CW002G - Frigider MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CW002G MAKITA

Acest aparat poate utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani si de persoane cu capacită zi zice, senzoriale sau mentale reduce sau lipsă de experientă și cunoștințe, cu condiția ca aceștia să e supravegheați sau instruiti în privința utilizării în siguranță a aparatului și să înteles pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu trebuie să e realizate de copii fără supraveghere.

SPECIFICAȚII

Model: CW002G
Volum 50 L
Alimentare Blocul acumulatorului D.C. 18 V/D.C. 36 V
		Adaptor CA(Accesoriu optional)
		Adaptor brichetă D.C. 12 V/D.C. 24 V
Clasă de protectie antișoc III
Clasă climatică SN / N / ST / T
Materializolator/Material din spumă Spumă poliuretanica/Ciclopentan(C _5H_10 )
Agent frigorii c R-1234yf (37 g)
Putere de functionare Putere de răcire 120 W, putere de incălzire 60 W
Dimensiuni (L × I × I)	Dimensiuni externe 867 mm × 465 mm × 476 mm(Cu mânere siimânere de transporti in poziție coborătă)
	Camera internă 500 mm × 320 mm × 320 mm
Greutate netă 29,0 kg (cu BL4080F × 2)/25,2 kg (fară baterie)
Gradul de protectie		IPX4 (doar când este alimentat numai de setului de acumulatori)
Controlul tempera-turii optional	Modul de răcire	-18 °C, -15 °C, -10 °C, -5 °C, 0 °C, 5 °C, 10 °C(0 °F, 5 °F, 15 °F, 25 °F, 30 °F, 40 °F, 50 °F)
	Modul de incălzire	30 °C, 35 °C, 40 °C, 45 °C, 50 °C, 55 °C, 60 °C(85 °F, 95 °F, 105 °F, 115 °F, 120 °F, 130 °F, 140 °F)
Port de incărcare USB		Tip A/Tensiunea de lieșire D.C. 15 V/Curentul de ieșire D.C. 2.4 A

• Datorită programului nostru del cercetare și dezvoltare continuă, speci cațiile pot modi cate fără emiterea în prealabil a unei în sti intări.
- Speci'cațiile'pot'variaÎn'functie'delțară.

Blocul accumulatorului și încărcătorul utilizate

Model D.C.18 V	Blocul acumulatorului	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
	Încărcător	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC
Model D.C.36 V	Blocul acumulatorului	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F
	Încărcător	DC40RA / DC40RB / DC40RC

• In functie de regiunea in care va alati, este posibil ca unele dintre blocurile cu acumulatori si incarcatoare indicate mai sus sa nu le disponibile.

⚠AVERTIZARE: Utilizati numai blocurile cu accumulatori indicate mai sus. □Utilizarea □oricăror □alte □blocuri □acumulator □poate □crea □un □risc □de □vătămare □si/sau □de □incendiu.

NOTĂ: Duratele de funcționare sunt aproximative și pot prezenta diferențe date de tipul accumulatorului, stadiul încărcării și condițiile de utilizare.

Tensiune Blocul acumulatorului		Durata de functionare la fiecare temperatură selectată (ore)
		Temperatura ambientală la 30 °C (85 °F) Temperatura ambientală la 0 °C (30 °F)
		-18 °C(0 °F)	-10 °C(15 °F)	0 °C(30 °F)	5 °C(40 °F)	10 °C(50 °F)	30 °C(85 °F)	40 °C(105 °F)	50 °C(120 °F)	60 °C(140 °F)
D.C. 18 V	BL1815N ×2 1,0 2,0	3,0 4,0 5,0	2,5 1,5 1,0	1,0
	BL1820B ×2 1,5 2,5	4,0 5,0 7,0	3,0 2,0 1,5	1,0
	BL1830B ×2 2,0 3,5	5,5 7,0 9,5	4,5 2,5 2,0	1,5
	BL1840B ×2 3,0 5,0	8,0 10,5 1	4,0 6,5 4,0	3,0 2,5
	BL1850B ×2 4,0 6,5	10,0 13,5	18,0 8,0 5,0	3,5 3,0
	BL1860B ×2 5,0 8,0	12,5 16,0	21,5 10,0	6,0 4,5 4,0
D.C. 36 V	BL4020 ×2 4,0 5,0	6,5 9,5 11,5	6,5 4,5 4,0	2,0
	BL4025 ×2 5,0 6,5	8,5 12,0 15,0	8,0 6,0	5,0 3,0
	BL4040 ×2 8,0 10,5	13,5 19,5	24,0 13,0	9,5 8,5 4,5
	BL4050F ×2 10,0 13,0	17,0 24,5	30,0 16,5	12,0 10,5	6,0
	BL4080F ×2 16,5 21,0	28,0 39,5	48,5 26,5	19,5 17,0	9,5

Simboluri

În continuare sunt prezentate simbolurile utilizate pentru aparat Asigurați-vă că ați înțeles semnificația acestora înainte de utilizare.

Ni-MH Li-ion

Citiți manualul de instructiuni.

Exclusiv pentru țările UE Deșeurile de echipamente electrice și electronice și deșeurile de baterii și acumulatori pot conține substanțe periculoase ce au un impact negativ asupra mediului și sănătății umane. Nu aruncați echipamentul electric sau bateria împreună cu deșeurile menajere! În conformitate cu directivele europene, privind deșeurile de echipamente electrice și electronice, baterii și acumulatori și deșeurile de acumulatori și baterii, precum și punerea lor în aplicare în conformitate cu legislația națională, deșeurile de echipamente electrice, bateriile și acumulatorii ar trebui să fie colectate separat și returnate la un punct de colectare a deșeurilor municipale, de asemenea trebuie să fie în conformitate cu reglementările legislative privind protecția mediului. Acest lucru este indicat de simbolul coșului cu roți încrucişat de pe echipament.

Atenție: Pericol de incendiu.

Nu turnați apă direct în cutie. Nu scufundați aparatul în apă. Nu turnați apă pe aparat. În caz contrar, se pot produce scurt circuite sau deteriorări.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA

1. Dispozitivul este adaptat pentru:

- Autoturisme.

- Răcirea sau congelarea alimentelor.

- Acest aparat este potrivit pentru utilizarea în camping doar atunci când este alimentat de la accumulator.

1. Acest aparat este alimentat cu AGENT FRIGORIFIC INFLAMABIL. Citiți și urmați aceste instrucțiuni de utilizare. Adresați-vă centrului nostru de service pentru servicii. Vă rugăm să respectați reglementările locale privind eliminarea aparatului cu AGENT FRIGORIFIC INFLAMABIL.

2. AVERTIZARE: Păstrați orificiile de ventilație din carcasa unității fără obstacole.

3. AVERTIZARE: Nu folosiți dispositive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare, altele decât cele recomandate de producător.

4. AVERTIZARE: Nu deteriorați circuitul agentului refrigerant.

5. AVERTIZARE: Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor, cu excepția cazului în care acestea sunt de tipul recomandat de producător.

6. Acest aparat conține gaz de suflare inflamabil. Respectați reglementările locale privind eliminarea aparatului cu gaz de suflare inflamabil.

7. Nu depozitați substanțe explozive, cum ar fi tuburi de spray cu agent propulsor inflamabil în acest aparat.

8. Acest aparat este destinat a fi utilizat în gospodărie și în aplicații similare cum ar fi

- zone de bucătărie din magazine, birouri sau alte medii de lucru;

• case de vacanță și clienti în hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial;
• medii de cazare și masă;

• alimentație publică și aplicații similare necomerciale;

• În cazul în care CABLUL DE ALIMENTARE este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu special sau un ansamblu disponibil de la producător sau de la agentul său de service.

• AVERTIZARE: Risc de prindere a copiilor. Înainte de a elimina acest aparat:

* Scoateți uşile

1. Distanța de instalare în jurul și deasupra unității nu trebuie să fie mai mică de 15 mm.

2. Când fixați poziția aparatului, verificați să nu fie găurit sau deteriorat cablul de alimentare.

3. Nu plasați prize portabile multiple sau surse de alimentare portabile în spatele aparatului.

4. Eliminarea aparatului.

Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere pe întreg teritoriul EU. Pentru a preveni posibile daune aduse mediului sau sănătății umane prineliminarea necontrolată a deșeurilor, reci-clați-l în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Gazul folosit la izolare este inflamabil. Când eliminați aparatul, adresați-vă exclu-siv unui centru autorizat de eliminare a deșeurilor. Nu expuneți la flăcări.

OBSERVATII IMPORTANTE

1. Citiți cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizare.
2. Verificați dacă intervalul de tensiune utilizat este același cu cel marcat pe plăcuța de identificare, dacă fișa cablului de alimentare se potrivește cu priza, de asemenenea asigurați-vă dacă priza estebine împământată.
3. Chiar dacă aparatul nu este pus în funcțiune, nu așezați produsul răsturnat și nu îl înlinați la mai mult de 15°. În caz contrar, pot apărea defectiuni.
4. Atunci când transportați aparatul, țineți capacul superior orientat în sus. Nu trasportați aparatul cu capul în jos. În caz contrar, pot apărea defectiuni.
5. Pentru a vă proteja împotriva şocurilor electrice, nu scufundati aparatul în apă sau alte lichide. Nu expuneți la ploaie.
6. Când nu folositi aparatul sau când il curătați, scoateți bateria și deconectați fișa de la priză.

7. Nu folositi accesorii nerecomandate de producător. În caz contrar, pot apărea defectiuni.

8. Nu lăsați aparatul în locuri calde, cum ar fi o mașină aflată în bătaia soarelui sau în apropierea materialelor combustibile. Performanțele de răcire pot fi reduse, iar o scăpare de gaz poate provoca un incendiu.

9. Nu amplasati aparatul lângă aparate cu functionare pe gaz. Performanțele de răcire pot fi reduse, iar o scăpare de gaz poate provoca un incendiu.

10. Nu actionati frecvent butonul de pornire (așteptați cel puțin 5 minute de fiecare dată), pentru a evita deteriorarea compresorului.

11. Nu introduceți folie metalică sau alte materiale conductoare în aparat, pentru a preveni incendiile sau scurtcircuitele.

12. Nu folosiți lichide chimice de spălare și instrumente dure pentru a curăța produsul.

13. Introduceți complet fișa în intrarea „DC IN”. În caz contrar, fișa se poate deforma sau poate provoca un incendiu.

14. Nu folosiți aparatul când conduceți. Puteți provoca un accident.

15. Când capacitatea bateriei automobilului este redusă, folosiți aparatul cu motorul pornit. După utilizarea aparatului, deconectați priza brichetei pentru a preveni încărcarea de la bateria automobilului.

16. Nu utilizati adaptorul CA în exterior. În caz contrar, se pot produce electrocutări.

17. Nu abuzați de adaptorul de CA și de adaptorul pentru brichetă.

18. Curățați mufa adaptorului de CA și a adaptorului pentru brichetă. Murdăria, cum ar fi apa sau sarea care se acumulează pe fișă, poate cauza rugină și duce la o conductibilitate redusă, deformare sau incendiu.

19. Nu atingeți fișa adaptorului de CA și a brichetei imediat după utilizare. Acestea pot fi extrem de fierbinți și ar putea să vă ardeți pielea.

20. Nu demontați aparatul.

21. Nu încărcați bateria mașinii în timpul utilizării aparatului. Produsul poate primi o tensiune excesivă, putând rezulta defectiuni sau incendiu.

22. Nu folosiți un agent de pulverizare inflamabil în apropierea aparatului. În caz contrar, puteți provoca un incendiu.

23. În timpul funcționării, nu atingeți conținutul, în special piesele din metal din interiorul aparatului cu mâinile ude. În caz contrar, puteți suferi degerături.

24. Nu manipulati stecărul dacă aveți mâinile ude sau unsuroase. Acest lucru poate provoca o electrocutare.

25. Nu puneți medicamente sau materiale de studiu în aparat. Acest aparat nu poate păstra materiale care necesită un control strict al temperaturii.

26. Nu folosiți acest produs ca scară sau scaun. Puteți cădea și vă puteți răni.

27. Nu le permiteți copiilor mici și animalelor de companie să se joace cu acest aparat. Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor când îl depozitați. În caz contrar, se pot produce accidente grave, precum blocarea.

28. Nu supraîncărcați aparatul cu alimente și băutură. Performanțele de răcire pot fi reduse, determinând alterarea alimentelor și a băuturilor.

29. Aveți grijă să nu rămâneți fără baterie când păstrați alimentele și băuturile reci sau calde. Nu depozitați alimentele deschise mult timp. Alimentele și băuturile se pot strica.
30. Nu folosiți cuțitul sau şurubelnița pentru a îndepărta gheata din aparat. Dacă procedați astfel, puteți deteriora interiorul aparatului și provoca o defectiune, sau puteți provoca scăpări de gaz sau ulei.
31. Nu folosiți ieșirea de curent continuu (CC) a generatorului de motor ca sursă de alimentare. Puteți provoca o defectiune.
32. Nu introduceți apă etc. direct în aparat. Apa poate intra în interiorul aparatului și poate cauza o defectiune. Dacă s-a acumulat apă în camera internă, ștergeți-o cu o cârpă moale.
33. Aveți grijă să nu vă prindeți degetul când închideți și deschideți capacul superior.
34. Nu introduceți lucruri ușor perisabile în incintă atunci când aparatul este în modul de încălzire. Alimentele și băuturile se pot strica.
35. Când folosiți modul de încălzire, nu atingeți interiorul aparatului cu mâna timp îndelungat. Risc de arsuri cauzate de temperaturi scăzute.
36. Când puneți alimente sau băuturi în aparat, păstrați curat camera internă . Risc de intoxicații alimentare, etc.
37. Nu folosiți acest aparat în vehicule frigorifice sau în camere frigorifice. Condensarea apei se produce cu ușurință în vehicule frigorifice sau în camere frigorifice, determinând căderi de apă pe aparat și ducând la defectiuni.
38. Nu introduceți în aparat animale. Acest aparat nu poate proteja animalele.
39. Nu puneti un agent de răcire într-o pungă spartă. Dacă agentul de răcire se scurge în aparat, partea metalică a aparatului poate fi corodată. Dacă agentul de răcire se scurge, ștergeți-l cu o cârpă moale și umedă și apoi cu o cârpă moale uscată.
40. Când introduceți mâncare și băutură în aparat, puneți înainte un obiect rece sau fierbinte. Aparatul nu se poate răci sau încălzi într-un timp scurt.
41. Când utilizati aparatul într-o mașină, asigurați-vă că instalați aparatul într-un loc stabil, cum ar fi spațiul pentru bagaje sau baza scaunelor din spate și fixați-l. Nu așezați aparatul pe scaun într-o poziție instabilă. Dacă mașina pornește sau se oprește brusc în timpul mersului, aparatul poatecădea și se poate deplasa, provocând vătămări.
42. Tineți aparatul ferm când transportați. În caz contrar, aparatul poate cădea și poate cauza o defectiune sau vă poate cădea pe picioare, provocând vătămări.
43. Atunci când îl folosiți într-un mediu cu praf, ar trebui să-l curațați mai des folosind buretele. Mediul cu praf ar putea cauza cu ușurință înfundarea filtrului și ar putea provoca un incendiu.

Avertismente de siguranță pentru aparatele cu acumulatori

Folosirea și întreținerea aparatelor cu baterie

1. Preveniți pornirea accidentală. Comutatorul trebuie să fie în poziția de oprire înainte de conectarea la setul de acumulatori și de ridicarea sau transportarea aparatului. Transportarea aparatului cu degetul pe comutator sau punerea sub tensiune a aparatului care are comutatorul în poziția de pornire predispune la accidente.
2. Deconectați setul de accumulatori de la aparat înainte de a efectua orice reglaje, a schimba accesorii sau de a stoca aparatul. Astfel de măsuri preventive de siguranță reduc riscul de pornire accidentală a aparatului.
3. Reîncărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător care este adecvat pentru un tip de pachet de acumulatori poate crea un risc de incendiu când este utilizat cu un alt set de acumulatori.
4. Folosiți aparatele numai cu accumulatorii special desemnați în acest sens. Utilizarea oricăror alti accumulatori poate crea un risc de vătămare și de incendiu.
5. Atunci când accumulatorul nu este în uz, păstrați-l departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot face o conexiune de la o bornă la alta. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate provoca arsuri sau incendiu.
6. În condiții de utilizare greșită, lichidul poate fi proiectat din accumulator; prin urmare, evitați contactul. În caz de contact accidental, clătiți cu apă. În cazul contactului lichidului cu ochii, consultați un medic. Lichidul care este proiectat din accumulator poate provoca iritații sau arsuri.
7. Nu utilizati un set de accumulatori sau un aparat defect sau modificat. Acumulatorii deteriorați sau modificati vă pot expune la pericole de tipul incendiilor, exploziilor sau vătămărilor corporale.
8. Nu expuneți seturile de accumulatori sau aparatul la foc sau temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130 °C poate cauza explozii.
9. Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați setul de acumulatori sau aparatul în afara domeniului de temperaturi specificat în instrucțiuni. Incarcarea inadecvata sau la temperaturi in afara domeniului specificat poate avaria acumulatorii sau poate creste riscul producerii unui incendiu.

10. Solicitați efectuarea lucrărilor de service numai de către o persoană calificată în reparații, folosind numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura menținerea securității produsului.

11. Nu modificați și nu încercați să reparați aparatul sau setul de acumulatori decât conform indicațiilor din instrucțiunile de utilizare și îngrijire.

Instrucțiuni de siguranță importante pentru blocul acumulator

1. Înainte de a utiliza blocul accumulator, citiți toate instrucțiunile și marcajele de atenționare de pe (1) încărcătorul accumulatorului, (2) accumulator și (3) produsul alimentat de la accumulator.
2. Nu demontați sau modificați blocul acumulator. Puteți provoca un incendiu, căldură excesivă sau explozie.
3. Dacă durata de funcționare s-a redus excesiv, scoateți imediat din funcțiune. Aceasta poate duce la un risc de supraîncălzire, posibile arsuri și chiar o explozie.
4. Dacă electrolitul vă intră în ochi, clătiți-i cu apă curată și solicitați imediat asistență medicală. Acest lucru poate duce la pierderea vederii.
5. Nu scurtcircuitati blocul acumulatorului:

(1) Nu atingeti bornele cu niciun fel de material conductor.
(2) Evitați depozitarea blocului acumulator într-un recipient cu alte obiecte metalice, cum ar fi cuie, monede etc.
(3) Nu expuneți blocul accumulator la apă sau ploai

Un scurtcircuit al accumulatorului poate provoca un flux mare de curent, supraîncălzire, posibile arsuri și chiar și defectarea.

1. Nu depozitați și utilizați aparatul și blocul acumulator în locuri în care temperatura poate atinge sau depăși 50 °C (122 °F).
2. Nu incinerați blocul accumulator, chiar dacă este grav deteriorat sau complet uzat. Blocul accumulator poate exploda într-un incendiu.
3. Nu bateți în cuie, nu tăiați, zdrobiți, aruncați, nu scăpați blocul accumulator sau nu loviți cu un obiect dur blocul accumulator. În caz contrar, puteți provoca incendii, căldură excesivă sau explozii.
4. Nu utilizati acumulatorul dacă este deteriorat.
5. Acumulatorii cu litiu-ion incluse fac obiectul cerințelor legislației privind mărfurile periculoase.

Pentru transporturi comerciale, de ex. transporturi efectuate de terți sau agenti de expediere, se vor respecta cerințele speciale privind ambalarea și etichetarea.

Pentru pregătirea articolului expediat, este necesară consultarea unui expert în domeniul materialelor periculoase. Vă rugăm să respectați de asemenea și reglementările naționale, care pot fi mai detaliate.

Acoperiți cu bandă sau mascați contactele deschise și împachetați acumulatorul în așa fel încât să nu se poată deplasa în ambalaj.

1. Când eliminați blocul accumulator, scoateți-I din aparat și eliminați-I într-un loc sigur. Urmați reglementările locale referitoare la eliminarea accumulatorului.

2. Utilizați acumulatorii numai cu produsele specificate de Makita. Instalarea acumulatorilor în produse neconforme poate provoca incendii, căldură excesivă, explozii sau scurgeri de electrolit.

3. Dacă aparat nu este utilizată pentru o perioadă lungă de timp, accumulatorul trebuie să fie scos din aparat
4. În timpul utilizării și după ea, blocul acumulator poate înmagazina căldură, ceea ce poate provoca arsuri sau arsuri la temperaturi scăzute. Atenție la manipularea blocurilor acumulator fierbinți.
5. Nu atingeți borna echipamentului imediat după utilizare, deoarece ar putea fi suficient de fierbinte pentru a provoca arsuri.
6. Nu permiteți așchiilor, prafului sau pământului să se blocheze în bornele, orificiile și canelurile blocului accumulator. Poate duce la performanțe slabe sau la defectarea echipamentului sau a blocului accumulator.
7. Cu exceptia cazului în care echipamentul permite utilizarea în apropierea liniilor electrice de înaltă tensiune, nu folosiți blocul acumulator în apropierea liniilor electrice de înaltă tensiune. Se poate provoca defectarea sau cedarea echipamentului sau a blocului acumulator.
8. Nu lăsați accumulatorul la îndemâna copiilor.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI.

ATENTIE: Utilizați numai acumulatori originali Makita. Utilizarea accumulatorilor Makita neoriginali sau a accumulatorilor care au fost modificați pot duce la explozia accumulatorului, provocând incendii, vătămări personale și daune. De asemenea, se va anula garanția Makita pentru instrumentul și încărcătorul Makita.

Sfaturi pentru menținerea duratei maxime de viață utilă a acumulatorului

1. Încărcați blocul accumulator înainte de a fi descărcat complet. Întotdeauna opriți funcțio-narea aparatului și încărcați blocul accumulator atunci când observați că aparatul produce mai puțină putere.
2. Nu reîncărcați niciodată un bloc accumulator complet încărcat. Supraîncărcarea reduce durata de viață utilă a accumulatorului.
3. Încărcați blocul accumulator la temperatura camerei, în intervalul 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Dacă blocul accumulator s-a încins, lăsați-l să se răcească înainte de încărcare.
4. Când nu utilizați blocul accumulator, scoateți-l din aparat sau din încărcător.
5. Încărcați blocul acumulator dacă nu îl utilizați pentru o perioadă lungă de timp (mai mult de șase luni).

DESCRIEREA PIESELOR

▶ Fig.1

1	Port de încărcare USB	2	Bec LED
3 Panou de comandă 4 Tavă
5 Deschizător 6 Maner
7 Scurgere 8 Mâner pentru transport
9 Capacul superior 10 Cârligul capaculuiacumulatorului
11 Capaculacumulatorului		12 Cârligul capaculuisuperior
13 Capac filtru 14 Aerisire
15 Roată 16 Capac priză „DC IN”
17 Priză „DC IN” 18 Buton de pornirealimentare
19 Buton comutator răcire/încălzire		20 Afișarea temperaturii
21 Indicator accumulator 22			Buton pentru setareatemperaturii
23 Lampă „DC IN” 24 Unitate de temperatură
25 Lampă în modul deîncălzire		26 Lampă în modul derăcire

FUNCTIONARE

ATENTIE: Nu introduceți lucruri ușor perisabile în incintă atunci când aparatul este în modul de încălzire. Alimentele și băuturile se pot strica.

NOTĂ: Când utilizați aparatul într-un mediu cu umeditate ridicată, acest lucru poate provoca condensarea. Acest fenomen nu constituie o defectiune a aparatului. Folosiți o cârpă uscată pentru a șterge apa de pe aparat provocată din cauza condensării.

1. Conectarea sursei de alimentare

A) Acumulator

⚠️ATENTIE: Opriti întotdeauna instrumentul înainte de a instala sau de a scoate cartuşul acumulatorului.

ATENTIE: Tineți ferm aparatul și blocul acumulator atunci când instalați sau scoateți blocul acumulator. Dacă nu tineți ferm aparatul și blocul acumulator, acestea vă pot aluneca din mâini, putând provoca deteriorarea aparatului și a blocului acumulator, precum și vătămări.

ATENTIE: Atunci când deschideți si închideți capacul bateriei, acționați cu atenție pentru a evita prinderea degetelor.

ATENTIE: Aveți grijă să nu vă prindeți degetele între cartușul acumulator și borne. Vă puteți răni sau tăia.

Pentru a instala cartușul accumulatorului, deschideți capacul accumulatorului. Aliniați limba de pe cartușul accumulator cu canelura din carcasă și glisați-o în poziție. Introduceți-o până când se angrenează și auziți un declic.

Apoi, închideți capacul accumulatorului.

Pentru a scoate blocul accumulator, glisați-l din aparat în timp ce glisați butonul din partea din față a blocului.

▶ Fig.2 1. Indicator roşu 2. Buton 3. Blocul acumulatorului

ATENTIE: Instalați întotdeauna blocul acumulator până la capăt, până ce indicatorul roșu nu mai poate fi văzut. În caz contrar, acesta poate cădea accidental din aparat, provocând vătămări corporale dumneavoastră sau unei persoane din apropiere.

ATENTIE: Nu instalați cu forța blocul acumulatorului. Dacă blocul nu glisează ușor la introducere, atunci nu este introdus corect.

NOTĂ: Pot fi instalate până la două blocuri cu acumulatori, deși aparatul utilizează un bloc acumulator pentru funcționare.

B) Adaptor CA (a se utiliza doarpentru vehicule recreaționale)

Accesoriu optional

Când utilizati aparatul cu o sursă CA, utilizati adaptorul CA furnizat impreună cu aparatul. Introduceți mufa în priza „DC IN” a aparatului, apoi introduceți celălalt capătintr-o priză exteriorară.

Când aparatul funcționează cu alimentare de la adaptorul de curent CA, lampa „DC IN” se va aprinde.

C) Adaptor pentru brichetă

Când utilizati aparatul cu priza brichetei, utilizati adaptorul pentru brichetă care este furnizat împreună cu aparatul. Introduceți mufa în priza „DC IN” a aparatului, apoi introduceți celălalt capăt în priza brichetei.

Când aparatul funcționează cu alimentare de la adaptorul pentru brichetă, lampa „DC IN” se va aprinde.

ATENTIE: Introduceți complet fișa în intrarea „DC IN”. În caz contrar, fișa se poate deforma sau poate provoca un incendiu.

ATENTIE: Închideți întotdeauna ferm capacul mufei „DC IN” când cablul de alimentare nu este conectat. În caz contrar, pot apărea materiale străine în aparat care pot provoca o defectiune.

NOTĂ: Când aparatul schimbă sursa de alimentare electrică, compresorul se va opri timp de 3 minute pentru a nu suferi deteriorări.

NOTĂ: După oprirea aparatului, repornirea compresorului durează 3 minute, din cauza protectiei compresorului.

NOTĂ: Dacă aparatul se oprește în orice alt fel decât prin apăsarea butonului de pornire, aparatul va porni automat atunci când se restabilește alimentarea adaptorului CA sau a adaptorului pentru brichetă.

2. Pornirea aparatului

Apăsați butonul de pornire pentru a porni aparatul. Apăsați butonul de pornire încă o dată pentru a opri aparatul.

3. Comutarea în modul de răcire/încălzire

Apăsați butonul comutator al funcției de răcire/încălzire pentru a schimba modul de funcționare.

• Când aparatul funcționează în modul de răcire, lampa din modul de răcire se va aprinde.
• Când aparatul funcționează în modul de încălzire, lampa din modul de încălzire se va aprinde.

Indicatorul de temperatiură clipește la controlul temperaturii.

4. Setarea temperaturii de control

Apăsați butonul pentru setarea temperaturii pentru a selecta temperatura de control. Consultați secțiunea „SPECIFICAȚII” pentru setarea temperaturii de control. Aparatul începe răcirea/încălzirea după 5 secunde în care nu s-a efectuat o altă acțiune, apoi temperatura de control nu mai clipește, iar afișajul temperaturii arată-temperatura curentă.

Aparatul opreşte răcirea/încălzirea atunci când temperatura curentă atinge temperatura de control.

Sfaturi pentru producerea unei răciri/încălziri eficiente

• Dacă tineți deschis capacul superior timp îndelungat, este posibil să se producă o creștere/scădere semnificativă a temperaturii în incintă.
• Curățați în mod regulat suprafețele ce vin în contact cu alimentele, precum și sistemele de scurgere accesibile.

• Păstrați carnea crudă și peștele crud în recipiente adecvate în incintă, astfel încât să nu intre în contact cu alte alimente sau să producă scurgeri pe acestea.
  • Dacă incinta rămâne goală timp îndelungat:

• Opriti aparatul.

• Dezghetati incinta.
• Curățați și uscați incinta.
• Lăsați capacul de sus deschis, pentru a evita formarea mucegaiului în interiorul incintei.

FUNCTIONARE

Indicarea capacității rămase a acumulatorului

Indicatorul acumulatorului arată capacitatea rămasă a acestuia. Capacitatea rămasă a acumulatorului este prezentată în tabelul următor.

Indicatorul de stare a acumulatorului Capacitate		rămasă
Aprins Oprit
		50 % - 100 %
		20 % - 50 %
		0 % - 20 %
(Aprins intermitent)		Încărcați acumulatorul.

(Numai pentru blocurile cu acumulatori care sunt prevăzute cu indicator)

Apăsați butonul de verificare de pe blocul accumulator pentru a vedea capacitatea rămasă a accumulatorului. Lămpile indicatoare se aprind timp de câteva secunde.

▶ Fig.3 1. Lămpi indicatoare 2. Buton de verificare

Lămpi indicatoare Capacitate			rămasă
Aprins Oprit Aprins		intermitent
	[648X]		75 % - 100 %
	[CTS3]		50 % - 75 %
			25 % - 50 %
	[XZZX]		0 % - 25 %
	[IZ96]		Încărcați acumulatorul.
	[46T0]		Este posibil ca acumulatorul să se fi defectat.

NOTĂ: În funcție de condițiile de utilizare și de temperatura ambiantă, indicația poate diferi ușor de capacitatea efectivă.
NOTĂ: Prima lampă indicatoare (la stânga) se va aprinde intermitent când funcționează sistemul de protectie a bateriei.

Aparatul este echipat cu sistemul de protecție. Acest sistem opreste automat puterea pentru a prelungi durata de viata a aparatului si accumulatorului. Aparatul se va opri in timpul functionarii din moment ce aparatul sau accumulatorul sunt plasate in una dintre urmatoarele conditii.

- Protectie la descărcarea excesivă a accumulatorului

Cand capacitatea accumulatorului nu este suficienta, aparatul se opreste automat. Indicatorul accumulatorului solicită încărcarea bateriei. Scoateți accumulatorul din aparat și încărcați-l.

Când aparatul este acționat într-o manieră care îl determină să folosească un curent anormal de mare, aparatul se oprește automat. În această situație, opriți utilizarea care a determinat supraîn-cărcarea aparatului. Apoi porniți aparatul pentru a reporni.

- Protectie la joasă tensiune

Atunci când tensiunea la intrare a maşinii este mai mică decât tensiunea nominală, acest sistem de protectie oprește aparatul, iar afişajul temperaturii arată „F3” cu un semnal sonor.

Atunci când tensiunea de intrare este mai mare decât tensiunea nominașă, acestsistem de protecție oprește aparatul, iar afișajul de temperatură arată „F4” cu un semnal sonor.

Funcția de protecție la înclinare este valabilă atunci când folosiți aparatul în modul de răcire. Când aparatul are un unghi mai mare de 30° față de nivel, așa cum se arată în figura, A, B, C sau D, aparatul nu mai răcește, iar afișajul de temperatură arată „F1” pentru un timp. După ce aparatul revine în poziție plană, va reporni după aproximativ 3 minute.

▶ Fig.4

Preventii împotriva altor cauze

Sistemul de protectie este conceput și pentru alte cauze care ar putea deteriora aparatul și are funcția de oprire automată. Urmați următoarele etape pentru a elimina cauzele de oprire temporară sau oprire în timpul funcțiunii.

1. Opriti aparatul, apoi porniti-l din nou pentru a reporni.
2. Încărcați bateria (bateriile) sau înlocuiti-I (înlocuiti-le) cu bateria (bateriile) reîncarcată/e.
3. Lăsați aparatul și bateria (bateriile) să se răcească.

Dacă prin restaurarea sistemului de protectie nu a adus nicio îmbunătățire, adresați-vă centrului local de service Makita.

Încărcare prin USB

În compartimentul acumulatorului există un port USB. Portul USB generează continuu tensiunea de 5V în stare de funcționare.

OBSERVATIE: Conectați numai dispositive compatibile cu portul de încărcare USB. În caz contrar, aparatul se poate defecta.

OBSERVATIE: Nu conectați portul de încărcare USB al acestui aparat la terminalul USB al computerului. Se poate defecta.

OBSERVATIE: Înainte de a conecta dispozitivul USB la aparat, faceți întotdeauna o copie de backup cu datele conținute pe dispozitivul USB. În caz contrar, datele dvs. se pot pierde.

OBSERVATIE: Când nu utilizați dispozitive sau după încărcare, scoateți cablul USB.

NOTĂ: Este posibil ca aparatul să nu alimenteze anumite dispositive USB.

Funcția de memorie

După setarea temperaturii de control, dacă utilizatorul nu intervine timp de 5 secunde, setarea curentă va fi memorată. Data viitoare, aparatul pornește cu aceeași setare.

Schimbarea unității de temperatură

Puteți schimba unitatea de temperatură în °C (grad Celsius) sau °F (grad Fahrenheit) urmând proceduraurmătoare.

1. Porniți aparatul.
2. Apăsați butonul de comutare răcire/încălzire până când unitatea (°C sau °F) începe să clipească.
3. Apăsați butonul de creștere a temperaturii sau butonul de reducere a temperaturii pentru a selecta unitatea.
4. Apăsați butonul de comutare răcire/încălzire sau lăsați aparatul 5 secunde fără a interveni. Selectarea unității este finalizată.

Cod de eroare

Pentru anumite erori specifice, afişarea temperaturii arată următorul cod.

Cod de eroare	Interpretare
F1 Protecția la înclinare este activă. Consultați sectiunea pentru funcția de protecție la înclinare.
F2 Baterie extrem de scăzută.
F3 Tensiunea de intrare este redusă. Consultați paragraful pentru funcția de protecție la joasă tensiune.
F4 Tensiunea de intrare este mare. Consultați paragraful pentru funcția de protecție la supratensiune.
Alte coduri de eroare în afara celor de mai sus	Opritți și reporniți aparatul. Dacă nu se remediază eroare, duceți aparatul la centrele de service autorizate sau centrele de producător Makita.

ÎNTRETINEREA

ATENTIE: Asigurați-vă întotdeauna că aparatul este oprit, deconectat și că blocul acumulator este scos înainte de a încerca să efectuați activități de inspectare sau întreținere.

⚠️ATENTIE: Nu turnați sau nu vaporizați apă pe aparat în timpul curățării. Nu spălați cu ajutorul unui furtun; nu lăsați apa să pătrundă în interiorul aparatului.

OBSERVATIE: Nu folosiți niciodată benzină, diluant, alcool sau altele asemenea. Pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

Pentru a menține SIGURANȚA ȘI FIABILITATEA produsului, reparațiile și orice altă operație de întreținere sau reglare trebuie efectuate de către centrele de service autorizate sau de către centrele de producător Makita, folosindu-se întotdeauna piese de schimb Makita.

Curățare

• Curățați periodic petele de ulei din camera internă.
• Curățați camera în interior pentru eliminarea mirosurilor.
• Curățați periodic praful din filtru pentru o refrigerare mai eficientă.
• Banda etanşă de pe capacul superior se murdărește ușor, curățați-o la timp.

Decongelare

Pentru decongelare, opriți alimentarea și așteptați până când gheata se topește. Apoi, ștergeți apa.

Curățarea filtrului

ATENTIE: După ce ați curățat filtrul cu buretele, asigurați-vă că l-ați instalat pe aparat. Utilizarea aparatului fără filtru burete ar putea cauza o defectiune.

1. Culisați capacul în direcția săgeții din imagine, apoi scoateți capacul filtrului.
2. Scoateți filtrul, curățați-l, apoi instalați din nou filtrul în capacul filtrului.

▶ Fig.5

1. Montați înapoi capacul filtrului.

▶ Fig.6

ACCESORII OPTIONALE

ATENTIE: Aceste accesorii sau dispositive auxiliare sunt recomandate pentru utilizarea cu unealta Makita specificata în acest manual. Utilizarea oricărui alt accesoriu sau dispositiv auxiliar poate prezenta un risc de rănire pentru persoane. Utilizați accesoriiile sau dispositivele auxiliare numai în scopul declarat.

Dacă aveți nevoie de asistență sau de mai multe detalii cu privire la aceste accesorii, adresați-vă centrului de service local Makita.

• Adaptor CA
  • Acumulator și încărcător originale Makita

NOTĂ: Este posibil ca unele articole din listă să fie incluse în pachetul uneltei ca accesorii standard. Acestea pot varia în funcție de țară.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ