CW001GZ - Hűtőszekrény MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CW001GZ MAKITA

A keszüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, a csökkent fizikális, érzekelési vagy mentalis képességekkel rendelkező vagy tapasztalattal és megfelelo ismeretekkel nem rendelkező személyek abban az esetben használatják, amennyiben felügyelet alatt történik vagy tajékoztatást kapnak a keszülék biztonságos használatáról és megértek az előfordulható veszényeket. Gyermekek a berendezésell nem jatszhatnak. Gyermekek nem vegezhetik el a berendezés tiszítását vagy a felhasználok által elvegezhető karbantartását felügyelet nélkül.

MUSZAKI ADATOK

Model: CW001G
Kapacitás 20 L
Bemenet Akkumulátor	D.C. 18 V / D.C. 36 V
	Váltakos adapter (Opcionális tartozék)	Utalja a jelzést a văltakos adaptersen. (A bemeneti feszültseg országonkény văltozik.)
	Szivargyújtó adapter D.C. 12	V / D.C. 24 V
Ütésvédelmi osztály III
Klíma típus SN / N / ST / T
Szigetelő anyag / Habosító anyag Poliuretán hab / Ciklopentán (C _5H10)
Hütőközeg R-1234yf (26 g)
Mūködési teljesitmény hütési teljesitmény 90 W, fûtesi teljesitmény 42 W
Mérétek (Ho × Sze × Ma)	Külő méretek 663 mm × 341	mm × 372 mm
	A kamra besejében 323 mm × 240 mm × 261 mm
Netto tõmeg		16,1 kg (BL4050F×2-val) / 13,5 kg (akkumulátor nélkül)
Védelmi fokozat		IPX4 (csak akkumulátorrall mūködtete)
Választható vezér-lési hörmséklet	Hütési mod	-18°C, -15°C, -10°C, -5°C, 0°C, 5°C, 10°C(0°F, 5°F, 15°F, 25°F, 30°F, 40°F, 50°F)
	Fütési mod	30°C, 35°C, 40°C, 45°C, 50°C, 55°C, 60°C(85°F, 95°F, 105°F, 115°F, 120°F, 130°F, 140°F)
USB tâpegység csatlakozó		A típus / Kimeneti feszültseg D.C. 5 V / Kimeneti áram D.C. 2,4 A

Folyamatos kutatasi es fejlesztesi programunk kvetkeztuben az utmutatoban felttetett adatok elozetes ertesités nélkül megvaltozhatnak.
A muszaki adatok orszagonkent enterhetnek.

Felhasznáhlato akkumulátortípusok és tõltő

D.C.18 V Modell	Akkumulátor	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
	Töltő	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH
D.C.36 V Modell	Akkumulátor	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F
	Töltő	DC40RA / DC40RB / DC40RC

Elofdulhat, hogy a fent felsorolt akumulatorok es tolikemelyike bizonyos tersegekben nem elerheto.

FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a fent felsorolt akumulátorokat és tõtket használja. Bármiyén egyéb

akkumulator es toltoberendezes hasznalata serulest es/vagy tuzet okozhat.

MEGJEGYZES: A mukodesi ido hozzavetolegesek, es az akkumulator tipusatol es toltottsegi allapotatol, valamint a felhasznalasi modtol fuggoen eltérhet.

Az alábbiakban bemutaják a berendezséhez hasznalhato szimbólumokat. Hasznalat elott sajátitsa el a kovetkezó szimbólumok jelentéseit.

Olvassa vegig a Hasznalati utmutatot.

Ni-MH Li-ion

Kizarolag Europai Unión belüli felhasználas vonatkozasaban
A berendezesekben, az elektromos es elektronikus berendezesekben, és akku-mulatorokban levő veszélyes alkatrészek jelenlente negativ hatással lehet a környezetre és az emberi egészsegre.
Ne dobja ki háztartásii hulladékkal az elekt romos és elektronikai keszülkeket vagy akumulatorokat!

Az elementkról és akkumulatorokról, valamint a hulladékelemekról és -akkumulatorokról szólo europai irányelvvel, valamint a nemzeti jeghoz valor alkalmazkodásukkal összhangban a hulladék elektrromos berendezeseket, elemeket és akkumulatorokat külön kellároli, és a környezetédimi elórásknekmak megfeleloen múködő telepului hulladék ekulönitettygūtöhelyere kell szallitani.

Ezt jerzi a berendezésre helyezett athuzott kerekes kuka szimbóluma.

Vigyázat: tuzveszély.

Ne tölse fel a vizet kozvetlenül a kamraban.

Ne merítse vizbe a keszüléket. Ne öntson vizet a keszülékre. Ellenkezo esetben aramütés vagy uzemzavar lephet fel.

BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉSEK

1. A keszülék alkalmas:

2. a jarmuek üzemeltetésere.

3. az éelmiszerek hütésé rés mélfyfagyasztára.

4. a kempingezesreCsak akkor,ha a keszuléket akkumulatoralrnaplajak.

5. Ez a keszülek GYULEKONY HUTOKOZEGEKET hasznal. Olvassa el es kovesse a kezelésiutasításokat. Kérjen szervizelést a szervizköz-pontunktól. A keszülek artilmatlanitásakor kovesse a gyulekony gázt és hütoközegek ártalmatanitársa vonatkozo helyi elóirásokat.

6. FIGYELMEZTETÉS: Tartsa tívol a szellozonyi-Iasokat a keszülékházon az elzaródástól.
7. FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon mechanikus eszközöket vagy egyé eszközöket a leolvasztási folyamat felgyorsítására, kívee a gyárto által javasoltakat.
8. FIGYELMEZTETÉS: Ne sértse meg a hütoközeg-áramkört.
9. FIGYELMEZTETÉS: Ne hasznaljon elektromos készülékek a készülék elelmiszer-tárolókeszeiben, kíveve, ha azok a gyartó altal aján-lott típusúk.
10. A keszülk szigetelő gyulékony gazokat tartalmaz. A keszülk ártalmatlanitásakor kövesse a szigetelő gyulékony gázt tartalmazó keszülkek ártalmatlanitására vonatkozo helyi elöirasokat.
11. Ne tároljon ebben a készülékben robbanásveszélyes anyagokat, pédául gyúlékony Hajtóanyaggal ellátott aeroszolos Kannákat.

12. Ezt a keszüléket csak házgartásokban és hasonlo alkalmazásokban használják, pédául:

13. az uzletekben, irodákban és más munkahelyeken levő konyhákban;

14. a parasztházakban; a szalodák, motelek és egyéb szállashelyek vendégei számára;
15. a reggelit és szobát kinaló környezetekben;

16. vendéglàóipari és hasonlo nem kiskereskedelmi alkalmazásoknél.

17. Ha a tapkabel sérult, a gyartótól vagy annak szervizképviseljétól rendelkezésre alló specialis kabelle vagy szerelvénnyel kell helyettesiteni.

18. FIGYELMEZTETÉS: A gyermek beszorulásanak kockázata. Mielótt eldbná a régi hútószekrényt vagy fagyasztó: * Vegye le az ajtokat.

19. A berendezés körüli és feletti beépítési távolság legalább 15 mm lenne.
20. A keszülék elhelyezesekor ügyeljen arra, hogy a tapkábel ne legyen beakadva, vagy megserülvne
21. Ne helyezzen el tobb hordozhato alzatot, vagy hordozható tapegységet a keszülék hatso részeniaI.
22. A keszülk ártalmatlanitása.

Ez a jalolés azt jelzi, hogy a terméket nem szabad más háztartási hulladékkal együtt megsemmisiteni az EU egész területen. Annak érdekében, hogy az ellenorizellen hulladék ártalmatlanításaból adódehetséges környezeti vagy emberi károsodasta megakadályozzuk, felelosséggel kellezeket ujrahasznositani az anyagi erofor-rasok fenntarthato ájrafelhasznalásanak elömozditása érdekében. A szigeteló gaz gyulékony. Csak egy hivatalos hulladékkezeló közpointban ártalmatlanithatja a készüléket. Ne tegye ki langra.

FONTOS KÖZLEMÉNYEK

1. Hasznalat elott figyelmesen olvassa el a hasznalatiutasitast.
2. Ellenorizze, hogy a felhasznált feszültsegartomány megegyezik-e a nevtablán felttumentett feszültsegartományal, hogy a tapkabel csatlakozója egyezik-e a konnektorral, és győzödjön meg arról, hogy a konnektor megfeleloen foldelt.
3. Ha a keszülék nincs hasznalatban, ne helyeze fejel lefelé a keszüléket, és ne döntse 15^ fóle. Ellenkező esetben ümezvavar léphet fel.
4. A keszülék szállításakor úgy tartsa a keszüléket, hogy a felső fedél felfelé néz. Ne fordītsa fejel lefelé a keszüléket. Ellenkező esetben üzemzavar léphet fel.
5. Ne merítse a keszüléket vizbe vagy más folyadékba az áramütés elkerülése érdekében. Ne tegye ki a keszüléket esonek
6. Hasznalaton kivül es tiszitaskor vegye ki az akkumulatort es huzza ki a halozati csatlakozot.
7. A gyartó altal nem ajänlott tartozékokat tilos használni.
8. Ne tegye a keszüléket forró helyre, pédául autóba a nap alatt vagy fütoanyagok bözelében. A hütési teljesitmény csökkenthet, vagy tüzet okozhat a gázszivárgás.
9. Ne helyezze a készüléket gázkészülék közelébe. A hütési teljesitmény csökkenthet, vagy tüzet okozhat a gázsizvárgás.
10. Ne inditsa el gyakran a bekapcsologombot (legalabbb 5 perckent minded alkalommal), hogy elkerülje a kompresszor kurosodasat.
11. Tuz vagy rovidzárlat megelözese erdekében ne helyezzen fémfóliat vagy más gezetoképes anyagokat a készülékbe.

12. A termek tisztitásához ne használjon vegyi mosófolyadékokat és kemeny szerszámokat.

13. Csatlakoztassa a dugó teljesen a "DC IN" bemenetbe. Ennek elmulasztása deformálhatja a dugó vagy tüzet okozhat.

14. Ne muködtesse a keszüléket gezetés bözen. Ez balesetet okozhat.
15. Amikor a fennmaradó auto akkumulátor Kapacitàsa alacsony lesz, használja a készüléket a motor muködésével. A készülék hasznalata után húzza ki a szivargyújto aljzatot, hogy megakadályozza az auto akkumulátoranak terhelését.
16. Megfeleloen hasznalja az AC adaptert es a szivargyújto adaptert.
17. Tisztítsa meg az AC adaptert és a szivargyújto adaptert. Szennyezódés, például viz vagy bó, amely tapad a dugóhoz, okozhat rozsát, és rossz gezetókèpességet, deformáciot vagy tüzet is okozhat.
18. Ne érintse meg kozvetlen ü az AC adapter és a szivargyújto adapter dugojat rogtön a mukódes után. Rendkivül meleg lehetnek és égethetik a bört.
19. Ne szerelje szét a készüléket.
20. Ne tölts fei az auto akkumulatorat a keszülek hasznalata kozben. Elfogadhatatlan feszültseg alkalmazhato a termékre, de meghibásodast vagy tüzet eredményez.
21. Ne hasznaljon gyulékony permetezot a keszülk kozelében. Ellenkező esetben:tuzet okozhat.
22. Mūkōdés kōzben ne érintse meg a készülék belsejében levö tartalmat nedves kézzel, kūlönösen a fémböl készülteket. Ez fagyasi serulést okozhat.
23. Soha ne érintse meg a csatlakozót nedves vagy zsiros kézzel! Ez áramütest okozhat.
24. Ne helyezzen peldául gyogyszereket a keszülékbe. Ez a keszülék nem szolgál tárolására a szigó homérseklet-szabályozást igényló anyagoknak.
25. Ne használá jez t a terméket lépcsoként vagy széként.
    Ez esést vagy sérulést okozhat.
26. Ne engedje, hogy kisgyermekek és háziallatok játsszanak ezzel a készülékkel. Tárolaskor tartsa a készüléket gyermekek elöl elzarva.
27. Ne töltsé tül a keszüléket etellel vagy itallal. A hütési teljesitmény csökkenhet, ami az etel és ital rothadásat okozhatja.
28. Ügyeljen arra, hogy ne fogyjon ki az áramból, miközben az etelt es italt huvösen vagy melegen tartja. Ne tárolja a megnyitott elelmiszereket hosszú ideig. Az etel es ital elrohadhat.
29. Ne hasznaljon k'est vagy csavarhuzot a jeg vagy a fagy eltavolitasára a keszülékból. Ez károsíthatja a keszülék besejét, és meghibásodást okozhat, vagy a zár gáz vagy olaj kifröccsenhet.
30. Ne használjá a motorgenerátor DC kimenetét (DC) páegységkont. Ez kudarcot okozhat.
31. Ne engeden vizet kozvetlenul a keszülékbe. A viz bejuthat a keszülékbe, és meghibásodást okozhat. Ha a viz gyúlt a kamraban, torölje le egy puha ruhával.
32. Ügyeljen arra, hogy ne csipje meg az ujjat a felso fedel bezárásakor és megnyitásakor.

33. Ne tegyen konnyen romlandó dolgokat a kamrában. Az étel vagy ital elrohadhat.

34. Ne hosszü ideig érintse meg a keszülék besejét a kezevel a futési uzemmod muködtetese kozben. Az alacsony homérsekletü égések kockázata.

35. Amikor helyez etelt vagy italt a keszülékbe, tartsa tisztan a kamra besejét. Etelmérgezés kockázata stb.
36. Ne hasznalja ezt a keszüléket hütõjarmüben vagy hütõszekrény kamrajaban. A páralecsapódás konnyen előfordulhat a hütõjarmüben és hütõszekrény kamrajaban, ami vizcseppek esését okozhatja a keszülékre, és hibás muködest eredményez.
37. Ne engedjen lenyeket peldául háziallatokat a készülékbe. Ez a készülék nem tudja megmenteni a lenyeket.
38. Ne tegyen hideg anyagot egy törött zsákba. Ha a hideg anyag szivárog a készülékben, a készülék fém része korrodálódhat. Ha a hideg anyag szivárog, törölje le egy nedves puha ruhéval, majd törölje szárazra egy puha ruhéval.
39. RögzütseBiztonságosanavalszalagot, hogy a készüléksulya miattne essenle.Ellenkező esetbenakészülékleeshetéséruléstokozhat.
40. Amikor etelt es italt tesz a keszülékbe, tegyen elore hideg vagy meleg dolgot. Róvid idő alatt ez a keszülék nem lehülhet vagy felmelegedhet.
41. Amikor autóban használia a készüléket, ügyeljenarra, hogy a készüléket stabil helyre, pédául a csomagterbe vagy a hatso ülesek lábára szerelje fel, és rögzítse. Ne helyezze a készüléket instabil allapotban az ülesre. Ha az auto hirtelen elindul vagy megálvezétés kobzen, a készülék leeshet és mezoghat, sérülést okozva.
42. Szällitás közben tartsa szilárdan a készüléket. Ellenkező esetben a készülék leeshet és meghibá-sodást okozhat, ha a lábáre isik, sérülést okozhat.
43. Poros környezetben történ használat esétén gyakrabban kell megtiszítani a szivacsszürôt. A poros környezet konnyen eltömi a szivacsszürôt és tüzet okozhat.

Biztonsagi figyelmeztetések az akkumulátorral muködő készülékhez

Az akkumulátorral mūködtetett készülék használata és gondozasa

1. Gondoskodjon a veteletenszeru bekapcsolással szembeni vedelemrol. Az akkumulatortelep csatlakoztatása, és a keszülék felemelése vagy athelyze sé elott győzödnjeg rola, hogy Off (Ki) helyzetbe allitotta a kapcsolot. A keszülék kapcsolóra helyezett ujjal történő hordozása, vagy bekapcsolt kapcsolóval való feszültseg alá helyze sé balesetet okozhat.
2. A beallitask elvgzese, a kiegsztok kicsere le vagy a keszulek tarolasa elott valasslae az akkumulatortelep et kszulekrol. Az ilyen, megelozjelleguBiztonsagi intezkedeseck csokkentik a keszulek veletlenszer bekapcsolasanak kockazatat.

3. Kizarolag a gyartó altal megadott toltovel végezee el a feltöltest. Az egyes akumulatortelepek toltésere alkalmas toltto tuzveszelyt okozhat, ha azt elterö típusu akkumulatortelep feltöltésere használjak.

4. A keszüléket kizárólag elöirt típusu akkumulátorte-leppel használja. Barmilyen egyeb akkumulátortelep használata serlés- és tüzveszelyt okozhat.

5. Tartsa távol a használaton kivúli akkumulátortelepét más fémtárgyaktól, pédául gemkapcsokól, érméktól, kulcsokól, szögektól, csavaroktól vagy az egyes csatlakozók kozotti kapcsolat letrehozasára alkalmas, aprobb méretü egyeb fémtárgyaktól. Az akkumulatorcsatlakozók róvidrezárasa égési sérülést vagyteesokzhat.
6. Nem megfelelo körülmenyek kozott folyadék áramolhat ki az akkumulátorból; kerülje az azzal való érintkezest. Veletlenszer ü erintkezes eseten öblitse le vizzel. Ha a folyadék szembe kerül, haladéktalanul forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kilépo folyadék irritaciôt vagy égési sérülestre okozhat.
7. Ne használjon sérult vagy módositott akkumulatortelepet, illetve készüléket! A sérult vagy módositott akkumulatorok elore nim lathotó módon viselkedhetnek, amely tüzzel, robbanással vagy séruples kockázataval jarhat.
8. Ne tegye ki az akkumulatortelepet, illetve a keszüleket tuz vagy tulsagosan nagy hómérsklet hatásnak! A tuzzel vagy 130^ -ot meghaladó hómérsklettel szembeni kitettség robbanast okozhat.
9. Maradéktalanul tartsa be a toltésel kapcsolatos elóiráso-kat, és ne toltse az akkumulatótelepet vagy a készüléket a megadott hörmersékleti tartományon kivül. A szakszerülten vagy a megadott hörmersékleti tartományon kivül toltés károsíthatja az akkumulatórt, és fokozhatja a tuzveszelyt.
10. A keszülék szerelese kizárolag szakképzett szerelövel és azeredeti alkatrészekel megegyező potalkatrészek felhasznalásával végez-tethető el. Illy modon garantálhato a keszülék további biztonságos használata.
11. Az utmutatónak a készülék hasznalatalaval es gondozasával kapcsolatos eloirásainál feltneteteken kivül semmilyen egyeb modositást vagy javitast ne vegezzen a készüléken, illetve az akkumulátortelepen!

Akkumulátorral kapcsolatos fontosbiztonsági elóirások

1. Az akkumulátor használata elött olvassa el az (1) akkumulatortöltön, az (2) akkumulatoron és az (3) akkumulatorral muködtethető terméken felTÜntetett utasításokat és figyelmeztétő jelzeşeket.
2. Ne szerelje szét vagy alakitsa át az akkumulá-tort! Ellenkező esetben tuz, erős hófejlodes vagy robbanás keletkezhet.
3. A mukódési idö tulságosan nagymertéku lerövidülse eseten haladéktalanul hagyjon fel az érintett akkumulator hasznalatával. Ellenkezö esetben tulmelegedhet az eszköz, égési sérlé-seket szenvedhet, vagy akár robbanás történhet.
4. Ha az elektrolit a szemébe kerül, öblütse ki tiszta vizzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ellenkező esetben akár a látásat is elvesztiheti.
5. Ne zárja rovidre az akkumulátort!

(1) Soha ne érintse meg a csatlakozókat feszült-seg gezetéséralkalmas anyagokkal!
(2) Ne tárolja az akkumulátort egyeb fémtár-gyakat, mint például szögeket, érméket stb. is tartalmazo tárolóeszközben!
(3) Ne tegye ki az akkumulátort viz vagy esö hatásanak!

Az akkumulátor rovidzárla tajeintos merteku aramerösséget, tulmelegedest, esetleges égési sérülseket és akár meghibásodást is okozhat.

1. Ne tárolja és használjá a készüléket, illetve az akkumulátort oyan helyen, ahol a homérseklet elérheti vagy meghaladhatja az 50^ -ot (122^)
2. Az akkumulátort meg abban az esetben se égesse el, ha azt komoly kár erte vagy teljes mertékben elhasznalódott! Túz hatására az akkumulátor felrobbanhat.
3. Ne szürja at, hasitsa fel, zúzza össze, dobálja vagy ejtse le az akkumulátort, illetve ne üsse neki kemeny tárgyaknak. Ellenkező esetben túz, erós hófejólóds vagy robbanás keletkezhet.
4. Ne használjon sérült akkumulátort!
5. A litium-ion tartalmú akkumulátorok a vesélyes árukat szabályozó nemzetközi jogszabályok hatálya alá tartoznak.

Kereskedelmi célu - peldául harmadik felek vagy szallitmányozók altali - szallitas eseten a csomagolasra és a cimnézsre vonatkozo különleges kovetelmenyek is betartandók.

A szállitando árucikk szakszerü elokésztése érdekében szállitas elott egyeztessen veszélyes anyagokkal foglalkozó szakemberrel. Ezenkivul az általaban részletesebb szabályozást nyújto allami jogszabályi rendelkezések is figyelembeveendok.

Ragassza le vagy fedje le a nyitott erintkezoket, es ugy csomagolja be az akkumulatort, hogy az ne mozdulhasson el a csomagolason belul.

1. Leselejtezés elott vegye ki az akkumulátort a keszülkból, és biztonságos helyen ártalmatlanitsa azt. Kövesse az akkumulátor ártalmatlanitására vonatkozo helyi elóirásokat.
2. Az akkumulatorokat kizarolag a Makita altal meghatarozott termekekben hasznalja fel. Az akkumulatorok nem megfelelo termekekbe torteno behelyezese es hasznalata tutet, tulzott merteku hokepzodest, robbanast vagy elektrilitszivargast okozhat.
3. Ha elorelathatolag hosszabb ideig nem hasznalja majda keszuleket, tavolitsa el beloe az akkumulatort.
4. Hasznalat kozben es utan az akkumulator hot bocsajthat ki, ami egesi seruliseket vagy alacsony homersekletu egesi seruliseket okozhat. Legyen ovatos, ha a meg meleg akkumulatort kezeli.
5. Hasznalat utan ne erintse meg a keszulek erintkezojet, mivel az meleg lehet es egesi serulest okozhat.
6. Ügyeljen arra, hogy az akkumulator erintke- zoin, nyilasaiban es hornyaiban ne halmozodjon fel forgács, por vagy egyeb szennyezódes. Ez az eszköz vagy az akkumulator teljesitménycsökkenését, vagy meghibásodásat okozhatja.
7. Ha az eszkocz nem tamogatja a nagyfeszültsegü távvezetékek közelében történő hasznalatot, ne használaja az akkumulátort nagyfeszültsegü távvezetékek közelében. Ez az eszkocz vagy az akkumulator meghibásodásat okozhatja.
8. Az akkumulatort tartsa tavol gyermekektól.

ÖRIZZE MEGA JELEN UTMUTATÖT.

FIGYELEM: Kizarolag eredeti Makita akumulatorokat hasznaljon. A Makitatol eltero gyartmányu, vagy modositott akumulatorok hasznalatakor felrobanhat az akumulator, tuzet, szemelyi seruloseket es károkat okozva ezzel. Ezen tulmenoen a Makita gyartmányukeszulekre es toltore vonatkozo Makita garancia érvenytelenné valasat is maga utan vonja.

Tanácsok az akkumulátor élettartamának meghosszabbításához

1. Töltsfel az akkumulatort, mielott az teljesen lemerülne. Ne hasznalja tovabb a keszuleket, ha annak érezhetöen lecsök Kent az energia-ellatasa. Ilyen esetben mindig toltse fel az akkumulatort.
2. Soha ne toltse az akkumulatort, ha azt teljes mertekben feltoltottek! A tutloltes leroviditi az akkumulator hasznos elettartamat.
3. 10^ es 40^ (50^ es 104^) kozti szobahomerseklen vgezele az akkumulator feltoltteset. Ha az akkumulator felforrosodott, a toltese elott varja meg, amig az megfeleloen lehul.
4. Ha nem használja az akkumulátort, vegye ki az eszközból vagy a toltóból.
5. Ha elorelatholag huzamosabb (hat honapnal hosszabb) ideig nem hasznalja majd a keszuleket, toltse fel az akkumulatort.

ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA

Fig.1

1 V	Vezérlöpult 2 Az akkumulátor	tartó	fedele
3 Felső fedél 4 Fogányú
5 Hördozó fogányú 6 Felnyító
7 Felső fedél horogja 8 Kerék
9	Szüröfedél	10	"DC IN" aljzat
11 U	SB pátegysésçcsatlakozó	12	Be/ki kapcsoló gomb
13	Hütési/fütési kapcsoló gomb	14	Hömér séklet kijelző
15	Akkumulátor kijelző	16	Hömér séklet-csökkentés gomb
17	Hömér séklet-novekedés gomb	18	"DC IN" lám pája
19	Hömér sékletmörtékegysége	20	Fütési MOD lám pája
21	Hütési mod lám pája	-	-

A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA

FIGYELEM: Ne tegyen konnyen romlandó dolgokat a kamrában. Az étel vagy ital elrohadhat.

MEGJEGYZES: Ha a keszüléket magas páratartalmú környezetben használa, harmat páralecsapódaşa fordulhat elo a kszüléken. Ez nem hibajelenség, hanem a szokásos muködés része. Száraz ruhával torölje le a kszülékról a harmat páralecsapódasát.

1. A pátegység csatlakoztatása

A) Akkumulátor

FIGYELEM: Az akkumulátor eltvolitasa elott mindig kapcsolja ki a szerszámot.
FIGYELEM: Az akumulátor behelyezešekor, illetve eltavolitásakor tartsa szorosan a készüléket és az akumulátort. Ha nem tartja elég szorosan a készüléket és az akumulátort, azok kicsuszhatnak a kezeböl, készülék-, illetve akumulatorkárosodást és személyi sérülést okozva ezzel.
FIGYELEM: Figyelenarra, hogy ne szoritsa meg az ujjat, amikor kinyitja vagy bezárja az akkumulator fedelét.
FIGYELEM: Vigyázzon, hogy ne szoritsa be ujjait az akkumulátor patron és a terminálokocations. Vágási sérülésst okozhat.

Amikor telepiti az akkumulator patron, nyissa ki az akkumulator fedelét, igazitsa a nyelvet az akkumulator patronon a haz horonyahoz, es csusztasd a helyere. Teljes mertekben illessze be, amig egy kattintással a helyere nem rogzül.

Ezután zárja le az akkumulátortartó fedelét.
Az eltavolitáshoz csúsztassa ki a készülékból az akkumulátort, miközben az akkumulátor elülsö részén talalhato gombat elcsusztatja.

▶ Fig.2 1. Piros jelzofeny 2. Gomb 3. Akkumulator

FIGYELEM: Az akkumulátor akkor van helyesen behelyezve, ha a piros jelzófény már nem lathato. Ellenkező esetben véletlenszerüen kieshet a készülékból, sérulést okozva ezzel Ölnek vagy a közelben tartózkodóknak.
FIGYELEM: Ne fejtsen ki tulzott merteku erohatast az akkumulator behelyezesekor! Ha az akkumulator nem csuszik be konnyeden a helyere, akkor azimuthylen modon helyeztek be.

MEGJEGYZÉS: Bár a készülék muködtétéshez egy akkumulátor szükséges, akár kettő is behelyezhető.

B) AC adapter (Kizárólag szabadidós jarmüvekhez használható)

Opcionalis tartozek

Az AC áramú készülék használatakor használajaa készülékhez mellekelt AC adaptert. Helyezze beadugóta készülék "DC IN" bemenetere, majd helyezze be a masik vegét egy alzatba.

Amikor a keszülék AC adapterrelmukodik, a "DC IN" Iampa vilagit.

C) Szivargyújtó adapter

Ha a keszüléket szivargyújto alzattal használja, használja a keszülékhez mellekelt szivargyújto adaptert. Helyezze be a dugó t a keszülék "DC IN" bemenetere, majd helyezze be a masik végét a szivargyújto alzatba.

Amikor a keszülék szivargyújtó adapterterrel muködik, a "DC IN" lámpa világit.

FIGYELEM: Csatlakoztassa a dugó teljesen a "DC IN" bemenetbe. Ennek elmulasztása deformál-hatja a dugó vagy tüzet okozhat.
FIGYELEM: Mindig szorosan zárja le az "DC IN" aljzat fedelet, ha a tapkábel nincs csatlakoztatva. Egyébként idegen anyag kerülhet a készülekbe, és meghibásodást okozhat.

ÉRTESES: [Kizárolag 18 V-os (LXT) akkumulatrorral valo muködes eseten] Ha a keszülék korülbelül 24 oran keresztül muködk 18 V-os (LXT) akkumulatrorral, akkumulator patron kikapcsolhatja a sajat áramellatasat az akkumulator patron védelme érdekében. Ebben az esetben a keszülék nem tud muködni az akkumulator pátegységevel, és az akkumulator jelzöje is kialszik. Az akkumulator pápellatasanak ujrainidatasahoz távolitsa el és telepitse üra az akkumulator patron.

MEGJEGYZÉS: Amikor a keszülék eltolja a tapegységet, a kompresszor fog lealni körülbelül 3 percig, hogy megvedje a kompresszort.

MEGJEGYZES: A keszülék kikapcsolása után körülbelül 3 perçet vesz igénybe a kompresszor üjrainditása a kompresszor védelme erdekében.

2. A keszülék bekapcsolása

Nyomja meg a bekapcsolgo gombot a keszulek bekapcsolhoz. Megergyszer nyomja meg a bekapcsolgo gombot a keszulek kikapcsolhoz.

3. Hütési/futési uzemmód atkapcsolása

Nyomja meg a hütési/futési atkapcsoló gombot a muködési mod atkapcsolásához.

Ha a keszülék hûtesi üzemmodban muködik, a hûtesi mod lampája világit.
Ha a keszülek futési uzemmodban mukodik, a futési mod lampaja vilagit.

A hōmér séklet-kijelzö villog a gezérlési hōmér sékletet kimutatva.

4. A gezérlési hómér séklet kivalasztása

A hōmér séklet-novekedési gomb vagy a hōmér séklet-csökkentési gomb megnyomásával valassza ki a vezerlési hōmér sékletet. Olvassa el a "SPECIFIKÁCIÖK" fejezet et a valaszthato vezérélsi hōmér séklete.

A keszülk muködes nélkül 5 masodperccel a hasznalat utan elkezdi a hütest/futest, majd a vezerlési homérseklet meg'll vilogni, és a homérseklet-kijelzo az aktuális homérsekletet mutatja.

A keszülek leallitja a hütest/futest, amikor az aktualis homerseklet eleri a vezerlési homersekletet.

Tippek a hatékony hütéshez

A felso fedel hosszú ideig történ kinyitása a kamra beslo homérskletének jalentos emelkedését okozhatja.
Tisztoi sa meg rendszeresen a feluleteket, amelyek erintkezésbe kerulhetnek az elelmiszerekkel és az hozzaférető vizelvezető rendszerekkel.
Tárolja a nyers hust és halat megfelelo tartályokban a kamrában, hogy ne érintkezz más elelmiszerrel, és ne csöpgjön más elelmiszerre.
- Ha a kamra hosszú ideig üresen marad:

• Kapcsolja ki a keszüléket.
• Olvassza le a kamrát.
  -Tisztitsa meg es szaritsa meg a kamr.
• Hagyja nyitva a felső fedelet, hogy megakadályozza a penész kialakulását a kamrában.

FUNKCIó

Az akkumulátor toltött ségi szintjének kijelzese

Az akkumulator-kijelzo a fennmaradó akkumulatorkapacitast mutatja. A fennmaradó akkumulatorkapacitas a kovetkezó tablazatnak megfeleloen jelenik meg.

Az akkumulátor-kijelzö állapota Töltopségí
Világít Kialszik	Állapot
	50 % - 100 %
	20 % - 50 %
	0 % - 20 %
(Villog)	Tölse fel az akkumulátort.

(Kizárólag jelzöfényel ellatott akkumulátorok esetén)

Az akkumulator toltottsigi allapotanak ellenorzesehez nyomja meg az akkumulatoron talalhato Ellenorzés gombat. A jelzofenyek nehany masodpercre felvillannak.

Fig.3 1.Jelzofenyek2.Ellenorzs gomb

Jelzöfények Tölöttségii			állapot
Világít Kialszik Villog			75 % - 100 %
			50 % - 75 %
			25 % - 50 %
			0 % - 25 %
			Tölse fel az akkumulátort.
			Meghibásodhatott az akkumulatór.

MEGJEGYZES: A felhasznalasi korulmenyektol és a környezeti homérséklettö fuggöen a kijelzés kissé eltérhet a toltottseg tenyleges allapotátol.

MEGJEGYZES: Az elso (bal szelso) jelzofeny villog, amikor az akkumulatorvedo rendszer bekapsol.

Keszülék /akkumulátor-vedő rendszer

A készülék fel van szerelve védō rendszerrel. Ez a rendszer automatikusan kikapcsolja áramellátásat, hogy meghosszabbitsa a készülék és az akkumulátor élettartamát. A készülék muködtétés közben automatikusan leall, ha a készüléke vagy az akkumulátort a követkeź feltetelek valamelyikébe teszik ki.

-Akkumulator tultoltes elleni vedelem

Ha az akkumulator kapacitasa alacsony lesz, a keszülék automatikusan leall. Az akkumulator kijelzöje azt mutatja, hogy az akkumulatort fel kell tolteni. Vegye ki az akkumulatorokat a keszülékbol, es toltse fel az akkumulatorokat.

Tularamvedelem

Ha a keszüléket/akkumulátort ugy muködtetik, hogy abnormalisan nagy áramot vonjon be, a keszülék automatikusan leall. Ebben az esetben allitsa le az alkalmazast, amely a keszülék tulterhelését okozta. Ezután capcsolja be a keszüléket az üjraindítasra.

- Alacsony feszültseg elleni védelem

Amikor az auto bemeneti feszültsege alacso- nyabb, mint a nevleges feszültseg, ez a vedelmi rendszer kikapcsolja a keszüleket, es a homerseklet-kijelzo az "F3"-at mutatja sipoló hanggal.

Tulfeszültseg elleni vedelem

Ha a bemeneti feszültseg magasabb, minta nevleges feszültseg, ez a védelmi rendszer kikapsolja a készüléket, és a hórmár séklet-kijelő az "F4"-et mutatja sipoló hanggal.

Rövidzárlat elleni védelem

Az aramkor rovidzarl at elleni vedelmi funkcióval rendelkezik a rovidzarlat eseten. Ebben a helyzetben vigye a keszuléket a Makita hivatalos vagy gyári szervizébe.

Más okok Elleni védelem

A védelmi rendszert oyan más okokra tervezték, amelyek károsíthatják a készüléket, és lehetővészteszik a készülé automatikus leallitásat. A kóvetkezőket tegye az okok megszüntetésére, ha a készüléket ideiglenesen leallitották vagy leallitották.

1. Kapcsolja ki a keszüléket, majd kapcsolja be uyra az ujrainditashoz.
2. Toltse fel az akkumulator(oka)t vagy cserelje ki azokat az ujratoltott alkumulator(ok)ral.
3. Hagyja ehülni a készüléket és az akkumulátor (oka)t. Ha a védelmi rendszer visszaallitásával nem lehet javitani, akkor lepjen kapcsolatba a helyi Makita szervizközponttal.

Dóles elleni védelmi funkció

A készülék dôles elleni védelmi funkcióval rendelkezik. Amikor a hütési modban használá a készüléket, a készülék automatikusan kikapcsol, ha a készüléket a követkežo szögek valamelyike alá helyezi.

A) Ha a keszülék a vizszintes szögtöl 30^ -kal egyenló vagy ennel nagyobb, mint az A ábra mutatja, a keszülék kikapcsol, és a hörmséket-kijelzön egy ideig az "F1" jelenik meg. 3 percet vesz igénybe az üjraindítás, miután a keszülék a vizszintes helyzetbe került vissza.

Fig.4

B) Amikor a keszülék a vizszintes szögtöl 30^ -kal egyenlo vagy ennél nagyobb, mint azt a B abra mutatja, a keszülék kikapcsol, és a homérseklet-kijelzon egy ideig a "F1" jelenik meg. 3 percet vesz igénye be az ürajindítás, miután a keszülék a vizszintes helyzetbe került vissza.

Fig.5

C) Ha a keszülék a vizszintes szögtöl 30^ -kal egyenlo vagy ennel nagyobb, mint az az C abra mutatja, a keszülék kikapcsol, és a hómer séklet-kijelzön egy ideig az "F1" jelenik meg. 3 percet vesz igénybe az ujraindítás, miután a keszülék a vizszintes helyzetbe került vissza.

Fig.6

D) Ha a keszülék a vizszintes szögtöl 30^ -kal egyenlo vagy ennél nagyobb, mint az d ábra mutatja, a keszülék kikapcsol, és a hörmséket-kijelzön egy ideig az "F1" jelenik meg. 3 percet vesz igénybe az ujrainidías, miután a keszülék a vizszintes helyzetbe került vissza.

Fig.7

USB toltés

Az elem fülkében talalhato az USB por. A muködési allapotban levő USB pornak kimeneti feszültsege 5 V.

Memória funkciója

A homérséklet beallitasa után, ha a felhasznaló 5 masodpercen belul nem operál, az aktuális beallitás tárolásra kerül. Legkozelebb a készülék ugyanabban a beallitásban indul.

A hómér séklet egységénék kapcsolása

A következó lépésel kapcsolja a °C (Celsius fok) vagy a °F (Fahrenheit fok) hämérseklet egységét.

1. Kapcsolja be a keszüléket.
2. Nyomja meg a hutsi / futsi kapcsolot, amig az egység (°C vagy F) vilogni kezd.
3. Nyomja meg a hómér sékletet emelö gombot vagy a hómér sékletet csökkentő gombot az egység kivalasztásához.
4. A hütési / fūtési kapcsoló gombját nyomja meg, vagy 5 masodpercig hagyja a készüléket a mukö-dés nélkül. Az egység kivalasztása befejezóddott.

Vällöv

FIGYELEM: Ellenorizze, hogy a vallov csatlakoztatva megfeleloen. Ellenkez o setben leeshet, baleset et okozva ezzel.

1. A bal és a jobb fogantyún keresztül tegye az övet.
2. Az övet csatolja.

Fig.8

Hibakód

Az egyes hibák esétén a homér sékleti kijelző a következő kódot mutatja.

Hibakód Ügy

F1 A dôles elleni védelem aktív. A dôlés elleni védelmet olvassa meg a bekezdésben.

F2 Lemerüt az akkumulátor.

F3 Alacsony a bementi feszültsg Az auto beme-neti védelmet olvassa meg a bekezdésben.

F4 Magas a kimeneti feszültsg. A túlfeszültsgElleniyedelmet olvassa meg a bekezdésben.

F5 A kész érzékelöjénél valami nincs rend-ben. A készüléket vigye a Makita hivatalos vagy gyári szervizébe.

KARBANTARTÁS

FIGYELEM: Atvizsgalas vagy karbantartas elott mindig gyozodjon meg arrol, hogy kikapsolta a keszuleket, levalasztotta azt a halozatról és eltavolitotta az akkumulátort.

ERTESITES: Soha ne hasznaljon benzint, higi-tot, alkoholt vagy mas hasonlo szert! Ellenkező esetben elszinezódések, alakváltozások vagy repedések kovetkezhetnek be.

A termek BIZTONSAGANAK es MEGBIZHATOSAGANAK fenntartasa erdekeken a javitast, barmely egyeb karban-tartast vagy beallitast a Makita altal felhatalmazott vagy gyari szervizkozpontnak kell vegrehajtania Makita cserealkatreszek hasznalata mellett.

Tiszítás

• Rendszeresen az olajfoltot tisztltsa meg a kamraban.
• A kamra besejét tisztítsa meg a szag elkerülése érdekében.
• A hütési hatékonyság javitása érdekében rend-szeresen a szivacsszúro porát tiszítsa meg.
• A felső burkolatnak tomitócsíkja konnyen piszkos, idöben tiszítá sa meg.

Kiolvasztás

A kiolvasztáshoz kapcsolja ki az aramellátást és várjaddig, amig a fagy elolvad. Ezután törölje le a vizet.

A szivacsszuro tisztlitasa

FIGYELEM: A szivacsszuro tisztitasa utan feltetlenul telepitse a keszulekre. A keszulek szivacsszuro nelkuli uzemeltetes hibas mukodest okozhat.

1. Csúsztassa el a szúro fedelét az abrán láthato nyil irányába, majd vegye le a szúro fedelét.
2. Vegye le a szivacsszurot, tiszitsa meg a szivacsszurot.

Fig.9

1. Helyezze vissza a szivacsszurot es a szuro fedelét.
   Fig.10

KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÖ KIEGÉSZITÖK

FIGYELEM: Jvasoljuk, hovy a tartozekokat vagy kiegészítoket a jelen utmutatoban meghatarozott Makita keszülékhez használja. Barmilyen egyeb kiegészíto vagy tartozék használata személyi serulést okozhat. A kiegészítok, illetve tartozékok kizárolag rendeltetesszerüen hasznalhatok.

Ha a tartozékokkal kapcsolatban további információra van szüksége, forduljon a helyi Makita szervizközponthoz.

• AC adapter
• Eredeti Makita akkumulator es tolto

MEGJEGYZÉS: A listában felsorolt néhány tíél a készülék csomagjában szabványos tartozéként fordulhat elö. A készülékhez mellekelt tartozékok országonként eltérhetnek.

UPOZORNENIE