GB602 - ұнтақтағыш MAKITA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GB602 MAKITA

Пайдаланушы нускаулығы

GB602 GB602W GB801

Улгісі GB602 GB602W GB801
Деңгелектері:ДиаметрЕніОрталық саңылау	6 дюйм (150 мм)5/8 дюйм (16 мм)1/2 дюйм (12,7 мм)	6 дюйм (150 мм) 6 дюйм (150 мм)1/4 дюйм (6,4 мм) 5/8 дюйм (16 мм)1/2 дюйм (12,7 мм) 1/2 дюйм (12,7 мм)	8 дюйм (205 мм)3/4 дюйм (19 мм)5/8 дюйм (15,88 мм)
Жуктемесіз жылдамдығы(мин ^-1 )	2 980 (50Гц)3 580 (60Гц)	2 980 (50Гц)3 580 (60Гц)	2 980 (50Гц)3 580 (60Гц)
Куат кірісі	S1: 150 ВтS2-30min: 250 Вт	S1: 150 ВтS2-30min: 250 Вт	S1: 370 ВтS2-30min: 550 Вт
Жалпы ұзындығы	375 мм	375 мм	395 мм
Таза салмағы	9,4 кг	9,5 кг	20,5 кг

Қауіпсіздікке қатысты маңызды сақтық шараларын көрсету үшін осы таңбаны іздеңіз.

Ол сақ болыңыз дегенді білдіреді!!

Белгілер

Төменде осы жабдыкça қатысты қолданылатын белгілер көрсетілген. Пайдаланудан бұрын міндетті түрде олардың мағынасын түсініп алыңыз.

Пайдалану нускаулығын оқып шығыңыз.

Тек ЕО елдеріне ғана арналған Жабдықта қауіпті құрамдастар болғандықтан, пайдаланылған электрлік және электрондық жабдық қоршаған орта мен адам денсаулығына теріс әсер етуі мүмкін.

Электрлік және электрондық құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге қоқысқа лақтырмаңыз! Еуропаның электрлік және электрондық жабдық қалдықтары туралы директивасына және оның үлттық бейімделген нұсқасына сай, пайдаланылған электрлік және электрондық жабдықты қоршаған ортаны қорғау жәніндегі ережелерге сәйкес жұмыс істеу арқылы белек жинап, қала қалдықтарына арналған белек жинау орнына жеткізу керек. Бұны жабдықтағы айқышпен сызылған дөңгелекті қоқыс контейнерін көрсететін белгі білдіреді.

Бул электрлік құралмен қауіпсіз жұмыс істеу үшін осы пайдаланушы нұсқаулығын, сондай-ак құралдағы барлық жапсырманы оқып, түсінуіңіз керек.

Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін санаңыз сергек болсын, әрдайым сақ болыңыз және қайрағыш үстел станогы қалай жұмыс істейтінінен хабардар болыңыз.

НУСКАУЛАРДЫН БАРЛЫГЫН ОКЫНЫЗ

ІСТЕЙТІНІН БІЛІНІЗ. Пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Қолданылатын жағдайлары мен шектеулерін, сонымен қатар осы құралға қатысты ықтимал қауіпті біліп алыңыз.

Жерге түйыкталған беттерге денеңізді тигізбеніз, ЭЛЕКТР ТОГЫ СОГУЫ МУМКІН. Мысалы, құбырлар, радиаторлар және тоңазытқыш корпустары.

■ КОРГАНЫС КАЛКАНДАРЫ ОРНЫНДА және жұмыс істеп тұруы керек. Корғаныс қалқаны алынған құралмен жұмыс істемеңіз. Пайдаланар алдында қорғаныс қалқандарының барлығы ойдағыдай жұмыс істеп тұрганына көз жеткізіңіз.
■ РЕТТЕУ КІЛТТЕРІ МЕН ГАЙКА КІЛТТЕРІН АЛЫП ТАСТАНЫЗ. Күралды қоспас бұрын, онда реттеу кілттері және гайка кілттері жоқ екенін тексеруді әдетке айналдырғаныңыз жән.
■ ЖУМЫС АЙМАФЫ ТАЗА БОЛУЫ КЕРЕК. ЖУмыс істейтін аймақ және жұмыс орны шашылып жататын болса, окыс оқиға орын алуы мүмкін.
■ КАУІПТІ ОРТАЛАРДАН АЛШАҚ ЖУРІНІЗ. Электрлік күралды бензин немесе басқа да түтанғыш сүйықтықтардың жанында, дымқыл немесе су жерде немесе жаңбырдың астында қолдануға болмайды. Жұмыс істейтін жер жарық болуы тиіс.

■ КУРАЛДЫ ТІКЕЛЕЙ КУН СОУЛЕСІ ТУСЕТИН ЖЕРГЕ КОЙМАНЫЗ НЕМЕСЕ САҚТАМАНЫЗ.
■ БАЛАЛАРДЫ ЖЭНЕ КОНАКТАРДЫ АУЛАК УСТАНЫЗ. Келген қонақтардың барлығы қауіпсіздік көзілдірігін тағуы және жұмыс орнынан алшақ тұруы керек.
■ Аспалы кілттер, негізгі қосқыштар орнату немесе стартер кілтін шығарып алу арқылы ЖУМЫС ОРТАСЫН БАЛАЛАР УШІН ҚАУІПСІЗ ЕТИНІЗ.
■ КУРАЛГА КУШ САЛМАНЫЗ. Бул күрал өзінің техникалық сипаттамасында көрсетілген жылдамдықта жақсы әрі қауіпсіз жұмыс істейді.
■ ТИІСТІ КУРАЛДЫ КОЛДАНЫНЫЗ. КУRALДЫ немесе тіркемені баска мақсатта пайдаланып, оған күш салмаңыз.
■ ТИІСТІ ￥ЗАРТҚЫШ КАБЕЛЬДІ ПАЙДАЛАНЫНЫЗ. ￥зартқыш кабельдің жағдайы жақсы екеніне көз жеткізіңіз. Сіздегі өнімнің техникалық сипаттамасына сай келетін ￥зартқыш кабельді пайдаланыңыз. Кабельдің өлшемі кішкентай болса, желідегі кернеу түсіп кетіп, қуаттың жоғалуына немесе кабельдің қызып кетуіне себеп болады. ￥зындығы 8 метр немесе одан да аз ￥зартқыш үшін кабельдің көлдененң кима аймағы кемінде 1,5 мм² болғаны дұрыс.
■ ￥ЗАРТКЫШ СЫМДАРДЫ ЖИІ ТЕКСЕРІП ТУРЫНЫЗ. Егер зақымдалғанын байқасаңыз, ауыстырыңыз.
■ Қуат берудің кенеттен үзілуінен немесе қатты ысып кетуден қорғау тетігі іске қосылғанда, ҚОСҚЫШТЫ МІНДЕТТІ ТУРДЕ ӨШІРУЛІ КУЙІНЕ ҚОЙЫНЫЗ.
■ ТИСТІ КИІМ КИІНІЗ. Киіміңіз бос болмасын, құралдың қозғалмалы бөлшектеріне тұрып қалып, жаракаттануға себеп болатын шарф немесе әшекей алқа сияқты нәрселерді такпаңыз. Сыртта жұмыс істегенде, ыңғайлы аяқ киім киіңіз. Yuşın шашыңызды жауып тұратын бас киім киіңіз.
■ МІНДЕТТІ ТУРДЕ ҚАУІПСІЗДІК ҚӨЗІЛДІРІГІН ТАҒЫНЫЗ. Кәдімгі көзілдірік ҚАУІПСІЗ емес.
■ ӨКПЕНІЗДІ ДЕ ҚОРファーЫЗ. Кесу барысында шан шығатын болса, бетке және шаңға арналған маска киіңіз.
■ КУЛАФЫНЫЗДЫ КОРФАНЫЗ. Узак уакыт жұмыс істейтін болсаңыз, есту мүшелерін қорғайтын аксессуарлар тағыңыз.
■ КАБЕЛЬГЕ КУШТУСІРМЕНІЗ. Куралды розеткадан ажырату ўшін сымынан тартпаңыз немесе сымын ұстамаңыз. Электр сымын ыстықтан, майдан және өткір жиектерден алшақ ұстаңыз.
■ ШАМАДАН ТЫС КӨП ЖУМЫС ІСТЕМЕНІЗ. Аяғыңызда нық тұрыңыз, үнемі баланс сақтаңыз.
■ КУРАЛДАРДЫ КУТІП УСТАНЫЗ. Куралдар еткір әрі таза болуы керек, сонда ол жақсы әрі қауіпсіз жұмыс істейді. Керек-жарактарды майлауға және ауыстыруға қатысты нүсқауларды орынданыз.

■ КУРАЛ ЖУМЫС ІСТЕП ТУРГАНДА, ОНЫ КАРАУСЫЗ КАЛДЫРМАНЫЗ. ОНЫ ӨШІРІП КОЙЫНЫЗ. Күралды пайдаланбайтын уақытта, жөндеу жұмыстарын жүргізер алдында немесе кондырмаларын, деңгелектерін т.б. ауыстырмас бұрын, күралдарды куат көзінен ажыратыңыз.

■ ￥СЫНЫЛГАН КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНЫНЫЗ. Сәйкес келмейтін керек- жаракты қолдансаңыз, жаракаттану қаупі туындайды.

■ Ө л ш е м і көймейтін деңгелектерді ПАЙДАЛАНБАНЫЗ. Ақаулығы бар немесе дұрыс емес деңгелек шайбаларын немесе деңгелекті ПАЙДАЛАНБАНЫЗ және қайрағыш дискіге немесе басқа қозғалмалы бөлшектерге ҚОЛЫНЫЗДЫ ТИГІЗБЕНІЗ.

■ КУРАЛДЫН УСТІНЕ ШЫКПАНЫЗ. Куралға немесе деңгелекке абайсызда тиіп кетсеніз, ауыр жаракаттауы мумкін.

■ ДИСКІНІН, АЙНАЛУ БАФЫТЫ. Дискінің қай бағытта айналатынын анықтап алыңыз; тіреуіш пышақ дұрыс орнатылмайынша, қайрау жұмысын жүргізбеніз. Бір уақытта бірнеше затты қайрауға БОЛМАЙДЫ.

ECKEPTY:

Куралды өшірген сон, диск инерциямен айнала береді.

ЗАҚЫМДАЛғАН БӨЛШЕКТЕРІН ТЕКСЕРІНІЗ. Құралды әрі қарай пайдаланбас бұрын, қөрганыс жабдығын немесе басқа да зақымдалған бөлшекті мұқият тексеріп, дұрыс жұмыс істейтініне және өз мақсатында қолдануға болатынына көз жеткізіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің туралығын, қозғалмалы бөлшектердің дұрыс жалғанғанын, олардың сынбағанын, дұрыс орнатылғанын және құралдың дұрыс жұмыс істеуіне әсер ететін басқа да жағдайларды тексеріңіз. Жақақат алып қалмау үшін зақымдалған қөрганыс қалқанын немесе басқа бөлшекті тиісті түрде жөндеу немесе рұқсаты бар қызмет көрсету орталығына ауыстырту керек.

■ ҚұРАЛ ҚұРFAҚ, ТАЗА ӘРІ МАЙ МЕН МАЙЛАғЫШ ЗАТТАРДАН ТАЗА БОЛУЫ КЕРЕК. Тазалағанда, міндettі түрде таза шүберек пайдаланыңыз. Құралды тазалау үшін тежеуіш сүйықтықтарын, бензин, мұнай негізді өнімдерді немесе қандай да бір ерітіндіні пайдаланбаныз.

■ ҚУАТ ҚӨЗІ МЕН ￥ЗАРТҚЫШ КАБЕЛЬДІ үнемі тексеріп тұрыңыз. Зақымдалған болса, білікті қызмет көрсету маманына жөндетіп алыңыз. Кабельдің әтіп жатқан жерін біліңіз және оны айналмалы дисктен алшақ ұстаңыз.

ЖАРЫЛГЫШ ОРТАДА КОЛДАНУГА БОЛМАЙДЫ. Мотордан шыгатын көдімгі үшқыннан немесе қайралып жатқан металдан шыққан үшқыннан от шығуы мүмкін.

■ СЫРТТА ПАЙДАЛАНУГА АРНАЛГАН ¥ЗАРТКЫШТАРДЫ КОЛДАНЫНЫЗ. Расталған жерге түйыктау кабелі бар және сыртта қолдануға арналғандығы белгіленген ұзартқышты пайдаланыңыз.
■ Кайрағыш дискінің айналатын жеріндегі немесе соған жақын жердегі материалды, металл кесіндісін немесе басқа да затты алуға ТЫРЫСПАҚЫЗ.
■ ЖУМЫС ІСТЕУ ПОЗИЦИЯСЫ НЕМЕСЕ КОЛ ПОЗИЦИЯСЫ ЫНГАЙСЫЗ БОЛМАУЫ КЕРЕК, өйтпесе қолыңыз тайып кетіп, абайсызда дискіге түсіп қалуы мүмкін. Тепе-тендікті сақтап түруыңыз КЕРЕК.
■ Кайрағыш дискінің жолына түрмаңыз немесе денеңіздің қандай да бір бөлігі тиіп түрмасын.
■ ҚОСҚЫШ Жұмыс ІСТЕМЕЙТИН БОЛСА, ҚұРАЛДЫ ПАЙДАЛАНБАНЫЗ. Ақаулығы бар қосқыштарды қызмет көрсету орталығына ауыстыртыңыз.
■ МОТОРДЫН КОСКЫШЫН ЖЫЛДАМ КОСЫП, ӨШІРУГЕ БОЛМАЙДЫ. Ол дискінің босап кетуіне себеп болып, қауіп туғызуы мүмкін. Ондай жағдай орын алса, алшақ тұрып, дискінің толығымен токтағанын күтіңіз. Қайрақты куат кезінен ажыратып, дисктің гайкасын мықтап қатайтыңыз.

ECKEPTY:

Жөндеу жұмыстарын жасап жатқанда, түпнұсқа бөлшектер салыңыз. Қандай да бір басқа бөлшек пайдалансаңыз, қауіп төндіруі немесе өнім зақымдалуы мүмкін.

• Осы қайрағыш үстел станогымен бірге берілген ФЛАНЕЦТІ ҚАНА ПАЙДАЛАНЫНЫЗ. ЕГЕР ОСЫ ҚАЙРАĞЫШ УСТЕЛ СТАНОГЫНЫН ҚАНДАЙ ДА БІР БӨЛІП ЖОҚ БОЛСА немесе сынып, майысып немесе басқаша закымдалған болса немесе қандай да бір электрлік белшегі істен шықса, қуат қосқышын өшіріңіз, станокты қуат көзінен ажыратыңыз да, жұмысты жалғастырмас бұрын, закымдалған, жеткіліксіз немесе істен шыққан бөлшектерді алмастырыңыз.
  ■ Күралды куат көзіне көспас бұрын, қайрақ дискісі пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілгендей ДУРЫС ОРНАТЫЛГАНЫНА КӨЗ ЖЕТКІЗІНІЗ.
  ■ ДИСКІНІН ГАЙКАСЫН ШАМАДАН ТЫС КАТТЫ КАТАЙТПАНЫЗ, қатты тартып тастасаңыз, жұмыс барысында дискі жарылып кетуі мүмкін.
  ■ ҚАЙРАҚ ДИСКІСІНДЕ КӨЗГЕ КӨРІНЕТІН ақаулық жоқ екенін тексеріңіз. Дискіде шытынаған және сынған жерлердің жоқ екенін тексеріңіз. Жұмыс істемес бұрын, оның қалыпты жұмыс істеп түрганына көз жеткізіңіз.
  ■ Диск пен тіреуіш пышақтың арасы 1,6 мм немесе одан аз болуы керек, себебі жұмыс барысында дискінің диаметрі кішірейеді. Жапсырмада көрсетілген аралық мәні өндіруші ұсынған аралық болуы керек, бірақ ол 3,2 мм-дан асып кетпеуі тиіс.
  ■ Ауыстырудан бұрын дискінің максималды руксат етілген тозуы; диаметрінің азаюы – 40 мм.

■ ЕГЕУ ДИСКІСІНЕ ТИЕТІН ЖЬМЫС МАТЕРИАЛЫН БОС УСТАНЫЗ. Кайрай бастағанда. Бірден қатты тигізетін болсаңыз, диск сынып кетуі мүмкін. Кайрай бастағанда, қатты қысым көрсетпеніз, әлі қызбаған дискіге шамадан тыс күш жұмсасаңыз, диск шытынап кетуі мүмкін.
■ КЕНЕТ ҚОСЫЛЫП КЕТУ СЕБЕБІНЕН ЖАРАҚАТАЛУ ҚАУПІ БАР. Балалар жүретін жерде құралды пайдаланбаңыз.
■ Диск жұмыс материалына тиіп түрса, ҚАЙРАҚТЫ ІСКЕ ҚОСУғА БОЛМАЙДЫ.
■ ЖУМЫС БАРЫСЫНДА КАУІПСІЗДІККЕ КӨНІЛ БӨЛІНІЗ. Тіреуіш пышакка тиіп түрган жұмыс материалын мыктап ұстаңыз.
■ Байланыстырғыш гайка немесе қыскыш гайка жоқ болса немесе шпиндель майысып қалса, ҚАЙРАғЫШ УСТЕЛ СТАНОГЫН ПАЙДАЛАНБАНЫЗ.
■ Кайрақтың астындағы шанды ЖИ тазалап тұрыңыз.
■ ЕСІРТКІ, АЛЬКОГОЛЬДІК ІШІМДІК НЕМЕСЕ ДӘРІ-ДӘРМЕК ҚАБЫЛДАП, ҚҰРАЛМЕН ЖҰМЫС ІСТЕМЕНІЗ.
■ ӘРДАЙЫМ САНАНЫЗ СЕРГЕК БОЛСЫН. "Құралды жақсы білемін" деп (қайрақты жиі қолдануға байланысты) дандайсып кетпеніз.
■ Бір сәтке болса да босаңсып қалсаңыз болғаны, ауыр жаракат алуыңыз ғажап емес.
■ ӘРДАЙЫМ САҚ БОЛЫП, ЖАFDAЙДЫ ҚАДАФАЛАП ОТЫРЫНЫЗ. Не істеп жатқаныңызды біліңіз және артық нәрсе ойламаңыз. Шаршанқы күйде құралмен жұмыс істемеңіз. Шамадан тыс көп жұмыс істемеңіз.
- ОСЫ НУСКАУЛЫКТАРДЫ САКТАП КОЙЫНЫЗ. Оларды жиї оқып, баска пайдаланушыларга нүсқау бергенде пайдаланыңыз. Егер құралды біреуге беретін болсаңыз, нүсқаулығымен бірге беріңіз.

ECKEPTY:

Механикалық тегістеуден, аралаудан, қайраудан, бұрғылаудан және басқа құрылыстық жұмыстардан шығатын шаңның құрамында химиялық заттар болуы мүмкін, олар қатерлі ісікке, туа бітті ауруларға немесе басқа репродуктивтік зақымдарға себеп болады. Бұл химиялық заттардың мысалы төмендегідей:

• кейбір қорғасын негізді бояулардағы қорғасын.
• кірпіштен шығатын кристалдық кремний диоксиді, цемент және басқа тасты өнімдер және
• химиялық заттармен өнделген ағаштағы күшән және хром.

Ондай жұмыс түрін қаншалықты жиі жасайтыныңызға байланысты ондай заттардың ықпалы әр түрлі болады. Бүл химиялық заттардың ықпалын азайту үшін: жақсы желдетілетін аймақта расталған қауіпсіздік жабдығымен жұмыс істеңіз. Мысалы, микроскоптық бөлшектерді сүзгіден өткізуге арналған арнайы маскаларды қолдануға болады.

Қауіпсіздікке қатысты таңбалардың мақсаты – ықтимал қауінтерге назарыңызды бұру. Қауіпсіздікке қатысты таңбаларды және оларда жазылған түсіндірмелерді мұқият оқып шығып, түсініп алуыңыз керек. Қауіпсіздікке қатысты ескерту қандай да бір қауіпті өздігінен жойып тастамайды. Нуқсаулықтар немесе ескерту тиісті оқыс оқиганың алдын ала шараларын алмастыра алмайды.ТАНЬА МАҒЫНАСЫ
[77ТЗ]	ҚАУІПСІЗДІККЕ ҚАТЫСТЫ ТАНЬА:Қауіп, ескерту немесе сақ болыңыз дегенді білдіреді. Басқа таңбалармен немесе пиктограммалармен бірге қолдануға болады.
	ҚАУІП:Қауіпсіздікке қатысты бұл ескертуді елемесеңіз, өзіңіз және басқалар ауыр жақақаттануы мүмкін. Өрт шығу, электр тогының соғу және жақақат алу қаупінің алдын алу үшін қауіпсіздікке қатысты сақтық шараларын орындаңыз.
	ЕСКЕРТУ:Қауіпсіздікке қатысты бұл ескертуді елемесеңіз, мүлік зақымдалуы немесе өзіңіз және басқалар жақақаттануы мүмкін. Өрт шығу, электр тогының соғу және жақақат алу қаупінің алдын алу үшін қауіпсіздікке қатысты сақтық шараларын орындаңыз .
[625К]	АБАЙЛАНЫЗ: Қауіпсіздікке қатысты бұл ескертуді елемесеңіз, мүлік зақымдалуы немесе өзіңіз және басқалар жақақаттануы мүмкін. Өрт шығу, электр тогының соғу жәнежақақат алу қаупінің алдын алу үшін қауіпсіздікке қатысты сақтық шараларын орындаңыз .
ЕСКЕРТПЕ:	Жабдықпен жұмыс істеуге немесе оған техникалық қызмет көрсетуге қатысты маңызды ақпарат немесе нұсқаулар береді .

ECKEPTY:

Осы нүсқаулықта берілген нүсқауларды, қауіпсіздік ережелерін және т.б. толық оқып шығып, оларды түсінбейінше, бүл құралмен жұмыс істемеңіз. Ондағы ақпаратты ескермеген жағдайда өрт шығу, электр тогының соғу немесе ауыр жаракат алу қаупі бар. Қауіпсіз жұмыс істеу және құралды пайдалануы мүмкін басқа адамдарға нүсқау үшін осы пайдаланушы нүсқаулығын сақтап қойыңыз және жиј оқып тұрыңыз.

ECKEPTY:

Қайрау жұмыстары кезінде көзіңізге бөтен нәрселер түсіп кетуі мүмкін, ол көзіңіздің қатты закымдалуына себеп болады. Электрлік құралмен жұмыс істеуді бастамас бұрын, міндettі түрде қауіпсіздік көзілдірігін тағыңыз және қажет болған жағдайда бетіңізді толық жауып түратын маска киіңіз. Көзілдіріктің үстінен Wide Vision Safety Mask маскасын тағуыңызды ұсынамыз немесе жан- жағы жабылған стандартты қауіпсіздік көзілдірігін тағуыңызға болады.

КАПТАМАДАН ШЫГАРУ

■ Картон каптамадан әрбір бөлшекті абайлап шығарыңыз.
■ Кораптан қайрағыш үстел станогын көтеріп шығарыңыз және оны жұмыс орнына қойыңыз.
■ Машинаны толығымен тексеріп, босап түрган бөлшектері жоқ екенін анықтап, қайрағыш үстел станогы тиісті түрде жұмыс істеп түрганына кез жеткізбейінше, қаптама материалын тастамаңыз.
Жеткізу кезінде ешбір жері зақымдалмағанына немесе сынып кетпегеніне көз жеткізу үшін барлық бөлшегін тексеріңіз.
■ Барлық бөлшегі бар болса, жинау жұмыстарын жалғастырыңыз.

■ Егер қандай да бір бөлшегі закымдалған болса немесе жоқ болса, оларды жәндемейінше немесе дұрыстап орнатпайынша, құралды қуат көзіне жалғамаңыз немесе қоспаңыз.
■ Егер қандай да бір бөлшегі жок болса немесе зақымдалса, жақын орналасқан дилерге хабарласып, көмек сұраңыз.

ECKEPTY:

Құралдың қандай бір бөлшегі жоқ болса, оларды орнына қоймай, машинамен жұмыс істеуге болмайды. Олай етпеген жағдайда, ауыр жаракат алу қаупі бар.

ФУНКЦИЯЛАРЫ

3-4 суреттерді караңыз.

Жаңа құралды пайдаланбас бұрын, оның барлық функциясымен және қауіпсіздікке қатысты талаптарымен танысып шығыңыз.

Қайрақты пайдаланбас бұрын, пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз.

ЭЛЕКТРЛІК КОСКЫШ

Косу/өшіру коскышы ынғайлы әрі қауіпсіз.

MOTOP

Электрлік индукция моторымен жабдыкталған сіздің қайрағыш үстел станогыңыз кез келген қайрау жұмысын орындауға күші жетеді.

ҚАЙРАҚ ДИСКІСІ

Көптеген қолданыска жарай беретін үлкен әрі мықты қайрақ дискісі қойылған.

ECKEPTNE:

Жаңа дискілердің беткі жағын реттеу үшін қаптама керек болады.

ҚАУІПСІЗДІККЕ АРНАЛГАН КӨЗ ҚАЛҚАНЫ ЖӘНЕ ҮШҚЫН ДЕФЛЕКТОРЫ

Қауіпсіздікке арналған қалқандар мен үшқын дефлекторлары пайдаланушының ыңғайына қарай реттеледі. Қайрақты осы функцияларсыз қолданған жағдайда, ауыр жаракаттауы мүмкін. Қауіпсіздік қалқанын көтеріп қойып жұмыс істеуге болмайды. Өзіңіздің қауіпсіздігіңіз үшін қауіпсіздік көзілдірігін міндетті түрде тағыңыз.

ТИРЕУШ ПЫШАК

Дискінің тозған бөлігін толтыру үшін тіреуіш пышақтарды бөлек реттеуге болады. Қайрамас бұрын, тіреуіш пышақтарды дұрыстап реттеп алыңыз. Негізінен жерге тұйықталатын зат қайрақ дискісінің ортасынан сәл жоғары тұрады.

Диск пен тіреуіш пышақтың арасы 1,6 мм немесе одан аз болуы керек, себебі жұмыс барысында дискінің диаметрі кішірейеді.

Қауіпсіз әрі дәлме-дәл қайрау және өткірлеу үшін біржола орнатылған жұмыс шамы автоматты түрде жұмыс істейтін жерге жарық түсіріп түрады.

САЛКЫНДАТКЫШ НАУА

Қайраған кезде, металдан жасалған заттар тез қызып кетеді. Қайралатын затты қайрақ дискісінің бойымен ары- бері қозғалтып, қайрақтың салқындатқыш науасына салып, затты жиі суытып түрған абзал.

1. Реттелетін тетік
2. Қауіпсіздікке арналған көз қалқаны
3. Тіреуіш пышақ (сол жақ)
4. Реттегіш түтка
5. Салкындаткыш науа
6. Автоматты КОСЫЛУ (жұмыс шамы)
7. ￥шкын дефлекторы (сол жак)
8. ￥шкын дефлекторы (он жак)
9. Лампа какпағы
10. Улгайтқыш әйнегі бар қауіпсіздікке арналған көз қалқаны
11. Тіреуіш пышақ (оң жақ)

12. Электрлік коскыш

13. Реттелетін тетік

14. Қауіпсіздікке арналған көз қалқаны
15. Араның жүзін қайрайтын жинақ
16. Реттеріш түтка
17. Салкындаткыш науа
18. Автоматты КОСЫЛУ (жұмыс шамы)
19. ￥шкын дефлекторы (сол жак)
20. ￥шкын дефлекторы (оң жак)
21. Лампа какпағы
22. Улгайтқыш әйнегі бар қауіпсіздікке арналған көз қалқаны
23. Тіреуіш пышақ (оң жақ)
24. Электрлік коскыш

ЖИНАК

КАУІПСІЗДІККЕ АРНАЛГАН КӨЗ ҚАЛҚАНДАРЫН ОРНАТУ

5-6 суреттерді караңыз.

1 2 3 4 5 5-cypet

1. Kaуіпсіздікке арналған көз қалқаны
2. Көз калканын орнату түткасы
3. Реттелетін тетік
4. Шайба
5. Алты қырлы болт

1. Көз қалқанын орнату түтқасы
2. Алты қырлы болт
3. Реттелетін тетік
4. Kauncizidikke apnalfan koz kalkanbi

Кыскыш кронштейндерін, алты қырлы болттарды (М6 X 30 мм) және шайбаларды (6 мм) пайдаланып, диск қалқандарының ішкі жағына сол және оң жақ көз қалқанын бекіту түтқасын орнатыңыз.

Кез қалқанын орнату түтқасының қайсысы қайрақтың оң жағына, ал қайсысы сол жағына орнатылатының анықтау үшін суретке қараңыз.

Кез қалқанын орнату түтқалары орнына мыктап орнатылғаннан кейін, қалқан кронштейнін кез қалқанын орнату түтқасына сырғытыңыз.

Қауіпсіздікке арналған көз қалқанын онай көтеріп, түсіру үшін реттелетін тетік бос болатындай етіп қатайтыңыз.

ECKEPTY:

Қауіпсіздікке арналған кез қалқандары және үшқын дефлекторлары дұрыс орнатылмаса немесе орнында болмаса, қайрағыш үстел станогын пайдалануға болмайды. Жаракат алып қалу қаупі бар.

ТІРЕУІШ ПЫШАК

GB602/GB801/GB602W

7-суретті караныз.

1. Тіреуіш пышақ кронштейні

2. Реттегіш түтка

Тіреуіш пышақтарды кронштейндеріне алты қырлы екі болттың көмегімен орнатыңыз.

Болттарды қатайтпас бұрын, қайрақ дискісі мен тіреуіш пышақтың арасындағы аралық 1,6 мм-ден көп болып кетпейтіндей реттеңіз.

Мыктап катайтыңыз.

Tek GB602W

1 2 8-cypet

1. Тіреуіш пышақ

2. Реттегіш түтка

Жузі бар тіреуіш пышакты кронштейніне алты қырлы екі болттың көмегімен орнатыңыз.

Болттарды қатайтпас бұрын, қайрақ дискісі мен тіреуіш пышақтың арасындағы аралық 1,6 мм-ден көп болып кетпейтіндей реттеңіз.

Мыктап қатайтыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

НЕГІЗГІ ЖУМЫС

ECKEPTY:

Электрлік құралды пайдаланғанда немесе шанды үрглегенде жан-жағы жабылған қауіпсіздік көзілдірігін тағыңыз. Жұмыс барысында шаң шығатын болса, шаңға арналған маска киіңіз.

Өнімді әрі тиісті түрде жұмыс істеу үшін құралдар өткір болуы керек. Өтпейтін құралдар оқыс оқигаларға себеп болады.

Қайрағыш үстел станогы – қашаулар, сүргі жүздері, қайшы сияқты құралдарды қайрауға және тотты немесе коррозияны жоюға таптырмайтын құрал.

ECKEPTY:

Алюминийден жасалған заттарды қайрауға немесе тегістеуге болмайды.

Қайрақ материалды тез жояды, сондықтан қаншалықты күш салу керектігін білу керек.

Куралды кайраудын және қызып кетудің алдын алу жолы:

■ Күралды тіреуіш пышактың үстінде мыктап ұстаңыз.
■ З а т т ы бірқаларотвятыңыз, шуғыл кимыл жасамаңыз.
■ Күралды қайрақ дискісіне қарай күшпен итермеңіз.
■ Куралды салкындату науасына немесе выдыстағы суга салып суытып отырыңыз.
■ Кайрақ дискісі қайралып жатқан затқа қарай айналуы керек.

ECKEPTNE:

Шамадан тыс күш салсаңыз, құрал зақымдалуы, мотор қызып кетуі және қайрақ дискісін уақытынан бұрын тоздыруы мүмкін.

ECKEPTY:

Кызбаған дискіге шамадан тыс күш салсаңыз, ол шытынап кетуі мүмкін.

Tek GB602W

Ара жүзін қайрау жинағын бекіту әдісі

1 2 9-cypet

1. Араның жүзін қайрайтын жинақ
2. Реттеріш түтка

- Араның жүзін қайрайтын жинақты 9-суретте көрсетілгендей жинап, бекітіңіз. Пайдаланбас бұрын, оның мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

1 2 3 4 5 6 7 8 10-cypet

1. Кайрақ дискісі
2. Буранда
3. А канатты гайкасы
4. Курал коятын жер устағышы
5. В канатты гайкасы
6. Стопор
7. В устағышы
8. Курал коятын жер

А устағышы мен В устағышының арасына араның жүзін қойыңыз.

Содан кейін бұрандадағы жинақты А қанатты гайкасымен бекітіңіз.

Масштабтық сызғыш тактасындағы алты қарлы болттарды босату арқылы бұрышты реттеуге болады. Бұрышты реттегеннен кейін, алты қырлы болттарды мықтап қатайтыңыз.

1 2 3 4 5 12-cypet

1. Ара жүзі
2. Буранда
3. Кайрақ дискісі
4. А канатты гайкасы
5. А устағышы

В қанатты гайкасын босатыңыз және ара жүзіндегі тістердің арасындағы "әңеш" немесе ұяшық дискісінің жиегіне тиіп тұратындай В ұстағышын сырғытыңыз.

Стопорды сырғытыңыз, ол В ұстағышына тиіп тұруы керек, содан кейін В қанатты гайкасын мыктап қатайтыңыз.

ECKEPTY:

Жинау немесе реттеу жұмыстарын орындамас бұрын, қайрағыш үстел станогын қуат көзінен ажыратыңыз.

Олай етпеген жағдайда, құрал кенет қосылып кетіп, ауыр жаракаттауы мүмкін.

ДИСКІНІ АУЫСТЫРУ

13-суретті караңыз.

Қайрақ дискісін ауыстыру керек болса, қайрақтың техникалық сипаттама тақтасында жазылған "жуктемесіз жылдамдық" айн/мин көрсеткішімен бірдей және EN12413 стандарттарына сәйкес келетін қауіпсіз номиналды жылдамдығы бар дискі алыңыз.

Қайрағыш дискіні ауыстыру үшін, гайкаларды босату арқылы дискі қақпағын шешіп алыңыз.

Тиісті гайка кілтін пайдаланып, сол жағындағысы үшін диск гайкасын сағат тілінің бойымен бураңыз, ал он жағындағысы үшін сағат тіліне қарсы бураңыз. Сыртқы фланец пен қайрақ дискісін алып тастаңыз. Жаңа қайрақ дискісін орнату үшін жоғарыдағы процедураны кері ретпен орынданыз.

Қайрақ дискісі мен сыртқы фланец шпиндельге дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

13-cypet 2

1. Гайка кілті
2. Диск какпағы

Жөндеу жұмыстарын жасап жатқанда, тек өндіруші ұсынған бөлшектерді ғана пайдаланыңыз. Қандай да бір басқа бөлшекті пайдалансаңыз, қауіп төндіруі және өнім зақымдалуы мүмкін.

ЖАЛПЫ АҚПАРАТ

Қайрағыш үстал станогын таза ұстаңыз. Жұмыс істейтін бөлшектердегі және қайрақтың астындағы шанды жиі тазалап тұру керек.

Қайрағыш үстел станогының дұрыс жұмыс істеп түрганына көз жеткізіңіз. Бұрандалардың, гайкалардың және болттардың дұрыс қатайтылғанын тексеріңіз.

¥ЗАРТКЫШ СЫМДАР

Кез келген үзарткыш кабель қуаттың азаюына себеп болады. Қуатты барынша жогалтпау үшін және құралдың қызып кетпеуі үшін құралдан шығатын токты өткізетін сымның барынша ауыр болуын қадағалаңыз.

¥зындығы 8 метр немесе одан да аз үзартқыш үшін кабельдің көлденен қима аймағы кемінде 1,5 мм² болғаны дұрыс. Сыртта жұмыс істегенде, сыртта қолдануға жарамды үзартқыш кабельді пайдаланыңыз.

ECKEPTY:

Пайдаланар алдында үзартқыш кабельді мұқият тексеріңіз. Зақымдалған болса, оны дереу алмастырыңыз. Электр сымы зақымдалған құралды пайдалануға болмайды, зақымдалған жеріне тиіп кетсеніз, электр тогы соғып, ауыр жақақаттауы мүмкін.

Жарык шамы тозып кетіп, жұмыс істемей қалса, шам қақпағын ұстан түрған бұрандаларды босатыңыз, лампасын шығару үшін оны басып, сағат тіліне қарсы бұраңыз. Ауыстырылатын бөлшегін дилерден сұраңыз. Ауыстыру үшін шам лампасын өзінің үяшығына салып, басыңыз да, сағат тілі бойымен бұраңыз, содан кейін шам қақпағын кері ретпен қайта бекітіңіз.

ДИСКІНІ РЕТТЕУ КУРАЛЫ (керек-жарак)

Дискінің әткірлігін шындау немесе дискінің бетін калпына келтіру үшін дискі реттеледі.

Қайрағыш үстел станогының тіреуіш пышағын аздап кисайтыңыз және дискіні реттеу құралын оған қарама-қарсы бекітіңіз. Моторды қосып, диск бар жылдамдықта айналғанға дейін, қайрақ дискісіне тимеңіз. Кесек пайда болғанға дейін айналып түрган дискіге қарсы өндейтін құралды итеріңіз, содан кейін диск бойымен жан-жаққа баяу сырғытыңыз. Улкен кесек пен бір өткел болғанға қарағанда, кесектік көлемі кішкентай және көп өткелді болғаны жақсы. Жұмыс істегенде сақ болыңыз; өндегіш құралды тіреуіш пышақта мықтап үстап тұрыңыз. Қайрақ дискісіне шамадан тыс күш салмаңыз. Қолыңызды машыққанша баяу жұмыс істей беріңіз.

АКАУЛЫКТАРДЫ ТУЗЕТУ

Бул бөлімде жұмыс істеу барысында кездесетін құындықтар мен ондай жағдайда не істеу керектігі айтылады. Машинаны қуат көзінен ажыратып, қозғалмалы бөлшектер толығымен тоқтағанға дейін, ешқандай реттеу жұмыстарын жасамаңыз.

БЕЛГІСІ СЕБЕБІ ТУЗЕТУ ӘРЁКЕТІ
Мотор оталмайды.	1. Кернеу көрсеткіші төмен.2. Мотордың схемасы ашық немесе қосылған жерлер бос.	1. Қуат желісіндегі кернеу көрсеткіштері дұрыс екенін тексеріңіз.2. Мотордағы электр желісінің қосылымдары бос немесе ашық еместігін тексеріңіз.
Мотор оталмайды;сақтандырғыштар немесе автоматы ажыратқыштар қуйіп кетеді	1. Желіде немесе штепсель тығынында қыска түйықталу бар.2. Моторда қыска түйықталу бар немесе қосылған жерлер бос.	1. Электр сымының окшауланған жерлерін және түйықталған сымдарды тексеріңіз.2. Мотордағы ешбір қосылым бос еместігін немесе қыска түйықталмағанын немесе окшауланған жерлері тозып кетпегенін тексеріңіз.3. Тиісті сақтандырғыштарды немесе автоматты ажыратқыштарды орнатыңыз.
Мотор қызып кетеді.	Моторға қуш түседі.	Мотордың жуктемесін азайтыңыз.
Мотор жұмысы төктап қалады (сақтандырғыштар қуйіп кетеді немесе тізбек үзіледі)	1. Моторда қыска түйықталу бар немесе қосылған жерлер бос.2. Кернеу көрсеткіші төмен.3. Қуат желісіндегі сақтандырғыштар немесе автоматты ажыратқыштар дұрыс емес.4. Моторға қуш түседі.	1. Мотордағы қосылымдар бос еместігін немесе қыска түйықталмағанын немесе окшауланған жерлері тозып кетпегенін тексеріңіз.2. Темен кернеу жагдайларын түзетіңіз.3. Тиісті сақтандырғыштарды немесе автоматты ажыратқыштарды орнатыңыз.4. Мотордың жуктемесін азайтыңыз.
Жұмыс істеп жатқан машина жұмысы баяулап қалады.	Кесілген жердің терендігі өте үлкен.	Дискіге тиіп түрган жұмыс материалының қозғалыс жылдамдығын баяулатыңыз.
Жұмыс материалының беті тегіс емес.	1. Машина қатты жерде берік орнатылғанына кез жеткізіңіз.2. Жұмыс материалын мықтап ұстан туру үшін арнайы құрылғы пайдаланыңыз.3. Қайрақ дискісін өндеп, тегістеңіз.4. Жұмсағырақ дисқ пайдаланыңыз немесе жылдамдығын азайтыңыз.
Жұмыс материалының бетінде сырықтар пайда болады.	1. Дискінің беті таза емес.2. Жұмыс материалы мықтап ұсталмайды.	1. Қайрақ дискісін өндеп, тегістеңіз.2. Жұмыс материалын мықтап ұстан туру үшін арнайы құрылғы пайдаланыңыз.
Жұмыс материалында қуйік орындары немесе шытынаған жерлер пайда болады.	1. Қайрақ дискісі дұрыс тандалмаған.2. Дискінің жылдамдығы дұрыс емес.3. Салқындатқыш керек.	1. Жұмсағырақ қайрайтын диск немесе құмы ірілеу ereуді қолданып көріңіз.2. Дискіге тиіп түрган жұмыс материалының қозғалыс жылдамдығын азайтыңыз.3. Қосымша салқындату жүйесін қосыңыз немесе салқындатқышты қолдан жасаңыз.
Диск тез мұкалып қалады, құмы түсіп қалады.	1. Кесілетін жердің терендігі өте үлкен.2. Диск жұмыс материалына қарағанда өлдекайда жұмсақ. Қаттырақ таспа тандаңыз.3. Диск диаметрі өте кішкентай.4. Дискі дұрыс тегістелмеген.5. Диск таспасында ақаулық бар.	1. Дискіге тиіп түрган жұмыс материалының қозғалыс жылдамдығын азайтыңыз.2. Диск жұмыс материалына қарағанда өлдекайда қатты. Жұмсағырақ таспа тандаңыз.3. Дискіні ауыстырыңыз.4. Дискіні өндеп, тегістеңіз.5. Қайрақ дискісінің өндірушісіне хабарласыңыз.
Диск бітепіп қалады және жұмыс материалында қуйік іздері қалады.	1. Диск өте қатты.2. Айналу жылдамдығы өте темен.3. Дискі дұрыс тегістелмеген.4. Салқындатқыш керек.	1. Жұмсағырақ таспа тандаңыз.2. Дискіге тиіп түрган жұмыс материалының қозғалыс жылдамдығын артырыңыз.3. Дискіні өндеп, тегістеңіз.4. Қосымша салқындату жүйесін қосыңыз немесе салқындатқышты қолдан жасаңыз.

Тек Еуропа елдеріне ғана арналған

Шуыл

Эдеттегі руксат етілген шуыл деңгейлері мынадай:

Дыбыс крысымы деңгейі ( L_pA ): GB602: 78,1 дБ (А),

GB602W: 78,1 дБ (A), GB801: 78,8 дБ (A)

Кателік (К): 3,0 дБ (А)

Корғағыш құлаққаптарды киіп жүріңіз.

Тек Еуропа елдеріне ғана арналған

ЕО талаптарына сэйкестік туралы мәлімдеме

ЕО талаптарына сәйкестік туралы мәлімдеме осы пайдалану нұсқаулығына «А» қосымшасы ретінде тіркелген.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

FR © ©