DCW180Z - Køleskab MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCW180Z MAKITA

Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller instrueres i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de farer, der medfølger. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

SPECIFICATIONER

Model: DCW180
Kapacitet 20L
Indgangsspænding	Batteripatron 18V jævnstrøm
	Vekselstrømsadapter Se angivelsen på vekselstrømsadapteren. (Indgangsspændingen varierer afhængigt af landet).
	Cigarettænderadapter 12V/24V jævnstrøm
Stødbeskyttelsesklasse III
Klimatype SN/N/ST/T
Isoleringsmateriale / Skumdannende materiale		Polyurethanskum / cyclopentan ( C_5H_10 )
Kølevæske R-1234yf (26 gr.)
Driftseffekt køleeffekt 90W, varmeeffekt 42W
Dimensioner Eksterne dimensioner		623(L)mm X 341(B)mm X 371,5(H)mm
		Kammerets inderside	323(L)mm X 240(B)mm X 261(H)mm
Nettovægt		14,3kg (med to batterier)/13,0kg (uden batteri)
Beskyttelsesklasse		IPX4 (kun drevet af batteripakke)
Driftstid * (med BL1860B x1)	30 °C omgivelsestemperatur	-18 °C kontroltemperatur	2,5 timer
		5 °C kontroltemperatur	8,5 timer
	0 °C omgivelsestemperatur	60 °C kontroltemperatur	2 timer
Anvendelig batteripatron		BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
Anvendelig oplader		DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /DC18SH

* Driftstiderne kan variere afhængigt af batteritype, opladningsstatus og anvendelsesforhold.

- Specifikationerne heri kan ændres uden varsel som følge af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram.

• Specifikationerne kan variere fra land til land.

- Afhængigt af dit bopælsområde er nogle af de ovennævnte batteripatroner og opladere muligvis ikke tilgængelige.

ADVARSEL: Brug kun ovennævnte batteripatroner og opladere. Brug af andre batteripatroner og opla- e kan medføre personskade og/eller brand.

Symboler

I det følgende vises de symboler, der kan anvendes for apparatet. Sørg for, at du forstår deres betydning inden anvendelse.

Ni-MH Li-ion

Læs brugervejledningen.

Kun for lande inden for EU

På grund af tilstedeværelsen af farlige komponenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning på miljøet og folkesundheden.

Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsaffald! I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshåndtering af elektrisk og elektronisk udstyr og om akkumulatorer og batterier og affaldsakkumulatorer og -batterier, og i overensstemmelse med national lovgivning, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted for kommunalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelserne om miljøbeskyttelse. Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespand, der er placeret på udstyret.

Forsigtig: brandfare.

SIKKERHEDSADVARSLER

1. Dette apparat er kun egnet til campingbrug, när apparatet er drevet af batteripakken.
2. Hold ventilationsåbningerne i apparatet fri for blokering.
3. Brug ikke mekanisk udstyr eller andre midler til at fremskynde optøningsprocessen, bortset fra dem, der anbefales af producenten.
4. Brug ikke andre elektriske apparater i apparatets opbevaringsrum, medmindre de er af den type, der anbefales af producenten.
5. Opbevar ikke eksplosive stoffer såsom aerosoldåser med et brændbart drivmiddel i dette apparat.
6. Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den erstattes af producenten eller dennes servicebefuldmægtigede eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.
7. Når du placerer apparatet, skal du sikre dig, at netledningen ikke er i klemme eller beskadiget.
8. Placér ikke stikdåser med flere udtag eller bærbare strømforsyninger på bagsiden af apparatet.
9. Kølekredsløbet må ikke beskadiges.
10. Dette produkt er beregnet til hjemmebrug, lignende brugsformål inkluderer:
11. Medarbejderes køkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
12. hoteller, motellet og andre boliger;
13. miljøer til opretning af senge og servering af morgenmad;
14. catering og lignende ikke-detailsalg formål.

VIGTIGE BEMAERKNINGER

1. Læs brugervejledningen grundigt før brug.
2. Kontrollér, at det anvendte spændingsområde er det samme som det, der er markeret på typeskiltet, om ledningsstikket passer til stikkontakten, og sørg for, at stikket er sikkert jordforbundet.
3. Når netledningen eller stikkontakten er beskadiget eller andre elektriske komponenter er defekte, må du ikke fortsætte med at bruge dette produkt. Send det til forhandleren eller det lokale specialvedligeholdelsesnetværk til udskiftning eller reparation.
4. Selvom produktet ikke er i brug, må ikke placere produktet på hovedet eller hælde det mere end 15°.
   Ellers kan der opstå funktionsfejl.
5. Når du flytter produktet, skal du holde det med topdækslet opad. Når du flytter produktet, skal du ikke holde det med topdækslet nedad.
   Ellers kan der opstå funktionsfejl.
6. Apparatet må ikke nedsænkes i vand eller anden væske for at undgå elektrisk stød. Må ikke udsættes for regn.
7. Når apparatet ikke er i brug eller rengøres, skal batteriet fjernes og stikket tages ud af stikkontakten.
8. Når apparatet betjenes, skal strømkablet og stikkontakten holdes en vis afstand (ca. 15 cm) fra andre genstande for ikke at påvirke maskinens varmeafledningseffekt.
9. Tilbehør, der ikke anbefales af producenten, må ikke anvendes.
10. Børn eller personer med fysiske handicap må ikke betjene apparatet uden vejledning eller opsyn.
11. Apparatet må ikke anbringes ved siden af et gas- eller el-komfur med høj temperatur for at undgå ulykker.
12. Tænd ikke på afbryderknappen for ofte (mindst 5 minutter hver gang) for at undgå beskadigelse af kompressoren.
13. Metalfolie eller andre ledende materialer må ikke indsættes i apparatet for at forhindre brand eller kortslutning.
14. Kemiske rengøringsvæsker og hårde værktøjer må ikke bruges til rengøring af produktet.
15. Sæt stikket helt ind i "DC IN" i indgangen. I modsat fald kan stikket deformeres eller forårsage brand.
16. Rengør cigarettænderen, før stikket sættes i. I modsat fald kan stikket deformeres eller forårsage brand.
17. Apparatet må ikke betjenes under kørsel. Dette kan forårsage en ulykke.

18. Når den resterende bilbatterikapacitet bliver lav, skal apparatet bruges, mens motoren kører. Efter brug af apparatet, skal stikket tages ud af cigarettænderen for at forhindre belastning af bilens batteri.

19. Vekselstrømsadapteren og cigarettænderadapteren må ikke misbruges.

20. Rengør stikket på vekselstrømsadapteren og cigarettænderadapteren. Snavs såsom vand eller salt, der sætter sig fast på stikket, kan forår-sage rust og medføre dårlig ledningsevne, deformation eller brand.

21. Rør ikke ved stikket på vekselstrømsadapteren og cigarettænderadapteren umiddelbart efter brug. De kan være meget varme og kan brænde din hud.

22. Apparatet må ikke skilles ad.

23. Batteriet i bilen må ikke oplades, mens du bruger apparatet. Produktet kan påføres uacceptabel spænding, hvilket kan resultere i funktionsfejl eller brand.

24. Brandfarlig spray må ikke anvendes i nærhe- den af apparatet. Ellers kan det forårsage brand.

25. Under driften må indholdet, især metaldele, inden i apparatet ikke berøres med våde hænder. Dette kan medføre forfrysning.

26. Händter ikke stikket med våde eller fedtede hænder. Dette kan medføre elektrisk stød.

27. Læg ikke medicin eller kemiske materialer ind i apparatet. Dette apparat kan ikke opbevare materialer, der kræver omhyggelig temperaturkontrol.

28. Dette produkt må ikke anvendes som en skammel eller stol. Det kan forårsage fald og kvæstelser.

29. Apparatet må ikke efterlades på varme steder, såsom i en bil i solen. Dette kan medføre brand.

30. Lad ikke små børn og kæledyr lege med apparatet. Hold apparatet uden for børns række-vidde ved opbevaring.

31. Overfyld ikke apparatet med mad og drikkevarer. Køleevnen kan derved reduceres, hvilket får mad og drikkevarer til at rådne.

32. Pas på ikke at løbe tør for batteristrøm, mens mad og drikkevarer holdes kølige eller varme. Åbnede madvarer må ikke opbevares i længere tid. Mad og drikkevarer kan rådne.

33. Må ikke anvendes i nærheden af opvarmningsudstyr eller gasapparater. Køleydelsen kan være nedsat, eller en gaslækage kan forårsage brand.

34. Brug ikke en kniv eller skruetrækker til at fjerne is eller frost fra apparatet. Dette kan beskadige apparatets inderside og forårsage funktionsfejl, eller den indelukkede gas eller olie kan sprøjte ud.

35. Motorgeneratorens jævnstrømsudgang (DC) må ikke anvendes som strømforsyning. Dette kan medføre funktionsfejl.

36. Kom ikke vand m.v. direkte i apparatet. Der kan komme vand ind i apparatet og forårsage funktionsfejl. Hvis der er ophobet vand i kammeret, skal det tørres af med en blød klud.

37. Pas på ikke at klemme fingeren, när du lukker og åbner låget.

38. Anbring ikke ting, der let er letfordærvelige, når du bruger opvarmningstilstanden. Mad og drikkevarer kan rådne.

39. Når du bruger opvarmningstilstand, må du ikke røre ved indersiden af apparatet med hånden i længere tid. Der er risiko for forbrænding ved lav temperatur.

40. Brug ikke dette apparat i et kølekøretøj eller køleskab. Der kan let forekomme dugkondens i et kølekøretøj eller køleskab, hvilket får vanddråber til at falde ned på apparatet og kan resultere i funktionsfejl.

41. Anbring ikke levende dyr såsom kæledyr i apparatet. Dette apparat kan ikke redde levende dyr.

42. Læg ikke et kølemiddel i en ødelagt pose. Hvis kølemidlet lækker i apparatet, kan apparatets metaldel blive tæret. Hvis kølemidlet lækker, skal du tørre det af med en fugtig blød klud og derefter tørre det af med en blød klud.

43. Fastgør skulderremmen sikkert, så den ikke falder af på grund af apparatets vægt. Ellers kan apparatet falde ned og forårsage personskade.

44. Når du sætter mad og drikkevarer ind i apparatet, skal du placere en kold eller varm ting i forvejen. Dette apparat kan ikke køle eller opvarme på kort tid.

45. Når du bruger apparatet i en bil, skal du sørge for at indsætte apparatet på et stabilt sted, f.eks. i bagagerummet eller på gulvpladsen på bagsæderne, og fastgøre det. Placér ikke apparatet på sædet i en ustabil tilstand. Hvis bilen pludselig starter eller stopper under kørslen, kan apparatet falde ned og bevæge sig og forårsage personskade.

46. Hold godt fast i apparatet, når du bærer det. Ellers kan apparatet falde ned og forårsage funktionsfejl, eller hvis det falder ned på fødderne, kan det forårsage personskade.

47. Bortskaffelse af apparatet.

Dette mærke betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald i EU-lande. For at forhindre mulig skade på miljø eller på mennesker ved ukontrolleret bortskaffelse, skal du genbruge det ansvarligt for at fremme bæredygtigt genbrug af materielle ressourcer. Den isolerende blæsegas er brandfarlig. Når apparatet bortskaffes, må det kun ske på et autoriseret affaldsanlæg. Må ikke udsættes for flammer.

Sikkerhedsadvarsler for batteridrevet apparat

1. Undgå start ved et uheld. Sørg for, at kontakten er i slukket stilling, før du slutter apparatet til batteripakken, samler det op eller bærer det. Det inviterer til ulykker at bære apparatet med fingeren på kontakten eller tænde for apparatet, när kontakten er slået til.

2. Tag batteripakken ud af apparatet, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller oplagrer apparatet. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at komme til at starte apparatet ved et uheld.

3. Genoplad kun med den oplader, som producenten angiver. En oplader, der er egnet til én batteritype, kan udgøre en brandrisiko, när den anvendes til en anden batteripakke.

4. Brug kun apparater sammen med specifikt designede batteripakker. Anvendelse af andre batterier kan give risiko for personskade og brand.
5. Når batteriet ikke er i brug, skal det holdes væk fra andre metalgenstande, såsom papirklips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre mindre metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem den ene pol og den anden. Kortslutning af batteripolerne kan give forbrændinger eller forårsage brand.
6. Ved misbrug kan batteriet udsende væske. Undgå kontakt med denne. Skyl med vand, hvis du ved et uheld kommer i kontakt med den. Søg også lægehjælp, hvis væsken kommer i øjnene. Væsken fra batteriet kan give irritation eller forbrændinger.
7. Brug ikke et batteri eller apparat, som er blevet beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan udvise en uforudsigelig opførsel, der resulterer i brand, eksplosion eller risiko for personskade.
8. Udsæt ikke en batteripakke eller apparat for ild eller ekstrem temperatur. Eksponering for ild eller temperatur over 130 °C kan forsage eksplosion.
9. Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteripakken eller apparatet uden for det temperaturområde, der er angivet i instruktionerne. Uhensigtsmæssig opladning ved temperaturer uden for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.
10. Få dit serviceeftersyn udført af en kvalificeret reparatør, og brug kun identiske reservedele. Dette vil sikre, at sikkerheden ved produktet bevares.
11. Du må ikke ændre eller forsøge at reparere apparatet eller batteripakken med undtagelse af instruktionerne for anvendelse og vedligeholdelse.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for batteripatron

1. Inden brug af batteripatron bedes du læse alle instruktioner og advarende markeringer på (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) produktet, der anvender batteriet.
2. Batteripatronen må ikke skilles ad.
3. Hvis anvendelsestiden er blevet betydeligt kortere, skal du omgående stoppe betjening. Dette kan resultere i risici for overophedning, mulige forbrændinger og sågar en eksplosion.

4. Hvis du får elektrolyt i dine øjne, skal du omgående skylle dem med rent vand og søge lægehjælp. Dette kan resultere i synstab.

5. Undlad at kortslutte batteripatronen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripatronen i en beholder med andre metalobjekter såsom som, mønter osv.

(3) Batteripatronen må ikke udsættes for vand eller regn.

Kortslutning af batteriet kan forsage en stor strømgennemgang, overophedning, mulige forbrændinger og sågar et nedbrud.

1. Apparatet og batteripakken må ikke opbevares og anvendes på steder, hvor temperaturen kan nå op på eller overstige 50 °C.
2. Batteripatronen må ikke brændes, selv hvis den er meget beskadiget eller fuldstændig udtømt. Batteripatronen kan eksplodere i en brand.
3. Pas på, du ikke taber batteriet eller giver det et slag.
4. Et beskadiget batteri må ikke anvendes.
5. De indeholdte litiumionbatterier er underlagt kravene for lovgivningen om farligt gods.
   Særlige krav om indpakning og mærkning skal overholdes ved kommerciel transport, f.eks. af tredjeparter og speditører.
   Det er nødvendigt at rådføre sig hos en ekspert inden for farligt materiale ved klargøring af den sendte vare. Desuden skal eventuelt nationale bestemmelser også overholdes.
   Maskér eller fastgør åbne kontakter med tape, og pak batteriet på en sådan måde, at det ikke kan bevæge sig rundt i pakken.
6. Ved bortskaffelse af batteripakken, skal du fjerne den fra apparatet og bortskaffe den på et sikkert sted. Følg de lokale bestemmelser i henhold til bortskaffelse af batteriet.
7. Anvend kun batterierne sammen med de produkter, som er angivet af Makita. Installation af batterierne i produkter, der ikke opfylder kravene, kan resultere i brand, voldsom varme, eksplosion eller udslip af elektrolyt.
8. Hvis apparatet ikke anvendes i længere tid, skal batteriet tages ud af det.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

⚠ FORSIGTIG: Brug kun originale Makita-batterier. Anvendelse af andre batterier (ikke fra Makita) eller batterier, der er blevet ændret, kan resultere i, at batteriet sprænger og forsager brand, personskade og beskadigelse. Dette vil også gøre garantien fra Makita ugyldig for både Makita-apparatet og -opladeren.

1. Oplad batteripatronen, før den aflades helt. Stop altid betjening af apparatet, og oplad batteripatronen, når du bemærker mindre apparatstyrke.
2. Du må aldrig oplade en fuldt opladt batteripatron. Overopladning afkorter batteriets levetid.
3. Oplad batteripatronen ved en rumtemperatur på 10 °C - 40 °C. Lad en varm batteripatron køle af, inden du oplader den.
4. Oplad batteripatronen, hvis du ikke bruger den i en længere periode (mere end seks måneder).

BESKRIVELSE AF DELE

▶ Fig.1

1	Betjeningspanel	2	Batteridæksel	3	Krog for låget
4 Låg 5 Håndtag 6 Bæregreb
7 Åbner 8 Filterdæksel 9 Hjul
10	"DC IN"-stik	11	Temperatur plus-knap	12	Tænd/sluk-knap
13 Køle/varme omskifterknap 14 Temperaturdisplay 15 Batteriindikator
16	Knap for reduktion af temperatur	-	-	-	-

DRIFT

⚠FORSIGTIG: Må ikke indsætte letfordærvelige ting i kammeret. Ellers kan mad eller drikkevarer rådne.

BEMÆRK: Når udstyret bruges i meget fugtige omgivelser, kan der opstå små vanddråber på udstyret. Dette er ikke en fejl ved anordningen. Tør små vanddråber af på udstyret ved at bruge en tør klud.

⚠FORSIGTIG: Sluk altid for apparatet, før du installerer eller fjerner batteripatronen.

⚠FORSIGTIG: Hold godt fast i apparatet og batteripatronen, når du isætter eller fjerner batteripatronen. Hvis du ikke holder godt fast i både apparatet og batteripatronen, kan de glide ud af dine hænder og forårsage skade på apparatet og batteripatronen samt personskade.

For at sætte batteripatronen i, skal du åbne batteridækslet.

Tilpas batteripatronens tunge til rillen i boksen, og sæt den i. Indsæt den, så den låses fast med et lille klik.

Luk derefter batteridækslet.

For at fjerne batteripakken, skal du skubbe den ud af apparatet, mens du skubber knappen på forsi- den af patronen.

▶ Fig.2

▶ 1. Rød indikator 2. Knap 3. Batteripatron

⚠FORSIGTIG: Isæt altid batteripatronen helt, så den røde indikator ikke længere kan ses. Hvis dette ikke gøres, kan den falde ud af apparatet ved et uheld, hvorved du selv eller personer i nærheden kan komme til skade.

⚠FORSIGTIG: Batteripatronen må ikke installeres med magt. Hvis patronen ikke glider let i, er den ikke isat korrekt.

BEMÆRK: Der kan isættes op til to batteripatroner, men apparatet vil dog kun bruge én batteripatron til drift.

B) Vekselstrømsadapter

Når apparatet bruges med vekselstrøm, skal du bruge den vekselstrømsadapter, der følger med apparatet. Sæt stikket i "DC IN" på apparatet, og sæt derefter den anden ende i en stikkontakt.

C) Cigarettænderadapter

Når apparatet bruges med cigarettenderstikket, skal du bruge den cigarettenderadapter, der følger med apparatet. Sæt stikket i "DC IN" på apparatet, og sæt derefter den anden ende i cigarettenderstikket.

⚠ FORSIGTIG: Sæt stikket helt ind i "DC IN" i indgangen. I modsat fald kan stikket deformeres eller forårsage brand. ⚠ FORSIGTIG: Luk altid "DC IN"-dækslet ordentligt, när strømstrikket ikke er sat i.

BEMÆRKNING: Når apparatet har fungeret i ca. 24 timer med batteripatronen, lukker batterikassetten automatisk for at beskytte batteripatronen. I dette tilfælde kan apparatet ikke fungere med batteristrømforsyningen, og batteriindikatoren slukkes også. For at genoptage batteristrømforsyningen skal du fjerne og geninstallere batteripatronen.

BEMÆRK: Når apparatet skifter til strømforsyning, stopper kompressoren i cirka 3 minutter for at beskytte den. BEMÆRK: Når apparatet slukkes, tager det cirka 3 minutter at genstarte kompressoren for at beskytte den.

2. Sådan tændes apparatet

Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for apparatet. Tryk på tænd/sluk-knappen igen for at slukke for apparatet.

3. Skift fra køle- til opvarmningstilstand

Tryk på køle/varme-omskifterknappen for at skifte driftstilstand.

Temperaturdisplayet blinker med kontroltemperaturen.

• Når apparatet kører i køletilstand, er kontroltemperaturen -18 °C, -10 °C, 0 °C, 5 °C eller 10 °C.
  • Når apparatet kører i opvarmningstilstand, er kontroltemperaturen 55 °C eller 60 °C.

4. Valg af kontroltemperatur

Tryk på temperatur plus-knappen eller knappen for temperaturreduktion for at vælge kontroltemperaturen.

Apparatet begynder at køle/opvarme efter 5 sekunder uden brug. Så holder kontroltemperaturen op med at blinke, og temperaturdisplayet viser den aktuelle temperatur.

Tips for effektiv køling

Åbning af det øverste dæksel i lange perioder kan medføre en betydelig stigning af temperaturen i kammeret.

• Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med fødevarer og tilgængelige afløbssystemer.
• Opbevar råt kød og fisk i passende beholdere i kammeret, så de ikke er i kontakt med eller drypper på andre madvarer.

• Hvis kammeret står tomt i længere tid:

• Sluk for apparatet.

• Afrim kammeret.
• Rengør og tør kammeret.
• Lad det øverste dæksel stå åbent for at forhindre, at der udvikles mug i kammeret.

FUNKTION

Indikerer den tilbageværende batterikapacitet

Batteriindikatoren viser den tilbageværende batterikapacitet.

Den tilbageværende batterikapacitet vises som følgende tabel.

Batteriindikatorstatus		Tilbageværende batterikapacitet
Tændt Slukket
		50% til 100 %
		20% til 50%
		0% til 20%
(Blinker)		Oplad batteriet

(Kun til batteripatroner med indikatoren)

Tryk på kontrolknappen på batteripatronen for at se den tilbageværende batterikapacitet. Indikatorlamperne lyser i et par sekunder.

▶ Fig.3

▶ 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Indikatorlamper			Tilbageværende kapacitet
Oplyst Slukket Blinker
			75 % til 100 %
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Oplad batteriet.
*			Batteriet kan have en funktionsfejl.

BEMÆRK: Afhængigt af anvendelsesforholdene og den omgivende temperatur kan indikatoren afvige fra den egentlige kapacitet.

Beskyttelsessystem for apparat/batteri

Apparatet er udstyret med et beskyttelsessystem. Dette system afbryder automatisk strømmen for at forlænge apparatets og batteriets levetid. Apparatet stopper automatisk under driften, hvis apparatet eller batteriet placeres under én af følgende tilstande.

1. Beskyttelse mod overafladning af batteri

Når batterikapaciteten bliver lav, stopper apparatet automatisk. Batteriindikatoren anmoder om, at batteriet skal oplades. Tag batterierne ud af apparatet, og oplad dem.

2. Beskyttelse mod overstrøm

Når apparatet betjenes på en måde, der får det til at trække en unormalt høj strøm, stopper apparatet automatisk. I denne situation skal du stoppe den anvendelse, der forårsagede, at apparatet blev overbelastet. Tænd derefter for at genstarte apparatet.

3. Beskyttelse for bilens indgangsspænding

Når bilens indgangsspænding er lavere end den nominelle spænding, slukker dette beskyttelses-system for apparatet, og temperaturdisplayet viser "F3" med biplyd.

4. Beskyttelse mod overspænding

Når indgangsspændingen er højere end den nomi-nelle spænding, slukker dette beskyttelsessystem for apparatet, og temperaturdisplayet viser "F4" med biplyd.

5. Beskyttelse mod kortslutning

Kredsløbet har en beskyttelsesfunktion i tilfælde af kortslutning. I denne situation skal du tage apparatet til et af Makitas autoriserede servicecentre eller fabriksservicecentre.

Beskyttelsesfunktion mod hældning

Apparatet er udstyret med en beskyttelsesfunktion mod hældning. Når apparatet er i køletilstand, stopper det automatisk under driften, hvis det placeres under én af følgende vinkler.

A) Når apparatet får en mere end 30° vinkel fra vandret som vist i fig. A, lukker apparatet ned, og temperaturdisplayet viser "F1" i et stykke tid. Det tager 3 minutter at genstarte, efter at apparatet er tilbage i vandret position igen.

▶ Fig.4

B) Når apparatet får en mere end 30° vinkel fra vandret som vist i fig. B, lukker apparatet ned, og temperaturdisplayet viser "F1" i et stykke tid. Det tager 3 minutter at genstarte, efter at apparatet er tilbage i vandret position igen.

▶ Fig.5

C) Når apparatet får en mere end 30° vinkel fra vandret som vist i fig. C, lukker apparatet ned, og temperaturdisplayet viser "F1" i et stykke tid. Det tager 3 minutter at genstarte, efter at apparatet er tilbage i vandret position igen.

▶ Fig.6

D) Når apparatet får en mere end 30° vinkel fra vandret som vist i fig. D, lukker apparatet ned, og temperaturdisplayet viser "F1" i et stykke tid. Det tager 3 minutter at genstarte, efter at apparatet er tilbage i vandret position igen.

▶ Fig.7

USB-opladning

Der er en USB-port i batterirummet. USB-porten udsender kontinuerligt 5V-spænding i driftstilstand.

Hukommelsesfunktion

Når kontroltemperaturen er indstillet, vil den aktuelle indstilling blive husket, hvis brugeren ikke betjener apparatet inden for 5 sekunder. Næste gang starter apparatet i samme indstilling.

Skift af temperaturehed

Du kan skifte temperaturenheden mellem °C (Celsiusgrader) eller °F (Fahrenheit-grader) ved følgende procedure.

1. Tænd for apparatet.
2. Tryk på køle/varme-omskifterknappen, indtil enheden (°C eller °F) begynder at blinke.
3. Tryk på temperatur plus-knappen eller knappen for temperaturreduktion for at vælge enhed.
4. Tryk på køle/varme-omskifterknappen eller lad apparatet stå 5 sekunder uden betjening. Enhedsvalget er gennemført.

Skulderbælte

1. Før bæltet gennem venstre og højre håndtag.
2. Spænd bæltet.

▶ Fig.8

Fejlkode

Fejlkode Betydning

F1 Hældningsbeskyttelse er aktiv.Se afsnittet for beskyttelsesfunktion mod hældning.

F2 Ved at løbetør for batteri.

F3 Indgangsspændingen er lav.Se afsnittet om beskyttelse af bilens indgangsspænding.

F4 Indgangsspændingen er høj.Se afsnittet om beskyttelse mod overspænding.

F5 Der er noget galt med sensoren i apparatet.Tag apparatet til et af Makitas autoriserede servicecentre eller fabriksservicecentre.

VEDLIGEHOLDELSE

⚠FORSIGTIG: Sørg altid for, at apparatet er slukket, stikket er trukket ud af kontakten, og batteripatronen er fjernet, før du forsøger at udføre inspektion eller vedligeholdelse.

BEMAERKNING: Benyt aldrig benzin, rensebenzin, fortyndermiddel, alkohol eller lignende. Misfarvning, deformering eller revner kan forekomme.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED, skal reparationer og enhver anden vedligeholdelse eller justering udføres af et af Makitas autoriserede servicecentre eller fabriksservicecentre, og altid ved hjælp af Makita-reservedele.

Rengøring

• Rengør regelmæssigt for oliepletter i kammeret.
• Rengør det indre af kammeret for at forhindre lugt.
• Rengør støv på filtret regelmæssigt for at forbedre køleeffektiviteten.
• Forseglingsstrimlen på låget bliver let snavset, rengør den i tide.

Afrimning

For at afrime skal du slukke for strømmen og vente, indtil isen er tøet. Tør derefter vandet af.

Rengøring af filtret

1. Skub skydelåget i pilens retning som vist på figuren, og tag derefter filterlåget af.
   ▶ Fig.9
2. Tag filtret af, rengør det, og installér det derefter i låget igen.
3. Isætning af filterlåget igen.
   ▶ Fig.10

VALGFRIT TILBEH∅R

⚠FORSIGTIG: Dette tilbehør anbefales til brug med dit Makita-apparat, som angivet i denne vejledning. Anvendelsen af andet tilbehør eller påmonteringer kan udgøre en risiko for personskade. Brug kun tilbehør eller påmonteringer til deres erklærede formål.

Hvis du har brug for hjælp til at få flere oplysninger om dette tilbehør, skal du spørge dit lokale Makita servicecenter.

- Makitas originale batteri og oplader

BEMÆRK: Nogle emner på listen kan være inkluderet i apparatets pakke som standardtilbehør. Dette kan variere fra land til land.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Indikatorlamper Gjenværende			kapasitet
Tent Av Blinker
			75 % til 100 %
			50 % til 75 %
			25 % til 50%
			0 % til 25 %
			Lad batteripakken.
			Batteripakken kan ha en feilfunksjon.

5. Kortslutningsvern

Kretsen er utstyrt med et kortslutningsvern i tilfelle kortslutning. I dette tilfellet må du levere apparatet til et Makita-autorisert servicesenter.

Veltebeskyttelse