CW002G - Тоңазытқыш MAKITA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ CW002G MAKITA

Бүл жабдікты 8 жастан асқан балалар, сондай ақ дене, сезім мөшелеры немесе рухани қабілеты кемшіл немесе тәжірибесі кемшіл адамдар пайдалануға болады. бірақ оларға хаупсіз пайдалану жабдіғы жағіндағы бақылау немесе жетекшілік ету, сондай ақ олардің қатісты хауып қатерлерды түснуіне кепілдік ету керек. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалық пен тұтынушыларды қорғауді бақыланусыз балалар жүргізуге болмайды.

ТЕХНИКАЛЫК СИПАТТАМАЛАРЫ

Улгі: CW002G
Қабілет 50 L
Енгізу Батарея картриджы 18 В тұрақты ток / 36		В тұрақты ток
		Трансформатор(Таңдауға болатын бөлшектер)Алмастірғіштағы нұсқаудан пайдаланіңіз.(Енгізілетен кернеу мемлекет ұқсамайтындына қарай ұқсамайды)
		Шақпақты бейімжегіш 12 В тұрақты ток / 24 В тұрақты ток
Сілкіністен сақтану қорғау тұрлеры III
Кліймат тұрлеры SN / N / ST / T
Йзолйатор материалы/Көпыршік щіғару материалы		Полй аммийак естер көбіғы/сақйналы метан ( C_5H_10 )
Салқындатқыш. R-1234yf (37 g)
Жұмыс қуаты.		120 Вт шамасындағы салқындату қуаты, 60 Вт шамасындағы қыздыру қуаты.
Өлшемдері(¥ × Е × Б)	Сыртқы өлшем. 867 мм × 465 мм × 476 мм(түтқаларын және тасымалдау түтқасын түсірген жағдайда)
	Уидіңың ішінде.Бөлме ішінде.	500 мм × 320 мм × 320 мм
Таза салмағы 29,0 кг (BL4080F ×2 аккумуляторлық батареясы бар) / 25,2 кг(аккумуляторлық батареясы жок)
Қорғау дәрежесі.		IPX4 (аккумуляторлық батарея блогынан қуат алған кезде ғана)
Таңдалатынтежеленетінтемпература	Салқындату режимі, тәсілі	-18 °C, -15 °C, -10 °C, -5 °C, 0 °C, 5 °C, 10 °C(0 °F, 5 °F, 15 °F, 25 °F, 30 °F, 40 °F, 50 °F)
	Жылыту режимі, тәсілі	30 °C, 35 °C, 40 °C, 45 °C, 50 °C, 55 °C , 60 °C(85 °F, 95 °F, 105 °F, 115 °F, 120 °F, 130 °F, 140 °F)
USB қуат көзі		А түрі / шығыс кернеуінің 5 В шамасындағы тұрақты тогы /шығыс тогының 2,4 А шамасындағы тұрақты тогы

• Зерттеу және дамытудың үздіксіз бағдарламасына байланысты мұндағы техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
  • Техникалық сипаттамалары елден елге ерекшеленіп отыруы мүмкін.

Тиісті батарея картриджы және зарядтағыш

турақты төк 18 V моделі	Батарея картриджы	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
	Зарядтағыш	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC
турақты төк 36 V моделі	Батарея картриджы	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F
	Зарядтағыш	DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Жоғаыда көрсетылген кейбір батаея картриджетімді сіз түрган аймаққа байланысты істетылмеуі мүмкін.

⚠️ECKEРТУ: Тек жоғарыда көрсетілген батерйа қорабы мен төк толтыргыштарды ғана пайдалануға болады. Кез келген басқа батарея картридждарын және зарядтағыштарды пайдалану жаракатқа және/немесе өртке әкелуі мүмкін.

ЕСКЕРТПЕ: Жұмыс уақыттары шамамен және батарея түріне, зарядтау күйіне және пайдалану жағдайына байланысты өзгеріп отыруы мүмкін.

Кернеу	Батарея картриджы	Эрбір тежеу температурасы үшін жұмыс уақыты (сағат)
		Қоршаған орта температурасы30 °C (85 °F)					Қоршаған орта температурасы0°C (30°F)
		-18 °C(0 °F)	-10 °C(15 °F)	0 °C(30 °F)	5 °C(40 °F)	10 °C(50 °F)	30 °C(85 °F)	40 °C(105 °F)	50 °C(120 °F)	60 °C(140 °F)
18 В турақты ток	BL1815N ×2 1,0 2,0	3,0 4,0 5,0	2,5 1,5 1,0	1,0
	BL1820B ×2 1,5 2,5	4,0 5,0 7,0	3,0 2,0 1,5	1,0
	BL1830B ×2 2,0 3,5	5,5 7,0 9,5	4,5 2,5 2,0	1,5
	BL1840B ×2 3,0 5,0	8,0 10,5 1	4,0 6,5 4,0	3,0 2,5
	BL1850B ×2 4,0 6,5	10,0 13,5	18,0 8,0 5,0	3,5 3,0
	BL1860B ×2 5,0 8,0	12,5 16,0	21,5 10,0	6,0 4,5 4,0
36 В турақты ток	BL4020 ×2 4,0 5,0	6,5 9,5 11,5	6,5 4,5 4,0	2,0
	BL4025 ×2 5,0 6,5	8,5 12,0 15,0	8,0 6,0	5,0 3,0
	BL4040 ×2 8,0 10,5	13,5 19,5	24,0 13,0	9,5 8,5 4,5
	BL4050F ×2 10,0 13,0	17,0 24,5	30,0 16,5	12,0 10,5	6,0
	BL4080F ×2 16,5 21,0	28,0 39,5	48,5 26,5	19,5 17,0	9,5

Танбалар

Төменде жабдык үшін пайдаланыуға болатын белгілер көрсетілген. Пайдалану алдында олардың мағынасын түсінетініңізді тексеріңіз.

Ni-MH Li-ion

Пайдалану нускаулығын оқып шығыңыз.

Тек ЕО елдері ўшін Жабдыкта қауіпті компоненттердің болуына байланысты электр және электронды жабдыктардың қалдыктары, аккумуляторлар мен батареялар қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсер етуі мүмкін. Электрлік және электронды құрылғыларды батареяларды түрмыстық қалдыктармен бірге тастамаңыз. Электр және электронды жабдыктардың қалдыктары мен аккумуляторлар мен қалдыктары туралы, сондай-ақ оларды үлттық заңнамаға бейімдеу туралы Еуропалық директиваға сәйкес электр жабдыктары, батареялар мен аккумуляторлар қалдыктары бөлек сақталуы және бөлек жинау орнына жеткізілуі керек. қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес жұмыс істейтін коммуналдық қалдыктар ўшін. Бүл жабдыққа қойылған сызылған донғалақты қоқыс жәшігінің белгісімен керінеді.

КАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУЛЕР

1. Күрылғы қолдануға сәйкес келед

2. Көлік ішінде пайдалану

3. Азыкды салкындату және қатты мүздату

4. Кұрылғы батарея жинағымен жұмыс жасағанда ғана көмпингке шығуға болад

5. Бул құрылғыны Тұтынатын сүытқышты стетуге болад. Осы нұсқаулықты оқып, қолданыңыз. қызмет көрсету орталығынан қабарласыңыз. Құрылғыны қоқыска тастайтын кезде, Ажыратылатын сүытқыштарды қоқыска тастауға қатысты жөргілікті ережелердіқолдану.

6. ЕСКЕРТУ: Кұрылғы корпусындағы желдету саңылауларын кедергіден аулақ ұстаңыз.
7. ЕСКЕРТУ: Жібіту процесін жеделдету үшін өндіруші ұсынғаннан басқа механикалық құрылғыларды немесе басқа құралдарды пайдалануға болмайды.
8. ЕСКЕРТУ: Тоңазытқышты контурын зақымдауға болмайды.
9. ЕСКЕРТУ: Кұрылғының тамақ өнімдерін сақтайтын белімдерінің ішінде электр аспаптарын, егер олар өндіруші ұсынған түрге сәйкес болмаса, пайдалануға болмайды.
10. Бул құрылғының құрамында жанғыш окшаулайтын үрлеу газдары бар. Құрылғыны қоқыска тастаған кезде жанғыш окшаулайтын газдарды жоюға қатысты жөргілікті ережелеріңізді сақтаңтау керек.

11. Аэрозольді банкалар сиякты жарылғыш заттарды жанғыш отынмен бірге қоиуға болмайды.

12. Бул кұрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қосымшаларда қолдануға арналған

13. дукендердегі, кеңселердегі және баска жұмыс орталарындағы қызметкерлердің ас бөлмелер аумағы;

14. қоңақ үйлердегі, машине орталғы және басқа да типтегі ортадағы шаруа қожалықтары мен клиенттер
15. төсек және таңғы ас ішетін орта;

16. тамактану және соган ұқсас қосымша дүкендер.

17. Жабдыктар зақымдалған жағыдайда, оны өндірушіден немесе оның қызмет көрсететін агентінен алынатын арнайы сыммен немесе жыынтықпен ауыстыру керек.

18. ЕСКЕРТУ: Баланы устауга болмайды Бул куралды кокыска тастамас бұрын:

Есіктерді шешіңіз.

1. Курылғының айналасында және үстінде қондырғының саңылауы 15 мм-ден кем болмауы тиыс.
2. Курылғыны орналастырған кезде, куат сымының соғылмағанына және зақымдалмағанына көз жеткізіңіз.
3. Кұрылғының артқы жағында бірнеше портативті розетка немесе портативті қуат көздерін орналастырмаңыз.
4. Куралды коңыска орналастыры.

Бул танбалау бул өнімді ЕО аумағында басқа түрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтындығын көрсетеді. Қоқыстарды бақылаусыз шығарудан қоршаған ортаға немесе адам денсаулығына зиян келтіруді болдырмау үшін оны материалдық қайта өңдеуге жауап көршілікпен қайта қолдану. Оқшаулағыш үрлейтін газды түтанғыш зат. Құрылғыны қоқыска тастаған кезде оны тек қоқыс шығаруға рүқсат етілген орталықта тазалауға болад. Жалынын туылуына жол бермеңыз.

Маңызды Хабарламалар

1. Пайдаланар алдында қолданбаны мұқият оқып шығыңыз.
2. Пайдаланылған кернеу диапазоны тақтайшада көрсетілгенмен бірдей екенін, қуат сымы ашасының розеткаға сәйкес келетіндігін тексеріп, розетканың жақсы екендігіне мұқият болу.
3. Күралды пайдаланбаған кезде де, оны төңкеріп қоюға немесе 15°-тан асырып еңкейтуге болмайды. Әйтпегенде ақаулық орын алуы мүмкін.

4. Кұрылғыны тасымалдау кезінде оның жоғарғы аузын жоғары қаратып ұстаңыз. Құралды төңкеріп алып жұруге болмайды. Өйтпегенде ақаулық орын алуы мүмкін.

5. Электр тоғының соғуына жол бермеу үшін кұралды суға немесе басқа сүйықтыққа тұсуынен сақтану. Жаңбырдың астында малшынып қалмаңыз.

6. Тазалаған кезде немесе пайдаланылмаған кезде батареяны шығарып, ашасын розеткадан суыру тис.
7. Өндіруші ұсынбаған кез-келген аксессуарларды қолдануға болмайды. Өйтпегенде ақаулық орын алуы мүмкін.
8. Кұрылғыны ыстық жерде, мысалы, күн астында немесе жылыту материалдарының жанында орналасқан жерлерде қоиуға болмайды. Салқындату өнімділігі төмендеуі мүмкін немесе газдың ағуы өрт болуы мүмкін.
9. Кұрылғыны газ құрылғыларының жанына қоймау. Салқындату өнімділігі төмендеуі мүмкін немесе газдың ағуы өрт болуы мүмкін.
10. Компрессорға зақым келтірмеу үшін қуат түймесін жиі бастамаңыз (әр жолы кемінде 5 минут).
11. Өрттің немесе қысқа түйықталудың алдын алу үшін құрылғыға металл фольга немесе басқа өткізгіш материалдарды салмаңыз.
12. Өнімді тазарту мақсатында химиялық жуғыш сүйықтықтарды және қатты кұралдарды пайдаланбаңыз.
13. Штепсельді толығымен «DC IN» кірісіне сұғу тис. Мұны жасамау штепсельді өзгертуы немесе өртке әкелуі мүмкін.
14. Курылғыны көлік жүргізу кезінде пайдалануға болмайды Бүлай істеу апатқа әкелуі мумкін
15. Қалған автомобиль батареясының сыйымдылығы аз қалған кезде, құралды қозғалтқыш жұмыс істеп түрған кезде қолдану. Құрылғыны қолданғаннан кейін, автомобиль батареясына жуктемеу үшін шылым шегетін розетканы ажыратыңыз.
16. Айнымалы ток адаптерін сыртта пайдаланбаңыз. Эйтпесе электр тогы соғуы мүмкін.
17. Айнымалы ток адаптерін және темекі отының адаптерін теріс пайдаланбау.
18. Айнымалы ток адаптері мен темекі отының адаптерін тазалау. Штепсельге жабыскан су немесе түз сияқты ластану, тат тудыруы және нашар өткізгіштікке, деформацияға немесе өртке әкелуі мүмкін.
19. Айнымалы ток адаптерінің ашасы мен темекі отының адаптерін жұмыс істеп болғаннан кейін бірден ұстамау. Олар өте ыстық болуы мүмкін әрі теріңізді күйдіруі мүмкін.
20. Кұрылғыны бөлшектеуге болмайды.
21. Кұрылғыны пайдалану кезінде автомобильдің батареясын зарядтамау тис. Өнімге рүқсат етілмеген кернеу қолданылуы мүмкін, бұл істен шығуға немесе өртке әкелуі мүмкін.

22. Курылғының жанында жанғыш шашыратқышты пайдаланбаңыз. Әйтпесе, өрт шығуы қаупы болуы мүмкін.

23. Жұмыс кезінде құрылғының ішіндегісін, әсіресе металдан жасалған заттарын дымқыл қолмен ұстамаңыз. Былай істеу қатыруға әкеліп соғат.

24. Ашаны Bylgalды немесе майлы қолмен устамаңыз. Бүл электр тогының соғуына душар етет.
25. Дәрілік заттарды немесе оқу материалдарын құрылғыға салуға болмайды. Бүл құрылғы температураны қатаң бақылауды қажет ететін материалдарды сақтай алмайды.
26. Бул өнімді орындык немесе орындык ретінде пайдалануға болмайды. Бул құлап, жаракат алуыға апаруы мүмкін.
27. Бул құрылғымен кішкентай балалар мен үй жануарларының ойнауына болмайды Сақтау кезінде құрылғыны балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Әйтпесе қысылып қалу сияқты ауыр жағдайлар орын алуы мүмкін.
28. Аспапка тамак пен сусынның мөлшерін толтырмау. Салқындату өнімділігі төмендеуі мүмкін, бұл тамак пен сусынның шіріп кетуіне душар қылады.
29. Тамакты және ішімдікті салқын немесе жылы күйде ұстау кезінде батарея қуаты таусылып қалмас үшін абай болу Ашылған тағамдарды ұзак ұақыт сақтамаңыз Тамақ пен сусындық шіріп кетуі мүмкін.
30. Құралдағы мүзды немесе аязды кетіру үшін пышақ немесе бұрағыш қолданбаңыз. Мұны істеу ұрылғының ішіне нұқсан келтіріп, жұмыс істемей қалуы немесе қөршалған газ және майдың шашырауы мүмкін.
31. Козгалтқыш ретінде козгалтқыш генераторының тұрақты (шығыс) шығысын пайдаланбаңыз. Булай істеу істен шығару мүмкін.
32. Суды және т.с.с.-ны тікелей құрылғыға салмаңыз. Құрылғының ішіне су кіріп, жұмыс істемей қалуы мүмкін. Егер камерада су жиналған болса, оны жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.
33. Жоғарғы қақпақты жауып, ашқанда саусағыңызды қысып алудан абайболыңыз.
34. Курал кыздыру режимінде болғанда, камераға тез бұзылатын заттарды қоймаңыз. Тамақ немесе сусын шіріп кетуі мүмкін.
35. Жылыту режимінде жұмыс жасағанда, құрылғының ішін ұзак ұакыт қолмен ұстамаңыз. Төмен температурада қүйіп қалу қаупі бар.
36. Аспапка тамак немесе сусын салған кезде аспаптың ішін таза ұстаңыз. Тамақтан улану қаупі және т.б.

37. Бул құралды тоңазытқыш машинасында немесе тоңазытқыш үинде пайдаланбаңыз. Шық конденсациясы тоңазытқыш машинасында және тоңазытқыш ішін де оңай пайда болады, соның салдарынан құрылғыға су тамшылары түсіп, жұмыс істемей қалады.

38. Кұрылғыға үй жануарлары сияқты жануарларды салмаңыз. Бүл құрал тіршілік иелерін сақтай алмайды.

39. Суык затты тесік покетке салмаңыз. Егер құрылғыда суык агент ағып кетсе, оның металл бөлігі тат басуы мүмкін. Егер суык агент ағып кетсе, оны дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіңіз, содан кейін жұмсақ шүберекпен кептырыңыз.
40. Аспапка тамак пен сусын салғанда алдын ала суық немесе ыстық затты салыңыз. Бүл құрылғы қыска уақыт ішінде салқындата немесе жылыта алмайды.
41. Құрылғыны автокөлікте қолданған кезде міндетті түрде Құрылғыны жүк орнына немесе артқы орындықтардың аяқтары сияқты турақты жерге орнатып, оны жөнденіз. Құралды турақсыз күйде орындыққа қоймаңыз. Егер көлік жүргізу кезінде кенеттен іске қосылса немесе тоқтаса, сол кезде Құрылғы құлап, қозғалып жаракат алуы мүмкін.
42. Тасымалдау кезінде құралды мықтап ұстаңыз. Өйтпесе, құрылғы құлап, дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін немесе аяғыңызға құлап кетуіңіз мүмкін.
43. Шанды ортада қолданған кезде Мактаны сүзгіні жиі тазалаңыз. Шанды орта Мактамен сүзгісін оңай бітеп, өртке әкеледі.

Батареямен жұмыс жасайтын бұйымға арналған қауіпсіздік туралы ескертулер

Күрылғыы батареясын пайдалану және күту

1. Кездейсок іске қосылуын болдырмаңыз. Батареялар жинағына қосу, құрылғыны көтеру немесе алып жұру алдында ауыстырып-қосқыш өшірулі күйде екеніне көз жеткізіңіз. Құрылғыны саусақты ауыстырып-қосқышқа қойып алып жұру немесе ауыстырып-қосқышы қосулы құрылғының қуатын қосу сәтсіз жағдайларға әкеледі.
2. Кез келген реттеулер жасау, аксессуарларды ауыстыру немесе құрылғыны сақтауға қою алдында батареялар жинағын құрылғыдан ажыратыңыз. Мүндай алдын алатын қауіпсіздік шаралары құрылғының кездейсок іске қосылулы қаупін азайтады.
3. Тек өндіруші көрсеткен зарядтағышпен зарядтаңыз. Батареялар жинағының бір түріне жарамды зарядтағыш басқа батареялар жинағымен бірге пайдалнағанда өрт қаупін тудыруы мүмкін.

4. Кұрылғыларды тек арнайы белгіленген батареялар жинақтарымен бірге пайдаланыңыз. Кез келген басқа батареялар жинақтарын пайдалану жаракат алу және өрт қаупін тудыруы мүмкін.

5. Батареялар жинағы пайдаланылып жатпағанда, бір клеммадан екіншісіне қосылымды жасауы мүмкін басқа металл заттардан, мысалы, қағаз қыстырғыштардан, тиындардан, кілттерден, шегелерден, бұрандалардан немесе басқа шағын металл заттардан аулақ ұстаңыз. Батареяның түйіспе тұстарын қыска түйықтау күйіктерге немесе өртке әкелуі мүмкін.

6. Шарттарға сай емес жағдайларда батареядан сүйықтық шығуы мүмкін; оған тимеңіз. Оған кездейсок тисеңіз, сумен шайыңыз. Сүйықтық көздерге тисе, бұған қоса медициналық көмекке жүгініңіз. Батареядан шыққан сүйықтық тітіркенуге немесе күйіктерге әкелуі мүмкін.
7. Зақымдалған немесе өзгертілген батареялар жинағын немесе құрылғыны пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе өзгертілген батареялар күтпеген өрекеттер жасап, өртке, жарылысқа немесе жаракат алу қаупіне әкелуі мүмкін.
8. Батареялар жинағына немесе құрылғығыға оттың немесе артық температураның әсерін тигізбеніз. Оттың немесе 130 °С-тан жоғары температураның әсерін тигізу жарылысқа әкелуі мүмкін.
9. Зарядтау туралы барлық нұсқауларды орындаңыз және батареялар жинағын немесе құрылғының нұсқауларда көрсетілген температуралар ауқымынан тыс зарядтамаңыз. Зарйадтау үйлесымді болмаса немесе температура белгіленген көлемнен асып кетсе батерйані бұлдыруы әрі өрт апатының қатерын арттруы мүмкін.
10. Қызмет көрсетуді білікті жөндеуші тек бірдей ауыстыру бөлшектерін пайдаланып орындауы керек. Бүл осы өнімнің қауіпсіздігінің сақталуын қамтамасыз етеді.
11. Пайдалану және күту туралы нұсқауларда көрсетілген болмаса, құрылғыны немесе батареялар жинағын өзгертпеніз немесе жәндеуге әрекеттенбеніз.

Батарея картриджына қатысты қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар

1. Батарея картриджын пайдалану алдында (1) батарея зарядтағышындағы, (2) батареядағы және (3) батареяны пайдаланатын өнімдегі барлық нүсқаулрады және сақтық белгілерді оқып шығыңыз.
2. Батарея картриджін бөлшектеменіз немесе бүзбаныз. Бүл өртке, шамадан тыс қызуға немесе жарылысқа әкелуі мүмкін.
3. Жумыс уакыты тым кыска болып кетсе, пайдалануды бірден токтатыңыз. Бул қызып кету, ыктимал куйіктер және тіпті жарылыс қаупіне әкелуі мүмкін.

4. Көздеріңізге электролит кірсе, оларды таза сумен шайыңыз және бірден медициналық көмек алыңыз. Бүл көру қабілетінің жоғалуына әкелуі мүмкін.

5. Батарея картриджын кыска түйыктамаңыз:

(1) Клеммаларға ешбір өткізгіш материалмен тимеңіз.
(2) Батарея картриджын шегелер, тиындар, т.б. сиякты баска металл заттар бар контейнерде сақтамаңыз.
(3) Батарея картриджына судын немсе жанбырдын әсерін тигізбеніз.

Батареяның қысқа түйықталуы үлкен ток ағынына, қызып кетуге, ықтимал күйіктерге және тіпті бұзылуға әкелуі мүмкін.

1. Кұрылғыны және батарея картриджын температура 50 °C-қа (122 °F) жетүі немесе одан асуы мүмкін жерлерде сақтамаңыз және пайдаланбаңыз.
2. Тіпті қатты зақымдалған немесе толығымен тозған болса да, батарея картриджын теспеңіз. Отта батарея картриджы жарылуы мүмкін.
3. Батарея картриджіне шеге қақпаңыз, кеспеңіз, лақтырмаңыз, түсіріп алмаңыз немесе қатты затқа сокпаңыз. Мүндай әрекеттер өртке, шамадан тыс қызуға немесе жарылыска әкелуі мүмкін.
4. Зақымдалған батареяны пайдаланбаңыз.
5. Ішіндегі литий-йонды батареяларға қауіпті тауарлар туралы заңнаманың талаптары қолданылады. Коммерциялық тасымалдаулар үшін, мысалы, үшінші тараптардың, қайта бағыттау агенттерінің, орауыштағы және жапсырмалардағы арнайы талаптарды орындау керек.
   Затты жөнелтуге дайындау үшін қауіпті материалдар жөніндегі маманнан кеңес алу керек. Сондай-ақ егжей-тегжейлі үлттық ережелерді сақтаңыз. Түйіспелерді лентамен жабыңыз және батареяны орауышта қозғалмайтындай ораңыз.
6. Коқысқа лақтыру алдында батарея картриджын құрылғыны шығарыңыз және қауіпсіз жерде қоқысқа лақтырыңыз. Батареяны қоқысқа лақтыруға қатысты жөргілікті ережелерді сақтаңыз.
7. Батареяларды тек Makita көрсеткен өнімдерде пайдаланыңыз. Батареяларды талаптарға сай емес өнімдерде орнату өртке, артық қызуға, жарылысқа немесе электролиттің ағуына әкелуі мүмкін.
8. Курал узак уакыт бойы пайдаланылмаса, батареяны кұрылғыны шығару керек.
9. Пайдалану кезінде және одан кейін батарея картриджы қызуы мүмкін, бұл күйіктерге немесе төмен температуралық күйіктерге әкелуі мүмкін. Ьстық батарея картридждерін ұстауға назар аударыңыз.
10. Пайдаланғаннан кейін құрылғыны клеммасына бірден тимеңіз, себебі ол күйіктер тудыруға жеткілікті қызып кетуі мүмкін.

11. Батарея картриджының клеммаларына, тесіктеріне және ойыктарына жаңқалардың, шаңның немесе топырақтың тұрып қалуына жол берменіз. Бүл құрылғының нашар жұмыс істемеуіне я болмаса құралдың немесе батарея картриджының бұзылуына әкелуі мүмкін.

12. Егер құрылғы жоғары вольтты электр желілері жанында пайдалануды қолдамаса, батарея картриджін жоғары вольтты электр желілерінің жанында пайдаланбаңыз. Бүл құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне я болмаса құралдың немесе батарея картриджының бұзылуына әкелуі мүмкін.

13. Батареяны балалардан аулақ устаңыз.

⚠️САҚ БОЛЫНЬІЗ: Тек түпнұсқалық Makita батареяларын пайдаланыңыз. Түпнұсқалық емес Makita батареяларын немесе өзгертілген болуы мүмкін батареяларды пайдалану батареяның жарылуына әекеліп, өрттерге, жаракатқа және закымға әекелуі мүмкін. Сондай-ақ бүл Makita құрылғысы және зарядтағышының Makita кепілдігінің қүшін жояды.

Батареяның қызмет көрсету мерзімін максимальды ету туралы кеңестер

1. Батарея картриджын толығымен зарядсыздану алдында ауыстырыңыз. Құрылғы қуаты азырақ екенін байқағанда, әрқашан құрылғы жұмысын токтатыңыз және батарея картриджын зарядтаңыз.
2. Толығымен зарядталған батарея картриджын ешкашан зарядтамаңыз. Артық зарядтау батареяның қызмет көрсету мерзімін қыскартады.
3. Батарея картриджын 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F) бөлме температурасында зарядтаңыз. Зарядтау алдында ыстық батарея картриджын сувытыңыз.
4. Пайдаланбаған кезде батарея картриджін құрылғының немесе зарядтағыштан алыңыз.
5. Узак уакыт бойы пайдаланбасаңыз (алты айдан көбірек), батарея картриджын зарядтаңыз.

Болшектердың сипаттамасы

▶ Fig.1

1 USB куат көзі 2 Жарыкдиодты шам
3 Баскару панелі 4 Науа
5 А шык 6 Түтка
7 Шығыс саңылау 8 Тасымалдау			түтқасы
9 Жоғарғы қақпақ 10 Батареялық бөлікқақпағының ілмегі
11 Батарея қақпағы 12			Жоғарғы қақпақ ілгегі
13 Сүзгінің қақпағы 14 Желдеткіш саңылау
15 Деңгелек		16 «ДС IN» ұяшығыныңқақпағы
17 «ДС IN» ұяшығы 18 Куат түймесі
19 Салқындату / қыздырурежимін ауыстырып-қосу түймесі		20 Температураныкөрсету
21 Батарея индикаторы,лампасы		22	Температураны орнатутүймесі
23 «ДС IN» шамы		24 Температура бірлігі
25 Кыздыру режимініңшамы		26 Салқындатурежимінің шамы

ПАЙДАЛАНУ

⚠️ САҚ БОЛЫНЫЗ: Құрал қыздыру режимінде болғанда, камераға тез бұзылатын заттарды қоймаңыз. Тамақ немесе сусын шіріп кетуі мүмкін.

ЕСКЕРТПЕ: Өнім ылғалдылығы жоғары ортада жұмыс жасағанда, өнімде конденсат пайда болуы мүмкін Бүл құрылғының ақаулығы емес. Құрылғыдағы конденсатты сүрту үшін құргақ шуберекті пайдаланыңыз.

1. Куат көзін қосу

A) батарея

⚠️ САҚ БОЛЫНЬІЗ: Батарея картриджін орнатпас немесе шығармас бұрын, құралды әрдайым өшіріңіз.
⚠️ САК БОЛЫНЫЗ: Батарея картриджын орнатканда немесе алғанда құрылғыны және батарея картриджын қатты ұстаңыз. Құрылғыны және батарея картриджын қатты ұстамасаңыз, олар қолдарыңыздан шығып кетуі және құрылғы мен батарея картриджының зақымдалуына және жаракат алуға әкелуі мүмкін.
⚠️ САҚ БОЛЫНЫЗ: Бәтеря қақпағын ашқан немесе жапқан кезде саусағін қысіп алудан қорғану керек.
⚠️ САҚ БОЛЫНЫЗ: Батареялар мен терминалдар арасында саусақтарыңызды қысып алмаңыз. Бүл көлбеу жаракаттар тудыруы мүмкін.

Батарея картриджін орнату үшін батареялық бөліктің қақпағын ашыңыз. Батарея картриджіндегі тілшені корпустағы ойықпен туралап, орнына сырғытып қойыңыз. Оны «шырт» еткен дыбыспен орнында құлымталғанша соңына дейін салыңыз.

Содан кейін батарея қақпағын жабыңыз.

Батарея картриджын алу ушін картридждың алдындағы түймені сырғыта отырып, оны құрылғыдан сырғытып алыңыз.

⚠️САҚ БОЛЫНЫЗ: Батарея картриджын әрқашан қызыл индикатор көрінбейтін болғанша орнатыңыз. Олай болмаса, ол құрылғыдан кездейсок түсіп қалып, сізді немесе айналаңыздагы біреуді жаракаттауы мүмкін.

⚠️САҚ БОЛЫНЫЗ: Батарея картриджын күшпен орнатпаңыз. Картридж оңай сырғып кірмесе, ол дұрыс салынып жатқан жоқ.

ЕСКЕРТПЕ: Кұрылғы жұмыс істеу үшін бір батарея картриджын пайдаланғанымен, екіге дейін батарея картриджын орнатуға болады.

В) айнымалы ток адаптері (тек демалу үшін пайдаланыңыз)

Тандауга болатын белшектер

Кұрылғыны айнымалы ток қуатымен қолданғанда, құрылғымен бірге берілген айнымалы ток байланыстыруын қолданыңыз. Штепсельді құралдың «DC IN» кірісіне салыңыз, содан кейін екінші ұшын розеткаға салыңыз.

Кұрылғы айнымалы төқ адаптерінің қуатымен жұмыс істеп түрган кезде «DC IN» шамы жанады.

С) Темекі отының адаптері

Кұрылғыны темекі отының ұясымен бірге қолданған кезде, құрылғымен бірге жеткізілген темекі отының адаптерін қолданыңыз. Штепсельді құралдың «DC IN» кірісіне салыңыз, содан кейін екінші ұшын темекі отының ұясына салыңыз.

Кұрылғы темекі түтатқыш адаптердің куатымен жұмыс істеп түрганда, «DC IN» шамы жанады.

⚠️САҚ БОЛЫНЬІЗ: Штепсельді толығымен «DC IN» кірісіне сугу тис. Мұны жасамау штепсельді өзгертуы немесе өртке әкелуі мүмкін.

⚠️САҚ БОЛЫНЫЗ: Қуат сымы «DC IN» розеткаға қосылмаған кезде, әрқашан розетка қақпағын қатты жабыңыз. Әйтпесе, жабдықа бөтен заттар еніп, жұмыс істемей қалуы мүмкін.

ЕСКЕРТПЕ: Курылғы қуат көзін ауыстырған кезде компрессорды қорғау үшін компрессор 3 минуттай токтайды.

ЕСКЕРТПЕ: Іұрылғыны сөндіргеннен кейін компрессорды қорғауға болатындықтан оны қайта қосу шамамен 3 минутты алады.

ЕСКЕРТПЕ: Күрал күат түймесін баспаған кезде қандай да бір басқа жолмен токтаған жағдайда, ол айнымалы ток адаптерінің немесе түтаткыш адаптердің күат көзі қалпына келгенде автоматты түрде қосылады.

2. Курылғыны косу ашу

Курылғыны қосу үшін куат құнопкасын басыңыз. Курылғыны өшіру үшін куат құнопкасын қайтадан басыңыз.

3. Салқындату / жылыту режимінауыстыру

Жұмыс режимін ауыстыру үшін салқындату / қыздыру қосқышын басыңыз.

• Кұрылғы салқындату режимінде жұмыс жасағанда, салқындату режимінің шамы жанады
• Кұрылғы жылыту режимінде жұмыс жасағанда, қыздыру режимінің шамы жанады.

Температура дисплейі бақылау температурасын жыпылықтайды.

4. Баскару температурасын тандау

Бақылау температурасын тандау үшін температураны орнату түймесін басыңыз. Таңдалатын бақылау температурасы туралы ақпарат алу үшін "ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР" тарауын қараңыз. Құрылғы 5 секундтан кейін салқындатқышты / қыздыруды бастайды, содан кейін басқару температурасы жыпылықтайды және температура дисплейі ағымдағы температураны көрсетеді. Құрылғы ағымдағы температура бақылау температурасына жеткенде салқындатуды / жылытуды төктатады.

Тиімді салқындату / қыздыру тәсілдері

• Устінгі қакпакты үзақ уақыт бойы ашқан жағдайда, камерадағы температура айтарлықтай көтерілуі / төмендеуі мүмкін.
• Тамаç өнімдерімен және қол жетімді дренаж жүйелерімен байланыста болатын беттерді унемі тазалап отырыңыз.
• Шикі ет пен балықты болмеден басқа ыдыс-аяққа тиіп кетпейтіндей немесе тамшыламайтындай етіп, оны тиісті ыдыстарда сақтаңыз.

• Егер сактау болмесі узак уакыт бойы бос түрса:

- Куралды өшіріңіз.

- Сактау коимасын тазалаңыз және күрғатыңыз.

- Сактау коимасын ішінде көгерудің пайда болуын болдырмау үшін жоғарғы қақпақты ашық қалдырыңыз.

Kalfan батарея куатын көрсету

Батарея индикаторы батареяның қалған қуатын көрсетеді. Батареяның қалған сыйымдылығы келесі кестеде көрсетілген.

Батарея индикаторының күйі Қалған қуат
Жанып түр Өшірулі
	50% – 100%
	20% – 50%
	0% – 20%
(Жыпылықтауда)	Батареянызарядтаңыз.

(Тек индикаторы бар батарея картридждары үшін)

Қалған батарея қуатын көрсетуі үшін батарея картриджындағы тексеру түймесін басыңыз. Индикаторлық шамдар бірнеше секундқа жанады.

▶ Fig.3 1. Индикаторлық шамдар

1. Тексеру түймесі

Индикаторлық шамдар Қалған куат
Жанып түр ӨшіруліЖыпылықтауда
	75% – 100%
	50% – 75%
	25% – 50%
	0% – 25%
	Батареяны зарядтаңыз.
+	Батарея ақаулы болуы мүмкін.

ЕСКЕРТПЕ: Пайдалану жағдайларына және қоршаған ортаның температурасына байланысты, индикатор іс жүзіндегі қуаттан азғантай өзгешеленуі мүмкін.

ЕСКЕРТПЕ: Батареяны қорғау жүйесі жұмыс істеген кезде бірінші (шеткі сол жақтағы) шам жыпылықтайды.

Машина /батерйа корғау жүйесы.

Кұрылғы қорғау жүйесы болады. Бүл жүйе автоматты төк кезын үзіп, құрылғы мен батерйанің пайдалану ғұмырын ұзартады. Егер құрылғы немесе аккумулийатор мынадай жағдайлардың бірі болса, құрылғы жұмыс кезынде өздігінен токтайды.

• Батареяны шамадан тыс зарядтаудан корғау

Батерйа електыр мөлшері темен болғанда, құрылғы өздігінен тоқтайды. Батарея индикаторы батареяны зарядтау керек екенін ескертеді. Батареяларды құрылғыдан алыңыз және батареяларды зарядтаңыз.

• Шамадан тыс корғау

Кұрылғы / аккумулятор әдеттен тыс жоғары ток шығаратындай етіп жұмыс жасағанда, кұрал автоматты түрде төқтайды. Мүндай жағдайда құрылғының шамадан тыс жүктелуіне себеп болған қосымшаны төқтатыңыз. Одан соң құралды ашып қайтадан іске қосады.

• Төмен вольтті корғау

Автокөліктің кіріс кернеуі номиналды кернеуден төмен болған кезде, бұл қорғаныс жүйесі құрылғыны сөндіреді және температура дисплейінде «F3» дыбыстық сигнал шығады.

• Шамадан тыс корғау

Кіріс кернеуі номиналды кернеуден жоғары болған кезде, бұл қорғаныс жүйесі құрылғыны сөндіреді және температура дисплейінде «F4» дыбыстық сигнал шығады.

- Енкейтуден корғау функциясы

Еңкейтуден қорғау функциясы құрал салқындату режимінде жұмыс істеген кезде жарамды. Құралдың еңістік бұрышы А, В, С немесе Д суреттерінде көрсетілген деңгейге тең немесе одан 30° үлкен болса, Құрал салқындатуды тоқтатып, температура дисплейінде «F1» жазуы біраз уақыт көрсетіледі. Құрал өзінің түзу қалпына қайта келгеннен кейін, оны қайта іске қосу үшін шамамен 3 минут кетеді.

▶ Fig.4

Корғаныс жүйесі сонымен қатар құрылғыны зақымдауы мүмкін және құрылғының автоматты түрде токтауына мүмкіндік беретін басқа себептерге арналған. Себептерді жою үшін, құрылғы уақытша токтағанға немесе жұмыс істемей түрған кезде келесі әрекеттерді орынданыз.

1. Кұрылғыны өшіріп, қайта іске қосу үшін оны қайта қосыңыз.
2. Батареяны зарядтаңыз немесе оларды қайта зарядталған токбен ауыстырыңыз.
3. Курылғы мен батареяны суытыңыз.

Егер қорғаныс жүйесін қалпына келтіру арқылы жақсарту болмаса, жөргілікті Makita қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

USB зарядтау

Батарея белімінде USB интерфейсі бар. USB порты жұмыс күйінде 5 В кернеуді үздіксіз шығарады.

НАЗАР САЛЫНЫЗ: USB куат кезі порттарымен үйлесетін құрылғыларды ғана қосыңыз. Әйтпесе бүл құралда ақаулар пайда болуы мүмкін.

НАЗАР САЛЫНЫЗ: Осы күралдың USB куат кезі портын компьютеріздің USB шығысына қоспаңыз. Бүл ақаулардың пайда болуына әкелуі мүмкін.

НАЗАР САЛЫНЫЗ: Күралға USB құрылғысын қоспас бұрын, әрдайым USB туралы деректердің сақтық көшірмесін жасаңыз. Өйтпесе деректеріңіз кез келген уақытта жойылуы мүмкін.

НАЗАР САЛЫНЫЗ: Кұрылғылар пайдаланылмаған кезде немесе зарядталғаннан кейін, USB кабелін ажыратыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Курал кейбір USB құрылғыларын зарядтамауы мүмкін.

жады функциясы

Басқару температурасын орнатқаннан кейін, егер пайдаланушы 5 секунд ішінде жұмыс істемесе, ағымдағы параметр есте қалады. Келесі жолы құрылғы дәл осы параметрлерден басталады.

Ауыстыру температурасы бірліг

Теменdegі қадамдарды орындау арқылы °С (Цельсий) немесе °F (Фаренгейт)» температура бірлігін ауыстыруға болады.

1. Курылғыны косыңыз.
2. Салкындату / кыздыру коскышын кұрылғы жыпылықтай бастағанша басыңыз (°С немесе °F).
3. Курылғыны таңдау үшін температураны көтеру түймесін немесе температураны темендету түймесін басыңыз.
4. Суык / ыстык коскыш түймесін басыңыз немесе өнімге 5 секунд ішінде ештеце жасамаңыз. Құрылғыны тандау аякталды.

Кате коды

Белгілі бір қателіктер үшін температура келесі кодты көрсетеді.

Кате коды	нэрсе
F1 Кигаштан қорғау жұмыс қалпында түр.Көлбеуді қорғау функциясы туралы бөлімді қараңыз.
F2 Батареясы таусылды.
F3 Кіріс көрнеуі төмен. Төмен кернеуден қорғау туралы тарауға жүгініңіз.
F4 Кіріс көрнеуі жоғары. Көрнеуді қорғау тарауын қараңыз.
Жоғарыда көрсетілгендерден басқа қате қодтары	Құралды өшіріп, қайта іске қосыңыз. Егер қате әлі де түзетілмей жатса, құрылғыны Makita өкілетті орталығына немесе зауыттық қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

⚠️ САК БОЛЫНЫЗ: Тексеруді немесе техникалық қызмет көрсетуді орындауға әрекеттену алдында әрқашан құрылғы өшірулі, розеткадан ажыратылған және батарея картриджы алынғанын тексеріңіз.

⚠️ САҚ БОЛЫНЫЗ: Құралды тазалау кезінде оған су бұркуге немесе төгуге болмайды. Шлангімен жумаңыз; судың құрал ішіне кіріп кетуіне жол бермеңіз.

НАЗАР САЛЫНЫЗ: Газолинді, бензинді, сүйылтқышты, алкогольді немесе сол сияқтыны ешкашан пайдаланбаңыз. Өңсіздену, пішіннің өзгеруі немесе жарықтар орын алуы мүмкін.

Өнімнің ҚАУІПСІЗДІГІН және СЕНІМДІЛІГІН сақтау үшін, жәндеуді, кез келген басқа техникалық қызмет көрсетуді немесе реттеуді Makita өкілетті немесе зауыттық сервистік орталықтары әрқашан Makita ауыстыру бөліктерін пайдаланып орындауы керек.

Тазалау

• Кувистағы май дақтарын үнемі тазалап отырыңыз.
• Иіс пайда болмас үшін камераның ішкі жағын тазалаңыз.
• Салкындату тиімділігін арттыру ўшін губка сүзгісіндегі шанды ўнемі тазалап отырыңыз.
• Устіңгі қакпактың тығыздағыш жолағы оңай ластайды, сондықтан оны уақытында тазалаңыз.

EpiTy

Еріту үшін куатты өшіріп, аяздың еруін күтіңіз. соданкейын суды тазалап суртіңіз.

Макта сүзгісін тазалаңыз.

⚠️ САК БОЛЫНЫЗ: Макта сүзгісін тазалағаннан кейін оны міндетті түрде құрылғыға орнатыңыз. Құрылғыны Макта сүзгісіз пайдалану ақаулықтарды кате жағдай тудыруы мүмкін.

1. Сузгі қақпағын суреттегі көрсеткі бағытымен сырғытыңыз, содан кейін сүзгі қақпағын алыңыз.
2. Макта сүзгіні алып, Макта сүзгіні тазалаңыз.
   ▶ Fig.5
3. Макта сүзгісі мен сүзгі қақпағын орнына салыңыз.
   ▶ Fig.6

⚠️САҚ БОЛЫНЫЗ: Бүл аксессуарларды немесе тіркемелерді осы нұсқаулықта көрсетілген Makita құралыңызбен бірге пайдалану ұсынылады. Кез келген басқа аксессуарларды немесе тіркемелерді пайдалану адамдардың жаракат алу қаупін тудыруы мүмкін. Аксессуарды немесе тіркемені тек өзінің мақсатына сай пайдаланыңыз.

Осы керек-жарактар туралы толығырақ мәліметтер алу кезінде қандай да бір көмек керек болса, жергілікті Makita қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Айнымалы ток теңестіру апараторы
- Makita тупнускалык батареясы және зарядтағышы

ЕСКЕРТПЕ: Тізімdegі кейбір элементтер құрал жинағында стандартты аксессуарлар ретінде қосылуы мүмкін. Олар елден елге ерекшеленіп отыруы мүмкін.

警告