įtampa yra žemesnė už vardinę įtampą, ši apsaugos sistema išjungia prietaisą. Temperatūros ekrane rodomas kodas F3 ir pasigirsta pyptelėjimas.123 LIETUVIŠKAI

4. Apsauga nuo viršįtampio

Kai įvesties įtampa yra didesnė kaip už vardinę įtampą, ši apsaugos sistema išjungia prietaisą. Temperatūros ekrane rodomas kodas F4 ir pasi- girsta pyptelėjimas.

5. Apsauga nuo trumpojo jungimo

Grandinėje įtaisyta apsauga nuo trumpojo jun- gimo. Tokiu atveju perduokite prietaisą „Makita“ įgaliotajam arba gamykliniam techninės priežiūros centrui. Apsaugos nuo pokrypio funkcija Prietaisas apsaugotas nuo pokrypio. Kai prietaisas veikia vėsinimo režimu, jis automatiškai išsijungia, pastačius vienu iš toliau nurodytų kampų. A) Prietaisui pakilus daugiau kaip 30° nuo horizonta- laus paviršiaus, kaip parodyta A paveikslėlyje, jis išsijungia, o temperatūros ekrane kurį laiką rodo- mas kodas F1. Prietaisą vėl pastačius horizonta- liai, jo paleidimas iš naujo trunka 3 minutes. ► Pav.4 B) Prietaisui pakilus daugiau kaip 30° nuo horizonta- laus paviršiaus, kaip parodyta B paveikslėlyje, jis išsijungia, o temperatūros ekrane kurį laiką rodo- mas kodas F1. Prietaisą vėl pastačius horizonta- liai, jo paleidimas iš naujo trunka 3 minutes. ► Pav.5 C) Prietaisui pakilus daugiau kaip 30° nuo horizonta- laus paviršiaus, kaip parodyta C paveikslėlyje, jis išsijungia, o temperatūros ekrane kurį laiką rodo- mas kodas F1. Prietaisą vėl pastačius horizonta- liai, jo paleidimas iš naujo trunka 3 minutes. ► Pav.6 D) Prietaisui pakilus daugiau kaip 30° nuo horizonta- laus paviršiaus, kaip parodyta D paveikslėlyje, jis išsijungia, o temperatūros ekrane kurį laiką rodo- mas kodas F1. Prietaisą vėl pastačius horizonta- liai, jo paleidimas iš naujo trunka 3 minutes. ► Pav.7 USB įkrovimas Aumuliatoriaus skyriuje yra USB prievadas. Veikiant prietaisui, nuolatinė USB prievado išvestis yra 5 V įtampa. Atminties funkcija Jei nustačius kontrolinę temperatūrą 5 sekundes neatliekamas joks veiksmas, esama nuostata išsau- goma. Kitą kartą prietaisas įsijungdamas taikys tą nuostatą. Temperatūros matavimo vienetų perjungimas Temperatūros vienetus °C (Celsijaus laipsnius) arba °F (Farenheito laipsnius) galite perjungti atlikdami toliau nurodytą procedūrą.

1. Įjunkite prietaisą.

2. Spauskite vėsinimo / šildymo mygtuką, kol prie-

nimo mygtuką, kad pasirinktumėte vienetus.

4. Paspauskite vėsinimo / šildymo mygtuką arba

5 sekundes nieko nedarykite. Vienetai pasirinkti. Diržas

1. Prakiškite diržą per kairiąją ir dešiniąją rankenas.

2. Įtvirtinkite diržą.

► Pav.8 Klaidos kodas Temperatūros ekrane rodomi toliau išvardyti klaidos kodai. Klaidos kodas Priežastis F1 Suaktyvinta apsauga nuo pokrypio. Žr. skyrių apie apsaugos nuo pokrypio funkciją. F2 Akumuliatorius išsikrauna. F3 Žema įvesties įtampa. Žr. pastraipą apie automobilio įvesties apsaugą. F4 Aukšta įvesties įtampa. Žr. pastraipą apie apsaugą nuo viršįtampio. F5 Sutriko prietaiso jutiklio veikimas. Nuvežkite prietaisą į „Makita“ įgaliotąjį arba gamyklinį techninės priežiūros centrą.

PERSPĖJIMAS. Prieš apžiūrėdami arba atlik- dami techninę priežiūrą visada įsitikinkite, kad prietaisas išjungtas, atjungtas, o akumuliatoriaus kasetė yra išimta. PRANEŠIMAS. Niekada nenaudokite gazolino, benzino, skiediklio, alkoholio ar kitų panašių medžiagų. Dėl to gali pasikeisti spalva, forma arba atsirasti įtrūkių. Kad gaminys ir toliau veiktų SAUGIAI bei PATIKIMAI, remonto, bet kokius kitus priežiūros ar reguliavimo darbus turi atlikti „Makita“ įgaliotųjų arba gamyklinės techninės priežiūros centrų darbuotojai, visada naudo- dami „Makita“ atsargines dalis. Valymas

• Reguliariai nuvalykite riebalų dėmes kameroje.

• Nuvalykite kameros vidų, kad nesusidarytų nema- lonus kvapas.

• Reguliariai nuvalykite dulkes nuo ltro, kad page- rėtų vėsinimas.

• Viršutinio dangčio sandarinimo juostelė greitai susitepa, nepamirškite jos dažnai valyti. Atitirpinimas Norėdami atitirpinti, išjunkite maitinimą ir palaukite, kol šerkšnas ištirps. Tada nušluostykite vandenį.124 Filtro valymas

1. Slankųjį dangtelį stumkite paveikslėlyje parodytos

rodyklės kryptimi, tada nuimkite ltro dangtelį. ► Pav.9

2. Išimkite ltrą, jį nuvalykite ir vėl įdėkite į ltro

3. Uždėkite ltro dangtelį.

► Pav.10 PASIRENKAMI PRIEDAI PERSPĖJIMAS. Su „Makita“ prietaisu, nuro- dytu šiame vadove, rekomenduojama naudoti šiuos priedus. Bet kokių kitų priedų naudojimas gali kelti asmenų sužeidimo pavojų. Priedus naudokite tik nurodytai paskirčiai. Jei reikia pagalbos arba papildomos informacijos, susijusios su šiais priedais, kreipkitės į vietinį „Makita“ techninės priežiūros centrą.

• Originalus „Makita“ akumuliatorius ir įkroviklis PASTABA. Kai kurie į sąrašą įtraukti komponentai gali būti prietaiso pakuotėje kaip standartiniai priedai. Tai priklauso nuo šalies.