GB602 - Zerkleinerer MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GB602 MAKITA

DTISCHCHLEIFER Betriebsanleitung

TECHNISCHE PRODUKTDATEN

Modell GB602 GB602W	GB801
Schleifscheiben:Durchmesser 150 mm (6 Zoll) 150 mm (6 Zoll) 150 mm (6 Zoll) 205 mm (8 Zoll)Breite 16 mm (5/8 Zoll) 6,4 mm (1/4 Zoll) 16 mm (5/8 Zoll) 19 mm (3/4 Zoll)Bohrung ∅ 12,7 mm (1/2 Zoll) 12,7 mm (1/2 Zoll) 12,7 mm (1/2 Zoll) 15,88 mm (5/8 Zoll)
Leerlauf-Drehzahl ( min^-1)	2.980 (50Hz)3.580 (60Hz)	2.980 (50Hz)3.580 (60Hz)	2.980 (50Hz)3.580 (60Hz)
Leistungsaufnahme	S1: 150WS2-30min: 250W	S1: 150WS2-30min: 250W	S1: 370WS2-30min: 550W
Gesamtlänge	375 mm 375 mm	395 mm
Nettogewicht	9,4 kg	9,5 kg	20,5 kg

Dieses Symbol weist Sie auf wichtige Sicherheitsmaßnahmen hin.

Das Symbol bedeutet Achtung! Sie gefährden Ihre Sicherheit.

Symbole

Im Folgenden sind die im Zusammenhang mit diesem Werkzeug verwendeten Symbole dargestellt. Machen Sie sich vor der Benutzung des Werkzeugs unbedingt mit diesen Symbolen vertraut.

Lesen Sie die vorliegende Betriebsanleitung.

Nur für EU-Länder Aufgrund des Vorhandenseins gefährlicher Komponenten in der Ausrüstung können Elektro- und Elektronik-Altgeräte sich negativ auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken.

Entsorgen Sie Elektro- und Elektronikgeräte nicht mit dem Hausmüll! In Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Anpassung an nationales Recht sollten Elektro- und Elektronik-Altgeräte gemäß den Umweltschutzbestimmungen getrennt gesammelt und zu einer getrennten Sammelstelle für Siedlungsabfälle geliefert werden. Dies wird durch das am Gerät angebrachte Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern angezeigt.

REGELN FÜR EINE SICHERE BEDIENUNG

Für eine sichere Bedienung dieses Elektrowerkzeugs müssen Sie dieses Bedienungshandbuch sowie alle am Werkzeug angebrachten Schilder lesen und verstehen. Sicherheit ist eine Kombination aus gesundem Menschenverstand, Aufmerksamkeit und dem Wissen, wie Ihr Tischschleifer arbeitet.

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN AUFMERKSAM DURCH.

■ LERNEN SIE IHR ELEKTROWERKZEUG KENNEN. Lesen Sie das Bedienungshandbuch aufmerksam durch. Merken Sie sich die Anwendungen und Einschränkungen sowie alle spezifischen möglichen Gefahren dieses Werkzeugs.
■ SCHÜTZEN SIE SICH VOR EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG, indem Sie den Kontakt zwischen Körper und geerdeten Flächen vermeiden. Dazu gehören beispielsweise Leitungen, Kühlkörper, Heiz- und Kühlelemente.

■ ENTFERNEN SIE KEINE SCHUTZVORRICHTUNGEN. Bedienen Sie das Werkzeug niemals mit einer entfernten Schutzvorrichtung oder Abdeckung. Vergewissern Sie sich vor jeder Inbetriebnahme, dass alle Schutzvorrichtungen ordnungsgemäß funktionieren.
■ ENTFERNEN SIE ALLE SPANN- UND SONSTIGEN MONTAGEWERKZEUGE. Machen Sie es sich zur Gewohnheit, zu überprüfen, dass alle Spann- und sonstigen Montagewerkzeuge vom Werkzeug entfernt wurden, bevor Sie es einschalten.
■ HALTEN SIE DEN ARBEITSBEREICH SAUBER. Bei unordentlichen Arbeitsbereichen und Arbeitsbänken können schnell Unfälle passieren.
■ VERMEIDEN SIE GEFÄHRLICHE UMGEBUNGEN. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht in der Nähe von Benzin oder anderen brennbaren Flüssigkeiten, an feuchten oder nassen Standorten und setzen Sie Elektrowerkzeuge keinem Regen aus. Achten Sie auf eine ausreichende Beleuchtung des Arbeitsplatzes.
■ SETZEN SIE DAS WERKZEUG BEIM AUFSTELLEN UND LAGERN KEINER SONNENEINSTRAHLUNG AUS.

■ HALTEN SIE KINDER UND SCHAULISTIGE FERN. Alle Besucher müssen Schutzbrillen tragen und sollten sich nicht in der Nähe des Arbeitsbereichs aufhalten.
■ GESTALTEN SIE DEN ARBEITSPLATZ KINDERSICHER, indem Sie Vorhängeschlösser oder Hauptschalter anbringen oder Startschlüssel entfernen.
■ ÜBEN SIE KEINEN DRUCK AUF DAS WERKZEUG AUS. Sie erzielen ein besseres und sichereres Ergebnis, wenn das Werkzeug im angegebenen Leistungsbereich genutzt wird.
■ VERWENDEN SIE DAS RICHTIGE WERKZEUG. Versuchen Sie nicht, das Werkzeug oder Zusätze für Arbeiten zu verwenden, für die das Werkzeug nicht ausgelegt ist.
■ VERWENDEN SIE DIE RICHTIGE Verlängerungsleitung. Prüfen Sie, dass die Verlängerungsleitung ohne Beschädigungen ist. Prüfen Sie bei Verwendung einer Verlängerungsleitung, dass diese für die Strombelastung durch Ihr Werkzeug ausgelegt ist. Eine zu dünne Leitung führt zu einem Spannungsabfall in der Maschine und verursacht somit einen Leistungsverlust und Überhitzung. Für eine Verlängerungsleitung von höchstens 8 m Länge wird eine Drahtquerschnittsgröße von mindestens 16 mm empfohlen. Falls Sie zweifeln, verwenden Sie den nächst stärkeren Querschnitt. Je größer der Drahtquerschnitt, desto stärker die Leitung.
ÜBERPRÜFEN SIE DIE VERLÄNGERUNGSLEITUNG IN REGELMÄßIGEN ABSTÄNDEN und tauschen Sie diese im Fall einer Beschädigung aus.
■ SCHALTEN SIE DEN SCHALTER UNBEDINGT AUS, wenn es zu einem plötzlichen Stromausfall oder einer Auslösung des Motorschutzschalters kommt.
■ TRAGEN SIE DIE RICHTIGE KLEIDUNG. Tragen Sie keine weite Kleidung und keine Krawatte. Auch keinen Schmuck, der sich in den beweglichen Teilen des Werkzeugs verfangen und Personenschäden verursachen kann. Bei Arbeiten im Freien wird festes Schuhwerk empfohlen. Tragen Sie langes Haar unter einer geeigneten Kopfbedeckung.
■ TRAGEN SIE IMMER EINE SCHUTZBRILLE MIT SEITLICHEN ABSCHIRMUNGEN. Normale Brillen sind KEINE Schutzbrillen.
■ SCHÜTZEN SIE IHRE LUNGE. Tragen Sie, wenn beim Trennen Staub oder Späne anfallen, auch eine Gesichts- oder Staubschutzmaske.
■ SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR. Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Werkzeug immer einen Gehörschutz.
■ MISSBRAUCHEN SIE DIE LEITUNG NICHT. Tragen Sie das Werkzeug niemals an der Leitung und ziehen Sie es nicht an der Leitung aus der Steckdose heraus. Halten Sie die Leitung von Hitze, Öl und scharfen Gegenständen und Kanten fern.
■ BLEIBEN SIE INNERHALB IHRES STANDBEREICHS. Achten Sie jederzeit auf sicheren Stand und sichere Balance.
■ WARTEN SIE WERKZEUGE SORGFÄLTIG. Achten Sie für eine gute und sichere Leistung auf scharfe und saubere Werkzeuge. Befolgen Sie die Anweisungen hinsichtlich Schmiermittel und Austauschzubehör.
■ LASSEN SIE DAS WERKZEUG NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT LAUFEN. SCHALTEN SIE DIE NETZSPANNUNG AUS. Trennen Sie alle Werkzeuge bei Nichtgebrauch, vor Wartungsarbeiten oder wenn Sie Erweiterungen, Schleifscheiben usw. austauschen von der Netzspannung ab.

■ VERMEIDEN SIE EINEN VERSEHENTLICHEN START DES WERKZEUGS.
■ VERWENDEN SIE AUSSCHLIEßLICH EMPFOHLENE ZUBEHÖRTEILE. Bei Verwendung von anderen Zubehörteilen besteht Unfallgefahr.
■ VERWENDEN SIE KEINE Scheiben mit der falschen Bohrlochgröße. Verwenden Sie NIEMALS Unterlegscheiben oder Schleifscheiben, die defekt sind oder nicht die richtige Größe haben. Berühren Sie NIEMALS die Schleifscheibe oder andere bewegliche Teile.
■ STELLEN SIE SICH NIEMALS AUF DAS WERKZEUG. Wenn das Werkzeug umkippt oder wenn es unbeachtsichtig eingeschaltet wird, kann dies zu schweren Verletzungen führen.
■ ZUFUHRRICHTUNG. Beachten Sie die Drehrichtung der Schleifscheibe. Schleifen Sie niemals ohne ordnungsgemäßes Einstellen der Auflage. Schleifen Sie NIEMALS mehr als ein Werkstück gleichzeitig.

WARNING:

Die Schleifscheibe läuft nach dem Ausschalten nach.

ÜBERPRÜFEN SIE AUF BESCHÄDIGTE TEILE. Vor der weiteren Verwendung des Werkzeugs sollte eine beschädigte Schutzvorrichtung oder ein sonstiges beschädigtes Teil sorgfältig überprüft werden, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert und seinen beabsichtigten Zweck erfüllt. Überprüfen Sie die Ausrichtung beweglicher Teile, deren Verbindung und ob Teile beschädigt sind. Vergewissern Sie sich darüber hinaus, dass die Montage korrekt ist und keine Umstände vorliegen, die den ordnungsgemäßen Betrieb stören könnten. Eine beschädigte Schutzvorrichtung oder sonstige beschädigte Teile müssen durch entsprechend autorisiertes Fachpersonal ordnungsgemäß repariert oder ausgetauscht werden, um Personenschäden zu vermeiden.
■ HALTEN SIE DAS WERKZEUG TROCKEN, SAUBER UND FREI VON ÖL UND SCHMIERMITTEL. Verwenden Sie zum Reinigen immer ein sauberes Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen des Werkzeugs niemals Bremsflüssigkeit, Benzin, Erdölerzeugnisse oder andere Lösungsmittel.
- ÜBERPRÜFEN SIE REGELMÄßIG DIE STROMVERSORGUNG UND DIE VERLÄNGERUNGSKABEL. Lassen Sie bei Beschädigungen Reparaturen von einem qualifizierten Servicetechniker durchführen. Beachten Sie stets die Kabelposition und halten Sie das Kabel fern von der rotierenden Scheibe.
■ VERWENDEN SIE DAS WERKZEUG NIEMALS IN EINER EXPLOSIVEN UMGEBUNG. Normaler Funkenflug des Motors oder Funkenflug vom Schleifmetall können Dämpfe entzünden.
■ VERWENDEN SIE VERLÄNGERUNGSLEITUNGEN, DIE FÜR DEN GEBRAUCH IM FREIEN BESTIMMT SIND. Verwenden Sie ausschließlich Verlängerungsleitungen mit zugelassenem Erdanschluß, die für die Verwendung im Freien vorgesehen und entsprechend markiert sind.
■ Greifen Sie NIEMALS zum Herausholen eines Werkstücks, eines Abfallstückes oder von etwas Anderem in den Schleifweg der Scheibe oder auch nur in dessen Nähe.

■ VERMEIDEN SIE EINE UNGESCHICKTE BEDIENUNG UND HALTUNG DER HÄNDE, sodass durch einen plötzlichen Fehltritt Ihre Hände in die Schleifscheibe gelangen können. Achten Sie STETS auf eine sichere Balance.
■ Stehen Sie NIEMALS in Drehrichtung der Schleifscheibe, halten Sie alle Körperteile aus diesem Bereich fern.
■ VERWENDEN SIE DAS WERKZEUG NICHT, WENN ES SICH NICHT MIT DEM SCHALTER EIN- UND AUSSCHALTEN LÄSST. Lassen Sie defekte Schalter in einem autorisierten Servicecenter reparieren.
■ SCHALTEN SIE DEN MOTORSCHALTER NICHT SCHNELL EIN UND AUS. Dadurch könnte sich die Schleifscheibe lösen und eine Gefahr darstellen. Sollte dies ständig auftreten, stellen Sie sich nicht vor das Werkzeug und lassen Sie die Schleifscheibe zum vollständigen Stillstand kommen. Trennen Sie die Stromversorgung von Ihrem Ihrer Schleifmaschine ab und ziehen Sie die Befestigungsmutter für die Schleifscheibe wieder fest an.

WARNING:

Verwenden Sie bei Wartungsarbeiten ausschließlich originale Ersatzteile. Die Verwendung anderer Bauteile kann zur einer Gefahr führen und eine Produktbeschädigung verursachen.

■ VERWENDEN SIE AUSSCHLIEßLICH FLANCHE, die mit diesem Tischschleifer geliefert wurden.
FALLS BELIEBIGE BAUTEILE DIESES SCHLEIFERS VERLOREN GEHEN oder zerbrechen, verbiegen oder ausfallen oder falls beliebige elektrische Komponenten ausfallen sollten, schalten Sie den Netzschalter aus, ziehen Sie den Maschinenstecker aus der Netzsteckdose und ersetzen Sie die beschädigten, fehlenden oder ausgefallenen Bauteile vor der Wiederaufnahme des Betriebs.

■ PRÜFEN SIE, DASS DIE SCHLEIFMASCHINE SICHER MONTIERT IST (siehe Beschreibung in der Bedienungsanleitung), bevor Sie das Werkzeug an die Stromversorgung anschließen.

■ ÜBERDREHEN SIE DIE BEFESTIGUNGSMUTTER NICHT. Durch übermäßiges Festziehen kann die Schleifscheibe während des Betriebs zerbrechen.

■ PRÜFEN SIE DIE SCHLEIFSCHEIBE auf sichtbare Schäden. Prüfen Sie die Schleifscheibe auf Risse und Spalten und testen Sie den normalen Betrieb vor der Verwendung.

■ PASSEN Sie den Abstand zwischen der Schleifscheibe und der Auflage auf höchstens 1,6 mm an, da der Durchmesser der Schleifscheibe mit der Verwendung abnimmt. Der in der Kennzeichnung verwendete Wert für den Abstand ist der vom Hersteller empfohlene Abstand und sollte nicht mehr als 3,2 mm betragen.

■ Der vor dem Austausch zulässige Höchstverschleiß der Schleifscheibe; Durchmesserverringerung von 40 mm.

■ HALTEN SIE DAS WERKSTÜCK IMMER OHNE KRAFTAUFWAND GEGEN DIE SCHLEIFSCHEIBE. Zu Beginn des Schleifens kann durch eine harte Einwirkung die Scheibe zerbrechen. Üben Sie zu Beginn des Schleifens einen leichten Druck aus. Zu viel Druck auf eine ältere Scheibe kann zum Reißen der Scheibe führen.

■ UNFALLGEFAHR DURCH VERSEHENTLICHES STARTEN. Betreiben Sie das Werkzeug nicht in der Nähe von Kindern.

■ STARTEN SIE DIE SCHLEIFMASCHINE NIEMALS, wenn das Werkstück die Schleifscheibe berührt.

■ ACHTEN SIE AUF SICHERES ARBEITEN. Halten Sie das Werkstück immer sicher gegen die Auflage.

■ VERWENDEN SIE DEN TISCHSCHLEIFER NICHT, falls die Flanschmutter oder Gegenmutter fehlt oder falls die Schleifspindelwelle verbogen ist.
■ Entfernen Sie regelmäßig den Schleifstaub unter der Schleifmaschine.
■ BEDIENEN SIE DAS WERKZEUG NICHT, WENN SIE UNTER DEM EINFLUSS VON DROGEN, ALKOHOL ODER MEDIKAMENTEN STEHEN.
■ SEIEN SIE IMMER WACHSAM. Lassen Sie keine Bequemlichkeiten zu (die sich durch häufige Verwendung der Schleifmaschine ergibt), die zu Selbstgefälligkeiten führt.
■ Ein Bruchteil einer Sekunde an Unaufmerksamkeit genügt, um sich schwere Verletzungen zuzufügen.
■ BLEIBEN SIE AUFMERKSAM UND BEHALTEN SIE DIE KONTROLLE. Achten Sie auf jeden Ihrer Schritte und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand. Bedienen Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind. Überstürzen Sie nichts.
■ BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF. Schlagen Sie hier öfter nach und verwenden Sie diese als Anleitung für andere Benutzer. Wenn Sie dieses Werkzeug verleihen, geben Sie auch diese Anleitungen mit.

WARNING:

Mancher durch Schmirgeln, Sägen, Schleifen, Bohren und andere Baumaßnahmen erzeugter Staub enthält chemische Bestandteile, die Krebs, Geburtsschäden oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen. Beispiele für diese Chemikalien sind unter anderem:

- Blei aus Bleifarben,

- kristallines Siliziumdioxid aus Silikabausteinen und Silikamörtel und anderen Bauerzeugnissen und

- Arsen und Chrom aus chemisch behandelten Balken. Ihr Risiko hängt davon ab, wie oft Sie sich diesen Arbeiten aussetzen. Reduzieren Sie die Häufigkeit, mit der Sie sich diesen Chemikalien aussetzen: arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich und arbeiten Sie mit den zugelassenen Schutzvorrichtungen, dazu gehören Staubmasken, die vor allem für die Filterung mikroskopischer Partikel vorgesehen sind.

WEDER REGEN AUSSETZEN NOCH AN FEUCHTEN STANDORTEN VERWENDEN

Mit diesen Sicherheitssymbolen soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren gelenkt werden. Die Sicherheitssymbole und deren Erläuterungen bedürfen Ihrer Aufmerksamkeit und Sie müssen sie verstehen. Die Sicherheitswarnung selbst verhindert noch keine Gefahr. Die Anweisungen und Warnungen ersetzen keine ordentlichen Maßnahmen zur Unfallvermeidung.SYMBOL BEDEUTUNG
	SICHERHEITSALARM:Gefahr, Warnung oder Vorsicht; wird möglicherweise in Verbindung mit anderen Symbolen oder Piktogrammen verwenden.
	GEFAHR:Ein Nichtbeachten einer Sicherheitswarnung führt zu ernsthaften Verletzungen von Ihnen oder anderen Personen.Befolgen Sie stets die Sicherheitsmaßnahmen, um das Risiko eines Brandes, elektrischen Schlags oder von Personenschäden zu senken.
	WARNUNG:Ein Nichtbeachten einer Sicherheitswarnung kann zu Sach- oder Personenschäden von Ihnen oder anderen Personen führen. Befolgen Sie stets die Sicherheitsmaßnahmen, um das Risiko eines Brandes, elektrischen Schlags oder von Personenschäden zu senken.
	ACHTUNG: Ein Nichtbeachten einer Sicherheitswarnung kann zu Sach- oder Personenschäden von Ihnen oder anderen Personen führen. Befolgen Sie stets die Sicherheitsmaßnahmen, um das Risiko eines Brandes, elektrischen Schlags oder von Personenschäden zu senken.
HINWEIS:	Hinweis auf Informationen oder Anleitungen, die für die Bedienung oder Wartung der Anlage lebensnotwendig sind.

WARNUNG:

Bedienen Sie dieses Werkzeug nicht, bevor Sie alle Anleitungen und Sicherheitsregeln in diesem Handbuch aufmerksam durchgelesen und verstanden haben. Ein Nichtbeachten kann zu Unfällen mit Feuer, elektrischen Schlägen oder schweren Personenschäden führen. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf und schlagen Sie für einen fortwährenden sicheren Betrieb und die Einweisung anderer Benutzer zur Verwendung dieses Werkzeugs in der Anleitung nach.

WARNUNG:

Jegliche Schleifarbeiten können dazu führen, dass Fremdkörper in Ihre Augen fliegen, die ernsthafte Augenverletzungen verursachen. Setzen Sie vor Beginn der Arbeiten mit Elektrowerkzeugen stets eine Schutzbrille mit Seitenschutz und – falls erforderlich – Gesichtsschutz auf. Wir empfehlen eine Sicherheitsmaske mit breiten Sichtfeld über einen Brille oder eine Standardsicherheitsbrille mit Seitenschutz zu tragen.

AUSPACKEN

■ Entnehmen Sie alle Teile sorgfältig aus dem Versandkarton.
■ Heben Sie den Tischschleifer aus dem Karton und stellen Sie ihn auf einer Arbeitsfläche ab.
■ Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial erst, wenn Sie die Maschine sorgfältig geprüft, Sie alle losen Teile gekennzeichnet und Sie Ihren Tischschleifer zufriedenstellend in Betrieb genommen haben.
■ Überprüfen Sie alle Teile und stellen Sie sicher, dass während des Versands keine Beschädigungen entstanden sind.
■ Wurden alle Teile mitgeliefert, fahren Sie mit der Montage fort.

■ Sind Teile beschädigt oder fehlen Teile, schließen Sie das Werkzeug nicht an und schalten Sie es nicht ein, bis die beschädigten oder fehlenden Teile ordnungsgemäß ersetzt und eingebaut wurden.
■ Wenden Sie sich an den Händler in Ihrer Nähe, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.

WARNUNG:

Falls Teile fehlen, betreiben Sie die Maschine nicht, bis die fehlenden Teile ersetzt wurden. Zuwiderhandlungen können zu schweren Personenschäden führen.

MERKMALE

LERNEN SIE IHREN TISCHSCHLEIFER KENNEN.

Siehe Abb. 3.

Machen Sie sich mit Ihrem Tischschleifer, allen

Bedienmerkmalen und Sicherheitsanfordern vertraut, bevor Sie Ihr neues Werkzeug in Betrieb nehmen.

Lesen Sie vor der Verwendung Ihres Tischschleifers das Bedienungshandbuch aufmerksam durch.

NETZSCHALTER

Leichter Zugang zum Ein-/Ausschalter für Annehmlichkeit und Sicherheit.

MOTOR

Angetrieben von einem elektrischen Präzisions-Induktionsmotor verfügt Ihr Tischschleifer über eine ausreichende Leistung, schwierige Schleifaufgaben zu meistern.

SCHLEIFSCHEIBE

Ihr Schleifer ist mit einer groben und einer feinen Schleifscheibe ausgestattet, um die meisten Anwendungen erfüllen zu können.

HINWEIS:

Neue Schleifscheiben müssen endbearbeitet werden, um die Oberfläche der Scheibe nachzufelten.

SICHERHEITSAUGENSCHUTZ UND FUNKENABLENKER

Die Sicherheitsabschirmung und Funkenablenker können an die Bedürfnisse des Bedieners angepasst werden. Der Betrieb des Schleifers ohne diese Einrichtungen kann zu ernsthaften Schäden führen. Schleifen Sie nicht mit angehobener Sicherheitsabschirmung; tragen Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit immer eine Schutzbrille.

AUFLAGE

Die Auflagen sind unabhängig voneinander einstellbar, um die Scheibenabnutzung auszugleichen. Prüfen Sie vor dem Schleifen, dass die Auflagen ordnungsgemäß eingestellt sind. Das zu schleifende Objekt muss sich im Allgemeinen leicht über der Mitte der Schleifscheibe befinden.

Passen Sie den Abstand zwischen der Scheibe und der Auflage auf höchstens 1,6 mm an, da der Durchmesser der Scheibe mit der Verwendung abnimmt.

Ihr Werkzeug ist mit einem permanent leuchtenden Arbeitslicht ausgestattet, das den Arbeitsbereich für ein sicheres und akkurateres Schleifen und Schärfen automatisch beleuchtet.

KÜHLMITTELWANNE

Beim Schleifen werden metallische Gegenstände schnell warm. Wichtig ist, dass das Objekt vor und zurück über die Schleifscheibe geschoben werden kann, und dass das Objekt häufig in der Kühlmittelwanne gekühlt wird.

GB602/GB801 (Abb. 3)

1. Einstellrad
2. Sicherheitsaugenschutz
3. Auflage (links)
4. Einstellgriff
5. Kühlmittelwanne
6. Automatik-EIN (Arbeitslicht)
7. Funkenablenker (links)
8. Funkenablenker (rechts)
9. Leuchtmittelblende
10. Sicherheitsaugenschutz mit Vergrößerungsglas
11. Auflage (rechts)

12. Netzschalter

13. Einstellrad

14. Sicherheitsaugenschutz
15. Schärfzubehör für Sägeblätter
16. Einstellgriff
17. Kühlmittelwanne
18. Automatik-EIN (Arbeitslicht)
19. Funkenablenker (links)
20. Funkenablenker (rechts)
21. Leuchtmittelblende
22. Sicherheitsaugenschutz mit Vergrößerungsglas
23. Auflage (rechts)
24. Netzschalter

MONTAGE

MONTAGE DES SICHERHEITSAUGENSCHUTZES

Siehe Abb. 5 und 6.

1 2 3 4 5 Abb. 5

1. Sicherheits- augenschutz
2. Montagearm für Augenschutz
3. Einstellrad
4. Unterlegscheibe
5. Sechskantschraube

1 2 3 4 Abb. 6

1. Montagearm für Augenschutz
2. Sechskantschraube
3. Einstellrad
4. Sicherheits- augenschutz

Montieren Sie den Montagearm für den linken und rechten Augenschutz mit Hilfe der Bügelklammer, der Sechskantschrauben (M6 x 30 mm) und der Unterlegscheiben (6 mm) an die Innenseite der Schutzhaube.

Nutzen Sie die Abbildung als Anleitung, welcher

Montagearm für den Augenschutz an der linken Seite und welcher an der rechten Seite des Schleifers montiert wird.

Schieben Sie nach der sicheren Montage der Montagearme für den Augenschutz die Abschirmungsklammer auf den Montagearm des Augenschutzes.

Ziehen Sie das Einstellrad so fest, dass der

Sicherheitsaugenschutz mühelos nach oben und unten verschoben werden kann.

WARNING:

Betreiben Sie den Tischschleifer zur Vermeidung von Personenschäden nur, wenn der Sicherheitsaugenschutz und die Funkenablenker ordnungsgemäß installiert wurden.

AUFLAGE

GB602/GB801/GB602W

Siehe Abb. 7.

1 2 Abb. 7

1. Auflagenbügel
2. Einstellgriff

Befestigen Sie die Auflagen mit Hilfe der zwei Sechskantschrauben am Auflagenbügel.

Passen Sie vor dem Festziehen der Sechskantschrauben die Lücke zwischen der Schleifscheibe und der Auflage auf maximal 1,6 mm an.

Ziehen Sie die Schrauben fest.

Nur GB602W

1 2 Abb. 8

1. Auflage
2. Einstellgriff

Befestigen Sie die Sägeblattauflage mit Hilfe der zwei Sechskantschrauben am Auflagenbügel.

Passen Sie vor dem Festziehen der Sechskantschrauben die Lücke zwischen der Schleifscheibe und der Auflage auf maximal 1,6 mm an.

Ziehen Sie die Schrauben fest.

BETRIEB

GRUNDBETRIEB

WARNING:

Tragen Sie während der Bedienung eines Elektrowerkzeugs oder während des Ausblasen des Staubs stets eine Schutzbrille oder eine Sicherheitsbrille mit Seitenschutz. Fällt bei dem Betrieb Staub an, tragen Sie eine Staubmaske.

Halten Sie für eine effiziente Arbeit und gewünschte Arbeitsergebnisse Ihre Werkzeuge scharf. Stumpfe Werkzeuge können Unfälle verursachen.

Tischschleifer sind ideal zum Schärfen von Werkzeugen geeignet, z.B. für Meißel, Hobelklingen, Scheren usw., aber auch zum Entfernen von Rost oder Korrosion.

WARNING:

Schärfen oder schleifen Sie niemals Teile aus Aluminium.

Schleifmaschinen entfernen Material schnell, der richtige Anpressdruck ist der Schlüssel für ein effizientes Schleifen.

Hinweise für die richtige Methode zum Schärfen eines Werkzeugs und zum Vermeiden des Überhitzens:

■ Halten Sie das Werkstück fest an der richtigen Position der Scheibe auf der Auflage.
■ Bewegen Sie das Werkstück gleichmäßig und auf einer ebenen Fläche.
■ Drücken Sie ein Werkstück niemals mit Kraft gegen die Schleifscheibe.
■ Kühlen Sie das Werkstück entweder in der Kühlmittelwanne oder in einer Schale Wasser.
■ Die Schleifscheibe sollte sich „in“ das zu schärfende Objekt hineindrehen.

HINWEIS:

Übermäßiger Druck kann das Werkstück beschädigen, zur Überhitzung des Motors führen und die Schleifscheibe vorzeitig verschleiben lassen.

WARNUNG:

Übermäßiger Druck auf eine kalte Schleifscheibe kann zum Reißen der Schleifscheibe führen.

Nur GB602W

So befestigen Sie das Schärfzubehör für Sägeblätter

1 2 Abb. 9

1. Schärfzubehör für Sägeblätter
2. Einstellgriff

■ Montieren Sie das Schärfzubehör für Sägeblätter wie in Abb. 9 dargestellt.

Prüfen Sie vor der Verwendung die sichere Befestigung.

1 2 3 4 5 6 7 8 Abb. 10

1. Schleifscheibe
2. Schraube
3. Flügelmutter A
4. Werkzeug- stützhalter
5. Flügelmutter B
6. Anschlag
7. Halter B
8. Werkzeugstütze

Platzieren Sie das Sägeblatt zwischen den Haltern A und B. Sichern Sie anschließend die Baugruppe an der Schraube mit der Flügelmutter A.

1 Abb. 11

1. Sechskantschraube

Nehmen Sie die Winkelanpassung vor, indem Sie die Sechskantschrauben an der Gehrungsmaßstabsplatte lösen. Ziehen Sie nach dem Einstellen des Winkels die Sechskantschrauben fest.

1 2 3 4 5 Abb. 12

1. Sägeblatt
2. Schraube
3. Schleifscheibe
4. Flügelmutter A
5. Halter A

Lösen Sie die Flügelmutter B und schieben Sie die Halterung B so, dass der „Stich“ oder Schlitz zwischen dem Sägeblattzahn die Kante der Schleifscheibe berührt. Schieben Sie

den Anschlag so, dass er den Halter B berührt und ziehen Sie die Flügelmutter B fest.

WARNING:

Trennen Sie den Tischschleifer immer von der Stromversorgung, bevor Sie Montagearbeiten oder Anpassungen vornehmen.

Zuwiderhandlungen können zu Unfällen und schweren Personenschäden führen.

AUSTAUSCHEN DER SCHLEIFSCHEIBE

Siehe Abb. 13.

Wenn Sie eine Schleifscheibe ersetzen müssen, vergewissern Sie sich, dass Sie eine mit einer sicheren Nenndrehzahl von mindestens der „Leerlaufdrehzahl“ verwenden, die Sie in den Daten des Schleifers finden, und die SAA erfüllt.

Entfernen Sie zum Austauschen der Schleifscheibe die Scheibenabdeckung, indem Sie die Schrauben lösen.

Lösen Sie die Befestigungsmutter für die Schleifscheibe an der linken Seite im Uhrzeigersinn und an der rechten Seite entgegen dem Uhrzeigersinn. Entfernen Sie den Außenflansch und die Schleifscheibe. Gehen Sie zum Einbauen der neuen Schleifscheibe in umgekehrter Reihenfolge vor.

Prüfen Sie, dass die Schleifscheibe und der Außenflansch richtig auf der Schleifspindelwelle sitzen.

2 1 Abb. 13

1. Gabelschlüssel
2. Scheibenabdeckung

1 2 Abb. 14

Verwenden Sie bei Wartungsarbeiten ausschließlich Originalersatzteile. Die Verwendung anderer Bauteile kann zur einer Gefahr führen und eine Produktbeschädigung verursachen.

ALLGEMEIN

Halten Sie den Tischschleifer sauber. Entfernen Sie regelmäßig den Staub von den Arbeitsteilen und unter dem Schleifer.

Prüfen Sie, dass der Tischschleifer fehlerfrei funktioniert. Prüfen Sie den festen Sitz der Schrauben, Muttern und Bolzen.

VERLÄNGERUNGSLEITUNG

Die Verwendung einer Verlängerungsleitung führt zu einem geringen Leistungsverlust. Um diesen Verlust minimal zu halten und um eine Überhitzung zu vermeiden, verwenden Sie eine Verlängerungsleitung, die für die Strombelastung durch das Werkzeug ausreichend stark ist.

Für eine Verlängerungsleitung von höchstens 8 m Länge wird ein Drahtquerschnitt von mindestens 16 mm empfohlen. Verwenden Sie für Arbeiten im Freien eine dafür geeignete Verlängerungsleitung.

WARNUNG:

Prüfen Sie vor jeder Verwendung die Verlängerungsleitung. Ersetzen Sie es bei Beschädigungen sofort. Verwenden Sie das Werkzeug niemals mit einer beschädigten Leitung, da die Berührung des beschädigten Bereichs zu einem elektrischen Schlag und somit zu schweren Verletzungen führen kann.

AUSTAUSCH DER ARBEITSBELEUCHTUNG

Ist die Glühlampe durchgebrannt oder leuchtet diese nicht mehr, drehen Sie die Schrauben der Lampenabdeckung heraus und entfernen Sie vorsichtig die Lampe aus der Fassung, indem Sie diese leicht hineindrücken und entgegen dem Uhrzeigersinn herausdrehen. Wenden Sie sich für eine Ersatzlampe an Ihren Händler. Drücken Sie zum Einsetzen die Lampe vorsichtig hinein und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn, befestigen Sie die Lampenabdeckung in umgekehrter Reihenfolge.

ENDBEARBEITUNGSWERKZEUG FÜR DIE SCHLEIFSCHEIBE (Zubehör)

Eine Schleifscheibe muss endbearbeitet werden, um die Schärfe zu erneuern oder um die Oberfläche der Schleifscheibe nachzufelten.

Stellen Sie die Auflage des Tischschleifers in einem leichten Winkel ein und befestigen Sie das

Endbearbeitungswerkzeug für die Scheibe darauf. Stellen Sie keinen Kontakt zur Schleifscheibe her, bis Sie den Motor

eingeschaltet haben und sich die Schleifscheibe mit voller Drehzahl dreht. Drücken Sie das Endbearbeitungswerkzeug leicht gegen die sich drehende Schleifscheibe bis zum Eingreifen, bewegen Sie es anschließend langsam von der Seite über die Scheibe. Ein geringeres Eingreifen und viele Durchläufe sind besser, als ein größeres Eingreifen und ein einzelner Durchlauf. Arbeiten Sie mit Vorsicht. Halten Sie den Zurichter mit Kraft gegen die Auflage. Üben Sie keinen starken Druck gegen die Schleifscheibe aus. Fahren Sie fort, bis Sie die Technik beherrschen.

FEHLERSUCHE

In diesem Abschnitt werden allgemeine Probleme behandelt, die während des Betriebs auftreten, und wie diese gelöst werden. Nehmen Sie keine Anpassungen vor, wenn der Netzstecker in der Steckdose ist oder bewegliche Teile nicht im Stillstand sind.

SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE KORREKTURMASSNAHME
Motor startet nicht. 1. Niedrige Spannung.2. Offener Kreis im Motor oder lose Verbindungen.		1. Überprüfen Sie die Netzspannung auf die richtige Spannung.2. Überprüfen Sie alle Leitungsanschlüsse am Motor auf lose oder offene Verbindungen.
Motor startet nicht; Sicherung oder Schutzschalter durchgebrannt.	1. Kurzschluss im Kabel oder Stecker.2. Kurzschluss im Motor oder lose Verbindungen.	1. Prüfen Sie den Stecker auf beschädigte Isolation und kurzgeschlossene Drähte.2. Prüfen Sie alle Anschlüsse am Motor auf lose oder kurzgeschlossene Klemmen oder durchgebrannte Isolierung.3. Installieren Sie die richtige Sicherung bzw. den richtigen Schutzschalter.
Motor überhitzt. Motor überlastet.	Vermindern Sie die Motorlast.
Motor festgefahren (aufgrund durchgebrannter Sicherung oder ausgelöstem Schutzschalter).	1. Kurzschluss im Motor oder lose Verbindungen.2. Niedrige Spannung.3. Falsche Sicherung oder falscher Schutzschalter in Stromkreis.4. Motor überlastet.	1. Prüfen Sie alle Anschlüsse am Motor auf lose oder kurzgeschlossene Klemmen oder durchgebrannte Isolierung.2. Korrigieren Sie die niedrige Spannung.3. Installieren Sie die richtige Sicherung bzw. den richtigen Schutzschalter.4. Vermindern Sie die Motorlast.
Maschine wird während des Betriebs langsam.	Vorschub / Druck zu groß.	Verringern Sie den Vorschub.
Wellige Oberfläche des Werkstücks.	1. Prüfen Sie, dass die Maschine sicher auf einer festen Oberfläche montiert wurde.2. Verwenden Sie eine Halterung, um das Werkstück sicher festzuhalten.3. Behandeln Sie die Oberfläche der Schleifscheibe.4. Verwenden Sie eine weichere Schleifscheibe oder vermindern Sie die Vorschubgeschwindigkeit.
Kratzer auf der Oberfläche des Werkstücks.	1. Verunreinigung auf der Oberfläche der Scheibe.2. Werkstück wird nicht ausreichend festgehalten.	1. Behandeln Sie die Oberfläche der Schleifscheibe.2. Verwenden Sie eine Halterung, um das Werkstück sicher festzuhalten.
Sprühende Funken oder Risse im Werkstück.	1. Falsche Schleifscheibe.2. Falsche Zustellung.3. Kühlmittel erforderlich.	1. Probieren Sie eine weichere Schleifscheibe oder eine mit größerer Körnung.2. Verringern Sie die Zustellung des Werkstücks in die Schleifscheibe.3. Ergänzen Sie ein Kühlmittelsystem oder geben Sie Kühlmittel von Hand zu.
Schleifscheibe wird schnell stumpf, Korn fällt heraus.	1. Schnitttiefe zu groß.2. Schleifscheibe ist zu weich für das zu bearbeitende Material. Wählen Sie eine härtere Bindung.3. Schleifscheibendurchmesser zu gering.4. Schlechte Nachbehandlung der Schleifscheibe.5. Defekte Schleifscheibenbindung.	1. Verringern Sie die Zustellung des Werkstücks in die Schleifscheibe.2. Schleifscheibe ist zu hart für das zu bearbeitende Material. Wählen Sie eine weichere Bindung.3. Tauschen Sie die Schleifscheibe aus.4. Behandeln Sie die Oberfläche der Schleifscheibe.5. Wenden Sie sich an den Hersteller der Schleifscheibe.
Schleifscheibe verstopft und Werkstück hat Verbrennungsmarkierungen.	1. Schleifscheibe ist zu hart.2. Vorschub zu langsam.3. Schlechte Nachbehandlung der Schleifscheibe.4. Kühlmittel erforderlich.	1. Wählen Sie eine weichere Bindung.2. Erhöhen Sie die Zustellung des Werkstücks in die Schleifscheibe.3. Behandeln Sie die Oberfläche der Schleifscheibe.4. Ergänzen Sie ein Kühlmittelsystem oder geben Sie Kühlmittel von Hand zu.

Nur für europäische Länder

Geräuschpegel

Die typischen A-bewerteten Geräuschpegel betragen

Schalldruckpegel ( L_pA ): GB602: 78,1 dB (A),

GB602W: 78,1 dB (A), GB801: 78,8 dB (A)

Abweichung (K): 3,0 dB (A)

Tragen Sie Gehörschutz.

Nur für europäische Länder

EG-Konformitätserklärung

Die EG-Konformitätserklärung liegt dieser Betriebsanleitung als Anhang A bei.

CARATTERISTICHE TECNICHE DEL PRODOTTO

Modello GB602 GB	602W GB801
Dischi:Diametro 6 pollici (150 mm) 6 pollici (150 mm) 6 pollici (150 mm) 8 pollici (205 mm)Larghezza 5/8 pollici (16 mm) 1/4 pollici (6,4 mm) 5/8 pollici (16 mm) 3/4 pollici (19 mm)Foro 1/2 pollici (12,7 mm) 1/2 pollici (12,7 mm) 1/2 pollici (12,7 mm) 5/8 pollici (15,88 mm)
Velocità a vuoto(min-1)	2.980 (50Hz)3.580 (60Hz)	2.980 (50Hz)3.580 (60Hz)	2.980 (50Hz)3.580 (60Hz)
Potenza assorbita	S1: 150WS2-30min: 250W	S1: 150WS2-30min: 250W	S1: 370WS2-30min: 550W
Lunghezza totale	375 mm	375 mm	395 mm
Peso netto	9,4 kg	9,5 kg	20,5 kg

Gooi elektrische en elektronische apparaten

REGELS VOOR VEILIG GEBRUIK

STEL NIET BLOOT AAN REGEN EN GEBRUIK NIET IN VOCHTIGE OMGEVINGEN.

BEVESTIGEN VEILIGHEIDS OOGSCHERMEN zle Afb. 5-6.

1 2 3 4 5 Afb. 5

1. Veiligheids oogscherm
2. Oogscherm bevestigingsarm
3. Instelbare knop
4. Ring
5. Inbusbout

1 2 3 4 Afb. 6

1. Oogscherm bevestigingsarm

2. Inbusbout

3. Instelbare knop

4. Veiligheids oogscherm