DCW180Z - Buzdolabı MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCW180Z MAKITA

Kablosuz Soğutma ve Isıtma Kutusu

TÜRKÇE (Orijinal talimatlar) UYARI Bu cihaz, gözetim altında tutulmaları veya cihazın güvenli biçimde kullanımıyla ilgili talimatların ve ilgili tehlikelerin kendilerine akta- rılması koşuluyla, 8 yaş ve üzeri çocuklar ile ziksel, duyusal veya zihinsel becerileri kısıtlı ya da deneyim ve bilgi birikimi eksikliği bulunan kişilerce kullanılabilir. Çocukların aygıt ile oynamamaları gerekir. Temizlik ve kullanıcı bakımının, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmaması gerekir.

Model: DCW180Kapasite 20LGiriş Batarya kartuşu D.C. 18VAC adaptörü AC adaptörü üzerindeki bilgilere başvurun.(Giriş voltajı ülkeye göre değişiklik gösterir.)Çakmak adaptörü D.C. 12V / 24VElektrik çarpmasına karşı koruma sınıfı IIIİklim tipi SN/N/ST/TYalıtım malzemesi/Köpük malzemesi Poliüretan köpük/Siklopentan (C

Soğutucu akışkan R-1234yf (26 g)Çalışma gücü soğutma gücü 90W, ısıtma gücü 42WBoyutlar Harici boyutlar 623(U)mm X 341(G)mm X 371,5(Y)mmHaznenin içi 323(U)mm X 240(G)mm X 261(Y)mmNet ağırlık 14,3kg (iki batarya ile)/13,0kg (batarya olmadan)Koruma derecesi IPX4 (sadece batarya takımı gücüyle)Çalışma ömrü *(BL1860B x1 ile)30°C (85°F) ortam sıcaklığı-18°C (0°F) kontrol sıcaklığı 2,5 saat5°C (40°F) kontrol sıcaklığı 8,5 saat0°C (30°F) ortam sıcaklığı60°C (140°F) kontrol sıcaklığı 2 saat Kullanılabilen batarya kartuşu BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860BKullanılabilir şarj cihazı DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Çalışma ömürleri yaklaşık olup, batarya tipine, şarj durumuna ve kullanım koşuluna bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

• Devam eden araştırma ve geliştirme programımız sebebiyle buradaki teknik özellikler haber verilmeksizin değişikliğe tabidir.

• Teknik özellikler ülkeden ülkeye değişebilir.

• Yukarıda listelenen batarya kartuşlarından ve şarj cihazlarından bazıları bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir. UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj cihazlarını kullanın. Başka herhangi bir batarya kartuşunun veya şarj cihazının kullanılması, yaralanma ve/veya yangına yol açabilir.78 Semboller Aşağıda bu cihaz için kullanılabilecek semboller gösterilmiştir. Kullanmadan önce bunların anlamını öğrendiğinizden emin olun. Kullanım talimatını okuyun. Ni-MH Li-ion Sadece AB ülkeleri için Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulunduğun- dan dolayı atık elektrikli ve elektronik ekip- manlar, aküler ve bataryalar çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkiye yol açabilir. Elektrikli ve elektronik cihazları veya batar- yaları evsel atıklarla birlikte atmayın! Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akümülatörler ve bataryalar hakkındaki Avrupa Direkti ve söz konusu direktin ulusal yasalara uyarlanması gereğince atık elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akümülatörler ayrı olarak depolanmalı ve çevre koruma hakkındaki mevzuata uygun olarak faaliyet gösteren ayrı bir kentsel atık toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu husus, ekipmanın üzerine yerleştirilmiş üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kovası simgesi ile belirtilmiştir. Dikkat: yangın riski.

1. Bu cihaz, gücün batarya takımı tarafından

beslendiği durumlarda sadece kamp amaçlı kullanım için uygundur.

2. Cihazın havalandırma deliklerini açık tutun.

3. Buz çözme sürecini hızlandırmak için üretici

tarafından önerilen mekanik cihazlar dışında bir cihaz veya başka bir araç kullanmayın.

4. Cihazın yiyecek saklama bölmelerinde üretici

tarafından önerilen tipte olanlar dışında elektrikli cihaz kullanmayın.

5. Bu cihazın içinde kolay tutuşan yanıcı gazlar

içeren aerosol kutuları gibi patlayıcı maddeler muhafaza etmeyin.

6. Güç kablosu hasarlıysa tehlikelerden

kaçınmak üzere üretici, üreticinin hizmet aracısı veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişilerce değiştirilmelidir.

7. Cihazı konumlandırırken güç kablosunun

delinmediğinden ya da hasar görmediğinden emin olun.

8. Cihazın arkasına birden fazla priz çıkışı ya da

taşınabilir güç kaynağı yerleştirmeyin.

9. Soğutucu akışkan devresine hasar vermeyin.

10. Bu cihaz, ev ve benzeri uygulamalarda

kullanılmak üzere tasarlanmıştır. - mağazalar, osler ve diğer çalışma ortamların- daki personel mutfak alanları; - çiftlik evleri ve müşteriler kaldığı oteller, motel- ler ve diğer konut tipli ortamlar; - yatak ve kahvaltı tipli ortamlar; - yemek hizmeti ve benzeri perakende olmayan uygulamalar.

1. Kullanmaya başlamadan önce kullanım

talimatını dikkatlice okuyun.

2. Kullanılan voltaj aralığının isim plakasında

belirtilen aralık ile aynı olduğunu doğrulayın, güç kablosu şinin prize uyup uymadığını kontrol edin ve prizin topraklamasının doğru yapıldığından emin olun.

3. Güç kablosu veya priz hasar görmüşse veya

diğer elektrikli bileşenlerde arıza varsa, bu ürünü kullanmaya son verin. Ürünü, değiştirilmesi veya onarılması için bayiye veya bölgenizdeki özel bakım ağına gönderin.

4. Cihaz kullanımda olmasa bile cihazı baş aşağı

yerleştirmeyin veya 15°’nin üzerine eğmeyin. Aksi takdirde arıza meydana gelebilir.

5. Cihazı taşırken, cihazı üst kapağı yukarı

bakacak şekilde tutun. Cihazı baş aşağı taşımayın. Aksi takdirde arıza meydana gelebilir.

6. Elektrik çarpmasını önlemek için cihazı suya

veya başka bir sıvıya batırmayın. Yağmura maruz bırakmayın.

7. Kullanımda veya temiz olmadığında, bataryayı

çıkarıp güç şini prizden çekin.

8. Kullanım esnasında cihazın güç kablosunun

elektrik girişi veya prizi, makinenin ısı yayma etkisini olumsuz etkilememek amacıyla diğer öğelerden belirli bir uzaklıkta (yaklaşık 15 cm) tutulmalıdır.

9. Üretici tarafından önerilmeyen hiçbir aksesuar

10. Çocukların veya ziksel engeli bulunan

kişilerin yönlendirme veya gözetim altında olmadıkları sürece cihazı kullanmalarına izin vermeyin.

11. Kazalardan kaçınmak için cihazı yüksek sıcak-

lıktaki gaz veya elektrik sobalarının yakınına yerleştirmeyin.

12. Kompresörün hasar görmesinden kaçınmak

için güç düğmesini sık biçimde (her seferinde en az 5 dakika) başlatmayın.

13. Yangın çıkmasını veya kısa devre meydana

gelmesini önlemek için cihaza metal folyo veya başka iletken malzemeler sokmayın.

14. Ürünün temizliğinde kimyasal sıvı deterjanlar

ve el aletleri kullanmayın.

15. Fişi “DC IN” girişine tam olarak yerleştirin.

Bunu yapmamanız, şin zarar görmesine veya yangın çıkmasına neden olabilir.

16. Fişi takmadan önce çakmak soketini

temizleyin. Bunu yapmamanız, şin zarar görmesine veya yangın çıkmasına neden olabilir.

17. Cihazı sürüş sırasında kullanmayın.

Kullanmanız, kaza yapmanıza neden olabilir.

18. Otomobil aküsünün kalan kapasitesi düştü-

ğünde, cihazı motor çalışır haldeyken kullanın. Cihazı kullandıktan sonra, bataryanın otomobil aküsünden doldurulmasının önüne geçmek için cihazın şini çakmak soketinden çekin.

19. AC adaptörünü ve çakmak adaptörünü hatalı

20. AC adaptörünün ve çakmak adaptörünün şini

temizleyin. Fişe yapışan su veya tuz gibi pislikler paslanmaya yol açarak iletkenliğin düşmesine, deformasyona veya yangına neden olabilir.

21. Cihazı kullandıktan hemen sonra AC adaptö-

rünün ve çakmak adaptörünün şine dokun- mayın. Aşırı seviyede sıcak olabilir ve cildinizi yakabilirler.

22. Cihazı parçalarına ayırmayın.

23. Cihazı kullanırken araç aküsünü şarj etmeyin.

Ürüne kabul edilemez seviyede voltaj uygulanma- sına ve dolayısıyla, arızaya veya yangına neden olabilir.

24. Cihazın yakınlarında yanıcı madde püskürten

aletler kullanmayın. Kullanmanız halinde yangın çıkabilir.

25. Kullanım sırasında, başta metal olanlar olmak

üzere cihazın içindeki bileşenlere ıslak elle dokunmayın. Dokunmanız, soğuk kaynaklı yan- malara neden olabilir.

26. Fişi ıslak veya yağlı elle tutmayın. Tutmanız,

elektrik çarpmasına yol açabilir.

27. Cihazın içine ilaç veya akademik malzeme gibi

öğeler koymayın. Bu cihaz, katı sıcaklık kontrolü gerektiren malzemeleri muhafaza edemez.

28. Bu ürünü merdivenli sandalye ya da oturak

olarak kullanmayın. Düşmelere ve yaralanmalara neden olabilir.

29. Bu cihazı güneş altında kalmış bir otomobil

gibi sıcak yerlerde bırakmayın. Bırakmanız, yangın çıkmasına neden olabilir.

30. Küçük çocukların veya evcil hayvanların bu

cihazla oynamasına izin vermeyin. Cihazı kullanılmayacağı zaman çocukların erişemeye- ceği bir yerde saklayın.

Cihaza aşırı miktarda yiyecek ve içecek doldurma- yın. Soğutma performansının düşmesine ve dolayı- sıyla yiyecek ve içeceklerin bozulmasına yol açabilir.

32. Cihazın yiyecek ve içecekleri soğuk ya da

sıcak tutmak için çalışırken bataryanın bitme- mesine dikkat edin. Açılmış yiyecekleri uzun süre cihaz içinde saklamayın. Yiyecek ve içe- cekler bozulabilir.

33. Isıtma malzemelerinin veya gazlı aletlerin yakı-

nında kullanmayın. Soğutma performansı düşe- bilir veya bir gaz kaçağı yangın çıkmasına neden olabilir.

34. Cihazda oluşan buzları temizlemek için bıçak

veya tornavida kullanmayın. Bunu yapmanız halinde cihazın iç kısmına hasar verip arızaya neden olabilir veya içerideki gazın ya da yağın fışkırmasına yol açabilirsiniz.

35. Motor jeneratörünün DC çıkışını (DC) güç kay-

nağı olarak kullanmayın. Kullanmanız, arızaya neden olabilir.

36. Cihaza doğrudan su vs. koymayın. Su cihazın

içine kaçıp arızaya neden olabilir. Hazne içinde su birikmesi halinde, biriken suyu yumuşak bir bezle silin.

37. Üst kapağı kapatıp açarken parmağınızı sıkış-

tırmamaya dikkat edin.

38. Isıtma modunda çalıştırırken kolaylıkla bozula-

bilen malzemeler koymayın. Yiyecek ve içecek- ler bozulabilir.

39. Isıtma modunda çalıştırırken cihazın iç kısmına

uzun süre elinizle dokunmayın. Düşük sıcaklık kaynaklı yanma riski.

40. Bu cihazı buzdolabı aracında veya buzdolabı

haznesinde kullanmayın. Buzdolabı aracında ve buzdolabı haznesinde kolaylıkla çiy yoğuşması meydana gelebilir ve bu durum, cihazın üzerine su damlacıklarının düşmesine yol açarak arızalara neden olabilir.

41. Cihazın içine evcil hayvan gibi canlılar koyma-

yın. Bu cihazda canlılar muhafaza edilemez.

42. Patlak poşet içinde soğuk maddeler koymayın.

Soğuk maddenin cihazın içine sızıntı yapması halinde, cihazın metal kısımlarında çürüme ve paslanma meydana gelebilir. Soğuk maddenin sızıntı yapması halinde, bu maddeyi nemli ve yumuşak bir bezle silip yumuşak bir bezle kurulayın.

Omuz kayışını, cihazın ağırlığı dolayısıyla düşme- sinin önüne geçmek için sağlam bir şekilde takın. Aksi halde, cihaz düşerek yaralanmalara yol açabilir.

44. Cihaza yiyecek ve içecek koyarken önceden

soğutulmuş veya ısıtılmış halde yerleştirin. Bu cihaz yiyecek ve içecekleri kısa sürede soğutamaz veya ısıtamaz.

Cihazı otomobilde kullanırken mutlaka bagaj bölmesi veya arka koltukların ayak bölmesi gibi sabit bir yere yerleştirip sabitleyin. Cihazı koltukların üzerine sabitlenmemiş şekilde yer

leştirmeyin. Otomobilin aniden hareket etmesi veya sürüş sırasında aniden durması halinde cihaz devrilip düşebilir ve yaralanmalara neden olabilir.

46. Cihazı taşırken sıkıca tutun. Aksi halde, cihaz

düşerek bozulabilir veya ayağınıza düşerek yara- lanmalara yol açabilir.

47. Cihazın bertarafı.

Bu işaret, bu ürünün AB sınırları içinde diğer evsel atıklarla birlikte bertaraf edilme- mesi gerektiğini gösterir. Atıkların kontrol- süz olarak bertaraf edilmesinden kaynakla- nabilecek çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası zararları önlemek için cihazı sorum- luluk bilinci içinde geri dönüştürerek mal- zeme kaynaklarının sürdürülebilir biçimde yeniden kullanımını destekleyin. Yalıtımdan salınan gazlar kolay tutuşur. Cihazı bertaraf etme işlemini sadece bir yetkili atık bertaraf merkezinde gerçekleşti- rin. Aleve maruz bırakmayın. Bataryayla çalışan cihaz için güvenlik uyarıları Bataryayla çalışan cihazın kullanımı ve bakımı

1. İstemeden çalıştırmayı önleyin. Batarya gru-

bunu bağlamadan önce, cihazı yerden kaldır- madan veya taşımadan önce şalterin kapalı olduğundan emin olun. Cihazı parmağınız şal- terin üzerindeyken veya cihaza enerji verilmişken taşımak kazalara davetiye çıkarır.80 TÜRKÇE

2. Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuarları

değiştirmeden ya da cihazı saklamadan önce batarya grubunu cihazdan ayırın. Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri, cihazı kazara çalıştırma riskini azaltır.

3. Sadece üretici tarafından belirtilen şarj ciha-

zıyla şarj edin. Bir batarya grubuna uygun olan şarj aleti başka bir batarya grubuyla kullanıldığı zaman yangın riski oluşturabilir.

Cihazları sadece özel olarak belirlenmiş batarya grubuyla kullanın. Başka herhangi bir batarya grubu

nun kullanılması yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.

Batarya grubu kullanılmadığı zaman, batarya grubunu bir kutup ile diğeri arasında bağlantı yapabilecek ataş, madeni para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal cisimlerden uzak tutun. Batarya kutuplarını kısa devre etmek yanıklara veya yangına yol açabilir.

Yanlış kullanım şartlarında bataryadan sıvı kaçağı olabilir, temas etmeyin. Yanlışlıkla temas olursa suyla yıkayın. Sıvı gözlere temas ederse ayrıca bir doktordan yardım isteyin. Bataryadan sızan sıvı iritasyon veya yanıklara yol açabilir.

7. Hasarlı veya modiye edilmiş bir batarya

grubu ya da cihazı kullanmayın. Hasarlı ya da modiye edilmiş bataryalar yangın, patlama veya yaralanma riskiyle sonuçlanabilecek beklenmedik tepkiler verebilir.

8. Batarya grubunu ya da cihazı ateşe veya

aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Ateş veya 130°C'nin üzerindeki sıcaklığa maruziyet patla- maya yol açabilir.

9. Tüm şarj talimatlarına uyun ve batarya gru-

bunu veya cihazı talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Uygun olmayan şekilde veya belirlenmiş sıcaklık aralığının dışında şarj etmek, bataryaya hasar verebilir ve yangın riskini yükseltebilir.

10. Yalnızca aynı yedek parçaları kullanan kaliye

bir tamirci tarafından servis uygulanmasını sağlayın. Bu, ürün güvenliğinin korunmasını sağlayacaktır.

11. Cihazı ya da batarya grubunu kullanım

ve bakım talimatlarında gösterilenin hari- cinde modiye etmeyin veya tamir etmeye çalışmayın. Pil kartuşu ile ilgili önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce tüm

talimatları (1) batarya şarj aleti, (2) batarya ve (3) bataryayı kullanan ürün üzerindeki uyarı işaretlerini okuyun.

2. Batarya kartuşunu demonte etmeyin.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalırsa cihazı

derhal durdurun. Aşırı ısınma, yanık ve hatta patlama riski meydana gelebilir.

4. Elektrolit gözlerinize girerse temiz suyla yıka-

yın ve derhal tıbbi tedavi alın. Görme duyu- nuzu kaybedebilirsiniz.

5. Batarya kartuşunu kısa devre etmeyin:

(1) Kutuplara herhangi bir iletken malze- meyle dokunmayın. (2) Batarya kartuşunu içinde çiviler, madeni paralar gibi metal cisimlerin olduğu kap- larda saklamayın. (3) Batarya kartuşunu suya veya yağmura maruz bırakmayın. Bataryanın kısa devre olması, fazla akım geçi- şine, aşırı ısınmaya, yanıklara ve hatta delin- meye yol açabilir.

6. Cihazı ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C’ye

(122°F) ulaşabileceği veya bunu aşabileceği yerlerde saklamayın ve kullanmayın.

7. Ciddi bir şekilde hasar görmüş veya tama-

men yıpranmış olsa bile batarya kartuşunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atıldığında patlayabilir.

8. Bataryayı düşürmemeye veya vurmamaya

9. Hasarlı bir bataryayı kullanmayın.

10. Cihazdaki lityum iyon bataryalar Tehlikeli

Maddeler Mevzuatı şartlarına tabidir. Örn. üçüncü rmalar, nakliye acentaları tarafından ticari nakliye işlemlerinde ambalajlama ve etiket- leme ile ilgili özel şartlara uyulmalıdır. Gönderilen ürünün hazırlığında bir tehlikeli madde uzmanına başvurulması gerekmektedir. Lütfen aynı zamanda daha detaylı ulusal yönetmeliklere uyun. Açık kontak uçlarını bantlayın veya maskeleyin ve bataryayı ambalaj içinde hareket edemeyecek şekilde sarın.

11. Batarya kartuşunu imha ederken, cihazdan

çıkarın ve güvenli bir yere atın. Bataryanın imhası ile ilgili yerel yönetmeliklerinize uyun.

12. Bu bataryaları sadece Makita tarafından belir-

tilen ürünlerle birlikte kullanın. Bataryaların uygun olmayan ürünlere takılması yangın, aşırı ısınma, patlama veya elektrolit kaçağına yol açabilir.

13. Cihaz uzun bir süre kullanılmayacaksa, batarya

cihazdan çıkarılmalıdır. BU TALİMATLARI SAKLAYIN. DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın. Orijinal olmayan veya değiştirilmiş Makita bataryalarının kullanımı bataryanın patlamasına ve yangın, kişisel yaralanma ve hasara yol açabilir. Ayrıca Makita cihazı ve şarj cihazı için geçerli Makita garantisini geçersiz hale getirir. Maksimum batarya ömrünü koru- mak için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen deşarj olmadan

önce şarj edin. Cihazın enerjisinin azaldığını fark ettiğinizde daima cihazı durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.

2. Tamamen şarj edilmiş bir batarya kartuşunu

asla tekrar şarj etmeyin. Aşırı şarj batarya ömrünü kısaltır.

3. Batarya kartuşunu 10°C - 40°C (50°F - 104°F)

arasındaki oda sıcaklığında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğu- maya bırakın.

4. Batarya kartuşunu uzun süre kullanmayacak-

sanız (altı aydan fazla) şarj edin.81 TÜRKÇE

PARÇALARIN AÇIKLAMALARI

► Şek.1 1 Kontrol paneli 2 Batarya kapağı 3 Üst kapak kancası 4 Üst kapak 5 Kulp 6 Taşıma Kulpu 7 Açacak 8 Filtre kapağı 9 Tekerlek 10 “DC IN” soketi 11 Sıcaklık yükseltme düğmesi 12 Güç düğmesi 13 Soğutma/ısıtma fonksiyon değiş- tirme düğmesi 14 Sıcaklık ekranı 15 Batarya göstergesi 16 Sıcaklık düşürme düğmesi - - - -

DİKKAT: Hazneye kolay çürüyebilen eşyaları koymayın. Yiyecek veya içecek çürüyebilir. NOT: Cihazı yüksek nemli ortamda çalıştırırken cihaz üzerinde çiy yoğuşması oluşabilir. Bu, cihazla ilgili bir arıza değildir. Cihazdaki yoğuşmayı silmek için kuru bir bez kullanın.

1. Güç kaynağının bağlanması

A) Batarya DİKKAT: Batarya kartuşunu takmadan veya çıkarmadan önce daima cihazı kapatın. DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken cihazı ve batarya kartuşunu sıkı tutun. Cihaz ve batarya kartuşunu sıkı tutmamak bunların elinizden kayıp düşmesine ve cihaz ile batarya kar- tuşunun hasara uğramasına ve kişisel yaralanmaya yol açabilir. Batarya kartuşunu takmak için batarya kapağını açın. Batarya kartuşu üzerindeki dili yuva içindeki oluğa hizalayın ve yerine kaydırın. Küçük bir tık sesiyle tamamen yerine oturup kilitleninceye kadar yerleştirin. Ardından batarya kapağını kapatın. Batarya kartuşunu çıkarmak için kartuşun önün- deki düğmeyi kaydırırken kartuşu cihazdan kaydı- rarak çekin. ► Şek.2 ► 1. Kırmızı gösterge 2. Düğme 3. Batarya kartuşu DİKKAT: Batarya kartuşunu daima kırmızı gösterge görülemeyecek şekilde tamamen yerine takın. Aksi takdirde yanlışlıkla cihazdan düşerek sizi veya çevrenizdekileri yaralayabilir. DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takma- yın. Kartuşu kolayca kaymıyorsa doğru yerleştirilme- miş demektir. NOT: En fazla iki batarya kartuşu takılabilir ancak cihaz çalışmak üzere bir batarya kartuşunu kullanır. B) AC adaptörü Cihazı AC gücüyle kullanırken, cihazla birlikte verilen AC adaptörünü kullanın. Fişi cihazın “DC IN” girişine takın ve ardından diğer ucunu bir prize takın. C) Çakmak adaptörü Cihazı çakmak soketiyle kullanırken, cihazla birlikte verilen çakmak adaptörünü kullanın. Fişi cihazın “DC IN” girişine takın ve ardından diğer ucunu çakmak soketine takın. DİKKAT: Fişi “DC IN” girişine tam olarak yer- leştirin. Bunu yapmamanız, şin zarar görmesine veya yangın çıkmasına neden olabilir. DİKKAT: Elektrik kablosu prize takılı olmadı- ğında “DC IN” soket kapağını daima sıkıca kapatın. ÖNEMLİ NOT: Cihaz pil kutusu takılı olarak yaklaşık 24 saat çalıştırıldığında, pil kutusu kendi- sini korumak için gücünü kesebilir. Bu durumda cihaz pilin güç kaynağı ile çalışamaz ve pil ışığı de sönecektir. Pil güç kaynağını kullanmak için pil kutusunu çıkarıp yeniden takın. NOT: Alet, güç kaynağını değiştirdiğinde kompresör kendini korumaya almak için yaklaşık 3 dakika süreyle duracaktır. NOT: Alet kapatıldıktan sonra kompresör koruması nedeniyle kompresörü yeniden başlatmak yaklaşık 3 dakika sürer.

Cihazı açmak için güç düğmesine basın. Cihazı kapat- mak için güç düğmesine tekrar basın.

3. Soğutma/ısıtma modları arasında

geçiş yapma Çalışma modunu değiştirmek için soğutma/ısıtma fonk- siyon değiştirme düğmesine basın. Sıcaklık ekranı yanıp sönerek kontrol sıcaklığını gösterir.

• Cihaz soğutma modunda çalışırken kontrol sıcak- lığı -18°C, -10°C, 0°C, 5°C veya 10°C'dir (0°F, 15°F, 30°F, 40°F veya 50°F).

• Cihaz ısıtma modunda çalışırken kontrol sıcaklığı 55°C veya 60°C'dir (130°F veya 140°F).82 TÜRKÇE

4. Kontrol sıcaklığının seçilmesi

Kontrol sıcaklığını seçmek için sıcaklık yükseltme düğ- mesine veya sıcaklık düşürme düğmesine basın. Cihaz hiçbir işlem yapılmadan 5 saniye sonra soğutma/ ısıtma işlemine başlar. Ardından, kontrol sıcaklığının yanıp sönmesi durur ve sıcaklık ekranı mevcut sıcaklığı gösterir. Mevcut sıcaklık kontrol sıcaklığına ulaştığında, cihaz soğutma/ısıtma işlemini durdurur. Etkili soğutma ipuçları Üst kapağın uzun süreyle açılması, odadaki sıcaklıkta önemli ölçüde artışa neden olabilir.

• Yiyecek ve erişilebilir drenaj sistemleri ile temasta bulunabilen yüzeyleri düzenli olarak temizleyin.

• Çiğ eti ve balığı, odadaki uygun konteynerlerde depolayın, bu sayede diğer yiyeceklerle temasta bulunmaz veya diğer yiyeceklere damlamaz.

• Odanın uzun süreyle boş bırakılması durumunda: - Cihazı kapatın. - Odanın buzunu çözün. - Odayı temizleyin ve kurutun. - Odanın içinde küf oluşumunu önlemek için üst kapağı açık bırakın. FONKSİYON Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi Batarya göstergesi kalan batarya kapasitesini gösterir. Kalan batarya kapasitesi aşağıdaki tablodaki şekilde gösterilir. Batarya göstergesinin durumu Kalan batarya kapasitesi Açık Kapalı %50 ila %100 %20 ila %50 %0 ila %20 (Yanıp sönme) Bataryayı şarj edin (Sadece göstergeli batarya kartuşları için) Kalan batarya kapasitesini göstermek için batarya kartuşu üzerindeki kontrol tuşuna basın. Gösterge lambaları birkaç saniye yanar. ► Şek.3 ► 1. Gösterge lambaları 2. Kontrol düğmesi Gösterge lambaları Kalan kapasite Işıklı Kapalı Yanıp sönüyor %75 ila %100 %50 ila %75 %25 ila %50 %0 ila %25 Bataryayı şarj edin. Batarya arızalanmış olabilir. NOT: Kullanım koşulları ve ortam sıcaklığına bağlı olarak gösterge gerçek kapasiteden çok az farklı olabilir. Cihaz/pil koruma sistemi Cihazda koruma sistemi bulunmaktadır. Bu sistem gücü otomatik olarak kapatarak cihaz ve batarya ömrünü uzatır. Cihazın veya bataryanın aşağıdaki koşullardan birine maruz kalması durumunda, cihaz çalışırken otomatik olarak durur.

1. Batarya aşırı boşalma koruması

Batarya kapasitesi azaldığında cihaz otomatik olarak durur. Batarya göstergesinde bataryanın şarj edilmesi gerektiğini belirten uyarı görüntülenir. Bataryaları cihazdan çıkartıp şarj edin.

2. Aşırı akım koruması

Cihazın anormal seviyede yüksek akım çekecek şekilde çalıştırılması durumunda cihaz otomatik olarak durur. Bu durumun yaşanması halinde, cihaza aşırı yük binmesine neden olan uygula- mayı durdurun. Ardından cihazı açarak yeniden başlatın.

3. Otomobil girişi koruması

Otomobil giriş voltajının anma gerilimden düşük olurken, bu koruma sistemi cihazı kapatır ve sıcaklık ekranında bip sesi eşliğinde “F3” ifadesi görüntülenir.

4. Aşırı voltaj koruması

Giriş voltajının anma gerilimden düşük olurken, bu koruma sistemi cihazı kapatır ve sıcaklık ekra- nında bip sesi eşliğinde “F4” ifadesi görüntülenir.

5. Kısa devre koruması

Devre, kısa devre olasılığına karşı kısa devre koruması ile donatılmıştır. Bu durumun yaşanması halinde, cihazı Makita Yetkili Servis Merkezlerine veya Fabrika Servis Merkezlerine götürün.83 TÜRKÇE Yana yatma koruması fonksiyonu Cihazda yana yatma koruması fonksiyonu bulunmak- tadır. Cihaz soğutma modunda çalıştırılırken aşağıdaki açılardan biriyle yana yatarsa otomatik olarak kapanır. A) Cihazın şekilde A ile gösterildiği gibi düz konu- muna göre 30° üzerinde bir açıyla yana yatması durumunda cihaz kapanır ve sıcaklık ekranında kısa bir süre için “F1” ifadesi görüntülenir. Cihaz tekrar düz konuma getirildikten sonra yeniden başlatılması için 3 dakika gerekir. ► Şek.4 B) Cihazın şekilde B ile gösterildiği gibi düz konu- muna göre 30° üzerinde bir açıyla yana yatması durumunda cihaz kapanır ve sıcaklık ekranında kısa bir süre için “F1” ifadesi görüntülenir. Cihaz tekrar düz konuma getirildikten sonra yeniden başlatılması için 3 dakika gerekir. ► Şek.5 C) Cihazın şekilde C ile gösterildiği gibi düz konu- muna göre 30° üzerinde bir açıyla yana yatması durumunda cihaz kapanır ve sıcaklık ekranında kısa bir süre için “F1” ifadesi görüntülenir. Cihaz tekrar düz konuma getirildikten sonra yeniden başlatılması için 3 dakika gerekir. ► Şek.6 D) Cihazın şekilde D ile gösterildiği gibi düz konu- muna göre 30° üzerinde bir açıyla yana yatması durumunda cihaz kapanır ve sıcaklık ekranında kısa bir süre için “F1” ifadesi görüntülenir. Cihaz tekrar düz konuma getirildikten sonra yeniden başlatılması için 3 dakika gerekir. ► Şek.7 USB ile şarj Batarya bölmesinde USB bağlantı noktası mevcuttur. USB bağlantı noktası, cihaz çalışır durumdayken sürekli olarak 5V voltaj besler. Hafıza fonksiyonu Kontrol sıcaklığını ayarladıktan sonra kullanıcının 5 saniye içinde işlem yapmaması halinde mevcut ayar hafızaya alınır. Bir sonraki seferde cihaz aynı ayarla açılır. Sıcaklık biriminin değiştirilmesi Aşağıdaki prosedürü izleyerek °C (Santigrat derece) ile °F (Fahrenhayt derece) sıcaklık birimleri arasında geçiş yapabilirsiniz.

2. Soğutma/ısıtma fonksiyon değiştirme düğmesine

birim (°C veya °F) yanıp sönmeye başlayana dek basın.

3. Sıcaklık yükseltme düğmesine veya sıcaklık

düşürme düğmesine basarak birimi seçin.

4. Soğutma/ısıtma fonksiyon değiştirme düğmesine

basın veya cihazla herhangi bir işlem yapmadan 5 saniye bekleyin. Birim seçimi tamamlanmıştır. Omuz kayışı

1. Kayışı sol ve sağ kulplardan geçirin.

► Şek.8 Hata kodu Belirli hatalar için sıcaklık ekranı aşağıdaki kodu görüntüler. Hata kodu Sorun F1 Yana yatma koruması etkin. Yana yatma koruması fonksiyonu ile ilgili bölüme başvurun. F2 Batarya tükeniyor. F3 Giriş voltajı düşük. Otomobil girişi koruması ile ilgili paragrafa başvurun. F4 Giriş voltajı yüksek. Aşırı voltaj koruması ile ilgili paragrafa başvurun. F5 Cihazın sensöründe sorun var. Cihazı Makita Yetkili Servis Merkezlerine veya Fabrika Servis Merkezlerine götürün. BAKIM DİKKAT: Muayene veya bakım yapmadan önce daima cihazın kapalı, şi çekilmiş ve batarya kartuşunun çıkarılmış olduğundan emin olun. ÖNEMLİ NOT: Asla benzin, tiner, alkol veya benzeri madde kullanmayın. Renk verme, defor- masyon veya çatlaklar meydana gelebilir. Ürünün GÜVENLİĞİNİ ve GÜVENİLİRLİĞİNİ korumak için onarım, diğer her tür bakım veya ayarlama işlem- leri, daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita Yetkili Servis Merkezleri veya Fabrika Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır. Temizlik

• Hazne içindeki yağ lekelerini düzenli olarak temizleyin.

• Koku oluşumunu önlemek için haznenin iç kısmını temizleyin.

• Soğutma verimliliğini artırmak için ltre üzerindeki tozları düzenli olarak temizleyin.

• Üst kapağın sızdırmazlık şeridi kolayca kirlenir, zamanı geldiğinde temizleyin. Buz çözme Cihazın buzunu çözmek için gücü kapatıp buz eriyene kadar bekleyin. Ardından kalan suyu silerek kurulayın.84 Filtrenin temizlenmesi

1. Kayar kapağı şekildeki okun gösterdiği yönde

ittirin ve ardından ltre kapağını çıkartın. ► Şek.9

2. Filtreyi çıkartın, temizleyin ve tekrar ltre kapağına

3. Filtre kapağını yerine takın.

► Şek.10 OPSİYONEL AKSESUARLAR DİKKAT: Bu aksesuarlar veya ataşmanlar, bu talimatta belirtilen Makita aletinizle kullanılmak üzere tavsiye edilmektedir. Diğer aksesuarlar veya ataşmanların kullanımı kişisel yaralanma riski oluş- turabilir. Aksesuar veya ataşmanı sadece belirtilen amaçla kullanın. Bu aksesuarlar hakkında daha fazla detay konusunda herhangi bir yardıma ihtiyaç duyarsanız bulunduğunuz yerdeki Makita Servis Merkezine başvurun.

• Makita orijinal bataryayı ve şarj cihazı NOT: Listedeki bazı parçalar, alet paketinde stan- dart aksesuar olarak bulunabilir. Ülkeden ülkeye değişebilir.