DCW180Z - Lednice MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DCW180Z MAKITA

Bezdrôtový chladiaci a ohrievací box

Bezdrátový chladicí a ohřívací box

3. Jahutus-/soojendusrežiimide

viac prenosných zásuviek ani prenosných napájacích zdrojov.

1. Pred použitím si prečítajte návod.

2. Skontrolujte, či rozsah napätia zodpovedá

rozsahu uvedenému na štítku, či zástrčka napájacieho kábla zodpovedá zásuvke a uistite sa, že zásuvka je uzemnená.

3. Ak je napájací kábel alebo zásuvka poškodená,

nedošlo k elektrickému šoku. Nevystavujte box dažďu.

7. Ak box nepoužívate ani nečistíte, odstráňte

batériu a odpojte ho zo zásuvky.

12. Vypínač nestláčajte často (s odstupom

14. Na čistenie boxu nepoužívate chemické

prostriedky a tvrdé nástroje.

18. Keď sa zvyšná kapacita batérie zníži, box

23. Keď box používate, nenabíjajte autobatériu. Na

box by mohlo pôsobiť nevhodné napätie a hrozí zlyhanie boxu alebo požiar.

24. V blízkosti boxu nepoužívajte horľavé spreje.

bený na ich prežitie.

5. Keď sa batérie nepoužívajú, držte ich v dosta-

7. Nepoužívajte poškodené ani upravované

1. Pred použitím kazety s batériou si prečítajte

4. Ak sa vám do očí dostane elektrolyt, vyplách-

8. Dajte si pozor, aby vám batéria nevypadla

Na zapnutie boxu stlačte vypínač. Na vypnutie boxu znova stlačte vypínač.

2. Stlačte prepínač režimu chladenia/ohrevu a držte

ČESKY (původní návod k používání) VAROVÁNÍ Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo bez zkušeností a vědomostí jen pod dozorem nebo podle pokynů k bez- pečnému použití přístroje a pokud rozumí rizikům souvisejícím s použitím přístroje. S přístrojem si nesmí hrát děti. Čištění a uživatel- skou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. SPECIFIKACE Model: DCW180Kapacita 20LVstup Kazeta s baterií D.C. 18 VAC adaptér Viz označení na AC adaptéru.(Vstupné napětí se v různých zemích liší.)Adaptér zapalovače D.C. 12V / 24VProtišokové ochranné sklo IIITyp klimatu SN/N/ST/TIzolační materiál/Pěnový materiál Polyuretanová pěna/cyklofentan (C

Chladivo R-1234yf (26 g)Provozní výkon chlazení 90 W, ohřívání 42 WRozměry Vnější rozměry 623 mm (D) X 341 mm (Š) X 371,5 mm (V)Vnitřek komory 323 mm (D) X 240 mm (Š) X 261 mm (V)Čistá váha 14,3kg (se dvěma bateriemi)/13,0kg (bez baterie)Stupeň ochrany IPX4 (napájení jen z kazety s baterií)Provozní doba *(s BL1860B x1)30°C (85°F) teplota prostředí-18°C (0°F) nastavená teplota 2,5 hodiny5°C (40°F) nastavená teplota 8,5 hodiny0°C (30°F) teplota prostředí60°C (140°F) nastavená teplota 2 hodiny Vhodná kazeta s baterií BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860BVhodné napájení DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /DC18SH

• Provozní doba je přibližná a může se lišit v závislosti na typu baterií, stavu nabíjení a podmínkách použití.

• Díky našemu nepřetržitému programu výzkumu a vývoje se zde uvedené technické údaje mohou měnit bez předchozího upozornění.

• Technické údaje se v jednotlivých zemích mohou lišit.

• V závislosti na vašem regionu nemusí být některé kazety s bateriemi a nabíječky uvedené výše k dispozici. VAROVÁNÍ: Používejte jenom kazety s bateriemi a nabíječky uvedené výše. Použití jiných kazet s bateri- emi a nabíječky může způsobit zranění a/nebo požár.158 Symboly Následují symboly, které mohou být na přístroji použity. Před použitím se ujistěte, že rozumíte významu symbolů. Přečtěte si návod k použití. Ni-MH Li-ion Pouze pro země EU Z důvodu přítomnosti nebezpečných sou- částí v zařízení mohou odpadní elektrické a elektronické zařízení, akumulátory a baterie negativně ovlivnit životní prostředí a lidské zdraví. Elektrické a elektronické spotřebiče ani akumulátory nevyhazujte do domovního odpadu! V souladu s evropskou směrnicí o odpad- ních elektrických a elektronických zaříze- ních, akumulátorech a bateriích a odpad- ních akumulátorech a bateriích, stejně jako jejím přizpůsobením ve vnitrostátním právu, by odpadní elektrická zařízení, baterie a akumulátory měly být uchovávány odděleně a měly by být odevzdány na vyhrazeném sběrném místě komunálního odpadu, které je provozováno v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí. Toto je označeno symbolem přeškrtnuté popelnice na kolečkách, který je umístěn na zařízení. Upozornění: riziko požáru. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

1. Tento přístroj je vhodný na použití při

kempování, ale jenom při napájení z kazety s baterií.

2. Ventilační otvory na přístroji udržujte

průchodné a nezakryté.

3. Na urychlení odmrazování nepoužívejte

mechanická zařízení ani jiné prostředky kromě těch, které doporučil výrobce.

4. Uvnitř přihrádek přístroje nepoužívejte

elektrická zařízení, s výjimkou typů zařízení doporučených výrobcem.

5. V přístroji neskladujte výbušné látky, například

aerosolové plechovky obsahující hořlaviny.

6. Je-li napájecí kabel poškozený, musí jej

vyměnit výrobce, agent servisu nebo podobně kvalikovaná osoba, aby se předešlo rizikům.

7. Při umisťování zařízení se ujistěte, že napájecí

kabel není zlomený nebo poškozený.

8. Nepokládejte za zařízení více prodlužovacích

kabelů se zástrčkami nebo přenosné zdroje energie.

9. Zamezte poškození chladícího okruhu.

10. Toto zařízení je určen pro domácí použití a

podobné účely, jako jsou například - kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; - farmy a hotely, motely a jiné prostředí obytného typu; - prostředí typu nocleh a snídaně; - stravování a podobné maloobchodní použití.

1. Před použitím si přečtěte návod.

2. Zkontrolujte, zda rozsah napětí odpovídá

údaji na štítku, zda zástrčka napájení odpovídá zásuvce, a ujistěte se, že je zásuvka uzemněna.

3. Jsou-li napájecí kabel nebo zásuvka

poškozeny nebo jakékoliv jiné elektrické součástky vadné, přístroj nepoužívejte. Zašlete jej prodejci nebo místnímu specializovanému servisu k opravě nebo výměně.

4. I když zařízení nepoužíváte, neumisťujte jej

dnem vzhůru nebo jej nenaklánějte nad 15°. V opačném případě může dojít k poruše.

5. Při přenášení držte zařízení horním krytem

nahoru. Neotáčejte zařízení dnem vzhůru. V opačném případě může dojít k poruše.

6. Přístroj neponořujte do vody ani jiných tekutin,

aby nedošlo k elektrickému šoku. Nevystavujte jej dešti.

7. Když přístroj nepoužíváte a nečistíte, vyjměte

baterii a odpojte napájecí kabel.

8. Když je přístroj v provozu, konektor a

zásuvka napájecího kabelu by měly být v určité vzdálenosti (přibližně 15 cm) od jiných předmětů, aby nebylo narušeno rozptylování tepla.

9. Používejte jenom přídavná zařízení

doporučená výrobcem.

10. Děti a osoby s tělesným postižením mohou s

přístrojem zacházet jen pod dozorem.

11. Přístroj neumisťujte do blízkosti plynového

nebo elektrického vysokoteplotního sporáku, aby nedošlo k nehodě.

12. Aby nedošlo k poškození kompresoru, vypínač

nemačkejte často (s aspoň 5-minutovým odstupem).

13. Do přístroje nevkládejte kovovou fólii ani jiné

vodivé materiály, aby nedošlo ke zkratu nebo požáru.

14. K čištění nepoužívejte chemické prostředky

IN. Nebude-li správně zasunuta, může dojít k její deformaci nebo k požáru.

16. Před zasunutím zásuvky vyčistěte zásuvku

zapalovače. Nebude-li správně zasunuta, může dojít k její deformaci nebo k požáru.

17. Přístroj neovládejte během řízení. Může to

způsobit nehodu. ČESKY159 ČESKY

18. Když je baterie téměř vybitá, používejte přístroj

jenom při běžícím motoru. Po použití přístroje odpojte zásuvku zapalovače, aby nevybíjela baterii vozidla.

19. AC adaptér a adaptér zapalovače používejte

20. AC adaptér a adaptér zapalovače čistěte.

Nečistoty jako voda nebo sůl na zásuvce mohou způsobit zrezivění a zhoršení vodivosti, deformaci nebo požár.

21. AC adaptéru a adaptéru zapalovače se oka-

mžitě po provozu nedotýkejte. Mohou být extrémně horké a popálit vás.

22. Přístroj nerozebírejte.

23. Během provozu přístroje nevyměňujte auto-

baterii. Mohlo by to způsobit, že přístroj bude dostávat nevhodné napětí, s důsledkem selhání přístroje nebo požáru.

24. V blízkosti přístroje nepoužívejte hořlavé

spreje. Mohl by vzplanout.

25. Během provozu se nedotýkejte vnitřních sou-

částí, hlavně kovových, vlhkými rukami. Mohlo by to způsobit omrzliny.

26. Zástrčkou nemanipulujte, máte-li mokré nebo

umaštěné ruce. Může to způsobit elektrický šok.

27. Nevkládejte do přístroje léky nebo laboratorní

materiál. Tento přístroj není vhodný na uskladnění materiálů, které vyžadují striktní kontrolu teploty.

28. Nepoužívejte produkt jako schůdky nebo seda-

dlo. Mohlo by dojít k pádu nebo zranění.

29. Přístroj nenechávejte na horkých místech,

například v autě nebo na slunci. Mohlo by to způsobit požár.

30. Přístroj není určen k hraní pro malé děti nebo

domácí zvířata. Přístroj skladujte mimo dosahu dětí.

31. Nepřeplňujte přístroj potravinami a nápoji.

Může to vést ke snížení chladicího výkonu a zne- hodnocení potravin.

32. Při udržování teploty potravin dávejte pozor,

aby nedošlo k vybití baterie. Otevřené potra- viny neskladujte delší dobu. Může dojít k jejich znehodnocení.

33. Přístroj nepoužívejte v blízkosti topných

materiálů nebo plynových spotřebičů. Chladicí výkon se může snížit nebo může únik plynu způ- sobit požár.

34. K odstranění ledu nebo námrazy nepoužívejte

nůž ani šroubovák. Mohlo by dojít k poškození vnitřku přístroje a k poruchám jeho funkce, nebo úniku plynu.

35. Jako zdroj napájení nepoužívejte DC výstup

generátoru. Může to způsobit poruchu.

36. Do přístroje nelijte vodu. Může proniknout

dovnitř a způsobit poruchu. Pokud se uvnitř přístroje nahromadí voda, utřete ji měkkým hadříkem.

37. Při otvírání a zavírání dvířek si dejte pozor,

abyste si neskřípli prsty.

38. V režimu ohřívání nevkládejte dovnitř netrvan-

livé potraviny. Může dojít k jejich znehodnocení.

39. V režimu ohřívání se nedotýkejte vnitřní strany

přístroje po delší dobu. Je zde riziko popálenin při nízké teplotě.

40. Přístroj nepoužívejte uvnitř chladicího auta

nebo chladicí komory. Uvnitř může dojít ke kondenzaci, která pak může kapat na přístroj a způsobit poruchu.

41. Do přístroje nevkládejte zvířata. Zvířata v pří-

stroji nemusí přežít.

42. Chladicí látku nevkládejte do děravého sáčku.

Pokud chladicí látka unikne uvnitř přístroje, může zkorodovat jeho kovové části. Pokud k úniku dojde, utřete chladicí látku navlhčeným měkkým hadříkem a poté utřete dosucha.

43. Popruh na rameno upevněte bezpečně s ohle-

dem na váhu přístroje. Jinak může přístroj upad- nout a způsobit zranění.

44. Když do přístroje vkládáte potraviny nebo

nápoje, nejdřív zapněte chlazení nebo ohří- vání. Přístroj potraviny nedokáže vychladit nebo ohřát za krátkou dobu.

45. Když přístroj používáte v autě, nainstalujte

jej na bezpečné místo, například do zavaza- dlového prostoru nebo na podlahu u zadních sedadel a zaxujte jej. Přístroj neumisťujte na sedadlo do nestabilní polohy. Pokud auto během jízdy nečekaně zastaví, mohl by se převrh- nout nebo pohnout a způsobit zranění.

46. Při přenášení přístroj pevně držte. Jinak může

upadnout a způsobit poruchu nebo zranění.

47. Likvidace přístroje.

Toto označení znamená, že tento přístroj v EU nepatří do komunálního odpadu. Abyste předešli ohrožení životního pro- středí nebo lidského zdraví způsobenému nekontrolovanou likvidací odpadu, přístroj recyklujte, aby mohly být materiály udržitel- ným způsobem znovu použity. Izolační plyny jsou hořlavé. Přístroj zli- kvidujte odevzdáním na příslušné sběrné místo. Nevystavujte přístroj ohni. Bezpečnostní výstrahy pro přístroj na baterie Použití a péče o zařízení na baterie

1. Zabraňte neúmyslnému spuštění přístroje.

Před připojením baterií, zvedáním nebo pře- nášením přístroje se ujistěte, že vypínač je v poloze vypnuto. Přenášení přístroje s prstem na vypínači nebo zapájení přístroje do zásuvky s vypínačem v poloze zapnuto je často důvodem nehod.

2. Před provedením jakýchkoli úprav nebo

výměny příslušenství a před uložením elek- trického přístroje odpojte baterie. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění přístroje.160 ČESKY

3. Nabíjejte jenom podle pokynů uváděných

výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ bate- rií může při použití s jiným typem způsobit riziko požáru.

4. Přístroje používejte jenom s příslušnými bate-

riemi. Použití jiných baterií může způsobit zranění a/nebo požár.

5. Když baterie nejsou v provozu, držte je v určité

vzdálenosti od jiných kovových předmětů jako jsou sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, vruty nebo jiné drobné kovové předměty, které by mohly vytvořit propojení dvou pólů baterie. Zkrat baterie může způsobit spáleniny nebo požár.

6. V nesprávných podmínkách použití může

z baterie vytéct tekutina; nedotýkejte se jí. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, omyjte místo vodou. Pokud se tekutina dostane do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Tekutina vyte- čená z baterie může způsobit podráždění nebo popáleniny.

7. Baterie ani přístroj nepoužívejte, jsou-li poško-

zeny nebo byly-li upraveny. Poškozené nebo upravované baterie se mohou chovat nepřed- vídatelně a způsobit požár, explozi nebo riziko poranění.

8. Baterie ani přístroj nevystavujte ohni ani vyso-

kým teplotám. Vystavení ohni nebo teplotám nad 130 °C může způsobit výbuch.

9. Dodržujte všechny pokyny pro napájení a

baterie ani přístroj nenabíjejte mimo rozsah teplot uvedený v návodu. Nesprávné nabíjení nebo překročení uvedeného rozsahu teplot může poškodit baterie a zvýšit riziko požáru.

10. Údržbu přístroje musí provádět kvalikovaná

osoba za použití pouze identických náhrad- ních součásti. Tím se zajistí, že bude zachována bezpečnost přístroje.

11. Přístroj ani baterii neupravujte ani se nepokou-

šejte je opravovat jinak, než je to uvedeno v návodu k použití. Důležité bezpečnostní pokyny pro kazetu s baterií

1. Před použitím kazety s baterií si přečtěte

návod a výstražné značky na (1) nabíječce, (2) baterii a (3) produktu, který baterii používá.

2. Kazetu s baterií nedemontujte.

3. Pokud se provozní doba výrazně zkrátí, oka-

mžitě provoz zastavte. Může to způsobit riziko přehřátí, možné spáleniny a dokonce výbuch.

4. Pokud se vám do očí dostane elektrolyt,

vypláchněte je čistou vodou a okamžitě vyhle- dejte lékařskou pomoc. Může to vést ke ztrátě zraku.

5. Nezpůsobujte zkrat na kazetě s baterií:

(1) Nedotýkejte se pólů vodivými materiály. (2) Kazetu s baterií neskladujte v nádobách s jinými kovovými objekty jako hřebíky, mince a pod. (3) Kazetu s baterií nevystavujte dešti nebo sněhu. Zkrat baterie může způsobit zvýšení proudu, přehřátí, možné spáleniny a dokonce rozpad- nutí baterie.

6. Přístroj ani kazetu s baterií neskladujte a nepo-

užívejte na místech, kde může teplota dosáh- nout nebo překročit 50 °C (122 °F).

7. Kazetu s baterií nespalujte, ani pokud je vážně

poškozena nebo úplně nepoužitelná. V ohni může explodovat.

8. Dejte si pozor, abyste baterii neupustili nebo

9. Poškozenou baterii nepoužívejte.

10. Lithium-iontové baterie uvnitř kazety podlé-

hají požadavkům předpisů o nebezpečných věcech. Pro komerční přepravu např. třetími stranami nebo dopravci, platí speciální požadavky na balení a označení. Přípravu předmětu pro přepravu nutno konzultovat s odborníkem na nebezpečné materiály. Dodržujte také místní nařízení, která mohou bát přísnější. Otevřené kontakty přelepte nebo jinak zaslepte a baterii zabalte takovým způsobem, aby se v obalu nemohla pohybovat.

11. Při likvidaci kazety ji vyndejte ze zařízení a

zlikvidujte na bezpečném místě. Postupujte podle místních předpisů pro likvidaci baterií.

12. Baterie používejte jenom v produktech, pro

které jsou určeny společností Makita. Instalace baterií do nevhodných produktů může způsobit požár, přehřátí, výbuch nebo vytečení elektrolytu.

13. Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, baterii

z něj vyndejte. ULOŽTE TÉTO POKYNY. UPOZORNĚNÍ: Používejte jenom původní baterie Makita. Použití jiných než původních lithium- -iontových baterií Makita nebo upravovaných baterií může vést k prasknutí baterie, požáru, osobní zraně- ním nebo poškozením. Způsobí to také zneplatnění záruky společnosti Makita na zařízení a nabíječku Makita. Tipy pro zachování co nejdelší životnosti baterie

1. Kazetu s baterií nabíjejte dřív, než se úplně

vybije. Když si všimnete, že přístroji dochází energie, vždy jej vypněte a nabijte kazetu s baterií.

2. Nikdy nenabíjejte plně nabitou kazetu s baterií.

Přebití baterie zkracuje její životnost.

3. Kazetu s baterií nabíjejte za pokojové teploty,

při 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Horkou kazetu s baterií nechte před nabitím vychladit.

4. Pokud kazetu s baterií delší dobu (víc než 6

měsíců) nepoužíváte, nabijte ji.161 ČESKY

► Obr.1 1 Kontrolní panel 2 Kryt baterie 3 Háček horního krytu 4 Horní kryt 5 Rukojeť 6 Madlo pro nošení 7 Otvírač 8 Kryt itru 9 Kolo 10 Zásuvka DC IN 11 Tlačítko zvýšení teploty 12 Vypínač 13 Přepínač chlazení/ohřívání 14 Displej teploty 15 Indikátor baterie 16 Tlačítko snížení teploty - - - - PROVOZ POZOR: Do komory nedávejte věci, které se snadno kazí. Jídla nebo nápoje mohou kazit. POZN.: Při provozu ve velmi vlhkém prostředí může na zařízení dojít ke kondenzaci. Neznamená to poru- chu zařízení. Na zařízení otřete kondenzaci suchým hadříkem.

1. Připojení napájecího zdroje

A) Baterie UPOZORNĚNÍ: Před montáží a demontáží kazety s baterií zařízení vždy vypněte. UPOZORNĚNÍ: Nastroj a kazetu s baterií při instalaci nebo odstraňování kazety s baterií pevně držte. Pokud nastroj a kazetu s baterií nebu- dete pevně držet, může se stát, že vám vyklouznou a způsobí poškození přístroje nebo kazety s baterií nebo zranění. Pro instalaci kazety s baterií otevřete kryt baterie. Jazýček na kazetě s baterií srovnejte s drážkou a zasuňte ji na místo. Zasuňte ji na doraz, dokud s kliknutím nezapadne na místo. Poté zavřete kryt. Pro odstranění kazety s baterií ji ze zařízení vysuňte a zároveň posouvejte tlačítko na přední straně kazety. ► Obr.2 ► 1. Červený indikátor 2. Tlačítko 3. Kazeta s baterií UPOZORNĚNÍ: Kazetu s baterií vždy insta- lujte úplně, aby nebyl vidět červený indikátor. Pokud to neuděláte, může z nastroje vypadnout a způsobit zranění vám nebo dalším osobám. UPOZORNĚNÍ: Kazetu s baterií neinstalujte násilím. Pokud kazeta nezajíždí dovnitř lehce, zna- mená to, že ji neinstalujete správně. POZNÁMKA: Instalovat lze až dvě kazety s baterií, i když přístroj za provozu používá jenom jednu. B) AC adapter Při použití přístroje s napájením AC použijte AC adap- ter, který je přiložen k přístroji. Zástrčku zasuňte do zásuvky DC IN na přístroji a poté zasuňte druhý konec do elektrické zásuvky. C) Adaptér zapalovače Při použití přístroje s adaptérem zapalovače použijte adaptér, který je přiložen k přístroji. Zástrčku zasuňte do zásuvky DC IN na přístroji a poté zasuňte druhý konec do zásuvky zapalovače. UPOZORNĚNÍ: Zásuvku zastrčte až nadoraz do konektoru DC IN. Nebude-li správně zasunuta, může dojít k její deformaci nebo k požáru. UPOZORNĚNÍ: Pokud není připojen napájecí kabel, kryt zásuvky „DC IN“ vždy pevně zavřete. POZOR: Jestliže je zařízení v provozu po okolo 24 hodin s připojenou baterií, je možné, že se baterie z důvodu ochrany automaticky vypne. V tomto případě zařízení nemůže využívat zdroj baterie a indikátor baterie je také vypnutý. K obnovení dodávky energie baterií, vypojte a znovu připojte kazetu s baterií. POZNÁMKA: Kompresor se po vypnutí obsluhou bude vypínat přibližně 3 minuty, aby nedošlo k jeho poškození. POZNÁMKA: Opětovné zapnutí kompresoru po vypnutí trvá přibližně 3 minuty, aby se předešlo jeho poškození.

2. Zapnutí přístroje

Pro zapnutí stiskněte vypínač. Pro vypnutí znovu stisk- něte vypínač.

Přepnutí mezi režimem chlazení a ohřevu Pro změnu režimu stiskněte přepínač chlazení/ohřívání. Na displeji teploty bude blikat nastavená teplota.

• V režimu chlazení je nastavená teplota -18°C, -10°C, 0°C, 5°C nebo 10°C (0°F, 15°F, 30°F, 40°F nebo 50°F).

• V režimu ohřevu je nastavená teplota 55°C nebo 60°C (130°F nebo 140°F).162 ČESKY

4. Volba nastavené teploty

Stiskněte tlačítko zvýšení nebo snížení teploty a zvolte nastavenou teplotu. Přístroj o 5 sekund začne chladit/ohřívat, pak na displeji přestane blikat nastavená teplota a zobrazí se skutečná aktuální teplota. Přístroj přestane chladit/ohřívat, když skutečná teplota dosáhne nastavené hodnoty. Rady pro efektivní chlazení Otevření vrchního krytu na dlouhou dobu může způso- bit významný nárůst teploty v chladící komoře.

• Čistěte pravidelně povrchy, které mohou při- jít do kontaktu s jídlem a systémy pro odvod kondenzátu.

• Syrové maso a ryby ukládejte do příslušných nádob, aby nedošlo ke kontaktu s jiným jídlem nebo kapání vody na jiné jídlo.

• Pokud je chladící komora po delší dobu prázdná: - Vypněte zařízení. - Odmrazte chladící komoru. - Vyčistěte a vysušte chladící komoru. - Otevřete vrchní kryt, aby se předešlo tvorbě plísně uvnitř chladící komory. FUNKCE Indikátor zbývající kapacity baterie Indikátor baterie zobrazuje zbývající kapacitu. Zobrazení zbývající kapacity baterie jsou uvedena v následující tabulce. Stav indikátoru baterie Zbývající kapacita baterie Svítí Nesvítí 50% až 100% 20% až 50% 0% až 20% (Bliká) Nabijte baterii (Jenom pro kazety s indikátorem) Zbývající kapacitu baterie můžete zobrazit stisknutím tlačítka kontroly na kazetě s baterií. Indikátor se na několik sekund rozsvítí. ► Obr.3 ► 1. Světlo indikátoru 2. Tlačítko kontroly Světlo indikátoru Zbývající kapacita Svítí Nesvítí Bliká 75% až 100% 50% až 75% 25% až 50% 0% až 25% Nabijte baterii. Baterie může být vadná. POZNÁMKA: V závislosti na podmínkách použití a teplotě prostředí se indikátor může jemně odchýlit od skutečné kapacity. Systém ochrany zařízení / baterie Přístroj je vybaven ochranným systémem. Ten auto- maticky zastaví napájení, aby se prodloužila životnost přístroje a baterie. Provoz se automaticky zastaví, pokud bude přístroj nebo baterie v jedné z následujících situací.

1. Ochrana před přílišným vybitím

baterie Když se kapacita baterie sníží, přístroj se auto- maticky vypne. Indikátor baterie informuje, že je nutno nabít baterii. Vyjměte baterii z přístroje a nabijte ji.

2. Nadproudová ochrana

Pokud provoz přístroje vyžaduje abnormálně vysoký proud, automaticky se vypne. V takové situaci přestaňte s aplikací, která způsobila přetí- žení přístroje. Poté přístroj znovu zapněte.

3. Ochrana napájení z automobilu

Je-li vstupní napětí nižší než jmenovité napětí, tento ochranný systém přístroj vypne, na displeji teploty se zobrazí kód F3 a ozve se pípnutí.163 ČESKY

4. Ochrana před přepětím

Je-li vstupní napětí nižší než jmenovité napětí, tento ochranný systém přístroj vypne, na displeji teploty se zobrazí kód F4 a ozve se pípnutí.

5. Ochrana před zkratem

Elektrický obvod je chráněn před zkratem. Pokud dojde k přerušení obvodu, přístroj zaneste do autorizovaného servisu Makita. Ochrana před náklonem Přístroj je vybaven funkcí ochrany před náklonem. Při provozu v režimu chlazení se přístroj automaticky vypne, pokud bude umístěn pod následujícími úhly. A) Když je přístroj nakloněn o více než 30°, na obrázku A, vypne se a na displeji teploty se na určitou dobu zobrazí kód F1. Po vyrovnání pří- stroje jej můžete znovu spustit za 3 minuty. ► Obr.4 B) Když je přístroj nakloněn o více než 30°, na obrázku B, vypne se a na displeji teploty se na určitou dobu zobrazí kód F1. Po vyrovnání pří- stroje jej můžete znovu spustit za 3 minuty. ► Obr.5 C) Když je přístroj nakloněn o více než 30°, na obrázku C, vypne se a na displeji teploty se na určitou dobu zobrazí kód F1. Po vyrovnání pří- stroje jej můžete znovu spustit za 3 minuty. ► Obr.6 D) Když je přístroj nakloněn o více než 30°, na obrázku D, vypne se a na displeji teploty se na určitou dobu zobrazí kód F1.. Po vyrovnání pří- stroje jej můžete znovu spustit za 3 minuty. ► Obr.7 Nabíjení přes USB Na kazetě s baterií se nachází USB port. V provozu USB port nepřetržitě nabíjí napětím 5 V. Funkce paměti Po nastavení teploty, pokud uživatel do 5 sekund s přístrojem dále nemanipuluje, se toto nastavení uloží do paměti. Při dalším zapnutí přístroj použití zapamato- vané nastavení. Změna jednotky teploty Jednotku teploty můžete přepnout mezi °C (stupně Celsia) a °F (stupně Fahrenheita) následujícím způsobem.

1. Přístroj zapněte.

2. Stiskněte přepínač chlazení/ohřívání, dokud neza-

čne blikat jednotka (°C nebo °F).

3. Stiskněte tlačítko zvýšení nebo snížení teploty a

4. Stiskněte přepínač chlazení/ohřívání nebo nechte

přístroj 5 minut bez další manipulace. Volba jed- notky je dokončena. Popruh na rameno

1. Popruh provlečte přes levou a pravou rukojeť.

► Obr.8 Chybový kód Při některých chybách se na displeji teploty zobrazí následující kód. Chybový kód Problém F1 Aktivní ochrana před náklonem. Viz část o funkci ochrany před náklonem. F2 Nízká kapacita baterie. F3 Nízké vstupní napětí. Viz část o ochraně napájení z automobilu. F4 Vysoké vstupní napětí. Viz část o ochraně napájení před přepětím. F5 Problém se senzorem přístroje. Přístroj zan- este do autorizovaného servisu Makita. ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ: Před pokusem o vykonání kontroly nebo údržby se vždy ujistěte, že je pří- stroj vypnutý, odpojený od proudu a kazeta s baterií je odstraněna. POZOR: Nikdy nepoužívejte benzín, ředidlo, alkohol ani podobné látky. Mohou způsobit odbar- vení, deformaci nebo praskliny. Pro zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI zařízení by všechny opravy a další údržbu nebo nasta- vení měli provádět autorizovaná nebo tovární servisní centra Makita za použití původních náhradních dílů Makita. Čištění

• Pravidelně čistěte mastné nečistoty v komoře.

• Vyčistěte vnitřek komory, abyste předešli pachům.

• Pravidelně stírejte prach z ltru, abyste zlepšili účinnost chlazení.

• Těsnění horního krytu se lehce znečistí, pravi- delně je čistěte. Odmrazování Při odmrazování vypněte přístroj a počkejte, dokud se námraza neroztopí. Poté utřete vodu.164 Čištění ltru

1. Kryt odsuňte ve směru šípky podle obrázku a poté

kryt sejměte. ► Obr.9

2. Vyjměte ltr, vyčistěte jej a poté jej namontujte

3. Nainstalujte kryt ltru.

UPOZORNĚNÍ: Pro použití s vaším nástrojem Makita uvedeném v tomto návodu se doporučuje následující příslušenství. Použití jiného příslušen- ství nebo nástavců může představovat riziko pora- nění osob. Příslušenství nebo nástavce používejte jenom na účel, k jakému jsou určeny. Potřebujete-li pomoc nebo další informace o tomto příslušenství, obraťte se na místní servisní centrum Makita.

• Původní baterie a nabíječka Makita POZNÁMKA: Některé položky na tomto seznamu mohou být součástí balení jako standardní příslušen- ství. To se v jednotlivých zemích může lišit.

9. Ne poškodujte cevovoda hladilnega sredstva.