CW002G - Ftohës MAKITA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT CW002G MAKITA

Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë 8 vjeç e më shumë dhe njerëz me mungesa fizike, shqisore ose mendore ose mungesë të përvojës dhe njohurisë, me kusht që ata të kenë marrë mbikëqyrje ose udhëzime për përdorimin e pajisjes në një mënyrë të sigurt dhe të kuptojnë rreziqet e përfshira. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të kryhet nga fëmijët pa mbikëqyrje.

SPECIFIKIMET

Modeli: CW002G
Kapaciteti 50 L
Hyrja Bateria D.C.	8 V/D.C. 36 V
	Përshtatës AC(Aksesor opsional)	Referojuni treguesit në përshtatës të rrymës alternative(AC)(Voltazhi i hyrjes ndryshon në varësi të vendit.)
	Përshtatësi i çakmakut D.C. 12	V/D.C. 24 V
Niveli i mbrojtjes kundër goditjes III
Tipi i klimës SN / N / ST / T
Materiali izolues/Materiali shkumues Kuma e poliuretanit/Ciklopentani (C _5H_10 )
Ftohësi R-1234yf (37 g)
Fuqia operative fuqia ftohëse 120 W, fuqia ngrohëse 60 W
Përmasat(Gj × Gj × L)	Përmasat e jashtme 867 mm × 465 mm × 476 mm(Me dorezat dhe dorezën mbajtëse në pozicion të ulur)
	Brendësia e dhomës 500 mm × 320 mm × 320 mm
Pesha neto 29,0 kg (me BL4080F ×2)/25,2 kg (pa bateri)
Shkalla e mbrojtjes		IPX4 (vetëm kur furnizohet me energji nga paketa e baterive)
Temperatura e zgjedhshme e kontrollit	Moda e ftohjes	-18 °C, -15 °C, -10 °C, -5 °C, 0 °C, 5 °C, 10 °C(0 °F, 5 °F, 15 °F, 25 °F, 30 °F, 40 °F, 50 °F)
	Moda e nxehjes	30 °C, 35 °C, 40 °C, 45 °C, 50 °C, 55 °C, 60 °C(85 °F, 95 °F, 105 °F, 115 °F, 120 °F, 130 °F, 140 °F)
Porta e furnizimit të energjisë së USB-së		Tipi A/voltazhi i daljes D.C. 5 V/rryma e daljes D.C. 2,4 A

• Për shkak të programit tonë të vazhdueshëm të kërkimit dhe zhvillimit, specifikimet këtu mund të ndryshojnë pa paralajmërim.
• Specifikimet mund të ndryshojnë nga një vend në tjetrin.

Bateria përkatëse dhe karikuesi

Modeli D.C.18 V	Bateria	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
	Karikuesi	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC
Modeli D.C.36 V	Bateria	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F / BL4080F
	Karikuesi	DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Në varësi të rajonit tuaj, disa nga rastet e baterive dhe karikuesit e listuara më sipër mund të mos jenë të disponueshëm.

⚠️PARALAJMËRIM: Përdorni vetëm fishekët dhe bateritë e baterisë të listuara më sipër. Përdorimi i ndonjë baterie dhe karikuesi tjetër mund të shkaktojë lëndim dhe/ose zjarr.

VINI RE: Kohët e funksionimit éshtë e përafërt dhe mund të ndryshojnë në varësi të llojit të baterisë, statusit të karikimit dhe gjendjes së përdorimit.

Voltazhi Bateria		Koha e punimit për çdo temperaturë kontrolli (orë)
		Temperatura e ambientit është 30 °C (85 °F)					Temperatura e ambientit është 0 °C (30 °F)
		-18 °C(0 °F)	-10 °C(15 °F)	0 °C(30 °F)	5 °C(40 °F)	10 °C(50 °F)	30 °C(85 °F)	40 °C(105 °F)	50 °C(120 °F)	60 °C(140 °F)
D.C. 18 V	BL1815N ×2 1,0 2,0	3,0 4,0 5,0	2,5 1,5 1,0	1,0
	BL1820B ×2 1,5 2,5	4,0 5,0 7,0	3,0 2,0 1,5	1,0
	BL1830B ×2 2,0 3,5	5,5 7,0 9,5	4,5 2,5 2,0	1,5
	BL1840B ×2 3,0 5,0	8,0 10,5 1	4,0 6,5 4,0	3,0 2,5
	BL1850B ×2 4,0 6,5	10,0 13,5	18,0 8,0 5,0	3,5 3,0
	BL1860B ×2 5,0 8,0	12,5 16,0	21,5 10,0	6,0 4,5 4,0
D.C. 36 V	BL4020 ×2 4,0 5,0	6,5 9,5 11,5	6,5 4,5 4,0	2,0
	BL4025 ×2 5,0 6,5	8,5 12,0 15,0	8,0 6,0	5,0 3,0
	BL4040 ×2 8,0 10,5	13,5 19,5	24,0 13,0	9,5 8,5 4,5
	BL4050F ×2 10,0 13,0	17,0 24,5	30,0 16,5	12,0 10,5	6,0
	BL4080F ×2 16,5 21,0	28,0 39,5	48,5 26,5	19,5 17,0	9,5

Simbolet

Në vijim tregohen simbolet që mund të përdoren për pajisjet. Sigurohuni që e kuptoni kuptimin e tyre përpara përdorimit.

Ni-MH Li-ion

Lexoni manualin e udhëzimeve.

Vetëm për vendet e BE-së

Për shkak të pranisë së përbërësve të rrezikshëm në pajisje, pajisjet e mbetura elektrike e elektronike, akumulatorët dhe bateritë mund të kenë një ndikim negativ për mjedis dhe shëndetin e njeriut. Mos dispononi pajisjet elektrike dhe elektronike ose bateritë me mbeturinat shtëpiake!

Në përputhje me Direktivën Evropiane për pajisjet e mbetura elektrike dhe elektronike e akumulatorët dhe bateritë edhe për akumulatorët dhe bateritë e mbetura, si dhe përshtatjen e tyre me ligjin kombëtar, pajisjet e mbetura elektrike, bateritë dhe akumulatorët duhet të magazinohen veçmas dhe të dërgohen në një vend të ndarë grumbullimi për mbeturinat bashkiake, që të veproni në përputhje me rregulloret për mbrojtjen e mjedisit. Kjo tregohet nga simboli i koshit me rrota të kryqëzuara të vendosur në pajisje.

Kujdes: rreziku nga zjarri.

Mos e mbushni ujin direkt në dhomë. Mos e zhytni pajisjen në ujë. Mos derdhni ujë në pajisje. Përndryshe mund të ndodhë goditje elektrike ose mosfunksionim.

PARALAJMËRIMET PËR SIGURINË

1. Pajisja është e përshtatshme për:

- Operacioni në makinë.

• Ftohja dhe ngrirja e thellë e ushqimeve.

• Përdoret në kampim vetëm kur pajisja mundësohet nga paketa e baterive.

• Kjo pajisje përdor Ftohës të ndezshëm. Lexoni dhe ndiqni këto udhëzime për trajtimin. Pyesni qendrën tonë të shërbimit për servisim. Kur e hidhni pajisjen, ndiqni rregulloret tuaja lokale në lidhje me dispozicionin e Ftohësve të ndezshëm.

• PARALAJMËRIM: Mbani hyrjen e ventilimit në sipërfaqen e pajisjes larg nga pengesat.
• PARALAJMÈRIM: Mos përdorni pajisje mekanike ose mjete të tjera për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, përveç atyre të rekomanduara nga prodhuesi.
• PARALAJMËRIM: Mos e dëmtoni qarkun e ftohësit.
• PARALAJMËRIM: Mos përdorni pajisje elektrike brenda dhomave të meganizimit të ushqimeve të pajisjes, përveç nëse ato janë të llojit të rekomanduar nga prodhuesi.
• Kjo pajisje përmban gazra të ndezshëm izolues brenda. Kur dispononi pajisje, ndiqni rregulloret tuaja lokale në lidhje me dispozicionin e gazrave të ndezshëm izolues.
• Mos meganizoni substanca shpërthyese si kanaçe aerosoli me lëndë të ndezshme djegëse në këtë pajisje.

• Kjo pajisje ka për qëllim të përdoret në shtëpi dhe aplikacione të ngjashme si për shembull

• zonat e kuzhinës së personelit në dyqane, zyra dhe ambiente të tjera pune;

• shtëpi fermash dhe nga klientë në hotele, motele dhe ambiente të tjera të tipit të banimit;

• ambientet e tipit të shtratit e mengjesit;

• hotelieri dhe aplikacione të ngjashme jo me pakicë.

• Nëse kordoni i furnizimit është i dëmtuar, ai duhet të zëvendësohet nga një kordon i veçantë ose montim i disponueshëm nga prodhuesi ose agjenti i tij i shërbimit.

• PARALAJMËRIM: Rreziku i kapjes së fëmijëve. Përpara se ta hidhni këtë pajisje:

* Hiqni dyert.

1. Hapësira e instalimit përreth dhe sipër njësisë nuk duhet të jetë më pak se 15 mm.
2. Kur poziciononi pajisjen, sigurohuni që kordoni i rrymës nuk është trokasur ose dëmtuar.
3. Mos vendosni prizat e shumta portative ose furnizimet e rrymës portative në prapë të pajisjes.
4. Dispozicioni i pajisjes

Kjo shenjë tregon se ky produkt nuk duhet të hidhet me mbeturina të tjera shtëpiake në të gjithë BE-në. Për të parandaluar dëmtim të mundshëm për mjedis ose për shëndetin e njeriut nga depozicioni i pakontrolluar i mbeturinave, riciklojeni me përgjegjësi për të promovuar ripërdorimin e qëndrueshëm të burimeve materiale. Gazrat izolues janë të ndezshëm. Kur dispononi pajisjen, bëjeni këtë vetëm në një qendër të autorizuar të dispozicionit të mbeturinave. Mos e ekspozoni në flakë.

NJOFTIMET E RËNDËSISHME

1. Lexoni me kujdes manualin e udhëzimeve para se të përdorni.
2. Kontrolloni nëse sfera e voltazhit të përdorur është e njëjtë me atë të shënuar në pllakën e emrit, nëse spina e kordonit të rrymës përputhet me prizën dhe sigurohuni që priza është e bazuar mirë në tokë.
3. Edhe nëse pajisja nuk është në përdorim, mos e vendosni atë përmbys dhe mos e anoni mbi 15°. Përndryshe mund të ndodhë mosfunksionim.
4. Kur mbartni pajisjen, mbajeni pajisjen me mbulesën e sipërme të drejtuar nga sipër Mos e mbartni pajisjen me kokë poshtë. Përndryshe mund të ndodhë mosfunksionim.
5. Mos e zhytni pajisjen në ujë ose lëng tjetër për të parandaluar goditjen elektrike. Mos ekspozojeni në shi.
6. Kur pastroni ose nuk është në përdorim, hiqni baterinë dhe hiqni spinën nga priza.
7. Çdo pajisje që nuk rekomandohet nga prodhuesi nuk mund të përdoret. Përndryshe mund të ndodhë mosfunksionim.

8. Mos e vendosni pajisjen në vende të nxehta, si për shembull në një makinë nën diell ose afër materialeve ngrohëse. Performanca e ftohjes mund të ulet, ose rrjedhja e gazit mund të shkaktojë zjarr.

9. Mos e vendosni pajisjen pranë pajisjeve me gaz. Performanca e ftohjes mund të ulet, ose rrjedhja e gazit mund të shkaktojë zjarr.

10. Mos e ndizni shpesh butonin e energjisë (të paktën 5 minuta çdo herë) për të shmangur dëmtimin e kompresorit.
11. Mos futni fletë metalike ose materiale të tjera të përçueshme në pajisje për të parandaluar zjarrin ose qarkun e shkurtër.
12. Mos përdorni lëngje kimike larëse dhe mjete të forta për të pastruar produktin.
13. Vendosni spinën plotësisht në hyrjen "DC IN". Dështim të bëhet kështu mund të deformojë spinën ose mund të shkaktojë zjarr.
14. Mos e përdorni pajisjen kur ngasni makinë. Bëni kështu mund të shkaktojë një aksident.
15. Kur kapaciteti i mbetur i baterisë së makinës të bëhet i vogël, përdorni pajisjen me motorin të ndezur. Pas përdorimit të pajisjes, hiqni prizën e çakmakut për të parandaluar ngarkesë për baterinë e automjetit.
16. Mos e përdorni përshtatësin AC në ambiente të jashtme. Përndryshe mund të ndodhë goditje elektrike.
17. Mos abuzoni adaptorin AC dhe adaptorin e çakmakut.
18. Pastroni spinën e adaptorit AC dhe adaptorit të çakmakut. Baltat, të tilla si uji ose kripa, që ngjiten në spinë mund të shkaktojnë ndryshk dhe të rezultojnë në përçueshmëri të dobët, deformim ose zjarr.
19. Mos prekni spinën e adaptorit AC dhe adaptorit të çakmakut menjëherë pas operacionit. Ato mund të jenë jashtëzakonisht të nxehta dhe mund të djegin lëkurën tuaj.
20. Mos e çmontoni pajisjen.
21. Mos e karikoni baterinë e makinës kur përdorni pajisjen. voltazhi i papranueshëm mund të zbatohet në produkt, duke rezultuar në dështim ose zjarr.
22. Mos përdorni spërkatës të ndezshëm pranë pajisjes. Përndryshe mund të shkaktojë zjarrin.
23. Gjatë operacionit, mos prekni përmbajtjen brenda pajisjes veçanërisht ato të bëra prej metali, me duar të lagura. Bëni kështu mund të shkaktojë ngrirjen.
24. Mos e mbani prizën me duar të lagura ose me yndyrë. Bëni kështu mund të shkaktojë goditjen elektrike.
25. Mos vendosni në pajisje si për shembull ilaçe ose materiale akademike. Kjo pajisje nuk mund të meganizojë materialet që kërkojnë temperature të rreptë të kontrollit.
26. Mos e përdorni këtë produkt si stol ose karrige. Kjo mund të shkaktojë rrëzime dhe lëndime.
27. Mos lejoni që fëmijët e vegjël dhe kafshët shtëpiake të luajnë me këtë pajisje. Mbajeni pajisjen larg nga fëmijë kur ajo meganizon. Përndryshe mund të ndodhë incident i rëndë si p.sh. kapja.

28. Mos mbushni me tepri ushqime dhe pije në pajisje. Performanca e ftohjes mund të ulet, duke shkaktuar prishjen e ushqimeve dhe pijeve.

29. Kini kujdes që të mos mbarohet energjia e baterisë kur mbani ushqime dhe pije të ftohëta ose të ngrohta. Mos meganizoni ushqime të hapura për një kohë të gjatë. Ushqimet dhe pijet mund të prishen.

30. Mos përdorni thikë ose kaçavidë për të hequr akullin ose acarin nga pajisja. Bëni kështu mund të dëmtojë pjesën e brendshme të pajisjes dhe të shkaktojë mosfunksionim, ose gazi ose vaji i mbyllur mund të spërkatet.
31. Mos përdorni daljen DC (DC) të gjeneratorit të motorit si furnizim të energjisë. Bëni kështu mund të shkaktojë dështim.
32. Mos vendosni ujë etj direkt në pajisje. Uji mund të futet brenda pajisjes dhe të shkaktojë mosfunksionim. Nëse uji është grumbulluar në dhomë, fshini me një leckë të butë.
33. Kini kujdes që të mos kapet gishti kur mbyllni dhe hapni mbulesën e sipërme.
34. Mos vendosni gjëra që prishen lehtësisht në dhomë kur pajisja është në modën e nxehjes. Ushqimet ose pijet mund të prishen.
35. Kur përdorni modën e ngrohjes, mos prekni pjesën e brendshme të pajisjes me dorën tuaj për një kohë të gjatë. Rreziku nga djegia në temperaturë të ulët.
36. Kur vendosni ushqime ose pije në pajisje, mbani të pastër pjesën e brendshme të dhomës. Rreziku nga helmimi i ushqimeve etj.
37. Mos e përdorni këtë pajisje në makinën e frigoriferit ose në dhomën e frigoriferit. Kondensimi i vesës ndodh lehtësisht në makinën e frigoriferit dhe dhomën e frigoriferit, duke shkaktuar që pikat e ujit të bien në pajisje dhe të rezultojnë në mosfunksionime.
38. Mos vendosni krijesa si për shembull kafshët shtëpiake në pajisje. Kjo pajisje nuk mund të shpëtojë krijesat.
39. Mos vendosni një agjent të ftohtë në një qese të thyer. Nëse agjenti i ftohjes rrjedh në pajisje, pjesa metalike e pajisjes mund të gërryhet. Nëse agjenti i ftohtë rrjedh, fshijeni atë me një leckë të butë të lagur dhe më pas fshijeni thatë me një leckë të butë.
40. Kur vendosni ushqime dhe pije në pajisje, vendosni një gjë të ftohtë ose të nxehtë paraprakisht. Kjo pajisje nuk mund të ftohet ose nxehet në një kohë të shkurtër.
41. Kur përdorni pajisjen në një makinë, sigurohuni që ta instaloni pajisjen në një vend të qëndrueshëm si për shembull portbagazhi ose këmbët e ndenjëseve të pasme dhe rregulloni atë. Mos e vendosni pajisjen në ndenjësen në një gjendje të paqëndrueshme. Nëse makina fillon ose ndalet papritur gjatë ngasjes, pajisja mund të rrëzohet dhe të lëvizë, duke shkaktuar lëndime.
42. Mbajeni pajisjen fort kur mbartni. Përndryshe pajisja mund të bjerë dhe të shkaktojë mosfunksionim, ose rënia në këmbët tuaja mund të shkaktojë lëndime.
43. Kur përdorni në ambient të pluhurosur, pastroni filtrin e sfungjerit më shpesh. Ambienti i pluhurosur shkakton bllokimin e lehtë të filtrit të sfungjerit dhe zjarrin.

Paralajmërime sigurie për pajisjen që funksionon me bateri

Përdorimi dhe kujdesi për bateri-operuar

1. Parandaloni ndezjen e paqëllimtë. Sigurohuni që çelësi të jetë në pozicion e fikjes para se të vendosni paketën e baterisë, të ngrini ose mbani pajisjen. Mbajtja e pajisjes me gishtin tuaj në çelës ose pajisjen energjetike që ka çelësin të ndezur bëhet shkak për aksidente.
2. Shkëputni paketën e baterisë nga pajisja përpara se të bëni ndonjë rregullim, ndërrim të aksesorëve ose magazinimin e pajisjes. Këto masa parandaluese të sigurisë zvogëlojnë rrezikun e ndezjes së pajisjes aksidentalisht.
3. Karikojeni vetëm me karikuesin e specifikuar nga prodhuesi. Një karikues i përshtatshëm për një lloj pakete baterie mund të krijojë rrezik zjarri kur përdoret me një tjetër paketë baterie.
4. Përdorni pajisje vetëm me paketa baterie të përcaktuara posaçërisht. Përdorimi i çdo tjetër pakete baterie mund të krijojë rrezik lëndimi dhe zjarri.
5. Kur paketa e baterisë nuk është në përdorim, mbajeni larg nga objektet e tjera metalike, si kapëse letre, monedha, çelësa, gozhdë, vida ose objekte të tjera të vogla metalike, të cilat mund të bëjnë lidhje nga një terminal në tjetrin. Qarku i shkurtër i terminaleve të baterisë së mund të shkaktojë djegie ose zjarr.
6. Në kushte abuzive, lëngu mund të nxirret nga bateria; shmangni kontaktin me të. Nëse kontakti ndodh rastësisht, shpëlajeni me ujë. Nëse lëngu bie në kontakt me sytë, kërkoni ndihmë mjekësore krahas kësaj. Lëngu i nxjerrë nga bateria mund të shkaktojë acarim ose djegie.
7. Mos përdorni një paketë baterie ose pajisje që është e dëmtuar ose modifikuar. Bateritë e dëmtuara ose të modifikuara mund të shfaqin sjellje të paparashikuara që mund të shkaktojnë zjarr, shpërthim ose rrezik për lëndime.
8. Mos e ekspozoni një paketë baterie ose pajisje ndaj zjarrit ose temperaturës së tepruar. Ekspozimi ndaj zjarrit ose temperaturave mbi 130°C mund të shkaktojë shpërthim.
9. Ndiqni të gjitha udhëzimet e karikimit dhe mos e karikoni paketën e baterisë ose pajisjen jashtë gamës së temperaturës, të specifikuar në udhëzime. Karikimi i gabuar ose në temperatura jashtë kufijve të caktuar mund të dëmtojë baterinë dhe të rrisë rrezikun e zjarrit.
10. Bëni që shërbimi të kryhet nga një riparues i kualifikuar duke përdorur vetëm pjesë këmbimi identike. Kjo siguron që siguria e produktit të ruhet.
11. Mos modifikoni ose të përpiqeni të rregulloni pajisjen apo paketën e baterisë, përveç siç tregohet në udhëzimet për përdorim dhe kujdes.

Udhëzime të rëndësishme të sigurisë për baterinë

1. Para se të përdorni baterinë, lexoni të gjitha udhëzimet dhe shenjat paralajmëruese mbi (1) karikuesin e baterisë, (2) baterinë dhe (3) produktin që përdor baterinë.
2. Mos e çmontoni ose ndërhyni te bateria. Kjo mund të shkaktojë zjarr, nxehtësi të lartë ose shpërthim.
3. Nëse koha e funksionimit është bërë shumë më e shkurtër, ndaloni menjëherë punën. Mund të rezultojë në rrezik të mbinxehjes, djegie të mundshme, madje edhe në shpërthim.

4. Nëse elektrolitet futet në sytë tuaj, shpëlajini me ujë të pastër dhe menjëherë kërkoni kujdes mjekësor. Mund të rezultojë në humbjen e shikimit tuaj.

5. Mos bëni qark të shkurtër me baterinë:

(1) Mos i prekni terminalet me ndonjë material përcjellës.
(2) Shmangni ruajtjen e baterisë në një enë me sende metalike të tjera, siç janë gozhdët, monedhat, etj.
(3) Mos e ekspozoni baterinë në ujë ose shi.

Qarku i shkurtër i baterisë mund të shkaktojë rrymë elektrike të madhe, mbinxehje, djegie të mundshme dhe madje edhe një avari.

1. Mos e mbani dhe mos e përdorni pajisjen dhe baterinë në vende ku temperatura mund të arrijë ose të tejkalojë 50 °C (122 °F).

2. Mos e baterinë edhe nëse është dëmtuar rëndë ose është konsumuar plotësisht. Bateria mund të shpërthejë në zjarr.

3. Mos e shponi, prisni, shtypni, hidhni, rrëzoni baterinë dhe mos e përplasni baterinë me një objekt të fortë. Një sjellje e tillë mund të shkaktojë zjarr, nxehtësi të lartë ose shpërthim.

4. Mos përdorni një bateri të dëmtuar.

5. Bateritë me jone litiumi u nënshtrohen kërkesave të legjislacionit për mallrat e rrezikshme.

Për transporte tregtare p.sh. nga palë të treta, agjentët transporti, duhet të respektohet kërkesa e veçantë për paketimin dhe etiketimin.

Për përgatitjen e transportimit të artikullit, kërkohet konsultimi me një ekspert për materiale të rrezikshme. Ju lutemi respektoni rregullat kombëtare ndoshta më të detajuara.

Ngjisni me shirit ngjitës ose mbuloni kontaktet e hapura dhe paketoni baterinë në atë mënyrë që të mos lëvizë në paketim.

1. Kur flakni baterinë, hiqeni atë nga pajisja dhe hidheni në një vend të sigurt. Ndiqni rregulloret tuaja lokale në lidhje me flakjen e baterisë.

2. Përdorni bateritë vetëm me produktet e specifikuara nga Makita. Instalimi i baterive në produkte jo në përputhje mund të rezultojë në zjarr, mbinxehje, shpërthim ose rrjedhje të elektrolitit.

3. Nëse pajisja nuk përdoret për një periudhë kohore të gjatë, bateria duhet të hiqet nga pajisja.

4. Gjatë dhe pas përdorimit, bateria mund të nxhet, gjë që mund të shkaktojë djegie nga temperatura e lartë ose edhe e ulët. Tregoni kujdes gjatë manovrimit të baterive të nxehta.
5. Mos e prekni terminalin e pajisjes menjëherë pas përdorimit pasi mund të nxehet sa të shkaktojë djegie.
6. Mos lejoni ashkla, pluhura ose dhera të mbetura në terminale, vrima dhe kanale të baterisë. Kjo mund të shkaktojë rendiment të ulët ose shkatërim të pajisjes ose baterisë.

7. Përveçse nëse pajisja mbështet përdorimin në afërsi të linjave elektrike me voltazh të lartë, mos e përdorni baterinë në afërsi të linjave elektrike me voltazh të lartë. Kjo mund të shkaktojë defekt ose shkatërrim të pajisjes ose baterisë.

8. Mbajeni baterinë larg nga fëmijët.

RUAJINI KËTO UDHËZIME.

⚠ KUJDES: Përdorni vetëm bateri origjinale Makita. Përdorimi i baterive jo origjinale Makita ose baterive që janë ndryshuar, mund të rezultojë në shpërthimin e baterisë duke shkaktuar zjarr, lëndim personal dhe dëmtim. Gjithashtu do të anulojë garancinë e Makita për pajisjen dhe karikuesin Makita.

Këshilla për ruajtje të jetëgjatësisë maksimale të baterisë

1. Karikoni baterinë para se të shkarkohet plotësisht. Gjithmonë ndaloni funksionimin e pajisjes dhe karikoni baterinë kur vëreni më pak energji të pajisjes.
2. Asnjëherë mos karikoni një bateri të karikuar plotësisht. Mbikarikimi shkurton jetëgjatësinë e shërbimit të baterisë.
3. Karikoni baterinë në temperaturën e dhomës në 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Lëreni që bateria e nxehtë të ftohet para se ta karikoni.
4. Kur nuk e përdorni baterinë, hiqeni atë nga pajisja ose karikuesi.
5. Karikoni baterinë nëse nuk e përdorni për një periudhë të gjatë (më shumë se gjashtë muaj).

Përshkrimi i pjesëve

▶ Fig.1

1 Porta e furnizimit tëenergjisë së USB-së	2 Llambë LED
3 Paneli i kontrollit 4 Kuti
5 Hapës 6 Dorezë
7 Shkarkues 8 Dorezë mbajtëse
9 Mbulesa e sipërme 10 Grepii i kapakut tëbaterisë
11 Kapaku i baterisë 12 Grepii mbulesës sësipërme
13 Mbulesa e filtrit 14 Dalje ajri
15 Rrota 16 Kapak prize "DC IN"
17 Priza "DC IN" 18 Butoni i ndezjes
19 Butoni i ndryshimitftohje/nxehje	20 Ekrani i temperaturës
21 Tregues i baterisë 22
23 Llamba e "DC IN" 24 Njësia e temperaturës
25 Llamba e modës sënxehjes	26 Llamba e modës sëftohjes

PËRDORIMI

⚠KUJDES: Mos vendosni gjëra që prishen lehtësisht në dhomë kur pajisja është në modën e nxehjes. Ushqimet ose pijet mund të prishen.

VINI RE: Kur përdorni pajisjen në ambient me lagështirë të lartë, kondensimi i vesës mund të ndodhë në pajisjen. Ky nuk është një defekt i pajisjes. Përdorni një leckë të thatë për të fshirë kondensimin e vesës nga pajisja.

1. Lidhni furnizimin e energjisë

A) Bateri

⚠KUJDES: Fikeni gjithmonë mjetin para se të instaloni ose hiqni baterinë.
⚠KUJDES: Mbajeni fort pajisjen dhe baterinë kur instaloni ose hiqni baterinë. Mosmbajtja fort e pajisjes dhe baterisë mund të bëjë që të rrëshqasin nga duart tuaja dhe të rezultojë në dëmtimin e pajisjes dhe baterisë si dhe në lëndim personal.
⚠KUJDES: Kini kujdes që të mos mbërtheni gishtin kur hapni ose mbyllni mbulesën e baterisë.
⚠KUJDES: Kini kujdes që të mos kapen gishtat midis fishekut të baterisë dhe terminaleve. Kjo mund të ndodhë lendime.

Për të instaluar baterinë, hapni kapakun e baterisë. Drejtvendosni gjuhëzën e fishekut të baterisë me kanalin në fole dhe vendoseni në vend. Futeni deri në fund derisa të bllokohet në vend me një klikim të vogël.

Pastaj mbyllni kapakun e baterisë.

Për të hequr baterinë, rrëshqiteni atë nga pajisja ndërsa rrëshqitni butonin në pjesën e përparme të baterisë.

▶ Fig.2 1. Treguesi i kuq 2. Butoni 3. Bateria

⚠ KUJDES: Gjithmonë instaloni baterinë mirë derisa treguesi i kuq të mos shihet. Nëse jo, mund të bjerë aksidentalisht nga pajisja, duke shkaktuar lëndimin tuaj ose të dikujt përreth jush.

⚠ KUJDES: Mos instaloni baterinë me forcë: Nëse bateria nuk rërshqet lehtë, nuk po futet siç duhet.

VINI RE: Mund të instalohen deri në dy bateri, megjithëse pajisja përdor një bateri për funksionim.

B) Përshtatës AC (Përdoret vetëm për makina rekreative)

Aksesor opsional

Kur përdorni pajisjen me energji AC, përdorni adaptorin AC të furnizuar me pajisjen. Vendosni spinën në hyrjen "DC IN" e pajisjes dhe më pas futni anën tjetër në një prizë.

Kur pajisja funksionon me energji nga adaptori AC, llama e "DC IN" ndizet.

C) Përshtatësi i çakmakut

Kur përdorni pajisjen me prizën e çakmakut, përdorni adaptorin e çakmakut të furnizuar me pajisjen. Futni spinën në hyrjen "DC IN" e pajisjes dhe më pas futni anën tjetër në prizën e çakmakut.

Kur pajisja funksionon me energji nga adaptori i çakmakut, Ilamba e "DC IN" ndizet.

⚠ KUJDES: Vendosni spinën plotësisht në hyrjen "DC IN". Dështim të bëhet kështu mund të deformojë spinën ose mund të shkaktojë zjarr.

⚠ KUJDES: Gjithmonë mbyllni fort kapakun e prizës "DC IN" kur kordoni i rrymës nuk është futur në prizë. Përndryshe lëndë e huaj mund të hyjë në pajisje dhe të shkaktojë mosfunksionim.

VINI RE: Kur pajisja ndërron furnizimin e energjisë, kompresori do të ndalet për rreth 3 minuta për të mbrojtur kompresorin.

VINI RE: Pas fikjes së pajisjes, duhen rreth 3 minuta për të rindezur kompresorin për shkak të mbrojtjes së kompresorit.

VINI RE: Nëse pajisja ndalon në ndonjë mënyrë tjetër përveçse nëpërmjet shtypjes së butonit të energjisë, pajisja ndizet automatikisht kur furnizimi me energji i përshtatësit AC ose i përshtatësit të çakmakut rikthehet.

2. Ndizni pajisjen

Shtypni butonin e energjisë për të ndezur pajisjen. Shtypni përsëri butonin e energjisë për të fikur pajisjen.

3. Ndryshoni modën ftohje/nxehje

Shtypni butonin e kalimit ftohje/nxehje për të ndryshuar modën e funksionimit.

• Kur pajisja funksionon në modën e ftohjes, llamba modës së ftohjes ndizet.
• Kur pajisja funksionon në modën e nxehjes, llama modës së nxehjes ndizet.

Ekrani i temperaturës vezullon temperaturën e kontrollit.

4. Përzgjedhni temperaturën e kontrollit

Shtypni butonin e vendosjes së temperaturës për të zgjedhur temperaturën e kontrollit. Referojuni kapitullit "SPECIFIKIMET" për temperaturën e zgjedhshme të kontrollit.

Pajisja fillon ftohjen/ngrohjen pas 5 sekonda pa ndonjë operacion, atëherë temperatura e kontrollit ndalon të vezullojë dhe ekrani i temperaturës shfaq temperaturën e tanishme.

Pajisja ndalon ftohjen/ngrohjen kur temperatura e tanishme arrin temperaturën e kontrollit.

Këshillat për ftohje/ngrohje efikase

• Hapja e kapakut të sipërm për një kohë të gjatë mund të shkaktojë rritje/ulje të ndjeshme të temperaturës në dhomë.
• Pastroni rregullisht sipërfaqet që mund të kenë kontakt me ushqime dhe sistemet e kullimit të arritshme.
• Meganizoni mish dhe peshk të papërpunuar në kuti të përshtatshëm në dhomë, në mënyrë që të mos jetë në kontakt me ose të pikojë mbi ushqime të tjera.
• Nëse dhoma mbetet bosh për kohë të gjatë:
• Fikeni pajisjen.
• Shkrini dhomën.
• Pastroni dhe thani dhomën.
• Lëreni mbulesën e sipërme të hapur për të parandaluar rritjen e mykut brenda dhomës.

FUKSIONI

Treguesi i kapacitetit të mbetur të baterisë

Treguesi i baterisë shfaq kapacitetin e mbetur të baterisë. Kapaciteti i mbetur i baterisë tregohet si tabela e mëposhtme.

Statusi i treguesit të baterisë Kapaciteti i mbetur
[AAR2]Ndezur Fikur
		50% deri në 100%
		20% deri në 50%
		0% deri në 20%
(Pulsim)		Karikoni baterinë.

(Vetëm për bateri me tregues)

Shtypni butonin e kontrollit në bateri për të treguar kapacitetin e mbetur të baterisë. Llambat treguese ndizen për disa sekonda.

▶ Fig.3 1. Drita e treguesit 2. Butoni i kontrollit

VINI RE: Në varësi të kushteve të përdorimit dhe temperaturës së ambientit, kapaciteti i treguar mund të ndryshojë pak nga kapaciteti aktual.

VINI RE: Llamba e parë treguese (e fundit majtas) do të pulsojë kur është në funksionim sistemi i mbrojtjes së baterisë.

Pajisja/sistemi i mbrojtjes së baterisë

Pajisja është e pajisur me sistemin e mbrojtjes. Sistemi ndërpret automatikisht fuqinë për të zgjatur jetën e pajisja dhe baterisë. Nëse pajisja ose bateria vendosen në një nga kushtet e mëposhtme, pajisja automatikisht do të ndalet gjatë operimit.

• Mbrojtja nga tejshkarkimi i baterisë

Kur energjia e baterisë është e ulët, pajisja do të ndalet automatikisht. Treguesi i baterisë njofton që bateria duhet të karikohet. Hiqni bateritë nga pajisja dhe karikoni bateritë.

• Mbrojtja nga mbirryma

Kur pajisja/bateria funksionon në një mënyrë që e bën atë të përdorë rrymë anormale të lartë, pajisja ndalet automatikisht. Në këtë situatë, ndaloni aplikacionin që bëri pajisjen të mbingarkohet. Pastaj ndizni pajisjen dhe rifilloni.

• Mbrojtje nga voltazhi i ulët

Kur voltazhi i hyrjes së makinës është më i ulët se voltazhi i vlerësuar, ky sistem mbrojtës fik pajisjen dhe ekrani i temperaturës shfaq "F3" me tingullin bip.

• Mbrojtja nga mbivoltazhi

Kur voltazhi i hyrjes është më i lartë se voltazhi i vlerësuar, ky sistem mbrojtës fik pajisjen dhe ekrani i temperaturës shfaq "F4" me tingullin bip.

- Funksioni i mbrojtjes së animit

Funksioni i mbrojtjes së animit është i vlefshëm kur pajisja përdoret në modën e ftohjes. Kur pajisja arrin në kënd të barabartë ose më të madh se 30° nga këndi i nivelit, siç tregon A, B, C ose D në figurë, pajisja ndalon ftohjen dhe ekrani i temperaturës shfaq "F1" për pak kohë. Pasi pajisja kthehet në pozicionin e nivelit, i duhen rreth 3 minuta për t'u rindezur.

▶ Fig.4

Mbrojtjet ndaj shkaqeve të tjera

Sistemi i mbrojtjes është gjithashtu i dizajnuar për shkaqe të tjera që mund të dëmtojnë pajisjen dhe lejon që pajisja të ndalet automatikisht. Merrni të gjitha hapat e mëposhtëm për të menjanuar shkaqet, kur pajisja është ndalur ose ndaluar përkohësisht në punë.

1. Fikni pajisjen dhe më pas ndizeni përsëri për të rindezur.
2. Karikoni baterinë (bateritë) ose zëvendësoni atë/ato me baterinë(bateritë) e rimbushur(a).
3. Lëreni pajisjen dhe baterinë(bateritë) të ftohen.

Nëse nuk ka ndonjë përmirësim duke rivendosur sistemin e mbrojtjes, atëherë kontaktoni Qendrën tuaj lokale të Shërbimit të Makita-s.

Karikimi i USB-së

Ka portë USB në dhomë të baterisë. Porta USB nxjerr vazhdimisht voltazh 5 V në gjendjen e përdorimit.

SHËNIM: Lidhni vetëm pajisjet që janë të përputhshme me portën e furnizimit të energjisë së USB-së. Përndryshe mund të shkaktojë defekt të pajisjes.

SHËNIM: Mos e lidhni portën e furnizimit të energjisë së USB-së të kësaj pajisjeje me terminalin USB të kompjuterit tuaj. Kjo gjë mund të shkaktojë defekt.

SHËNIM: Përpara se të lidhni pajisjen USB me pajisjen, ruani gjithmonë një kopje rezervë të të dhënave tuaja të pajisjes USB. Përndryshe, të dhënat tuaja mund të humbasin me çdo mundësi.

SHËNIM: Kur nuk i përdorni pajisjet ose pas karikimit, hiqeni kabllon USB.

VINI RE: Pajisja mund të mos furnizojë me energji disa pajisje USB.

Funksioni i kujtesës

Pas vendosjes së temperaturës së kontrollit, nëse përdoruesi nuk përdor brenda 5 sekondave, vendosja e tanishme do të mbahet në mend. Herën tjetër, pajisja fillon në të njëjtën vendosjen.

Ndryshoni njësinë e temperaturës

Ju mund të ndryshoni njësinë e temperaturës °C (gradë Celsius) ose °F (gradë Fahrenheit) me procedurën e mëposhtme.

1. Ndizni pajisjen.
2. Shtypni butonin e kalimit ftohje/nxehje derisa njësia (°C ose °F) të fillojë të vezullojë.
3. Shtypni butonin e rritjes së temperaturës ose butonin e uljes së temperaturës për të zgjedhur njësinë.
4. Shtypni butonin e kalimit ftohje/nxehje, ose lini pajisjen 5 sekonda pa ndonjë operacion. Përzgjedhja e njësisë ka përfunduar.

Kodi i gabimit

Për gabimet specifieke, ekrani i temperaturës shfaq kodin e mëposhtëm.

Kodi i gabimit Čështje
F1 Mbrojtja e animit është aktive. Referojuni seksionit për funksionin e mbrojtjes së animit.
F2 Mbaron bateria.
F3 Voltazhi i hyrjes është i ulët. Referojuni paragrafit për mbrojtjen nga voltazhi i ulët.
F4 Volyazhi i hyrjes është i lartë. Referojuni paragrafit për mbrojtjen e mbivoltazhit.
Kodet e gabimit përveç atyre më sipër	Fikni dhe rindizni pajisjen. Nëse gabimi nuk përmirësohet ende, çojeni pajisjen në qendrat e shërbimit të fabrikës ose të autorizuara nga Makita.

MIRËMBAJTJA

⚠KUJDES: Gjithmonë sigurohuni që pajisja të jetë e fikur, e hequr nga priza dhe bateria të jetë hequr përpara se të përpiqeni të bëni kontroll ose mirëmbajtje.

AKUJDES: Mos spërkatni ose derdhni ujë në pajisje gjatë pastrimit. Mos e lani me zorrë; shmangni futjen e ujit brenda në pajisje.

SHËNIM: Asnjëherë mos përdorni benzinë, vajguri, hollues, alkool ose të ngjashme. Si rezultat mund të ketë çngjyrosje, deformim ose çarje.

Për të ruajtur QËNDRUESHMËRINË dhe SIGURINË e produktit, riparimet dhe çdo rregullim ose mirëmbajtje tjetër duhet të kryhen nga qendrat e shërbimit të fabrikës ose të autorizuara nga Makita, duke përdorur gjithmonë pjesë ndërrimi Makita.

Pastrimi

• Pastroni rregullisht njollën e vajit në dhomë.
• Pastroni rreth brendësisë së dhomës për të parandaluar aromën.
• Pastroni rregullisht pluhurin në filtrin e sfungjerit për të përmirësuar efikasitetin e ftohjes.
• Rripi vulosës i mbulesës së sipërme është i lehtë për tu ndotur, pastrojeni atë në kohë.

Shkrirja

Për tu shkrirë, fikni energjinë dhe prisni derisa të shkrihet acari. Pastaj fshini ujë.

Pastroni filtrin e sfungjerit.

⚠KUJDES: Pas pastrimit të filtrit të sfungjerit, sigurohuni që ta instaloni në pajisje. Përdorimi i pajisjes pa filtrin e sfungjerit mund të shkaktojë mosfunksionim.

1. Rrëshqisni mbulesën e filtrit në drejtim të shigjetës së shfaqur në figurë dhe më pas hiqni mbulesën e filtrit.
2. Hiqni filtrin e sfungjerit, pastroni filtrin e sfungjerit.
   ▶ Fig.5
3. Instaloni mbrapsht filtrin e sfungjerit dhe mbulesën e filtrit.
   ▶ Fig.6

AKSESORË OPSIONALË

⚠ KUJDES: Këta aksesorë rekomandohen për përdorim për veglën tuaj Makita të specifikuar në këtë manual. Përdorimi i ndonjë aksesori ose pjese shtesë mund të paraqesë rrezik lëndimi të personave. Përdorni vetëm aksesorin ose pjesën shtesë për qëllimin e deklaruar të tij.

Nëse keni nevojë për ndihmë për më shumë detaje në lidhje me këta aksesorë, pyesni në qendrën lokale të shërbimit të Makita-s.

• Përshtatës AC
  • Bateri dhe karikues original Makita

VINI RE: Disa artikuj në listë mund të jenë të përfshirë në paketimin e veglës si aksesorë standardë. Këto mund të ndryshojnë nga një vend në tjetrin.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ