DCW180Z - Хладилник MAKITA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DCW180Z MAKITA

• Bateri dhe karikues origjinal Makita VINI RE: Disa artikuj në listë mund të përfshihen në paketën e pajisjes si aksesorë standardë. Këto mund të ndryshojnë nga një vend në tjetrin. SHQIP181181 БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ (Оригинални инструкции) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този уред може да се използва от деца на 8 и повече години или от хора с намалени физически, сетивни или умствени способ- ности, или липса на опит и познания, ако те биват наблюдавани при използването на уреда или инструктирани относно използ- ването му по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности. Деца не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без наблюдение. СПЕЦИФИКАЦИИ Модел: DCW180Обем 20LВходно напрежениеМодул на батерия 18 V постоянен токАдаптер за промен-лив токВижте какво е посочено на адаптера за променлив ток(входното напрежение зависи от държавата.)Адаптер за запалка за кола12 V / 24 V постоянен токКлас защита срещу токов удар IIIКлиматичен клас SN/N/ST/TИзолиращ материал / Стиропор Полиуретанова пяна / Циклопентан (C

Охлаждащо вещество R-1234yf (26 g)Работна мощност Охлаждаща мощност 90 W, мощност при затопляне 42 WРазмери Външни размери 623 (Д) mm X 341 (Ш) mm X 371,5 (В) mmВътрешност на камерата323 (Д) mm X 240 (Ш) mm X 261(В) mmНетно тегло 14,3kg (с две акумулаторни батерии)/13,0kg (без акумулаторни батерии)Ниво на защита IPX4 (само при захранване с комплект батерии)Време за работа *(с BL1860B x1)30 °C температура на околната среда-18 °C контролна температура 2,5 часа5 °C контролна температура 8,5 часа0 °C температура на околната среда60 °C контролна температура 2 часа Приложим модул на батерията BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860BПриложимо зарядно устройство DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /DC18SH

• Времето за работа е приблизително и може да се различава в зависимост от типа на батерията, състоянието на зареждане и условията на използване.

• Поради постоянната ни програма за проучвания и разработки, спецификациите, описани тук, подлежат на промяна без предизвестие.

• Спецификациите могат да се различават в различните държави.

• Някои от изброените по-горе модули на батерии и зарядни устройства може да не са налични в зависимост от региона, в който живеете. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само изброените по-горе модули на батерии и зарядни устройства. Използването на всякакви други модули на батерии или зарядни устройства може да причини нараняване и/или пожар.182

По-долу са показани символите, които може да са използвани за уреда. Уверете се, че сте разбрали значението им преди употреба. Прочетете ръководството с инструкции. Ni-MH Li-ion Само за страни от ЕС Поради наличието на опасни компоненти в оборудването отпадъците от електрическо и електронно оборудване, акумулатори и батерии може да имат отрицателно въз- действие върху околната среда и човеш- кото здраве. Не изхвърляйте електрически и елек- тронни уреди или батерии с битовите

Съгласно Европейската директива за отпадъците от електрическо и електронно оборудване и акумулатори и батерии и отпадъци от акумулатори и батерии и нейното адаптиране към националното законодателство, отпадъците от електри- ческо и електронно оборудване, батерии и акумулатори трябва да се събират отделно и да се доставят до отделен събирателен пункт за отпадъци, функцио- ниращ съгласно наредбите за опазване на околната среда. Това е указано чрез символ на зачертана с кръст кофа на колелца, поставен върху оборудването. Внимание: риск от пожар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. Този уред е подходящ за използване

при къмпингуване само когато уредът е захранван от комплект батерии.

2. Поддържайте вентилационните отвори на

3. Не използвайте механични устройства или

други методи за ускоряване на процеса на размразяване освен тези, препоръчани от производителя.

4. Не използвайте електрически уреди в

отделенията за съхранение на храна в уреда, освен ако те не са от вида, препоръчван от производителя.

5. Не съхранявайте експлозивни вещества,

като например аерозолни спрейове със запалим пропелант, в това устройство.

6. Ако захранващият кабел бъде повреден, той

трябва да бъде подменен от производителя, от фирма, упълномощена от него да извършва ремонт, или от други лица с подобна квалификация, за да се избегнат евентуални злополуки и инциденти.

Когато позиционирате уреда, уверете се, че захранващият кабел не е заклещен или повреден

8. Не поставяйте разклонители с няколко

гнезда или преносими източници на захранване в задната част на уреда.

Не повреждайте веригата на хладилния агент

10. Уредът е предназначен за използване в

домакинството и подобни приложения като - кухненски площи за персонала в магазини, офиси и други работни места; - фермерски къщи и от клиенти в хотели, мотели и други среди от жилищен тип; - среди със тип закуска и закуска; - кетъринг и подобни приложения за продажба

1. Прочетете внимателно ръководството с

инструкции преди употреба.

2. Проверете дали диапазонът на

използваното напрежение е същият като посоченият на табелката с данни, дали щепселът на захранващия кабел съответства на контакта и се уверете, че контактът е добре заземен.

Когато захранващият кабел или контактът са повредени,или са повредени някои други електрически компоненти, спрете да използвате този продукт. Изпратете го на търговеца или на местната мрежа за специална поддръжка, за да бъде поправен или заменен.

4. Дори ако уредът не се използва, не

поставяйте уреда с главата надолу или го накланяйте над 15°. В противен случай ще възникне неизправност.

Когато носите уреда, дръжте уреда с горния капак нагоре. Не носете уреда с главата надолу

В противен случай ще възникне неизправност.

6. Не потапяйте уреда във вода или друга

течност, за да се избегне токов удар. Не го излагайте на дъжд.

7. Когато уредът не бива използван или

почистван, махнете батерията и извадете щепсела от контакта.

8. Когато се използва уредът, накрайникът

на захранващия кабел и използваният контакт трябва да са поне на определено разстояние (около 15 cm) от други устройства, за да не повлияят те на ефективността на разсейването на топлината на машината.

9. Не могат да се използват аксесоари, които

не са препоръчани от производителя.

10. Не позволявайте на деца или на инвалиди

да използват уреда без указания или наблюдение.

12. Не включвайте от бутона за включване

често (трябва да има поне 5 минути между всяко включване), за да се избегне повреда на компресора.

13. Не вкарвайте метално фолио или друг

вид проводим материал в уреда, за да се избегне пожар или късо съединение.

14. Не използвайте химически почистващи

течности и твърди инструменти за почистване на продукта.

15. Вкарайте буксата изцяло в гнездото

“ВХОДЯЩ ПОСТОЯНЕН ТОК”. Ако не я вкарате изцяло, тя може да се деформира или да причини пожар.

16. Почистете гнездото на запалката за кола

преди да вкарате буксата. Ако не я вкарате изцяло, тя може да се деформира или да причини пожар.

Не използвайте уреда докато шофирате. Използването му може да доведе до катастрофа. БЪЛГАРСКИ183 БЪЛГАРСКИ

Когато акумулаторът на колата се изтощи почти докрай, използвайте уреда при рабо- тещ двигател. След като използвайе уреда, извадете гнездото на запалката за кола, за да спрете използването на акумулатора на колата.

19. Не използвайте прекалено много адаптера за

менлив ток и адаптера за запалка за кола. Замърсители, например вода или сол, полеп- нали по буксите, могат да доведат до лоша проводимост, деформация или пожар.

21. Не докосвайте буксите на адаптера за про-

менлив ток и адаптера за запалка за кола веднага след като са работили. Те може да са твърде горещи и да изгорят кожата ви.

докато използвате уреда. Това може да доведе до подаване на неприемливо напреже- ние към продукта и оттам до пожар или повреда.

24. Не използвайте запалими пулверизатори в

близост до уреда. В противен случай може да се стигне до пожар.

25. По време на работа на уреда не докосвайте

с мокри ръце частите (особено металните) вътре в уреда. Това може да доведе до нара- няване от измръзване.

26. Не боравете с щепсела с мокра или мазна

ръка. Това може да причини токов удар.

27. Не поставяйте неща от рода на лекарства

или ценни документи в уреда. Този уред не може да съхранява материали, които изискват стриктен контрол на температурата.

28. Не използвайте продукта като табуретка или

стол. Това може да доведе до падания и травми.

29. Не оставяйте уреда на места, където е много

топло, например в автомобил, изложен на слънце. Това може да доведе до пожар.

30. Не оставяйте малки деца или домашни

животни да си играят с уреда. Съхранявайте уреда на места, до които децата нямат достъп.

31. Не препълвайте уреда с храна или напитки.

Това ще доведе до намаляване на ефектив- ността на охлаждането и оттам до разваляне на храната или напитките.

32. Внимавайте да не се изтощи докрай батери-

ята, докато държите храна и напитка сту- дени или топли. Не съхранявайте отворени храни за дълго време. Храната и напитките може да се развалят.

33. Не го използвайте в близост до нагревателни

материали или газови уреди. Ефективността на охлаждането може да се намали, а изтича- нето на газ може да доведе до пожар.

Не използвайте нож или отвертка за отстра- няване на лед или скреж от уреда. Това може да увреди вътрешността на уреда и да доведе до неизправност или да доведе до изтичане на намиращите се във вътрешността газ или масло.

35. Не използвайте постоянния ток от генера-

тора на двигателя за източник на ток. Това може да доведе до повреда.

36. Не поставяйте вода и други течности

директно в уреда. Тя може да нахлуе във вътрешните части на уреда и да причини неизправност. Ако в камерата се е събрала вода, избършете я с мека кърпа.

37. Внимавайте да не си затиснете пръста,

когато затваряте или отваряте горния капак.

38. Не поставяйте неща, които лесно се разва-

лят, когато го използвате в режим затопляне Храната и напитките може да се развалят.

39. Когато го използвате в режим затопляне, не

задържайте ръката си върху вътрешността му за дълго време. Има риск от нискотемпера- турни изгаряния.

40. Не използвайте този уред в хладилен камион

или хладилна камера. В хладилния камион или хладилната камера лесно може да се получи конденз и това да доведе до капчици вода, падащи върху уреда и водещи до неизправности.

Не поставяйте животни, като например домашни любимци, в уреда. Уредът не може да ги запази.

42. Не поставяйте хладилен агент в счупен

контейнер. Ако хладилният агент изтече в уреда, това може да доведе до корозия на металната част на уреда. Ако хладилният агент изтече, избършете го с влажна мека кърпа и след това подсушете с мека кърпа.

43. Закрепете стабилно лентата за носене на

рамо така, че да не пада поради теглото на уреда. В противен случай уредът може да падне и да причини травма.

Когато поставяте храна и напитки в уреда, поста- вете предварително нещо студено или горещо. Уредът не може да охлажда или стопля бързо.

45. Когато използвате уреда в автомобил,

задължително поставете уреда на стабилно място, например багажника или в мястото за краката при задните седалки, и го закре- пете там. Не поставяйте уреда на седалката в нестабилна позиция. Ако автомобилът тръгне или спре внезапно, уредът може да падне и да причини травма.

46. Дръжте здраво уреда, докато го носите. В

противен случай той може да падне и да се стигне до неизправност или да падне върху стъпалата ви и да ви контузи.

47. Изхвърляне на уреда.

Тази маркировка посочва, че този продукт не трябва да бъде изхвърлян при другите битови отпадъци в страните от ЕС. За да се предотврати възможната вреда за околната среда или човешкото здраве от неконтро- лируемо изхвърляне, рециклирайте го отговорно, за да подпомогнете устойчивата повторна употреба на материални ресурси. Топлоизолиращият пенообразуващ газ е запалим. Когато изхвърляте уреда, правете го само в оторизиран център за приемане на такива отпадъци. . Не го излагайте на пламък. Предупреждения за безопасност за уреди, използващи батерии Използване и грижа за уредите, използващи батерии

1. Предотвратете неволно стартиране. Уверете

се, че превключвателят е в изключено поло- жение, преди да свържете комплекта бате- рии, да повдигнете или да пренесете уреда. Носенето на уреда с пръст върху превключ- вателя или енергизирането на уред с включен превключвател е предпоставка за инциденти.

2. Изключете комплекта батерии от уреда,

преди да извършвате каквито и да било настройки, да смените аксесоарите или да оставите уреда за съхранение. Такива превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно включване на уреда.184 БЪЛГАРСКИ

Презареждайте единствено със зарядното устройство, посочено от производителя. Зарядното устройство, подходящо за един тип комплект батерии, може да създаде риск от пожар, когато се използва с друг комплект батерии.

4. Използвайте уреди само със специално обо-

значените комплекти батерии. Използването на всякакви други комплекти батерии може да създаде риск от нараняване и пожар.

5. Когато комплектът батерии не се използва,

дръжте го далеч от други метални предмети, като кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети, които могат да осъществят връзка между единия и другия терминал. Късото съединение при свързване на терминалите на батерията един към друг може да причини изгаряне или пожар.

6. При неподходящи условия от батерията

може да бъде изхвърлена течност; избяг- вайте контакт. Ако случайно настъпи контакт, промийте мястото с вода. Ако течността влезе в контакт с очите, потърсете медицин- ска помощ. Изхвърлената от батерията течност може да причини дразнене или изгаряне.

7. Не използвайте повреден или модифициран

уред или комплект батерии. Повредените или модифицирани батерии могат да проявят непредвидимо поведение, което да доведе до пожар, експлозия или риск от нараняване.

8. Не излагайте комплект батерии или уред

на огън или прекомерна температура. Излагането на огън или температура над 130 °C може да причини експлозия.

9. Следвайте всички инструкции за зареждане

и не зареждайте комплекта батерии или уреда извън температурния диапазон, посо- чен в инструкциите. При неправилно зареж- дане или при температури извън определения диапазон, батерията може да бъде повредена и това да увеличи риска от пожар.

Необходимо е уредът да бъде обслужван от квалифициран ремонтен персонал, използващ само идентични резервни части. Това ще гаран- тира запазването на безопасността на продукта.

11. Не модифицирайте и не правете опити да

ремонтирате уреда или комплекта батерии по начин, различен от указания в инструкци- ите за употреба и безопасност. Важни инструкции за безопасност за модула на батерията

Преди да използвате модула на батерията, про- четете всички инструкции и предпазните марки- ровки върху (1) зарядното устройство, (2) бате- рията и (3) продуктът, използващ батерията.

2. Не разглобявайте модула на батерията.

3. Ако времето за работа е станало прекомерно

кратко, прекратете работата незабавно. Това може да доведе до риск от прегряване, въз- можни изгаряния и дори експлозия.

4. Веднага потърсете медицинска помощ и

изплакнете с вода, ако в очите Ви попадне електролит. Това може да доведе до загуба на Вашето зрение.

5. Не предизвиквайте късо съединение в

модула на батерията: (1) Не докосвайте терминалите с прово- дим материал. (2) Избягвайте съхранението на модула на батерията в контейнер с други метални предмети, като пирони, монети и др. (3) Не излагайте модула на батерия на вода или дъжд. Късото съединение в батерията може да доведе до голям токов поток, прегряване, възможни изгаряния и дори повреда.

Не съхранявайте и не използвайте уреда и модула на батерията на места, където темпера- турата може да достигне или да надвиши 50 °C.

7. Не изгаряйте модула на батерията, дори

ако той е изключително повреден или е напълно износен. Поставен в огън, модулът на батерията може да експлодира.

8. Внимавайте да не изпуснете или ударите

9. Не използвайте повредена батерия.

10. Добавените литиево-йонни батерии са

обект на изискванията на законодател- ството за опасни стоки. За търговски превози – напр. от трети страни, спедитори – трябва да се спазват специални изисквания за опаковане и етикетиране. Необходимо е да се консултирате с експерт по опасни материали по отношение на подготовката по изпращането на артикула. Моля, също така спазвайте наличните по-подробни национални разпоредби. Поставете тиксо или изолирайте отворените кон- тактни пластини и опаковайте батерията по такъв начин, че тя да не може да се движи в опаковката.

11. Когато изхвърляте модула на батерията,

извадете го от уреда и го изхвърлете на без- опасно място. Следвайте местните разпо- редби относно изхвърлянето на батерията.

12. Използвайте батериите само с продуктите,

посочени от Makita. Поставянето на батериите в несъответстващи продукти може да доведе до пожар, прекомерна топлина, експлозия или изтичане на електролит.

13. Батерията трябва да бъде извадена от

уреда, ако той не се използва за дълъг период от време. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ВНИМАНИЕ: Използвайте единствено оригинални батерии Makita. Използването на неоригинални батерии Makita или батерии, които са променени, може да доведе до спукване на батерията, което да причини пожари, телесни наранявания и повреди. Това също така ще ану- лира гаранцията на Makita за уреда и зарядното устройство на Makita. Съвети за поддържане на макси- мално дълъг живот на батерията

1. Заредете модула на батерията, преди да се

разреди напълно. Винаги спирайте работа и зареждайте модула на батерията, когато забе- лежите по-малка мощност от страна на уреда.

2. Никога не презареждайте напълно зареден

модул на батерията. Прекомерното зареж- дане скъсява експлоатационния живот на

3. Зареждайте модула на батерията при стайна

температура от 10 °C – 40 °C. Оставете горе- щия модул на батерията да изстине, преди да го заредите.

4. Заредете модула на батерията, ако не

я използвате за дълъг период от време (повече от шест месеца).185 БЪЛГАРСКИ ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ ► Фиг. 1 1 Контролен панел 2 Капак на батерията 3 Скоба на горния капак 4 Горен капак 5 Закопчалка 6 Дръжка за носене 7 Бутон за отваряне 8 Филтърен капак 9 Колело 10 Гнездо “ВХОДЯЩ ПОСТОЯНЕН

11 Бутон за увеличаване на температурата 12 Бутон за включване/изключване 13 Бутон за превключване между охлаждане и затопляне 14 Температурен дисплей 15 Индикатор за батерията 16 Бутон за намаляване на температурата

ВНИМАНИЕ: Не поставяйте в камерата неща, които лесно се развалят. Храната или напитката може да изгният. ЗАБЕЛЕЖКА: Когато работите с уреда във висока влажност, на уреда може да се получи конденз на роса. Това не е признак за неизправност на уреда. Използвайте суха кърпа, за да избършете конденза на роса от уреда.

1. Свързване на захранването

A) Батерия ВНИМАНИЕ: Винаги изключвайте инстру- мента от контакта, преди да поставите или отстраните модула на батерията. ВНИМАНИЕ: Дръжте инструмента и модула на батерията здраво, когато поставяте или отстранявате модула на батерията. Ако не държите здраво инстру

мента и модула на батерията, те могат да се изплъзнат от ръцете ви, а това да доведе до повреда на инструмента и модула на батерията, както и до телесна повреда. За да инсталирате модула на батерията, отво- рете капака на батерията. Подравнете езичето на модула на батерията с жлеба в корпуса и го поставете на място. Поставете го докрай, докато се застопори на място с леко щракване. Затворете капака на батерията. За да отстраните модула на батерията, плъз- нете я от уреда, докато плъзгате бутона върху предната страна на модула. ► Фиг. 2 ► 1. Червен индикатор 2. Бутон 3. Модул на батерия ВНИМАНИЕ: Винаги поставяйте модула на батерията докрай, докато червеният индикатор не може да се види. Ако не го направите той може случайно да изпадне от инструмента и да причини нараняване на вас или на някого около вас. ВНИМАНИЕ: Не поставяйте насилствено модула на батерията. Ако модулът не се плъзне лесно, значи не е поставен правилно. ЗАБЕЛЕЖКА: Могат да се поставят до два модула на батерии, въпреки че уредът използва един модул на батерия за работа. В) Адаптер за променлив ток Когато използвате уреда с променлив ток, използ- вайте адаптера за променлив ток, приложен към уреда. Вкарайте буксата в гнездото “ВХОДЯЩ ПОСТОЯНЕН ТОК” и след това вкарайте другия край в електрически контакт. C) Адаптер за запалка за кола Когато използвате уреда с гнездото за запалка за кола, използвайте адаптера за запалка на кола, приложен към уреда. Вкарайте буксата в гнездото “ВХОДЯЩ ПОСТОЯНЕН ТОК” и след това вкарайте другия край в гнездото за запалка за кола. ВНИМАНИЕ: Вкарайте буксата изцяло в гнез- дото “ВХОДЯЩ ПОСТОЯНЕН ТОК”. Ако не я вкарате изцяло, тя може да се деформира или да причини пожар. ВНИМАНИЕ: Винаги затваряйте здраво капака на гнездото “ВХОДЯЩ ПОСТОЯНЕН ТОК”, когато захранващият кабел не е включен. БЕЛЕЖКА: След като уредът работи около 24 часа с инсталиран патрон за батерия, патронът за батерията може да изключи собственото си захранване, за да защити патрон на батерията. В този случай уредът не може да работи с захранването на батерията и индикаторът на батерията също не свети. За да възобнови захранването на батерията, извадете и инсталирайте отново патрон на

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако източникът на захранване на уреда бъде сменен, компресорът ще спре за около 3 минути, за да предпази компресора. ЗАБЕЛЕЖКА: След изключване на уреда компре- сорът възобновява работата си след около 3 минути заради защитата на компресора.

2. Включване на уреда

Натиснете бутона за включване/изключване, за да включите уреда. Натиснете бутона за включване/ изключване отново, за да изключите уреда.186 БЪЛГАРСКИ

3. Превключване от/към режим

охлаждане в режим затопляне Натиснете бутона за превключване между охлаж- дане и затопляне, за да смените работния режим. Температурният дисплей показва премигваща кон- тролната температура.

• Когато уредът работи в режим охлаждане, контролната температура е -18 °C, -10 °C, 0 °C, 5 °C или 10 °C.

• Когато уредът работи в режим затопляне, кон- тролната температура е 55 °C или 60 °C.

4. Избиране на контролна температура

Използвайте бутона за увеличаване на температу- рата или бутона за намаляване на температурата, за да изберете контролната температура. Уредът започва да охлажда/затопля 5 секунди след като спрете да натискате бутоните, след това контрол- ната температура спира да премигва и температур- ният дисплей показва температурата към момента. Уредът спира да охлажда/затопля, когато температурата към момента се изравни с контролната температура. Препоръки за ефективно

Ако горното покритие остане отворено за дълъг период от време, това може да значително да повиши температурата в камерата.

• Редовно почиствайте повърхностите, които влизат в допир с храна, и отводнителните сис- теми, до които имате достъп.

• Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи контейнери в камерата, за да предотвратите контакта с други храни или протичането върху

• Ако камерата остане празна за дълго време: - Изключете уреда. - Размразете камерата. - Почистете и подсушете камерата. - Оставете горното покритие отворено, за да предотвратите появата на мухъл в

Обозначаване на оставащия капацитет на батерията Индикаторът за батерията показва оставащия капа- цитет на батерията. Оставащият капацитет на батерията е показан в следната таблица. Статус на индикатора за батерията Оставащ капацитет на

(Само за модули на батерии с индикатора) Натиснете бутона за проверка върху модула на батери- ята, за да се покаже оставащият капацитет на батери- ята. Индикаторните лампи светват за няколко секунди. ► Фиг. 3 ► 1. Индикаторни лампи 2. Бутон за проверка Индикаторни лампи Оставащ

Осветени Изключени Мигащи 75 % до 100 % 50% до 75% 25% до 50% 0% до 25%

е батерията да е била в

ЗАБЕЛЕЖКА: В зависимост от условията на употреба и температурата на околната среда, индикацията може слабо да се различава от действителния капацитет.187 БЪЛГАРСКИ Система за защита на батерията/уреда Този уред е оборудван със системата за защита. Системата автоматично изключва захранването, за да удължи живота на уреда и на батерията. Уредът ще спре автоматично по време на работа, ако уредът или бате

рията биват поставени при едно от следните условия.

1. Защита на батерията от прека-

лено изтощаване Когато капацитет на батерията достигне ниско ниво, уредът автоматично спира. Индикаторът за бате

рията напомня, че батерията трябва да бъде заре- дена. Извадете батериите от уреда и ги заредете.

2. Защита срещу свръхток

Когато уредът се използва по начин, който го кара да тегли ненормално високо количество ток, уредът спира автоматично. В тази ситу- ация спрете действието, което е довело до претоварване на уреда. След това включете уреда, за да го рестартирате.

3. Защита при подавано от

колата напрежение Когато подаването от колата напрежение е под номиналното напрежение, систе-мата изключва уреда и температурният дисплей показва “F3”, придружено с бибипкащ звук.

4. Защита от свръхнапрежение

Когато входящото напрежение е над номинал- ното напрежение, системата изключва уреда и температурният дисплей показва “F4”, придру- жено с бибипкащ звук.

5. Защита от късо съединение

Електрическата верига има функция за защита от късо съединение в случай на такова. Ако се получи късо съединение, занесете уреда до оторизиран от Makita или фабричен сервизен център. Функция за защита от накланяне Този уред е оборудван с функцията за защита от накланяне. Когато уредът бива използван в режим охлаждане, той ще се изключи автоматично, ако бъде поставен под един от следните ъгли на наклон. A) Когато уредът бъде поставен под ъгъл над 30°, както е показано в A на фигурата, уредът се изключва и температурният дисплей показва “F1” за известно време. Нужни са 3 минути от поставянето му в ненаклонена позиция, за да се рестартира уредът. ► Фиг. 4

Когато уредът бъде поставен под ъгъл над 30°, както е показано в B на фигурата, уредът се изключва и температурният дисплей показва “F1” за известно време. Нужни са 3 минути от поставянето му в ненаклонена позиция, за да се рестартира уредът. ► Фиг. 5 C) Когато уредът бъде поставен под ъгъл над 30°, както е показано в C на фигурата, уредът се изключва и температурният дисплей показва “F1” за известно време. Нужни са 3 минути от поставянето му в ненаклонена позиция, за да се рестартира уредът. ► Фиг. 6 D) Когато уредът бъде поставен под ъгъл над 30°, както е показано в D на фигурата, уредът се изключва и температурният дисплей показва “F1” за известно време. Нужни са 3 минути от поставянето му в ненаклонена позиция, за да се рестартира уредът. ► Фиг. 7 Зареждане през USB В отделението за батерии има USB порт. При използване USB портът постоянно дава напрежение от 5 V. Функция за запаметяване След като бъде зададена контролната температура, ако потребителят не извършва операции в продължение на 5 секунди, настоящата настройка ще бъде запаметена. Следващият път уредът ще стартира със същата настройка. Смяна на мерната единица за температура Можете да сменяте мерната единица за темпера- тура от °C (градуси по Целзий) на °F (градуси по Фаренхайт) и обратно по следния начин.

2. Натиснете бутона за превключване между

охлаждане и затопляне докато мерната еди- ница (°C или °F) започне да мига.

3. Използвайте бутона за увеличаване на темпе-

ратурата или бутона за намаляване на темпе- ратурата, за да изберете мерна единица.

4. Натиснете бутона за превключване между

охлаждане и затопляне или не правете опе- рации с уреда за 5 секунди. Изборът на мерна единица е завършен. Лента за носене на рамо

Прекарайте лентата през лявата и дясната закопчалки.

2. Закопчейте лентата.

► Фиг. 8 Код за грешка Температурният дисплей показва следните кодове за различните грешки. Код за грешка

F1 Включена е защитата от накланяне. Вижте раздела относно защитата от накланяне. F2 Батерията е на привършване. F3 Входящото напрежение е ниско. Вижте параграфа относно защита при подавано от колата напрежение. F4 Входящото напрежение е високо. Вижте параграфа относно защита от свръхнапрежение. F5 Има някакъв проблем с датчика в уреда. Занесете уреда до оторизиран от Makita или фабричен сервизен център.188

ВНИМАНИЕ: Винаги се уверявайте, че уре- дът е изключен, откачен от контакта и че моду- лът на батерията е изваден, преди да опитате да извършите преглед или поддръжка. БЕЛЕЖКА: Никога не използвайте бен- зин, бензен, разредител, алкохол или други подобни. Възможно е получаването на про- мяна в цвета, деформация или напукване. За да се поддържат БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на продукта, всички поправки, пре

настройки и поддръжка трябва да се извършват в ото- ризирани от Makita или фабрични сервизни центрове, като винаги се използват резервни части на Makita.

• Почиствайте редовно замърсяването с масло в

• Почиствайте във вътрешността на камерата, за да предотвратите появата на неприятна

• Почиствайте прахта върху филтъра редовно, за да се подобри ефикасността на замразяването.

• Уплътняващата ивица върху горния капак се замърсява лесно, почиствайте я навреме. Размразяване За да извършите размразяване, изключете захран- ването и изчакайте скрежът да се разтопи. След това избършете водата. Почистване на филтъра

1. Бутнете плъзгащия се капак в посоката, посо-

чена от стрелката на фигурата, и след това махнете филтърния капак. ► Фиг. 9

2. Махнете филтъра, почистете го и след това

инсталирайте филтъра на мястото му в фил- търния капак.

3. Монтирайте филтърния капак обратно на мяс-

ВНИМАНИЕ: Тези аксесоари или приставки се препоръчват за използване с вашия инстру- мент Makita, посочен в това ръководство. Използването на други аксесоари или приставки може да бъде предпоставка за риск от нараняване на хора. Използвайте аксесоар или приставка единствено според посоченото предназначение. Ако имате нужда от помощ и повече подробности относно тези аксесоари, попитайте местния серви- зен център Makita.