CW001GZ - Ftohës MAKITA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT CW001GZ MAKITA

Kjo pajisje mund te perdoret nga fémijë 8 vjeç e me shumë dhe njerëz me mungesa fizike, shqisore ose mendore ose mungesë te pervojës dhe njohurise, me kusht që ata tekenë marrë mbikëqyrje ose udhézime pér perdorimin e pajisjes ne një menyre të sigurt dhe të kuptojne rreziqet e perfshira. Fémijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga perdoruesi nuk duhet të kryhet nga fémijët pa mbikëqyrje.

SPECIFIKIME

Modeli: CW001G
Kapacitet 20 L
Hyrja	Bateria	Rryma e vazhdueshme (D.C.) 18 V/ Rryma e vazhdueshme (D.C.) 36 V.
	Përshtatës AC(Aksesor opssional)	Referojuni treguesit në përshtatës të rrymës alternative(AC)(Voltazhi i hyrjes ndryshon në varësi të vendit.)
	Përshtatës i Çakmakut Rryma e vazhdueshme (D.C.) 12 V/ Rryma e vazhdueshme (D.C.) 24 V.
Niveli i mbrojtjes kundér godijes III
Tipi i klimës SN / N / ST / T
Materiali izolues / Materiali shkumues Kuma e poliure		anit / Ciklopentani (C\( _5\mathsf{H}_{10} \))
Ftohësi R-1234yf (26 g)
Fuqia operative Fuqia ftohëse 90 W, fuqia negroëse 42 W
Përmasat(Gj × Gj × L)	Përmasat e jashtme 663 mm	× 341 mm × 372 mm
	Brendësia e dhomës 323 mm × 240 mm × 261 mm
Pesha neto 16,1 kg (me BL4050F×2) / 13,5 kg (pa bateri)
Shkalla e mbrojtjes		IPX4 (mundësuar yetëm nga paketa e baterive)
Temperatura e zgjedhshme e kontrollit	Moda e ftohjes	-18°C, -15°C, -10°C, -5°C, 0°C, 5°C, 10°C(0°F, 5°F, 15°F, 25°F, 30°F, 40°F, 50°F)
	Moda e nxehjes	30°C, 35°C, 40°C, 45°C, 50°C, 55°C, 60°C(85°F, 95°F, 105°F, 115°F, 120°F, 130°F, 140°F)
Porta e furnizimit të energjisë sè USB-sè		Tipi A / voltazhi i daljes D.C. 5 V / rryma e daljes D.C. 2,4 A

• Per shkak te programit toné tē vazhdueshem tē kerkimit dhe zhvillimit, specifikimet ketu mund tē ndryshojne pa paralajmerim.
• Specifikimet mund te ndryshojne nga një vend në tjetrin.

Bateria pörkatëse dhe karikuesi

Modeli D.C.18 V	Bateria	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
	Karikuesi	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH
Modeli D.C.36 V	Bateria	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F
	Karikuesi	DC40RA / DC40RB / DC40RC

Nevareisi rajonit tuaj,disa nga rastet e baterive dhe karikuesite listuara me siper mund te mos jene t disponueshem.

PARALAJMERIM: Perdorni vetem fisheket dhe baterite e baterise te listuara me sipr. Perdorimi i konje baterie dhe karikuesi tjeter mund te shkaktojle lendim dhe/ose zjarr.

SHENIM: Kohet e funksionimit eshte e peraftdhe mund te ndryshojne ne varesi tlojit t baterise, statusit te karikimit dhe gjendjes se perdorimit.

Voltazhi	Bateria	Koha e punimit për çdo temperaturë kontrolli (orë)
		Temperatura e ambientit ñshtë 30°C (85°F)					Temperatura e ambientit ñshtë 0°C (30°F)
		-18°C(0°F)	-10°C(15°F)	0°C(30°F)	5°C(40°F)	10°C(50°F)	30°C(85°F)	40°C(105°F)	50°C(120°F)	60°C(140°F)
18 V	BL1815N ×2 1,6 2,5	3,0 4,0 6,0	2,5 1,8 1,5	1,4
	BL1820B ×2 2,2 3,0	4,5 5,5 8,5	3,0 2,4 2,1	1,9
	BL1830B ×2 3,0 4,5	6,0 8,0 11,	5 4,5 3,3 2	9 2,6
	BL1840B ×2 4,0 6,5	8,5 11,0 16	6,5 6,5 4,5	4,0 3,5
	BL1850B ×2 5,5 8,0	11,0 14,5	21,0 8,0 5,5	5,0 4,5
	BL1860B ×2 6,5 10,0	13,5 17,5	25,5 10,0	7,0 6,0 5,5
36 V	BL4020 ×2 4,0 6,0 8	8,5 11,0 14	0 7,0 5,0 4,5	3,5
	BL4025 ×2 5,0 8,0	1,0 14,0 1	8,0 9,5 6,5	6,0 4,5
	BL4040 ×2 8,0 13,0	18,0 22,5	29,0 15,0	10,5 10,0 7	0
	BL4050F ×2 10,0 16	0 22,0 28,	0 36,0 18,5	13,0 12,5	8,5

Simbolet

Né vijim tregohen simbolet qē mund te pērdōren per pajisjet. Sigurohuni qè e kuptoni kuptimin etyre pēppara pēdorimit.

Lexoni manualin e udhezimeve.

Ni-MH Li-ion

Vetem per vendet e BE-se
Per shkak te pranise se perberesve te
rrezikshem ne pajisje, pajisjet e mbetur
elektrike e elektronike, akumulatoret dhe
baterite mund te kene njedikim negativ
per mjedis dhe shendetin e njeriut.
Mos dispononi pajisjet elektrike dhe
elektronike ose baterite me mbeturinat
shtepiake!
Ne perputhje me Direktiven Evropiane per
pajisjet e mbeturia elektrike dhe elektronike
e akumulatoret dhe baterite edhe per
akumulatoret dhe baterite e mbeturia, si
dhe pershtatjen et tyre me ligjin kombetar,
pajisjet e mbeturia elektrike, baterite dhe
akumulatoret duhet te magazinohen
veçmas dhe dérgohen ne njé vend
tnde grumbullimi per mbeturinat
bashkiake, ké te veproni ne perputhje me
mregulloret per mbrojtjen e mjedisit.
Kjo tregohet nga simboli i koshit me rrota te
kryqëzura te vendosur ne pajisje.

Kujdes: rreziku nga zarri.

Mos e mbushni ujin direkt n dhome. Mos e zhytni pajisjen ne uje. Mos derdhni uje ne pajisje. Perndryshe mund te ndodhe goditje elektrike ose mosfunksinim.

PARALAJMÈRIMET PÉR SIGURINE

1. Pajisja öshte e përshtatshme per:

2. Operaciones nē makinë.

3. Ftohja dhe ngrira e thelle e ushqimeve.

4. Pērdoret né kampim vetém kur pajisja mundësohet nga paketa e baterive.

5. Kjo pajisje perdor Ftohës t ñndezshem. Lexoni dhe ndiqni keto udhézime per trajtimin. Pyesni qendren tone t ñherbimit per servisim. Kur e hidhni pajisjen, ndiqni rregulloret tuaja lokale n ñ lidhje me disposacionin e Ftohësve t ñndezshem.

6. PARALAJMÖRIM: Mbani hyrjen e ventilimit né siperfaqen e pajisjes larg nga pengesat.
7. PARALAJMÈRIM: Mos pērdorni pajisje mekanike ose mjete tě tjera per tě pērshpejtuar procesin e shkrirjes, pērç atyre těrekomanduara nga prodhuesi.
8. PARALAJMÉRIM: Mos e démtoni qarkun e ftohésit.
9. PARALAJMERIM: Mos perdorni pajisje elektrike brenda dhomave te meganizimit te ushqimeve te pajisjes, pervec nese ato jan te llojit te rekomanduar nga prodhuesi.
10. Kjo pajisje permban gazra t ndezhjem izolues brenda. Kur dispononi pajisje, ndiqni rregulloret tuaja lokale nle lidhje me dispositionin e gazrave t ndezhem izolues.
11. Mos meganizoni substantca shperthyese si kanaçé aerosoli me lende t ndezshme djegëse ne këte pajisje.

12. Kjo pajisje ka per qellim te perdoret ne shtepi dhe aplikacione tingjashme si per shembull

13. zonat e kuzhines sè personelit nè dyqane, zyra dhe ambiente tè tjera pune;

14. shtëpi fermash dhe nga clientë né hotele, motele dhe ambiente të tjera të tipit të banimit;

15. ambientet e tipit te shtratite mengjesit;

16. hotelieri dhe aplikacione te ngjashme jo me pakicè.

17. Nese kordoni i furnizimit eshti idemtuar, ai duhet te zevendesohet nga njekordoni veçante ose montim i disponueshem nga produhesi ose agjenti i tij isherbimit.

18. PARALAJMÄRIM: Rreziku i kapjes sè fémijëve. Para se tê hidhni frigoriferin osengrirësin tuaj têvjeter: * Hiqi ni dyert.

19. Hapesira e instalimit perrth dhe siper njesiseneuk duhet te yete me pak se 15 mm.
20. Kur pozicononi pajisjen, sigurohuni që kordoni i rrymës nuk ᵓshte trokasur ose démtuar.
21. Mos vendosni przyzate shumta portative ose furnizimet e rymës portative ne prapë te pajisjes.
22. Disposizioni i pajisjes.

Kjo shenjē tregon se ky produkt nuk duhet te hidhet me mbeturina te tjera shtépiake né te githē BE-ne. Per te parandaluar demtim te mundshēm per mjedis ose per shendetin e njeriut nga deposizioni i pakontrolluar i mbeturinave, riciklojeni me pergjegjesi per te promovuar ripédorimin e qendrueshēm te burimeve materiale. Gazrat izolues jané t ñndezshēm. Kur dispononi pajisjen, bëjeni kétê vetemné njè géder te autorizuar te disposzonit te mbeturinave. Mos e ekspozoni ne flåke.

NJOFTIMETERENDESESISHME

1. Lexoni me kujdes manualin e udhezimeve para se tē pērdorni.
2. Kontrolloni nese sfera e voltazhit te perdorur aeshte e njegtme atte te shenuar ne pillakene emrit, nese spina e kordonit te rrymës perputhet me prisen dhe sigurohuni qe priza aeshte e bazuar mirne toke.
3. Edhe nese pajisja nuk ehtte neperdorim, mos e vendosni pajisjen me kokë poshte, ose e anoni atë mbi 15^

Pérndryshe mund te ndodh mosfunkssionim

1. Kur mbartni pajisjen, mbajeni pajisjen me mbulesen e siperme te drejturnga siper Mos embartni pajisjen me kokë poshte.

Pérndryshe mund te ndodh mosfunksionim

1. Mos e zhytni pajisjen ne uje oseleng tjeter per te parandaluar goditjen elektrike.Mos ekspozojeni ne shi.
2. Kur pastroni ose nuk öshte né pērdorim, hiqni baterinè dhe hiqni spinen nga priza.
3. Cdo pajisje q' nuk rekomandohet nga produhuesi nuk mund te perdoret.
4. Mos e vendosni pajisjen ne vende t nxhehta, si pér shembull nje njé makinë nén diell ose afer materiaiveve ngrohëse. Performanca e ftohjes mund te ulet, ose rrjedhja e gazit mund te shkaktojë zjarr.
5. Mos e vendosni pajisjen pranë pajisjeve me gaz. Performanca e ftohjes mund te ulet, osre rrjedhma e gazit mund te shkaktoje zjarr.
6. Mos e ndizni shpesh butonin e energjise (tepakten 5 minuta cdo here) per te shmongurdemtimin e kompresorit.

7. Mos futi metalike ose materiale te tjera te percueshme ne pajisje per te parandaluar zjarrin ose qarkun e shkurter.

8. Mos perdorni lengje kimike larëse dhe mjete të forta per të pastruar produktin.

9. Vendosni spinen plotësisht në hyrjen "DC IN". Deshtim te behet kështu mund të deformojë spinen osmund të shkaktojë zjarr.
10. Mos e perdorni pajisjen kur ngasni makine. Beni keshtu mund te shkaktoje një aksident.
11. Kur kapaciteti imbetur i baterisse makines te behet i vogel, perdorni pajisjen me motorin t ndezur. Pas perdorimit te pajisjes, hiqni prisen e cakmakut per t parandaluuar ngarkes per baterine e automjetit.
12. Mos abuzoni adaptorin AC dhe adaptorin e cakmakut.
13. Pastroni spinen e adaptorit AC dhe adaptorit te cakmakut. Baltat, tī tilla si uji oskripa, qē ngjiten né spine mund tē shkaktojnè ndryshk dhe tē rezultojnè né perçueshmeri tē dobét, deformim ose zjarr.
14. Mos prekni spinen e adaptororit AC dhe adaptorit te cakmakut menjehere pas operationit. Ato mund te jene jashtezakonisht te nxehta dhe mund te djegin likuren tuaj.
15. Mos e cmontoni pajisjen.
16. Mos e karikoni baterinē e makineskur perdornipajisjen. voltazhi i papranueshem mund te zbatohetne produkt,duke rezultuar ne deshtim ose zjarr.
17. Mos perdorni spelkartes t ndezshem prane pajisjes. Perndryshe mund t shkaktojzarrin.
18. Gjaté operationit, mos prekni permbajtjen brenda pajisjes veçanérisht ato te bera prej metali, me duar te lagura. Beni késhtu mund te shkaktojengrirjen.
19. Mos e mbani prizën me duar te lagura ose me yndyre. Beni kështu mund te shkaktojë goditjen elektrike.
20. Mos vendosni ne pajisje si per shembull ilace ose materiale akademike. Kjo pajisje nuk mund te meganizojë materialet që kerkojne temperature tereptë te kontrollit.
21. Mos e pērdorni kětē produkt si stol ose karrige.
    Kjo mund tē shkaktojë rrezime dhe lendime.
22. Mos lejoni që fëmijët e vegjël dhe kafshët shtëpiake të luajnë me këtë pajisje. Mbajeni pajisjen larg nga fëmijë kur ajo meganizon.
23. Mos mbushni met tepri ushqime dhe pije ne pajisje. Performanca e ftohjes mund te ulet, duke shkaktuar prishjen e ushqimeve dhe pijeve.
24. Kini kujdes që të mos mbarohet energjia e baterise kur mbani ushqime dhe pije të ftohëta ose të ngrohta. Mos meganizoni ushqime të hapura per një kohë të gjate. Ushqimet dhe pijet mund të prishen.
25. Mos perdorni thike ose kaçvide per te hequr akullin ose acarin nga pajisja. Beni késhtu mund te demtoje pjesen e brendshme te pajisjes dhe shkaktoje mosfunksionim, ose gazi ose vaji i mbyllur mund te spörkatet.
26. Mos perdorni daljen DC (DC) t ggeneratorit te motorit si furnizim te energjise. Beni keshtu mund te shkaktoje desstim.
27. Mos vendosni ujë etj direkt ne pajisje. Uji mund te futet brenda pajisjes dhe te shkaktoje mosfunksionim. Nese uji eshte grumbulluar ne dhome, fshini me një leckë te butë.
28. Kini kujdes qè tē mos kapet gishti kur mbyllni dhe hapni mbulesen e sipérme.

29. Mos vendosni gjera qè prishen lehtësisht nè dhome. Ushqimet ose pijet mund tè prishen.

30. Kur perdorni moden engrohjes, mos prekni pjesen e brendshme te pajisjes me doren tuaj per një kohë të gjaté. Rreziku nga djegia nè temperaturë të ulët.

31. Kur vendosni ushqime ose pije ne pajisje, mbani te paster pjesen e brendshme te dhomës. Rreziku nga helmimi i ushqimeve etj.
32. Mos e perdorni kete pajisje ne makinen e frigoriferit ose n dhomen e frigoriferit. Kondensimi i veses ndodh lehtesisht ne makinen e frigoriferit dhe dhomen e frigoriferit, duke shkaktuar qe pikat e ujit te bien ne pajisje dhe te rezultojnne n mosfunksionime.
33. Mos vendosni krijesa si pér shembull kafshét shtépiake né pajisje. Kjo pajisje nuk mund te shpëtojë krijesat.
34. Mos vendosni një agjent te ftohtë ne një qese te thyer. Nëse agjenti i ftohjes rrjedh ne pajisje, pjesa metalike e pajisjes mund te gerryhet. Nëse agjenti i ftohtë rrjedh, fshijeni atë me një leckë te butë te lagur dhe më pas fshijeni thatë me një leckë te butë.
35. Bashkojeni shiritin e shpatullave ne menyre te sigurt qe t mes bjere per shkak te peshes se pajisjes. Perndryshe pajisja mund te bjere dhe te shkaktoje lendime.
36. Kur vendosni ushqime dhe pije ne pajisse, vendosni njgj te ftohte ose t nxhe t paraprakisht. Kjo pajise nuk mund te ftohet ose nxehet ne njkoh te shkurter.
37. Kur perdorni pajisjen ne një makinë, sigurohuni që ta instaloni pajisjen ne një vend te qëndrueshem si per shembull portbagazhi ose kembet e ndnjëseve te pasme dhe rregulloni atë. Mos e vendosni pajisjen ne ndenjësen ne një gjendje te paqëndrueshme. Nëse makina fillon ose ndalet papritur gatëngasjes, pajisa mund te rrezohet dhe të levize, duke shkaktuar lëndime.
38. Mbajeni pajisjen fort kur mbartni.

Pérndryshe pajisja mund te bjere dhe te shkaktojē mosfunkzionim, ose renia né kembét tuaja mund te shkaktojë lendlime.

1. Kur perdorni ne ambient te pluhurosur, pastroni filtrin e sfungjerit me shpesh. Ambienti i pluhurosur shkakton bllokimin e lehte te filtrit te sfungjerit dhe zjarrin.

Paralajmérime sigurie pér pajisjen qè funkSIONom me bateri

Pérdorimi dhe kujdesi Pérbateri-operuar

1. Parandaloni ndezjen e paqellimte. Sigurohuni qe celesi te yete ne pozicon e fikjes para se te vendosni paketen e baterisse, te ngrini ose mbani pajisen. Mbajtja e pajisjes me gishtin tuaj ne celes ose pajisen energjetike qe ka celesin tè ndezur behet shkak per akside.

2. Shkëputni paketen e baterise nga pajisja përpara se të beni ndonjë rregullim, ndërrim të aksesoreve ose magazimin e pajisjes. Këto masa parandaluese të sigurise zvogëlojnë rrezikun e ndezjes së pajisjes aksidentialisht.

3. Karikojeni vetem me karikuesin e specifikuar nga prodhuesi. Njé karikues i pershtatshem per njé lloj pakete baterie mund te krijoje rrezik zjarri kur perdoret me njé tjeter pakete baterie.

4. Pērdorni pajisje vetēm me paketa baterie tē pērcaktuara posaçērisht. Pērdorimi i cdo tjeter pakete baterie mund tē krijojē rrezik lendimi dhe zjarri.
5. Kur paketa e baterise nuk eshtne perdorim, mbajeni larg nga objektet etjera metalike, si kapese litre, monedha, celesa, gozhde, vida ose objekte te tjera te vogla metalike, t cilat mund te bejne lidhje nga njete terminal ne tjetrin. Qarku i shkurter i terminaleve te baterise se mund te shkaktoje djegie ose zjarr.
6. Né kushte abuzive,进展情况 und tê nxirret nga bateria; shmangni kontaktin me tê. Nese kontakti ndodh rastesisht, shpëlajeni me ujë. Nese进展情况 me sytë, kerkoni ndihmë mjkësore krahas kësaj. Lengu i nxjerrë nga bateria mund tê shkaktoë acarim ose djegie.
7. Mos pērdorni njè pakete baterie ose pajisje qèèshte e démtuar ose modifikuar. Baterite e démtuara ose tē modifikuara mund tē shfaqin sjellje tè paparashikuara qè mund tē shkaktojne zjarr, shperthim ose rrezik per lendime.
8. Mos e ekspozoni një pakete baterie ose pajisje ndaj zjarrit ose temperaturës se tepruar. Ekspozimi ndaj zjarrit ose temperaturave mbi 130^ mund te shkaktoje shperthim.
9. Ndiqni te gjitha udhezimet e karikimit dhe mos e karikoni paketen e baterise ose pajisjen jashte games se temperatures, tspecifikuar ne udhezime. Karikimi i gabuar ose nete temperatura jashte kufijve te caktuar mund te demtoje baterine dhe te rrisre rrezikun e zjarrit.
10. Beni që sherbimi të kryhet nga një riparues i kualifikuar duke perdorur vetem pjesë këmbimi identike. Kjo siguron që siguria eprodukti të ruhet.
11. Mos modifikoni ose te perepiqeni te rregulloni pajisjen apo paketen e baterise, perec si c tregohet ne udhezimet per perdorim dhe kujdes.

Udhezime të rendësishme tësigurise për baterinë

1. Para se tê perdorni batere, lexoni tê githa udhezimet dhe shenjat paralajmeruese mbi (1) karikuesin e baterise, (2) baterine dhe (3) produktin qē pērdor baterine.
2. Mos e cmontoni os nderhyni te bateria. Kjo mund te shkaktoje zjarr, nxhehti te larte ose shperthim.
3. Nese koha e funkzionimit ᵓshte bäre shumëme e shkurtér, ndaloni menjehere punen. Mund te rezultojë né rrezik tě mbinxehjes, djegie tē mundshme, madje edhe nè shperthim.
4. Nese elektrilotet futet ne syte tuaj, shpelajini me ujete paster dhe menjehere kerkoni kujdes mjkësor. Mund te rezultojë n humbjene shikimit tuaj.
5. Mos beni qark te shkurt er me baterine:

(1) Mos i prekni terminaleit me ndonjë material percjellës.
(2) Shmangni ruajtjen e baterise ne një enë me sende metalike të tjera, siç janë gozhdet, monedhat, etj.
(3) Mos e ekspozoni baterinenu jese shi.

Qarku i shkurtér i baterisse mund tshkaktojé rrymè elektrike t madhe, mbinxehje, djegie t mundshme dhe madje edhe një avari.

1. Mos e mbani dhe mos e perdorni pajisjen dhe baterine ne vende ku temperatura mund te arrijë ose të tejkalojë 50^ (122°F).
2. Mos e baterine edhe nese aeshte demtuar rende os esht konsumuar plotisht. Bateria mund te shpertheje ne zjarr.
3. Mos e shponi, prisni, shtypni, hidhni, rrezoni bateriné dhe mos e perplasni baterine me një objekt tê fortë. Një sjellje e tilë mund tê shkaktojë zjarr, nxehtesi tê larte ose shperthim.
4. Mos perdorni njè bateri tè demtuar.
5. Baterité me jone litiumi u nènshtrohen kěrkesavé tè legislacionit per mallrat e rrezikshme.

Pér transporte tregtare p.sh. nga pale tê treta, agjentét transporte, duhet tê respektohet körkesa e veçante pér paketimin dhe etiketimin.

Pér pergatijen e transportimit te artikullit,
kerkohet konsultimi me njé ekspert per materiale
tê rrezikshme. Ju lutemi respektoni rregullat
kombétare ndoshta me tê detajuara.

Ngjisni me shirt ngjitës ose mbuloni kontaktet e hapura dhe paketoni baterinë ne atë menyre që të mos levizë ne paketim.

1. Kur flakni baterine, hiqeni ate nga pajisja dhe hidheni ne një vend te sigurt. Ndiqni rregulloret tuaja lokale ne lidhje me flakjen e baterise.
2. P Erdorni baterite vetem me produktet e specifikuara nga Makita. Instalimi i baterive ne produit je nè perputhje mund te rezultojë ne zjarr, mbinxehje, shperthim ose rrjedhje te elektrilitit.
3. Nese pajisja nuk perdoret per njëperiudhë kohore të gjatë, bateria duhet te hiqet nga pajisja.
4. Gjaté dhe pas pērdorimit, bateria mund tē nxehet, gjē qē mund tē shkaktoje djegie nga temperatura e lartë ose edhe e ulét. Tregoni kujdes gjaté manovrimit tē baterive tē nxehta.
5. Mos e prekni terminalin e pajisjes menjehere pas perdorimit casi mund te nxehet sa te shkaktoje djegie.
6. Mos lejoni ashkla, pluhura ose dhera tmbeturana neta terminale,vrima dhe kanale t baterise.Kjo mund te shkaktoje rendiment te ulet oshe shkaterrim te pajisjes ose baterise.
7. Pérveçse nèse pajisja mbèshtet pērdorimin né aféri si t'é linjave elektrike me voltazh t'é larté, mos e pērdorni baterinè né aféri si t'é linjave elektrike me voltazh t'é larté. Kjo mund t'é shkaktojë defekt ose shkaterrim t'é pajisjes ose baterisé.
8. Mbajeni baterinlarg nga femijet.

RUAJINI KÉTO UDHEZIME.

AKUJDES: Perdorni vetem bateri originale Makita. Perdorimi i baterive jo originale Makita ose baterive qe jané ndryshuar, mund te rezultojë nè shperthimin e baterise duke shkaktuar zjarr, lendim personal dhe demtim. Gjithashtu do te anulojë garancine e Makita pér pajisjen dhe karikuesin Makita.

Keshilla per ruajtje te jetegjatësisë maksimale të baterëse

1. Karikoni baterinë para se të shkarkohet plotësisht. Gjithmonë ndaloni funkionsimin e pajisjes dhe karikoni baterinë kur vereni me pak energji të pajisjes.
2. Asnjehere mos karikoni njè bateri tè karikuar plotsisisht. Mbikarikimi shkurton jetëgatësinë e sherbimit tè baterise.
3. Karikoni baterine nè temperaturén e dhomës nè 10^ - 40^ (50^ - 104^) . Lëreni që bateriae enxehtë tê ftohet para se ta karikoni.
4. Kur nuk e pērdorni bateriné, hiqeni atē nga pajisja ose karikuesi.
5. Karikoni baterinene nuk e perdorni per njeperiudhe t gjate (me shume se gjashte muaj).

Pershkrimi i pjesëve

Fig.1

1 Paneli i kontrollit 2 Kapaku i baterisë
3 Mbulesa e sipèreme 4 Trajtojë
5 Dbrezë mbajtëse 6 Hapës
7 Grepi i mbulesës SSEsipërme	8 Rrota
9 Mbulesa e filtrit 10 Priza "DC IN"
11 Porta e furnizimit tëenergjisësse USB-sè	12 Butoni i ndezjes
13 Butoni i kalimit Ftohje/Nxehje	14 Ekrani i temperaturës
15 Tregues i baterisë 16 Butoni iuljes sètemperaturës
17 Butoni i temperaturës plus 18	Llamba e "DC IN"
19 Njësia e temperaturës	20	Llamba e modës SSEnxehjes
21 Llamba e modës SSEfthjes	-	-

PERDORIMI

KUJDES: Mos vendosni gjera qe prishen lehtesisht n dehome. Ushqimet ose pijet mund te prishen.

SHENIM: Kur perdorni pajisjen ne ambient me lageshtire te larte, kondensimi i veses mund te ndodhe ne pajisjen. Ky nuk eshte njedefekt i pajisjes. Perdorni njelckte thate per te fshire kondensimin eveses nga pajisja.

1. Lidhni furnizimin e energjise

A) Bateri

AKUJDES: Para se te instaloni ose hiqni kutiné e baterisse, sigurohuni qe ta fikni mjetin.
AKUJDES: Mbajeni fort pajisjen dhe baterine kur instaloni ose hiqni baterine. Mosmbajtja fort e pajisjes dhe baterisse mund te beje qe t reeshqasin nga duart tuaja dhe te rezultojne demtimin e pajisjes dhe baterisse si dhe ne lendim personal.
AKUJDES: Kini kujdes qe te mos mbertheni gishtin kur hapni ose mbyllni mbulesen e baterise.
AKUJDES: Kini kujdes qe te mos kapen gishtat midis fishekut te baterisse dhe terminaleve. Kjo mund te ndodhe lendime.

Perté instaluar fishekun e baterisse, hapnmbulesen e baterisse. Rreshtoni gjuhen nefishekun e baterisse me lug ne kutine dhevendoseni ne vend.Futeni deri ne fund derisa tbllokohet ne vend me njeklikim te vogel.Pastaj mbyllni kapakun e baterisse.

Per te hequr baterine, rreshqiteni atenga pajisjandsersa rreshqitni butonin ne pjesen e perparme tbeaterise.

Fig.2 1. Treguesi i kuq 2. Butoni 3. Bateria

AKUJDES: Gjithmoné instaloni baterinë mire derisa treguesi i kuq te mos shihet. Nese jo, mund te bjere aksidentialisht nga pajisja, duke shkaktuar lendimin tuaj ose te dikujt perreth jush.
AKUJDES: Mos instaloni baterinme force: Nese bateria nuk rreshqet leht, nuk po futet si duhet.

SHENIM: Mund te instalohen deri ne dy bateri, megithese pajisja perdor njbateri per funkzionim.

B) Përshtates AC (Përdoret vetem per makina rekreative)

Aksesor opsional

Kur perdorni pajisjen me energji AC, perdorni adaptorin AC te furnizuar me pajisjen. Vendosni spinen ne hyrjen "DC IN" e pajisjes dhe me pas futni anen tjeter ne një prise.

Kur pajisja funkzionon me energji nga adaptori AC, Ilamba e "DC IN" ndizet.

C) Pershtatesiçakmakut

Kur perdorni pajisjen me przyen e cakmakut, perdorni adaptorin e cakmakut te furnizuar me pajisjen. Futni spinen ne hyrjen "DC IN" e pajisjes dhe me pas futni anen tjeter ne przyen e cakmakut.

Kur pajisja funkzionon me energji nga adaptori i cakmakut, Ilamba e "DC IN" ndizet.

A KUJDES: Vendosni spinen plotësisht ne hyrjen "DC IN". Dështim të behet kështi muñ të deformojë spinen ose muñ të shkaktoë zjarr.
A KUJDES: Gjithmone mbyllni fort kapakun e prizes "DC IN" kur kordoni i rrymëns nuk eshte futur ne prizë. Perndryshe lende e huj mund te hyjëne pajisje dhe te shkaktojë mosfunksionim.

NJOFTIM: [Vetem kur funksonon me bateri 18 V (LXT)] Kur pajisja éshte pederorur perrreth 24 orème fishekun e instaluar te baterise 18 V (LXT), fiseku i baterise mund te fiki erngjiné e tjper te mbrojtur fishekun e baterise. Nketi rast, pajisja nuk mund te funksonojé me furnizimin e energjisse baterise dhe treguesi i baterise gjithashtu fiket. Pör terifilluar furnizimin e energjisse baterise, hiqni dhe instaloni perseri fishekun e baterise.

SHENIM: Kur pajisja nderron furnizimin e energjise, kompresori do te ndalet per reth 3 minuta per tmbrojtur kompresorin.

SHENIM: Pas fikjes SSE pajisjes, duhen rreth 3 minuta per te rindezur kompresorin per shkak te mbrojtjes se kompresorit.

2. Ndizni pajisjen

Shtypni butonin e energjise per te ndezur pajisjen. Shtypni perseri butonin e energjise per te fikur pajisjen.

• Hapja e mbulesës së sipärme per kohë të gjatë mund të shkaktojë rritje të ndjeshme të temperatures në dhome.
• Pastroni rregullisht siperfaqet qe mund te kené kontakt me ushqime dhe sistemet e kullimit te arritshme.

• Meganizoni mish dhe peshk tē papépunuar né kuti tē pershtatshēm né dhome, né menyre qē tē mos jetē nékontakt me osé tē pikojē mbi ushqime tē tjera.
  Nese dhoma mbetet bosh per koh te gjate:

• Fikeni pajisjen.

• Shkrini dhomen.
• Pastroni dhe thani dhomen.
• Lereni mbulesen e siperme te hapur per te parandaluar rritjen e mykut brenda dhomes.

FUKSIONI

Treguesi i kapacitetit tmbetur t baterisë

Treguesi i baterisse shfaq kapacitetin embetur te baterisse. Kapaciteti i mbetur i baterisse tregohet si tabela e meposhtme.

Statusi i treguesit të baterisë Kapacitet i		mbetur
Ndezur Fikur	☐
		50 % dei1 100 %
		20 % dei1 50 %
		0 % dei1 20 %
(Pulsim)		Karikoni baterinë.

(Vetemperbaterimetregues)

Shtypni butonin e kontrollit ne bateri per t treguar capacitetin embetur te baterise. Llambat treguesendizen per disa sekonda.

Fig.3 1. Drita etreguesit 2. Butoni i kontrollit

Drita e treguesit Kapacitet i			mbetur
Ndezur Fikur Pulsim
			75 % dei100 %
			50 % dei75 %
			25 % dei50 %
			0 % dei 25 %
			Karikoni baterëne.
			Bateria mund të ketë funksionuar keq.

SHENIM: Né varési tí kushtve tí pédorimit dhe temperatures sé ambientit, kapacitet i treguar mund tí ndryshojé pak nga kapacitetiactual.

SHENIM: Llamba e pare treguese (e fundit majtas) do te pulsoje kur eshte ne funkzionim sistemi i mbrojtjes se baterise.

Pajisja / sistemi i mbrojtjes se baterisë

Pajisja ehte pajisur me sistemin embrojtjes. Sistemi nderpret automatikisht fuqine per te zgjatur yeten e pajisja dhe baterise. Nese pajisja ose bateria vendosen ne njenga kushtet e meposhtme, pajisja automatikisht do tendalet gjaté operimit.

Mbrojtjanga tegsharkimi i baterisse

Kur energia e baterisse ehtte e ullet, pajisja do te ndalet automatikisht. Treguesi i baterisse njofton qe bateria duhet te karikohet. Hiqni baterite nga pajisja dhe karikoni baterite.

Mbrojtjnga mbirryma

Kur pajisja / bateria funkionson ne një menyre
që e ben atë te përdore rrrmë anormale të
lartë, pajisja ndalet automatiskisht. Në këtë
situata, ndaloni aplikacionin që beri pajisjen të
mbingarkohet. Pastaj ndizni pajisjen dhe rifilloni.

Mbrojtjenga voltazhi i ulet

Kur voltazhi i hyrjes se makines eshte me i ulet se voltazhi i vleresuar, ky system mbrojtes fik pajisjen dhe ekrani i temperatures shfaq "F3" met tingullin bip.

Mbrojtjnga mbivoltazhi

Kur voltazhi i hyrjes ehte me i lartse voltazhi i vleresuar, ky systemmbrojtes fik pajisjen dhe ekrani i temperatures shfaq "F4" me tingullin bip.

Mbrojtjnga qarku i shkurter

Qarku ka funksionin e mbrojtjaenga qarku i shkurter ne rast te qarkut te shkurter. Ne ketete situate, marreni pajisjen te Qendrat e Sherbimit te Autorizuar ose Fabrikës se Makita-s.

Mbrojtjet ndaj shkaqeve tétjera

Sistemi i mbrojtjes ehtte githashtu i dizajnuar per shkaqe tjera qe mund te demtojnne pajisjen dhe lejon qe pajisa te ndalet automatikisht. Merrni te githa hapat e meposhtem per te menjanuar shkaqet, kur pajisa ehtte ndalur ose ndaluar perkohesisht ne pune.

1. Fikni pajisjen dhe më pas ndizeni përseri per tërindezur.
2. Karikoni baterine (baterite) ose zevendesoni ate / ato me baterine(baterite) e rimbushur(a).
3. Lereni pajisjen dhe baterine(baterite) te ftohen.

Nese nuk ka ndonje permiresim duke rivendosur systemin e mbrojtjes, atehere kontaktoni Qendren tuaj lokale te Sherbimit te Makita-s.

Funksioni i mbrojtjes se animit

Pajisja ehte pajisur me funksionin embrojtjes sene animit. Kur perdorni pajisjen ne moden e ftohjes, pajisjado te fiket automatiskisht nese pajisja vendoset nen njenga kendet e meposhtme.

A) Kur pajisja ka te barabartë ose me te madhe se 30^ nga kendi i nivelit siç tregohet A ne figure, pajisja fiket dhe ekrani i temperaturës shfaq "F1" per një kohë. Duhen 3 minuta per te rindezur pasi pajisja te kthehet ne poziconin e nivelit.
Fig.4
B) Kur pajisja ka te barabarté ose me te madhe se 30^ nga kendi i nivelit sic tregohet B ne figure, pajisja fiket dhe ekrani i temperatures shfaq "F1" per njé kohé. Duhen 3 minuta per te rindezur pasi pajisja te kthehet ne pozmictionin e nivelit.
Fig.5
C) Kur pajisja ka te barabartse os me te madhe se 30^ nga kendi i nivelit si c tregohet C ne figure, pajisja fiket dhe ekrani i temperatures shfaq "F1" per njekoh. Duhen 3 minuta per te rindezur pasi pajisja te kthehet ne poziconin e nivelit.
Fig.6
D) Kur pajisja ka te barabartse os me te madhe se 30^ nga kendi i nivelit sic tregohet D ne figure, pajisja fiket dhe ekrani i temperatures shfaq "F1" per njekoh. Duhen 3 minuta per te rindezur pasi pajisja te kthehet ne pozialin e nivelit.
Fig.7

Karikimi i USB-se

Ka porte USB nè dhomè tè baterë. Porta USB nxjerr vazhdimisht voltazh 5V nè gjendjen e funkSIONimit.

Funksioni i kujtesës

Pas vendosjes se temperatures se kontrollit, neue pērdoruesi nuk pērdor brenda 5 sekondave, vendosja e tanishme do te mbahet ne mend. Heren tjeter, pajisja fillon ne tē njëtën vendosjen.

Ndryshoni njësinë e temperatures

Ju mund te ndryshoni njësinë e temperatures °C (gradé Celsius) osë F (gradë Fahrenheit) me proceduren e mëposhtme.

1. Ndizni pajisjen.
2. Shtypni butonin e kalimit ftohje/nxehje derisa njesia (^ osseF) te filoje tevezuljoe.
3. Shtypni butonin erritjes sè temperatures ose butonin e uljes sè temperatures per te zgjedhur njësiné.
4. Shtypni butonin e kalimit ftohje/nxehje, oseli pajisjen 5 sekonda pa ndonjéperation. Perzgjedhja e njesise ka perfunduar.

Rripi i shpatullave

AKUJDES: Sigurohuni qerripi i shpatullave lidhet mire e saktesisht. Perndryshe mund te ndodhe nj e akident ne renie.

1. Vendosni rripin nepér dorezat e majta dhe te djathta.
2. Mbertheni rripin.

Fig.8

Kodi gabimit

Pér gabimet specifike, ekrani i temperatures shfaq kodin e mēposhtēm.

Kodi i gabimit Çështje

F1 Mbrojtja e animitështë aktive. Referojuni sekSIONiT per funksionin e mbrojtjes SSE animit.

F2 Mbaron bateria.

F3 Voltazhi i hyrjes ßshtë i ulët. Referojuni paragrafit për mbrojtjen e hyrjes SSE makinës.

F4 Volyazhi i hyrjes ßshtë i lartë. Referojuni paragrafit për mbrojtjen e mbivoltazhit.

F5 Diçka nuk shkon me sensorin ne pajisje. Merrni pajisjenne Qendrat e Shërbimit të Autorizuar osé Fabrikës SSE Makita-s.

MIREMBAJTJA

A KUJDES: Gjithmone sigurohuni qe pajisja te jete e fikur, e hequr nga przy dhe bateria te jete hequr perpara se te perpiqeni te beni kontroll ose mirembajtje.

NJOFTIM: Asnjehere mos perdorni benzine, vajguri, hollues, alkool ose te ngjashme. Si rezultat mund te ketete cngjyrosje, deformim ose carje.

Pér t é raujtur QÉNDRUESHMRINE dhe SIGURINE e produitit, riparimet dhe cdo rregullim ose mirembajtje tjeter duhet t kryhen nga qendrat e sherbimit t fabrikës ose t autorizuara nga Makita, duke perdoru githmoné pjesë nderrimi Makita.

Pastrimi

• Pastroni rregullisht njollén e vajit nedhome.
• Pastroni reth brendésise sè dhomès Pér tí parandaluar aromén.
• Pastroni rregullisht pluhurin ne filtrin e sfungjerit per te permiressuar efikasitetin e ftohjes.
• Ripi vulosës i mbulesës siseperme eshti lehtepér tu ndotur, pastrojeni atë ne kohë.

Shkrirja

Pér tu shkrière, fikni energjiné dhe prisni derisa tè shkrihet acari. Pastaj fshini uje.

Pastroni filtrin e sfungjerit.

AKUJDES: Pas pastrimit te filtrit te sfungjerit, sigurohuni qe ta instaloni ne pajisje. Perdorimi i pajisjes pa filtrin e sfungjerit mund te shkaktojë mosfunkssonim.

1. Rreshqisni mbulesen e filtrit ne drejtim tshigjetes se shfaqur ne figure dhe me pas hiqni mbulesen e filtrit.
2. Hiqni filtrin e sfungjerit, pastroni filtrin e sfungjerit.

Fig.9

1. Instaloni mbrapsht filtrin e sfungjerit dhe mbulesen e filtrit.
   Fig.10

AKSESORE OPPIONALE

AKUJDES: Keta aksesore rekomandohen per perdorim per veglen tuaj Makita te specifikuar ne kete manual. Perdorimi i ndonjee aksesori ose pjese sthese mund te paraqueserezik lendimi te personave. Perdorni vetem aksesorin ose pjesen sthese per qellimin e dekluarar te tij.

Nëse keni nevojë per ndihmë per më shumë detaje në lidhje me këta aksesore, pyesni në Qendren lokale të sherbimit të kompanisse Makita.

• Pershtatës AC
  Bateri dhe karikues original Makita

SHENIM: Disa artikuj né lista mund tí jene tí perfshire né paketimin e veglés si aksesore standardé. Keto mund tí ndryshojné nga një vend né tjetrin.

PPEДУПЕЖДECHNE

UpeiBTo MoKe Da Ce I3NoI3Ba OT DeuHa Bb3pact Ha 8 roDInn IINCa C HamaJIeHn OIN3NueCKn, CEN3OpHN INn YMCTBeHn CnOCo6-HOCTn INn IINCa Ha ONIT N 3HaHnJ, KaTO Ca IOnyUnn HAd3Op INn INHCTpyKcHn OTHOcHObE3OAnCHOTO IN3NoI3BaHe Ha UpeDa N KOnTO pa3bnpaT OnaChocHTte CBbp3aHn. Deua He Tpr6Ba Da nIgpaT CypeDa. POnucTBaHe N PoIDrpBXka OT NoTppeBnteJr He Tpr6Ba Da ce IN3BbPWBat OT Deua 6e3 NaD3Op.

CNEUΦNKAUUN

Моden: CW001G
КашитET 20 L
Вхд Моун ha 6a	ерята D.C. 18 V / D.C. 36 V
	ПроменлівOTOKOBЯ[aanTpε (довлншелен akcecoap)	Вижte Иndицадура на поменлівOTOKOBя[aanTpε (ВхODНОТИРЕGEHЯ варupa в завсИмоCT OT државatura.)
	Адалтета за палкa D.C. 12	V / D.C. 24 V
Стон ha 3aшита сре у удap III
Тил Климат SN/N/ST/T
Изолацоне материал /Пенooбразувац материал		Получетанова ряна / цлопentан (C₅H₁₀)
антунирентik R-1234yf (26 r)
Равоча мошноct 90 W мошноct ha oxлajdahe, 42 W мошноct ha otontленье
Размени (Д × Φ × B)	Вьншни размени 663 mm × 341 mm × 372 mm
	Вьтrene в камератa 323 mm × 240 mm × 261 mm
Нетно Тетло 16,1 кг (c BL4050F × 2) / 13,5 кг (бez 6baterия)
Стон ha 3aшита PX4 (Зхсанba ce сamo от baterия)
Избираема контrolna Temпература	Рezим Ha oxлajdahe	-18°C, -15°C, -10°C, -5°C, 0°C, 5°C, 10°C (0°F, 5°F, 15°F, 25°F, 30°F, 40°F, 50°F)
	Рezим Ha otontленье	30°C, 35°C, 40°C, 45°C, 50°C, 55°C, 60°C (85°F, 95°F, 105°F, 115°F, 120°F, 130°F, 140°F)
USB пот за зхсанbaнe		Тил A / Изхорно нарөжөнөд TC 5 V / Изхорд тok DC 2,4 A

• Iopadn noctoHHaTa Hn nporpama 3a npoyuBaHna n pa3pa60TK, cneunfkaunTe, onncan Tyk, noJnxKaT Ha npomHa 6e3 npedn3BecTne.
  CneuHkaunTeMoraTda ce pa3nuaBtBa3nueHnte bpxaBn.

PpHIOXIMM MoUHa 6aTepeYTa n 3apAHO yCTpoIcTBO

D.C.18 V pexim	Мо dull Naбатерияа	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
	Зар dyeно устристwo	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH
D.C.36 V pexim	Мо dull Naбатерияа	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F
	Зар dyeно устристwo	DC40RA / DC40RB / DC40RC

Hakon ot n36poenHe no-rope kaceTn 3a 6aTePNn 3apAyn yctpOCTBa He MoKe da ca HAnuHn B 3aBNCIMOCt OT peNoHa, B KOITo XKBeEe.

ANPDEUYPPEKDEHNE: N3no3BaTe cmo rope cnomeHte KaceTu Ha 6aTepyTa u 3apAHN yCTpoi-CTBa. N3no3BaHeTo Ha KaBnTo n da e npTu MoDyIn Ha 6aTepyN nn 3apAHN yCTpoiCTBa MOKe Da npuHn HapaHbAHe n/nn noxap.

3A6ELEKKA:BpeMeTo 3a pa6oTa npi6n3eHNO MoKe Da ce pa3nUaBA B 3aBncMocT OT TnHa 6aTePn- Ta, CbCTOAHHeTo Ha 3apeKdaHe uYcNoBnraTa Ha n3No3BaHe.

Вовтох	Мо Doubл на бастория	РавOTната Вразмье за всяк Контrolлaitу Temпература (часовe)
		Околната Temпература e 30°C (85°F)					Ната Temпература e 0°C (30°F)
		-18°C (0°F)	-10°C (15°F)	0°C (30°F)	5°C (40°F)	10°C (50°F)	30°C (85°F)	40°C (105°F)	50°C (120°F)	60°C (140°F)
18 V	BL1815N ×2 1,6 2,5	3,0 4,0 6,0	2,5 1,8 1,5	1,4
	BL1820B ×2 2,2 3,0	4,5 5,5 8,5	3,0 2,4 2,1	1,9
	BL1830B ×2 3,0 4,5	6,0 8,0 11,5	5 4,5 3,3 2	9 2,6
	BL1840B ×2 4,0 6,5	8,5 11,0 16	6,5 6,5 4,5	4,0 3,5
	BL1850B ×2 5,5 8,0	11,0 14,5	21,0 8,0 5,5	5,0 4,5
	BL1860B ×2 6,5 10,0	13,5 17,5	25,5 10,0	7,0 6,0 5,5
36 V	BL4020 ×2 4,0 6,0 8	5,11,0 14	0 7,0 5,0 4,5	3,5
	BL4025 ×2 5,0 8,0	1,0 14,0 1	8,0 9,5 6,5	6,0 4,5
	BL4040 ×2 8,0 13,0	18,0 22,5	29,0 15,0	10,5 10,0 7	0
	BL4050F ×2 10,0 16	0 22,0 28,	0 36,0 18,5	13,0 12,5	8,5

CNMBOJIN

IIO-DOJNY NOKa3BaT CNMBONITE, KOINTO MORAT da ce n3NOJ3Ba 3a 06OpYDaBaHTo YBepTe ce, ye cTe pa3bpaJIIN 3NaueHHeTO IM npEIn yNpOTpe6a.

i	Пюоче te ръководъото с Инстукши.
Nl-MH Li-ion	Единствано 3а страви OT EC Зарази наличneTo Ha onасни КOMпонentи В оворуданеTo, отпадьчное eльктучес С кИ eльктуно оворудане, akумлал- тори To bateршite Мога Тд И мат OTri- цателно Вьзденистпь Вьрху okолната среда и човшко To Здраve. He n3xвьрлайte eльктучески eльктунн урази пь bateршic n Stobovn OТпадьц! В сботьетстпve c Бероевскatinga Дірек- Тива 3а отпадьчное eльктучески eльк- тори оворуданe H 3a akумлалогпite и bateршite N OТпадьчное akумлалогп и bateршin, кakTO I TяХНО АдДТИРАп КьМ NaцhoHaNoHOTO 3akOHODaTeNTBO, OTПадьчное eльктучески оворуданe, бateршite N Akумлалогпite TrябWA da ce StxbparЯВAT OTДENNO I DA ce DoCTABYT В OTДЕЛЕн ПУНКТ 3a Stbiparpe 3a StbOBI OTПадьц, pa6oTeUncpeД paoNopeД- БИte 3a OТа3BaVe Na OKOLHATA cpeDA Тoba ce obOЗнachа в Na CIMBOЛа Na Зачeredknatry KoW 3a KОлELа, NoCTabeH Вьрху оворуданeTo.
	Внимани: рис OT пожар.
	He nblnete BODaTа B kamepaTa DipeKTHO. He notanai Te ypeDa BvB BODa. He n3ni- BAITE BODa BvPxy ypeDa. B noptuBEN cIyuai Ше ВьзнIKEн TOKOB уdap Ил ИнзправноCT.