DCW180Z - Тоңазытқыш MAKITA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Батареямен жұмыс істейтін портативті тоңазытқыш/мұздатқыш
Бренд	Makita
Модель	DCW180Z
Сыйымдылық	20 л
Өлшемдері (Ұ x E x B)	623 x 341 x 371,5 мм
Нетто салмағы	14,3 кг (екі батареямен) / 13,0 кг (батареясыз)
Қуат көзі	Makita 18 В батареясы, желілік адаптер (елге сәйкес кернеу), 12 В/24 В автокөлік оттық адаптері
Үйлесімді батареялар	BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Үйлесімді зарядтағыштар	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH
Температура диапазоны (суық режим)	-18 °C, -10 °C, 0 °C, 5 °C, 10 °C
Температура диапазоны (ыстық режим)	55 °C, 60 °C
Салқындатқыш	R-1234yf (26 г)
Климаттық сынып	SN/N/ST/T
Қорғаныс дәрежесі	IPX4 (тек батареяда)
Типтік автономиясы (BL1860B, 30 °C сыртқы температура, -18 °C)	2,5 сағат
USB порты	Иә, жұмыс кезінде 5 В
Аударылудан қорғау	Иә, еңкейту > 30° болса автоматты тоқтау
Жад функциясы	Иә, соңғы параметрді сақтайды
Күтім	Сүзгіні үнемі тазалау, қолмен жібіту, ішін тазалау
Қауіпсіздік	Шамадан тыс кернеуден, төмен кернеуден, шамадан тыс токтан, қысқа тұйықталудан, батареяның шамадан тыс зарядталуынан қорғау
Жеткізілетін керек-жарақтар	Желілік адаптер, автокөлік оттық адаптері, иық бауы

Жиі қойылатын сұрақтар - DCW180Z MAKITA

DCW180Z үшін қандай қуат көздері мүмкін?

Құрылғыны Makita 18 В батареясы (екі батареяға дейін), желілік адаптер немесе 12 В/24 В автокөлік оттық адаптері арқылы қуаттандыруға болады.

Батареяларды қалай орнату керек?

Батарея қақпағын ашыңыз, батарея тілін ойықпен туралаңыз, сырт еткенше салыңыз. Қызыл көрсеткіштің көрінбейтініне көз жеткізіңіз. Қақпақты жабыңыз.

Тамақты сақтау үшін құрылғыны жылыту режимінде қолдануға бола ма?

Жоқ, жылыту режимінде (55 °C немесе 60 °C) тек ыстық тамақ немесе сусындарды қойыңыз. Жаңа немесе тез бұзылатын тамақ шіруі мүмкін.

F1 қате коды пайда болса не істеу керек?

F1 коды аударылудан қорғау іске қосылғанын көрсетеді. Құрылғыны тегістеп қойыңыз және қайта іске қосу үшін 3 минут күтіңіз.

Сүзгіні қалай тазалау керек?

Сырғымалы қақпақты көрсеткі бағытымен итеріңіз, сүзгіні алыңыз, таза сумен жуыңыз, құрғатыңыз және орнына салыңыз.

BL1860B батареясымен автономия қандай?

30 °C сыртқы температурада және -18 °C орнатылған температурада автономия шамамен 2,5 сағат. 5 °C-та ол 8,5 сағатқа жетуі мүмкін.

Көлік жүргізу кезінде құрылғыны қолдануға бола ма?

Жоқ, көлік жүргізу кезінде құрылғыны қолданбаңыз. Оны тұрақты жерге (багажник, еден) орнатыңыз және қозғалмау үшін бекітіңіз.

Температура бірлігін қалай өзгертуге болады (°C/°F)?

Құрылғыны қосыңыз, суық/ыстық таңдау түймесін бірлік жыпылықтағанша ұзақ басыңыз, содан кейін + немесе - түймелерін пайдаланып таңдаңыз. 5 секунд күтіңіз немесе таңдау түймесін қайта басыңыз.

Осы тоңазытқышта дәрі-дәрмектерді сақтауға бола ма?

Жоқ, бұл құрылғы температураны қатаң бақылауды қажет ететін заттарға, мысалы дәрі-дәрмектер немесе оқу материалдарына арналмаған.

Батарея зарядты ұстамаса не істеу керек?

Батареяның қызмет ету мерзімі уақыт өте келе азаяды. Оны толық босағанша зарядтаңыз және қатты температурадан аулақ болыңыз. Мәселе жалғасса, оны түпнұсқа Makita батареясына ауыстырыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ DCW180Z MAKITA

Бул кұрылғыны 8 жастағы және одан асқан балалар әрі дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері төмен, я болмаса тәжірибесі және білімі жоқ адамдар қадағалау астында немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жолы туралы нұсқаулар берілсе және қатысты қауіптерді түсінсе пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Балалар тазалауды және пайдаланушылық техникалық қызмет көрсетуді қадағалаусыз орындамауы керек.

ТЕХНИКАЛЫК СИПАТТАМАЛАРЫ

Улгі: DCW180
Сыйымдылығы 20L
Кіріс Батарея картри	иджы Турақты ток 18 В
	Айнымалы ток адаптері	Айнымалы ток адаптеріндегі индикаторды караңыз.(Кіріс кернеу елге байланысты өзгеріп отырады).
	Оттық адаптері Турақты	ток 12 В/24 В
Сокқыдан қорғау сыныбы III
Климат түрі SN/N/ST/T
Оқшаулау материалы/көбікті материал Полиуретан көбігі/циклопентан (С _5H_10 )
Салқындатқыш R-1234yf (26 г)
Жұмыс қуаты салқындату қуаты 90 Вт, жылыту қуаты 42 Вт
Өлшемдері Сыртқы	өлшемдері	623 (¥) мм X 341 (E) мм X 371,5 (Б) мм
	Камераның іші	323 (¥) мм X 240 (E) мм X 261(Б) мм
Таза салмағы		14,3кг (екі батареясы бар)/13,0кг (батареясыз)
Қорғау дәрежесі		IPX4 (тек батарея жинағы қуат береді)
Жұмыс уақыты *(BL1860В х1 арқылы)	30°C (85°F) қоршаған орта температурасы	-18°C (0°F) басқару температурасы	2,5 сағат
		5°C (40°F) басқару температурасы	8,5 сағат
	0°C (30°F) қоршаған орта температурасы	60°C (140°F) басқару температурасы	2 сағат
Тиісті батарея картриджы		BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
Тиісті зарядтағыш		DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /DC18SH

* Жұмыс уақыттары жүықталған болып табылады және батарея түріне, зарядтау күйіне және пайдалану жағдайына байланысты өзгеріп отыруы мүмкін.

- Зерттеу және дамытудың үздіксіз бағдарламасына байланысты мұндағы техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

• Техникалық сипаттамалары елден елге ерекшеленіп отыруы мүмкін.

- Жоғарыда тізілген кейбір батарея картридждары және зарядтағыштар сіз тұратын аймаққа байланысты қолжетімді болмауы мүмкін.

ЕСКЕРТУ:тек жоғарыда тізілген батарея картридждарын және зарядтағыштарды

пайдаланыңыз. Кез келген басқа батарея картридждарын және зарядтағыштарды пайдалану жаракатқа және/немесе өртке әкелуі мүмкін.

Таңбалар

Төменде құрылғы үшін пайдаланылуы мүмкін таңбалар көрсетілген. Пайдалану алдында олардың мағынасын түсінетініңізді тексеріңіз.

Пайдалану нускаулығын оқып шығыңыз.

Тек ЕО елдеріне арналған Жабдықта қауіпті құрамдастардың болуына байланысты, электрлік және электрондық жабдықтардың, аккумуляторлар мен батареялардың қалдықтары қөршаған ортаға және адам денсаульғына кері әсерін тигізуі мумкін. Электрлік және электрондық құрылғыларды немесе батареяларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды! Электрлік және электрондық жабдықтардың қалдықтары және аккумуляторлар мен батареялар және аккумуляторлар мен батареялардың қалдықтары, сондай-ақ олардың үлттық заçнамаға бейімделуі туралы Еуропалық директиваға сәйкес, электрлік жабдықтардың, батареялардың және аккумуляторлардың қалдықтары бөлек жиналуы және қөршаған ортаны қөрғау ережелеріне сәйкес жұмыс істейтін тұрмыстық қалдықтарды жинау пунктіне жеткізілуі керек. Бүл жабдыққа орналастырылған айқас сызықлен сызылған деңгелекті қокыс жөшігінің белгісі арқылы көрсетіледі.

Сактык ескерту: өрт каупі бар.

КАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУЛЕР

1. Бул кұрылғыны кұрылғыға батареялар жинағы куат беріп түрганда ғана кемпингте пайдалануға болады.
2. Курылғыдағы желдету саңылауларында кедергіні болдырмаңыз.
3. Еріту процесін тездету үішн өндіруші ұсынғаннан басқа механикалық құрылғыларды немесе басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз.
4. Өндіруші ұсынған түрге жатпаса, құрылғының тамақ сақтау бөлімдерінің ішінде электр құрылғыларды пайдаланбаңыз.
5. Бул кұрылғыда түтанғыш пропеллент бар аэрозоль кұтылары сияқты жарылғыш заттарды сақтамаңыз.
6. Қауіпті болдырмау үшін закымдалған желілік сымды өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе сол сияқты білікті адамдар аувыстыруы керек.
7. Курылғыны орналастыру кезінде, куат сымы шытынамағанына немесе зақымдалмағанына көз жеткізіңіз.
8. Курылғының артқы жағында бірнеше портативті розеткаларды немесе портативті куат көздерін орналастырмаңыз.
9. Хладагенттің тізбегін закымдамаңыз.
10. Бул кұрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қосымшаларда қолдануға арналған
11. дукендердегі, кенселердегі және баска жұмыс орталарындағы қызметкерлердің ас бөлмелер аумағы;

- конақ үйлердегі, машине орталғы және баска да типтегі ортадағы шаруа кожалықтары мен клиенттер;

- төсек және таңғы ас ішетін орта; - тамақтану және соған ұқсас қосымша дүкендер.

МАНЫЗДЫ ЕСКЕРТУЛЕР

1. Пайдалану алдында пайдалану нускаулығын мұқият оқып шығыңыз.
2. Пайдаланылатын кернеу уакымы зауыттык тақтайшада белгіленгенмен бірдей екенін, куат сымының ашасы розеткаға сай екенін тексеріңіз және розеткаға жерге қосылғанына көз жеткізіңіз.
3. Куат сымы немесе розетка зақымдалса, я болмаса кез келген баска электр құрамдастар ақаулы болса, бұл өнімді пайдалануды жалғастырмаңыз. Оны ауыстыруы немесе жәндеуі үшін дилерге немесе жөргілікті арнайы техникалық қызмет көрсету желісіне жіберіңіз.
4. Құрылғы пайдаланылмаган кездеде , Құралды төңкеріп қоймаңыз немесе 15° -тан жоғары еңкейтпеңіз. Өйтпегенде ақаулық орын алуы мүмкін.
5. Құрылғыны тасымалдау кезінде оның жоғарғы аузын жоғары қаратып ұстаңыз Құралды төңкеріп алып жұруге болмайды Әйтпегенде ақаулық орын алуы мүмкін.
6. Ток согуын болдырмау ушін құрылғыны суға немесе басқа сүйықтыққа батырмаңыз. Жаңбыр әсерін тигізбеніз.
7. Пайдаланылып жатпаса немесе таза болмаса, батареяны алыңыз және куат ашасын розеткадан суырыңыз.
8. Құрылғыны пайдаланып жатқанда, қуат сымының кірісін және шығысын басқа заттардан белгілі бір қашықтықта (шамамен 15 см) ұстау керек, осылайша Құрылғының жылуды сейілту әсеріне әсер етілмейді.
9. Өндіруші ұсынбаған кез келген аксессуарларды пайдалануға болмайды.
10. Балаларға немесе дене кемістігі бар адамдарға ешбір бағыттаусыз немесе қадагалаусыз пайдалануға руксат етпеніз.
11. Сәтсіз жағдайларды болдырмау үшін кұрылғыны жоғары температуралы газ немесе электр плитасының жанына қоймаңыз.
12. Компрессорды зақымдап алмау үшін куат түймесін жиі (әр ретте кемінде 5 минут) баспаңыз.
13. Өртті немесе қыска түйықталуды болдырмау үшін құрылғыға металл фольганы немесе басқа өткізгіш материалдарды салмаңыз.
14. Өнімді тазалау үшін химиялық жуу сүйықтықтарын және қатты құралдарды пайдаланбаңыз.
15. Ашаны «DC IN» кірісіне толығымен кіргізіңіз. Булай істемесеңіз, аша деформациялануы немесе өрт туындауы мүмкін.
16. Ашаны кіргізу алдында оттық ұяшығын тазалаңыз. Бүлай істемесеңіз, аша деформациялануы немесе өрт туындауы мүмкін
17. Кұрылғыны көлік жүргізіп жатқанда пайдаланбаңыз. Бұлай істеу сәтсіз жағдайды тудыруы мүмкін.

18. Көлік батареясының қалған сыйымдылығы аз қалғанда, құрылғыны қозғалтқыш қосулы күйде пайдаланыңыз. Құрылғыны пайдаланудан кейін көлік аккумуляторына жүктемені болдырмау үшін оттық ұяшығын розеткадан ажыратыңыз.

19. Айнымалы ток адаптерін және оттық адаптерін теріс пайдаланбаныз.

20. Айнымалы ток адаптерінің және оттық адаптерінің ашасын тазалаңыз. Ашаға жабыскан су немесе түз сияқты кір тот тудыруы және нашар өткізгіштікке, деформацияға немесе өртке әкелуі мүмкін.
21. Пайдаланудан кейін бірден айнымалы ток адаптерінің ашасына және оттық адаптеріне тимеңіз. Олар өте ыстық болуы және теріңізді күйдіруі мүмкін.
22. Курылғыны бөлшектемеңіз.
23. Іурылғыны пайдалану кезінде көлік батареясын зарядтамаңыз. Өнімге дұрыс емес кернеу қолданылып, істен шығуға немесе өртке әкелуі мүмкін.
24. Кұрылғы жанында түтанғыш бүріккішті пайдаланбаныз. Бүл өрт тудыруы мүмкін.
25. Пайдалану кезінде құрылғы ішіндегі нәрселерге, әсіресе металдан жасалған нәрселерге, ылғалды қолдармен тимеңіз. Бүлай істеу ұсуге әкелуі мүмкін.
26. Ашаны ылгалды немесе майлы қолмен устамаңыз. Бүлай істеу ток соғуына әкелуі мүмкін.
27. Кұрылғыға дәрілерді немесе оқу материалдарын салмаңыз. Бүл құрылғы температураны қатаң басқаруды қажет ететін материалдарды сақтай алмайды.
28. Бул өнімді отыргыш немесе орындық ретінде пайдаланбаңыз. Бул құлауларға және жаракаттарға әкелуі мүмкін.
29. Бул кұрылғы ыстық жерлерде қалдырмаңыз, мысалы күн астындағы көлікте. Бүлай істеу өртке әкелуі мүмкін.
30. Кішкентай балалардың және үй жануарларының осы құрылғымен ойнауына рүқсат етпеңіз. Сақтауға қойғанда, құрылғыны балалардан аулақ ұстаңыз.
31. Курылғыға тамақ пен сусындарды артық толтырмаңыз. Салқындату өнімділігі азайып, тамақ пен сусындар бүлінуі мүмкін.
32. Тамақ пен сусындарды салқын немесе жылы ұстау кезінде батарея куаты бітіп қалмауын қадағалаңыз. Ашылған тамақтарды ұзақ уақыт бойы сақтамаңыз. Тамақ және сусындар бүлінуі мүмкін.
33. Жылыту материалдарының немесе газбен жұмыс істейтін құрылғылардың жанында пайдаланбаңыз. Салқындату өнімділігі азаюы немесе газдың жылыстауы өртті тудыруы мүмкін.
34. Курылғыдан мүзды немесе қырауды кетіру үшін пышакты немесе бұрауышты пайдаланбаңыз. Бүлай істеу құрылғының ішін зақымдауы және ақаулықты тудыруы, я болмаса ішіндегі газ немесе май шығуы мүмкін.
35. Козгалтқыш генераторының тұрақты ток шығысын куат көзі ретінде пайдаланбаңыз. Булай істеу істен шығуға әкелуі мүмкін.
36. Суды, т.б. тікелей құрылғыға қоймаңыз. Су құрылғыны ішіне еніп, ақаулық тудыруы мүмкін. Камера ішінде су жиналса, оны жүмсақ шүберекпен сүртіп алыңыз.
37. Жоғарғы қақпақты жабу және ашу кезінде саусақты қысып алмаңыз.
38. Жылыту режимін пайдаланғанда, оңай бузылатын заттарды қоймаңыз. Тамақ және сусындар бүлінуі мүмкін.
39. Жылыту режимін пайдаланғанда, құрылғы ішіне қолмен ұзақ ұақыт бойы тимеңіз. Төмен температуралық күйіктер алу қаупі бар.
40. Бул кұрылғыны тоңазытқыш көлікте немесе тоңазытқыш камерада пайдаланбаңыз. Тоңазытқыш көлікте немесе тоңазытқыш

камерада қыраудың конденсациясы оңай орын алады, бүл су тамшыларының құрылғыға түсуіне және ақаулықтарға әкеледі.

1. Кұрылғыға үй жануарлары сияқты тіршілік иелерін салмаңыз. Бүл кұрылғы тіршілік иелерін сақтай алмайды.

2. Булінген пакетке салқын затты күймаңыз. Салқын зат құрылғыға ағып, құрылғының металл бөлігі коррозияға ұшырауы мүмкін. Салқын зат ақса, оны дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіп алыңыз, содан кейін жұмсақ шүберекпен құргатып сүртіп алыңыз.

3. Құрылғы салмағына байланысты түсіп қалмауы үшін иық белдігін берік түрде бекітіңіз. Әйтпесе Құрылғы құлауы және жаракатқа әқелуі мүмкін.

4. Кұрылғыға тамақты және сусындарды салғанда, салқын немесе ыстық нәрсені алдын ала салыңыз. Бүл кұрылғы қыска уақытта суыта немесе жылыта алмайды.

5. Кұрылғыны көлікте пайдаланғанда, құрылғыны жүксалғыш кеңістігі немесе артқы отырғыштың табандары сияқты тұрақты жерге орнатып, бекітіңіз. Құрылғыны тұрақсыз күйдегі отырғышқа қоймаңыз. Көлік жүргізу кезінде көлік кенет оталса немесе төқтаса, құрылғы құлап, жылжып, жаракатқа әкелуі мүмкін.

6. Устап жургенде кұрылғыны қатты ұстаңыз. Өйтпесе кұрылғы құлауы және ақаулық тудыруы немесе аяқтарыңызға құлап, жақақаттауы мүмкін.

7. Кұрылғыны қоқыска лақтыру.

Бүл белгі бүл өнімді букіл ЕО аймағында басқа тұрмыстық қоқыстармен бірге қоқыска лактырмау керектігін көрсетеді. Қоқыска басқарусыз қоқыска лактырудан қоршаған ортаға немесе адамдардың денсаулығына ыктимал зиянды болдырмау үшін материалдық ресурстарды экологияға зиянсыз түрде қайта пайдалануды іпгерілету үшін жауапкершілік алып, оны қайта өндеуге тапсырыңыз. Оқшаулағыш газ түтанғыш. Құрылғыны қоқыска лактырғанда, тек өкілетті қоқысты лактыру орталығына апарыңыз. Жалын әсерін тигізбеніз.

Батареядан жұмыс істейтін құрылғыға қатысты қауіпсіздік туралы ескертулер

Батареядан жұмыс істейтін құрылғыны пайдалану және күту

1. Кездейсок іске қосылуын болдырмаңыз. Батареялар жинағына қосу, құрылғыны көтеру немесе алып журу алдында ауыстырып-қосқыш өшірулі күйде екеніне көз жеткізіңіз. Құрылғыны саусақты ауыстырып-қосқышқа қойып алып журу немесе ауыстырып-қосқышы қосулы құрылғының қуатын қосу сәтсіз жағдайларға өкеледі.

2. Кез келген реттеулер жасау, аксессуарларды ауыстыру немесе құрылғыны сақтауга қою алдында батареялар жинағын құрылғыдан ажыратыңыз. Мүндай алдын алатын қауіпсіздік шаралары құрылғының кездейсок іске қосылулы қаупін азайтады.

3. Тек өндіруші көрсеткен зарядтағышпен зарядтаңыз. Батареялар жинағының бір түріне жарамды зарядтағыш басқа батареялар жинағымен бірге пайдалнаганда өрт қаупін тудыруы мүмкін.

4. Курылғыларды тек арнайы белгіленген батареялар жинақтарымен бірге пайдаланыңыз. Кез келген басқа батареялар жинақтарын пайдалану жаракат алу және өрт қаупін тудыруы мүмкін.
5. Батареялар жинағы пайдаланылып жатпағанда, бір клеммадан екіншісіне қосылымды жасауы мүмкін басқа металл заттардан, мысалы, қағаз қыстыргыштардан, тиындардан, кілттерден, шегелерден, бұрандалардан немесе басқа шағын металл заттардан аулақ ұстаңыз. Батареяның түйіспе тұстарын қыска түйықтау күйіктерге немесе өртке әкелуі мүмкін.
6. Шарттарға сай емес жағдайларда батареядан сұйықтық шығуы мүмкін; оған тимеңіз. Оған кездейсок тисеңіз, сумен шайыңыз. Сұйықтық көздерге тисе, бұған қоса медициналық көмекке жүгініңіз. Батареядан шыққан сұйықтық тітіркенуге немесе қүйіктерге әкелуі мүмкін.
7. Зақымдалған немесе өзгертілген батареялар жинағын немесе құрылғыны пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе өзгертілген батареялар болжауға келмейтін түрде жұмыс істеп, өртке, жарылысқа немесе жаракат қаупіне әкелуі мүмкін.
8. Батареялар жинағына немесе құрылғығыға оттың немесе артық температураның әсерін тигізбеніз. Оттың немесе 130 °С-тан жоғары температураның әсерін тигізу жарылысқа әкелуі мумкін.
9. Зарядтау туралы барлық нұсқауларды орындаңыз және батареялар жинағын немесе құрылғыны нұсқауларда көрсетілген температуралар аукымынан тыс зарядтамаңыз. Тиісті емес немесе көрсетілген аукымнан тыс температураларда зарядтау батареяны зақымдауы және өрт қаупін артыруы мүмкін.
10. Кызмет көрсетуді білікті жөндеуші тек бірдей ауыстыру бөлшектерін пайдаланып орындауы керек. Бүл осы өнімнің қауіпсіздігінің сақталуын қамтамасыз етеді.
11. Пайдалану және күту туралы нұсқауларда көрсетілген болмаса, құрылғыны немесе батареялар жинағын өзгертпеніз немесе жәндгеуге әрекеттенбеніз.

Батарея картриджына қатысты қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар

1. Батарея картриджын пайдалану алдында (1) батарея зарядтағышындағы, (2) батареядағы және (3) батареяны пайдаланатын өнімдегі барлық нұсқаулрады және сақтық белгілерді оқып шығыңыз.
2. Батарея картриджын белшектеменіз.
3. Жумыс уакыты тым кыска болып кетсе, пайдалануды бірден токтатыңыз. Бүл кызып кету, вытимал күйіктер және тіпті жарылыс қаупіне әкелуі мүмкін.
4. Көздеріңізге электролит кірсе, оларды таза сумен шайыңыз және бірден медициналық көмек алыңыз. Бүл көру қабілетінің жоғалуына әкелуі мүмкін.
5. Батарея картриджын кыска туйыктамаңыз:

(1) Клеммаларға ешбір әткізгіш материалмен тимеңіз.
(2) Батарея картриджын шегелер, тиындар, т.б. сиякты баска металл заттар бар контейнерде сактамаңыз.

(3) Батарея картриджына судың немсе жаңбырдың әсерін тигізбеңіз.

Батареяның қысқа түйықталуы үлкен ток ағынына, қызып кетуге, ықтимал күйіктерге және тіпті бұзылуға әкелуі мүмкін.

1. Кұрылғыны және батарея картриджын температура 50°C-қа (122°F) жетүі немесе одан асуы мүмкін жерлерде сақтамаңыз және пайдаланбаныз.
2. Тіпті қатты зақымдалған немесе толығымен тозған болса да, батарея картриджын теспеңіз. Отта батарея картриджы жарылуы мүмкін.
3. Батареяны түсіріп алмаңыз немесе сокпаңыз.
4. Зақымдалған батареяны пайдаланбаңыз.
5. Ішіндегі литий-йонды батареяларға қауіпті тауарлар туралы заңнаманың талаптары қолданылады. Коммерциялық тасымалдаулар үшін, мысалы, үшінші тараптардың, қайта бағыттау агенттерінің, орауыштағы және жапсырмалардағы арнайы талаптарды орындау керек.

Затты жөнелтуге дайындау үшін қауіпті материалдар жөніндегі маманнан кеңес алу керек. Сондай-ақ егжей-төгжейлі үлттық ережелерді сақтаңыз. Туйіспелерді лентамен жабыңыз және батареяны орауышта қозғалмайтындай ораңыз.

1. Қоқысқа лақтыру алдында батарея картриджын құрылғыдан шығарыңыз және қауіпсіз жерде қоқысқа лақтырыңыз. Батареяны қоқысқа лақтыруға қатысты жөргілікті ережелерді сақтаңыз.
2. Батареяларды тек Makita көрсеткен өнімдерде пайдаланыңыз. Батареяларды талаптарға сай емес өнімдерде орнату өртке, артық қызуға, жарылысқа немесе электролиттің ағуына әкелуі мүмкін.
3. Кұрылғы узак уақыт бойы пайдаланылмаса, батареяны кұрылғыдан шығару керек.

Тупнускалык емес Makita батареяларын немесе өзгертілген болуы мүмкін батареяларды пайдалану батареяның жарылуына әкеліп, өрттерге, жарақатқа және зақымға әкелуі мүмкін. Сондай-ақ бүл Makita құрылғысының және зарядтағышының Makita кепілдігінің қүшін жояды.

Батареяның қызмет көрсету мерзімін максимальды ету туралы кеңестер

1. Батарея картриджын толыгымен зарядсыздану алдында аувистырыңыз. Құрылғы куаты азырақ екенін байқағанда, әрқашан құрылғы жұмысын тоқтатыңыз және батарея картриджын зарядтаңыз.
2. Толығымен зарядталған батарея картриджын ешкашан зарядтамаңыз. Артық зарядтау батареяның қызмет көрсету мерзімін қыскартады.
3. Батарея картриджын 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F) бөлме температурасында зарядтаңыз. Зарядтау алдында ыстық батарея картриджын сувтыңыз.
4. Узак уакыт бойы пайдаланбасаңыз (алты айдан көбірек), батарея картриджын зарядтаңыз.

1	Баскару тақтасы	2	Батарея қақпағы	3	Жоғарғы қақпақтың ілгегі
4	Жоғарғы қақпақ	5	Түтқа	6	Устап журу түтқасы
7	Ашқыш	8	Сүзгі қақпағы	9	Дөңгелек
10 «DC IN» ұяшығы 11 Температураны қосу түймесі 12 Қуат түймесі
13 Салқындаут/жылыту ауыстырып-қосқыш түймесі		14 Температура дисплейі 15 Батарея индикаторы
16	Температураны азайту түймесі	-	-	-	-

ПАЙДАЛАНУ

⚠️САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ: Оңай бұзылатын заттарды бөлмеге кіргізбеңыз. Тамақ немесе сусын шіріп кетуі мүмкін.

ЕСКЕРТПЕ: Өнім ылғалдылығы жоғары ортада жұмыс жасағанда, өнімде конденсат пайда болуы мүмкін. Бул құрылғының ақаулығы емес. Құрылғыдағы конденсатты сүрту үшін құрғақ шүберекті пайдаланыңыз.

1. Куат көзін қосу

A) Батарея

⚠️САКТЫК ЕСКЕРТУ: батарея картриджын орнату немесе алу алдында эркашан күралды өшіріңіз.

⚠️САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ: батарея картриджын орнатқанда немесе алғанда құралғды және батарея картриджын қатты ұстаңыз. Құралды және батарея картриджын қатты ұстамасаңыз, олар қолдарыңыздан шығып кетуі және құрал мен батарея картриджының зақымдалуына және жаракат алуға әкелуі мүмкін.

Батарея картриджын орнату үшін батарея қақпағын ашыңыз.

Батарея картриджындағы тілді корпустағы ойықпен туралап, орнына сырғытып түсіріңіз. Оны «шырт» еткен дыбыспен орнында құлыпталғанша соңына дейін салыңыз.

Содан кейін батарея қақпағын жабыңыз.

Батарея картриджын алу үшін картридждың алдындағы түймені сырғыта отырып, оны құрылғыдан сырғытып алыңыз.

▶ 2-cyp.

⚠️САКТЫК ЕСКЕРТУ: батарея картриджын әркашан қызыл индикатор көрінбейтін болғанша орнатыңыз. Олай болмаса, ол құралдан кездейсок түсіп қалып, сізді немесе айналаңыздағы біреуді жаракаттауы мүмкін.

⚠️САКТЫК ЕСКЕРТУ: батарея картриджын күшпен орнатпаңыз. Картридж онай сырғып кірмесе, ол дұрыс салынып жатқан жоқ.

ЕСКЕРТПЕ: құрылғы жұмыс істеу үшін бір батарея картриджын пайдаланғанымен, екіге дейін батарея картриджын орнатуға болады.

Кұрылғыны айнымалы ток қуатымен пайдаланғанда, құрылғымен бірге қамтамасыз етілген айнымалы ток адаптерін пайдаланыңыз. Ашаны құрылғының

«DC IN» кірісіне қосыңыз, содан кейін екінші соңын шығыска қосыңыз.

C) Оттық адаптері

Курылғыны оттық ұяшығынан пайдаланғанда, курылғымен бірге қамтамасыз етілген оттық адаптерін пайдаланыңыз. Ашаны курылғының «DC IN» кірісіне қосыңыз, содан кейін екінші соңын оттық ұяшығына қосыңыз.

⚠️ САКТЫК ЕСКЕРТУ: ашаны «DC IN» кірісіне толығымен кіргізіңіз. Булай істемесеңіз, аша деформациялануы немесе өрт тувиндауы мүмкін.

⚠️ САКТЫК ЕСКЕРТУ: куат сымы розеткаға қосылмаған кезде, әрқашан «DC IN» розетка қақпағын қатты жабыңыз.

ЕСКЕРТУ: Электір жабдықтары батерия қорабын орнатқан жағыдайда 24 сағат жүргеннен кейін, батерия қорабы төқ көзын өздігінен жауып, батерия қорабын қорғайды. Мүндай жағдайда электр жабдықтары батерия тоқ көзі арқылы қалыпты жұмыс істей алмайды, оның үстіне батерия көрсеткш шырагы сөнеді.

Егер батерияның ток көзін қалпына келтіру қажет болса, батерия қорабын алып қайтадан орнату керек.

ЕСКЕРТПЕ: құрылғы қуат көзін ауыстырғанда, компрессор өзін қорғау үшін шамамен 3 минутқа токтайды.

ЕСКЕРТПЕ: құрылғыны өшіргеннен кейін компрессорды қайта іске қосуға шамамен 3 минут кетеді, өйткені компрессор қорғалған.

2. Курылғыны косу

Кұрылғыны қосу үшін қуат түймесін басыңыз. Кұрылғыны өшіру үшін қуат түймесін қайтадан басыңыз.

3. Салкындату/жылыту режимін ауыстыру

Жұмыс режимін ауыстыру үшін салқындату/жылыту ауыстырып-қосқыш түймесін басыңыз.

Температура дисплейінде баскару температурасы жыпылыктайды.

• Кұрылғы салқындату режимінде жұмыс істегенде, басқару температурасы -18°C, -10°C, 0°C, 5°C немесе 10°C (0°F, 15°F, 30°F, 40°F немесе 50°F) болады.

• Курылғы жылыту режимінде жұмыс істегенде, басқару температурасы 55°C немесе 60°C (130°F немесе 140°F) болады.

4. Баскару температурасын тандау

Басқару температурасын таңдау үшін температураны қосу түймесін немесе температураны азайту түймесін басыңыз.

Құрылғы салқындатуды/жылытуды пайдаланбаудан 5 секундтан кейін бастайды, осдан кейін басқару температурасы жыпылықтауын тоқтатады және температура дисплейі ағымдағы температураны көрсетеді.

Кұрылғы ағымдағы температура басқару температурасына жеткенде салқындатуды/ жыпытуды төктатады.

Тиімді салқындату туралы кеңестер

Жоғарғы қақпақты үзак ұақыт бойы ашық қалдыру камерадағы температураның айтарлықтай көтерілуіне әкелуі мүмкін.

• Азык-тулік пен қол жетімді дренаж жүйелерімен жанасатын беттерді жүйелі түрде тазалап тұрыңыз.
• Шикі ет пен балықты басқа тамаққа тимеуі үшін камерада қолайлы контейнерлерде сақтаңыз.

• Егер камера узак уакытка бос калдырылса:

• Кұрылғыны өшіріңіз.

• Камераны ерітіңіз.
• Камераны тазалаңыз және кептіріңіз.
• Камерада зеңнің пайда болуының алдын алу үшін жоғарғы қақпақты ашық қалдырыңыз.

ФУНКЦИЯ

Kalfan батарея куатын көрсету

Батарея индикаторы қалған батарея сыйымдылығын көрсетеді.

Қалған батарея сыйымдылығы келесі кесте түрінде көрсетіледі.

Батарея индикаторының күйі		Қалған батарея сыйымдылығы
Қосулы Өшірулі	☐
		50% - 100%
		20% - 50%
		0% - 20%
(Жыпылықтауда)		Батареяны зарядтау

(Тек индикаторы бар батарея картридждары үшін)

Қалған батарея қуатын көрсетуі үшін батарея картриджындағы тексеру түймесін басыңыз. Индикаторлық шамдар бірнеше секунд бойы жанады.

▶ 3-cyp.

▶ 1. Индикаторлық шамдар 2. Тексеру түймесі

Индикаторлық шамдар Қалған куат
Жанып түр Өшірулі	Жыпылықтауда
			75% - 100%
			50% - 75%
			25% - 50%
			0% - 25%
			Батареяны зарядтаңыз.
			Батарея ақаулы болуы мүмкін.

ЕСКЕРТПЕ: пайдалану жағдайларына және қоршаған ортаның температурасына байланысты, индикатор іс жүзіндегі куаттан азғантай өзгешеленуі мүмкін.

Курылғыны/батареяны қорғау жүйесі

Құрылғы қорғау жүйесімен жабдықталған. Бүл жүйе құрылғының және батареяның қызмет көрсету мерзімін ұзарту үшін қуатты автоматты түрде өшіреді. Құрылғы немесе батарея келесі жағдайлардың біреуіне ұшыраса, құрылғы пайдалану кезінде автоматты түрде токтатылады.

1. Батареяны артык зарядсызданудан корғау

Батарея сыйымдылығы төмендегенде, құрылғы автоматты түрде тоқтайды. Батарея индикаторы батареяны зарядтау керектігін көрсетеді. Батареяларды құрылғыдан алыңыз және батареяларды зарядтаңыз.

2. Артық токтан қорғау

Кұрылғы әдеттен тыс жоғары токты тартатындай түрде пайдаланылса, құрылғы автоматты түрде төктайды. Бүл жағдайда құрылғыға артық жүктеме түсуіне әекелген қолданысты төктатыңыз. Содан кейін қайта іске қосу үшін құрылғыны қосыңыз.

3. Көлік кірісін қорғау

Көліктің кіріс кернеуі номиналды кернеуден төмен болған кезде, бұл қорғау жүйесі құрылғыны өшіреді және температура дисплейі «F3» жазуын көрсетеді және дыбыстық сигнал шығарады.

4. Артық кернеуден қорғау

Кіріс кернеу номиналды кернеуден темен болған кезде, бұл қорғау жүйесі құрылғыны өшіреді және температура дисплейі «F4» жазуын керсетеді және дыбыстық сигнал шығарады.

5. Кыска түйыкталудан корғау

Кыска түйыкталу жағдайында тізбекте қыска түйыкталудан қорғау функциясы бар. Бүл жағдайда құрылғыны Makita өкілетті немесе зауыттық сервистік орталықтарына апарыңыз.

Еңкеюден корғау функциясы

Кұрылғы еңкеюден қорғау функциясымен жабдыкталған. Құрылғыны салқындату режимінде пайдаланғанда, Құрылғы келесі бұрыштардың біреуіне қойылса, Құрылғы автоматты түрде өшеді.

A) Кұрылғы суретте А деп көрсетілгендей жерге параллель бұрыштан 30°-тан көбірек еңкейсе, кұрылғы өшіріледі және температура дисплейі біраз уақыт бойы «F1» жазуын көрсетеді. Кұрылғы жерге параллель күйге оралғаннан кейін қайта іске қосуға 3 минут кетеді.
▶ 4-cyp.
В) Кұрылғы суретте В деп көрсетілгендей жерге параллель бұрыштан 30°-тан көбірек еңкейсе, кұрылғы өшіріледі және температура дисплейі біраз уакыт бойы «F1» жазуын көрсетеді. Кұрылғы жерге параллель күйге оралғаннан кейін қайта іске қосуға 3 минут кетеді.
▶ 5-cyp.
С) Кұрылғы суретте С деп көрсетілгендей жерге параллель бұрыштан 30°-тан көбірек еңкейсе, кұрылғы өшіріледі және температура дисплейі біраз уақыт бойы «F1» жазуын көрсетеді. Кұрылғы жерге параллель күйге оралғаннан кейін қайта іске қосуға 3 минут кетеді.
▶ 6-cyp.
D) Кұрылғы суретте D деп көрсетілгендей жерге параллель бұрыштан 30°-тан көбірек еңкейсе, кұрылғы өшіріледі және температура дисплейі біраз уақыт бойы «F1» жазуын көрсетеді. Кұрылғы жерге параллель күйге оралғаннан кейін қайта іске қосуға 3 минут кетеді.
▶ 7-cyp.

USB аркылы зарядтау

Батарея бөлімінде USB порты бар. Пайдалану күйінде USB порты 5 В кернеуді үздіксіз шығарады.

Жад функциясы

Басқару температурасын орнатудан кейін пайдаланушы 5 секунд ішінде пайдаланбаса, ағымдағы параметр жатталады. Келесі рет құрылғы сол параметрмен іске қосылады.

Температура бірлігін ауыстыру

°C (Цельсий бойынша градус) немесе °F (Фаренгейт бойынша градус) температура бірлігіне процедураны орындау арқылы ауысуға болады.

1. Курылғыны косыңыз.
2. Кұрылғы (°С немесе °F) жыпылықтай бастағанша салқындату/жылыту ауыстырып-қосқыш түймесін басыңыз.
3. Бірлікті таңдау үшін температураны қосу түймесін немесе температураны азайту түймесін басыңыз.
4. Салқындату/жылыту ауыстырып-қосқыш түймесін басыңыз немесе құрылғыны 5 секундқа ешбір әрекетсіз қалдырыңыз. Бірлікті тандау аяқталды.

Иык белдігі

1. Белдікті сол және оң түтқалар арқылы өткізіңіз.
2. Белдіктің тоғасын салыңыз.

▶ 8-cyp.

Кате коды

Белгілі бір қателер үшін температура дисплейі келесі кодты көрсетеді.

Кате коды Мәселе

F1 Енкеюден қорғау белсенді.Еңкеюден қорғау функциасының бөлімін қараңыз.

F2 Батарея таусылуда.

F3 Кіріс кернеу төмен.Көлік кірісін қорғау туралы бөлімді қараңыз.

F4 Кіріс кернеу жоғары.Артық кернеуден қорғау бөлімін қараңыз.

F5 Құрылғыдағы датчикте бірдене дұрыс емес.Құрылғыны Makita өкілетті немесе зауыттық сервистік орталықтарына апарыңыз.

⚠️САКТЫК ЕСКЕРТУ: текстеруді немесе техникалық қызмет көрсетуді орындауға әрекеттену алдында әрқашан құрылғы өшірулі, розеткадан ажыратылған және батарея картриджы алынғанын текстеріңіз.

ЕСКЕРТУ: газолинді, бензинді, сўйылтқышты, алкогольді немесе сол сияқтыны ешкашан пайдаланбаңыз. Өңсіздену, пішіннің өзгеруі немесе жарықтар орын алуы мүмкін.

Өнімнің ҚАУІПСІЗДІГІН және СЕНІМДІЛІГІН сақтау үшін жәндеуді, кез келген басқа техникалық қызмет көрсетуді Makita өкілетті немесе зауыттық сервистік орталықтары әрқашан Makita ауыстыру бөлшектерін пайдаланып орындаулары керек.

Тазалау

• Камерадағы май дақтарын жүйелі түрде тазалап тұрыңыз.
• Жағымсыз иісті болдырмау үшін камера ішін тазалаңыз.
- Салкындату тиімділігін жақсарту үшін сүзгіdegі шанды жүйелі түрде тазалап тұрыңыз.
- Жоғарғы қақпактың тығыздау лентасы оңай ластанады, уақтылы тазалап тұрыңыз.

EpiTy

Еріту үшін куатты өшіріңіз және мүз ерігенше күтіңіз. Содан кейін суды сүртіп алыңыз.

Сүзгіні тазалау

1. Сырғитын қақпақты суретте көрсетілген көрсеткі бағытында басыңыз, содан кейін сүзгі қақпағын алыңыз.
   ▶ 9-cyp.
2. Сүзгіні алыңыз, сүзгіні тазалаңыз, содан кейін сүзгіні сүзгі қақпағына қайта орнатыңыз.
3. Сүзгі какпағын қайта орнатыңыз.
   ▶ 10-cyp.

⚠️ САКТЫК ЕСКЕРТУ: бүл аксессуарлар немесе тіркемелер осы нүсқаулықта көрсетілген Makita құралымен бірге пайдалануга ұсынылады. Кез келген басқа аксессуарларды немесе тіркемелерді пайдалану адамдардың жаракат алу қаупін тудыруы мүмкін. Аксессуарды немесе тіркемені тек өзінің мақсатына сай пайдаланыңыз.

Осы аксессуарларға қатысты қосымша мәліметтер алу үшін кез келген көмек керек болса, жергілікті Makita сервистік орталығынан сураңыз.

• Makita тупнускалык батареясы және зарядтағышы

ЕСКЕРТПЕ: бул тізімdegі кейбір заттар құрал орауышында стандартты аксессуарлар түрінде қосылуы мүмкін. Олар елден елге ерекшеленіп отыруы мүмкін.

警告