CW001GZ - Холодильник MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CW001GZ MAKITA

Fig.3 1.Индкаторнламп 2.Бутонз npobepka

Инданкаторни лamпи Оставаш			Калачтет
Освeteши Изклочени Мигаши
			75 % до 100 %
			50 % до 75 %
			25 % до 50 %
			0 % до 25 %
			Зар每一天е батерияа.
			Възможно e сатерияа за e сида в Немправ-hоct.

3A6EENKKA: B 3aBnCmOCT OYcNObuTa Ha ynoTpe6a n TemnepaTypaHa OKoJHaTa CpeJa, INdkaunraMoKe cna6o da ce pa3NJUaBA oT DeiCTBNTENHn KaanuTeT.
3ABENEXKA:Пьрва(Ta(Ha-NBЯBO)ИнДикатогпулamna ue npmIrBa, korato cntemata 3a 3aunTa ha 6atepyra pa6otn.

Ypei / cncTeMa 3a 3aunTa Ha 6aTePnra

UpeIbTe o6opuyBaHa Cbc 3aunTHa CnCTema.
CnCTemata ABTomatuHO npekbcBA 3axpaHbaHeTO 3a da
ydbJxN JxIBota Ha ypea H 6atepna Ta Ypea ue aBte
matuHO cnpe no BpeMe Ha pa6oTa, aKO ypea nn 6atepna Ta ca noctabeHn npEeNO OT cneHNTE ycNoBn

3aunTa ot npezapekdahe Ha 6aTeepnraTa

Korato kanaaTebT Ha 6atepyra CtaHe Hncbk, ypeDa cnpa aBtOMaTHNo. NndkaTopbT Ha 6atepyra Nocka3Ba, Ye 6atepyra Tpr6Ba da 6bDe 3apeDena. N3BaTe 6atepnnte ot ypeDa n 3apeDte 6atepnnte.

Функция 3a 3aцNTa OT HaKIOH

YpeIbTe o6opuyBaH cФyHKcIg 3a 3aIHTa OT HaKnaHHe. Korato pa6oTnte CypeIa B pexIM Ha OxJaKaDaHe, ypeIbT aBtOMaTHUHO Ce n3KnIOuBa, aKO ypeIbTe IocTaBeH IOd eINH OT CJIeDHNTE bIIn.

A) Korato ypeBt cTaHe paBeH Ha HnNo NO-ToJm O T 30^ ot bIbJa HA HNBOTo, KaKTo e NOKa3aHO A Ha fHypaTa, ypeBt Ce n3KnHouBa H MOHITOpBT 3a TemnepaTypa noka3Ba ,F1"3a MaNko Bpeme. 3 MInHyTc He HyxJaT Da ce pectapTnpa, CNeD KaTO ypeBt Ce BbpHe B HNO.

Fig.4

B) Korato ypeTcTaHe paBeH Ha HnNo-ToJAMOT 30^ OT bIbJa HA HNBOTo, KaKTo e NOKa3aHO BHa nIpypTa, ypeTcCe N3KNIOvBa NMHTOpT 3a TemnepaTypa NOKa3Ba ,F1"doKaTo ce pectapTnpa. 3 MNHyTu Ce HyKDaT Da ce pectapTnpa, cJeI KaTO ypeTcCe BbpHe B HNBO.

Fig.5

C) Korato ypeBt cTahe paBen Ha nnn no-rotJm ot 30^ ot bIbJa ha HNBOTO, KaKTo e NOKa3aHO CHa Iyypata, ypeBt ce n3KnIOvBa u MOHITOpBt 3a TemnepaTypa noka3Ba ,F1"3a Manko Bpeme. 3 MInHyTn ce Hyxdaart da ce pectapTnpa, cJeI KaTO ypeBt Ce BbpHe B HNO.

Fig.6

D) Korato ypeDbT cTaHe paBEN Ha HINI NO-ROJAM OT 30^ ot bIbJa HA HNBOTo, KaKTo e NOKa3aHO D Ha nHypata, ypeDbT ce N3KNIOUyBa IN MOHITOpbT 3a TemnepaTypa NOKa3Ba ,F1"3a MaNko Bpeme. 3 MNHyTu CE HyXDaT Da ce pectapTnpa, CNei KaTO ypeDbT Ce BbpHe B HNBO.

Fig.7

USB 3apexdane

B OTeJeHneTo 3a 6aTepeYta HMa USB nopT. USB nopTbT HepeKbChato N3BexJa 5V HanpeXeHne B pa6oTHO cbCTOHNHe.

ФункциЯHa naMeTTa

CneiO6ctaHOBkataHa KOHTpOHHaTa Temnepa-Typa, aKO Ntpe6nteJrT He pa60Tu B pAMKnte Ha5 cekyHdi, Tekyuata HAcTpOka ige 6bJe 3anameTeHa.CneBaunIbT ypeEbT CTapTnpa B cbUataHacTpOka.

PpeBkIIOUbaHe eDINHncaTa 3a TemnepaTypa

Mоже Да npeвкнluчпе eДинцатуз TeМпература °C (радус по Lel3и) nIn F (радус по Фаренхай), kato cneDbate npoedypata.

1. BknueTe ypeia.
2. HatncheTe 6yToHa 3a npEeKlIOUBaHe Ha peXnM 3a oxIaxJaHe /HarpaBaHe,doKaTO yCTpOcTBOTO (^ nnn ^ F) 3anoHne da mna.
3. Hatachete 6yToHa 3a TemnepaTpa nIIOc nIIN 6yToHa 3a HamaJIbAHe Ha TemnepaTpaTa, 3a Da n36epeTe eHInuca.
4. Hatachete 6yToHa 3a npBeknOuBaHe pexm 3a oxJaHa /HarpaBaHe nIn octaBeTe ypeDa 5 cekyn6eHnKaKbA onepaun. N36OpbT ha eHHua e 3aBbPweH.

KoJah 3a paMo

ABHIMAHNE:YBepeTe ce,Ye paMeHHnT KOJah e 3dpaBO 3akpenen npaBnHNo.B npOTnBEH cnuyaMOKe da ce cnUynHUndeHT c naDaHe.

1. NocTabete KonaHa npesIЯBaTa nДяСHTa DpbKka
2. 3akonpuaite Kojana.

Fig.8

Koɪn ha rpeɪska

3a KOHKpeTHnTe rpeuKN MOHITOpbT 3a TeMnepaTypa noka3Ba CneDnRA KOJ.

Кod на грешикa	Материя
F1	Заштata срешиу hakлон e akтувна. Вижte ра-дениа 3a Фуншaria за 3aашлты от hakланянe
F2 Изера ввае на ба suf在现场.
F3 Вхон	ото нарөгөнөе e hyн SCO. Вижte пapa-rралда 3a заштata на Вхога на атомобила.
F4 Вхон	ото нарөгөнөе e hyн SCO. Вижte пapa-rралда 3a заштata от пөнөрөгөнөе.
F5 Ншо	не e hapend сбс сензора в урда.Заhecete урда в оторизран илл phашичehсервизен цentьр на Makita.

ПОДДРБЖKA

BHIMAHHE:BunHc ne yBepraBaTe,ye ype- dt e n3KnOueH,OTKaueH OT KOHTaKt a Ne MOdyIbT Ha 6atepnaTa e n3BaDeH, npEn da ONntaTe Da n3BbpWnte npereNdNoDpBXka.

N3BECTE: HnKora He n3non3BaIte 6eH-3HH, 6eH3eH, pa3peDHTeI, ankoxoI nn dpyrn noo6HN. Bb3MOxHO e NOnyaBaHeTo Ha npomHa B CBeTa, DeOpMaun IIN HanyKBaHe.

3a da 3ana3nte B30NACHOCTTA HADEXKHOCTTA Ha npoDyKTa, pemOHbT, KaKTo N BCsKa Dpyra NoDpBxKa nnHacTPOka, Tpa6Ba Da ce n3BbPwBa OT OTOPIA paHn nn PhapuHc cepBn3Hn cHTpoBe Ha Makita, kaTO BuHaRn Ce n3NoJ3BaT pe3epBHN qactn Ha Makita

NoucTbaHe

• Почиствашиpe peIDOBHOMacJIeHOTOnetHO B KaMepaTa.
  -Поунстete Вьтpeшонта Ha Ka墓раТа,3a ДпpenotbpaTne HENpnaTHa МИрзma.
• Почистваite peodOBHO npaxa Bbpxy r6beHnmaФнлтbp,3a noDobpЯBaHe epeKTNBHocTtHaOxnaKdAhe.
• YnNbTHraaata NaHTa Ha roPNHa Kanak e NecHO da ce 3aMbpcn, nouHCTeTe Ra HApeme.

Pa3Mpa3BaHe

3a pa3mpa3rHe, n3KnIoyeTe 3axpaHbHeTo n 3uKaIte, dOKaTO cnaHaTa ce cTOnn. CneT ToBa n36bp-WeTe BOData.

NouchteBaHe Ha Tb6eHnA qnTbP

ABHIMAHHE: Cnei nouchBaHe Ha r6eHn HnIbP, He 3a6paBnTe Da ro MOHTnpaTe Bbpxy ypeHa. Pa6oTata cypeda 6e3 r6a fNtbp MoKe da npuHHn Heu3npaBHOcT.

1. Плъзhte Канaka Ha Фиntьраз no nocoka Ha CTpeЛКаТа, NOKA3aHa Ha Фигурadata, И сдд TOBa CBanete KANaka Ha Фиntьраз.
2. CbaneTe r6eHnA fntbp n noocTeTe r6eHnA fntbp.

Fig.9

3. Празкнивачки ладеные / ржим Ha rpeebe

PnTnCHeTe ro KOnyTe 3a JaIaeHe / npEKNHyBaU 3a TOnJIHa 3a Da ro BKJyUHTe peKIMOT Ha pa6Ota.

Kora anapatot pa6oTn BO peXm Ha naJeHbe, CBETnIka Ha peXm Ha naJeHbe ce BKnyuYBa.
Kora anapaTOn pa60Tu BO pexM Ha rpeeHbe, CBetNka Ha peXIM Ha rpeeHbe ce nann.

EkpaHOT 3a TempepaTpa Tpenka KOHTponHa TempepaTpa.

4.ИЗбираье на KoHTpoЛнhaТа TemпepaТура

PnTushe Ha TemnepaTypa Ta nlyc konue nn konye To 3a HAManyBaHe Ha TemnepaTypaTa 3a da ja n36peTe TemnepaTypaHa KOHTpOJa. NorneHete ro nornaBJeto "CneuKauu" 3a n36op Ha TemnepaTypaHa KOHTpOJa. AnapatOT 3anoyyBa da na /3arpeBa 5 ckyHn noce Toa 6e3 HnKaBO paBoTeHe, a notoa KOHTpOJHOTo HnBO Ha TemnepaTypa Ta pectaHyBa da TpeNka N npka3oHa TemnepaTypaJa NOKaKyBa MOMENTAHATA TemnepaTypa. AnapatOT npctaHyBa rpeeHe / naDeHe Kora Ke 3abPsI TEkOBHata TemnepaTypa DOCTNRHyBa TemnepaTypa KOHTpOJa.

Cobetn 3a eФИКаСHо Ладe№

• OTbopaHe Ha rohpHnOT kanak 3a DoJIr nepnoi MoKe Da npEIN3Bnka 3HaunTeJen Hopact Ha TemnepaTypaBo KOMopata.
  PeIOBHO uCTn IOBpHINn KOu MoKaT da JoJat BO KOHTaKT CO XpaHa CNTeMn I DoCTaHn DpeHaxa.
  CbeKTo Meo np6a BO COODBETHNOKHTeJHePN BO KOMopata, Taka uTO Toa He e BO KOHTaKT Co nn Kane Bp3 npya xpaHa.
  AkoKOMopata ce octabeHn npa3Hn 3a doJtn nepnoDn:

• Ncknyuye ro anapatoT.

• OДмрзн electа ja komopata.
• Ucncyte ja n ycyuTe ja komopata.

OCTaBn ro ropHnoT kanaK OTBOpEn 3a Da ce cnpeuM yBna pa3BoJ BO pAMKeTe Ha Komopata.

ФУHKLДNJA

YkaKyBa Ha npeoCTaHaTnot KanauNTet Ha 6aTepnjata

HnKaTOpOT 3a 6aTePnja ro nokkvyBa npeOCTaHaTNO T KanaUHT Ha 6aTePnjata. OCTaHaTNO T KanaUHT Ha 6aTePnjata e npKakah KaO cneDhab Ta6eJa.

Стаuces на Индikatopot на бateprijata Пгостанат Осветлени Исклuchуно	КалачитET
(Tрелкалье)	Напочи ѩа бateprijata.

(Cam0 3a kaceTu Ha 6aTeepu co HndnKaTOp)

PnTncheTo KOChTe 3a npOBepKa Ha Kacetata Ha 6aTepujata, 3a Da ce O3Haun npeOCTaHaTnot KaauNTet Ha 6aTepujata. CjuAnuKNe Ha HnDnKaTOpOT CBETHyBaAT BO TEKOT Ha HEKOJIky CeKyHnI.

Fig.3 1.CnjaIuKHa HnDnKaTOpOT 2.KoNue 3a npOBepk

Сиjsankи на Иndикаторот Пгоста Осветлени Калчесу Трени			Калачитeti
			75 % до 100 %
			50 % до 75 %
			25 % до 50 %
			0 % до 25 %
			Напочи ѩа батерija. Батерija Може заима deфekt.

3A6ELEUKKA:Bo 3aBnCHoCT OJ yCNoBInTe 3a KopNCteHeI TeMnepaTypata Ha OKOJIHHaTa, INDnKaTOPOT MOKe MaNky Da ce pa3NIKyBa OD BUCTNHCKNOT KanaunTe.

3A6ENEUKA: PpBaTa (JeBO Ha Kpaj) CBETnIka Ha INHnKaTOpOT Ke CBeTKa KOra Ke pa6Otn 3aHTnTHNOT CNCTem Ha 6aTepnjata.

Anapat / cnCTem 3a 3aHTnTa Ha 6aTePnN

Anapatot e onpemeha co cnctem 3a 3aunita. Oboj cnCTem aBTOMATcKn ja npeknHyBa ctpyjata 3a da ja npoONJn TpaJHOCTa Ha anapatot n batepijata. Anapatot aBTOMATcKn Ke pectahe 3a BpeMe Ha pa6oTata aKO Taan nn batepijata ce CTabat eoed en oCneHNBE ycnOBN.

3aHTnTa oN peroJemO nonHeBe Ha 6aTepeJaTa

Kora kanaunTeTHa 6aTeepnjaTa e Hn3OK, ManapaTOT BTOMATcN ce NCKJluyBa.

HnkaTOpOT 3a 6atepnja 6apa da ce hanoHn 6atepnjata. N3BaTe rN 6atepnnte od anapatot n noJIHeBe Ha 6atepnnte.

3awtnta od npekymepha ctpya

Kora anapatot / 6atepija e npabvbaHa Ha hauHHTo npein3BkyBa ToJ da ce NOIOTBn HEHOpMaHBO BnCOKa cTpya, anapatot ABTomATCKn Ke npeCTaHe.Bo OBaa cntyaunja, da 3actaHe Ha annilkaunjataTo npein3BnKa ypeDt da cTaHe npeontOBapeH. Iotoa Bknyte ja anapatot 3a da ce pectaptnpa.

- Hn3OK HanOH 3aWtNTa

Kora Bne3 abTomobun HanoH e noman OJ HOMHaJIHNOT HANOH, OBOJ CnCTem 3a 3aHTnta Ke ro NCKnyu anapatot n npka3 Ha TemnepaTypata nokkkyBa "F3" co 3ByueH cnHan.

3awtnta od HaHaHaoH

Kora Bne3HNOt HANOe NOroJem OJ HOMHaJIHNOT HAnOH, OBOJ CnCTEm 3a 3aWITuTa Ke ro NCKJyU anapaTOT n npka3 Ha TEMpepatypata NOKaKyBa "Φ4" co 3ByueH cnHan.

3aHTnTa oKpaTOK cnoj

KoIto HMa yHKunja KpaTOK cnoj 3aWHTa BO cnyaj Ha KpaTOK cnoj. Bo oBaa cnTyauJa, da ro anapaTOT Ha MaKaTa OBnacteHn nn fapnka ceHTpn 3a ycnyr.

3awtnta od npynpnHH

CnCTemOT 3a 3aHTTa e Dn3ajHnpaH n 3a npyrn npuHHI TO MOKAT Da rO OWTeT anapaTO T My OBO3MOkyBaat Ha anapatOT aBtOMaTcN da 3actaHe. 3emete cnte OD cneHNBE yeKOpn 3a da ja n36pnWte npuHH, KORA anapatOT e DOBeDeHa Do npuBpeMeH pKeHH IIN CTAHnca BO pa6oTeHbeto.

1. Ncknyte ro anapaTOT, a noTOa NOBTOPO Bknyte ro pectaptnupaTe.
2. ПОн He Na 6aTepnjaTa (nTe) nIu Da ro 3aMeHn Hero/HNB co NOnHaT 6aTepnjaTaNt.
3. Octabete ro anapatot n 6atepnjata (nte) ce n3naHn. Ako Hema noobpyBaBe moKe da ce Hajde od ctpaHa ha BpaKaHe Ha cnCTemOT 3a 3aHTuTa, ToraW KOHTaKtnpajTe ro BaHOT IOKaIeH cepBuceH ueHTap MaKtTa.

Функциja Ha HabaNYBaHbe 3aWTNTa

Upeo e onpemeh co yHKnja 3a 3awntta Ha HabanyBaHe. Kora pakybATE co ypeoT BO pexmHa nahe, anapatOT aBOMATCKn Ke ce ncknyu aKO anapatot eCTaBeH NOd eEN Oc CneHNte arJIN.

A) Kora anapatot Do6ne eHaKbua nIIN noroIema oD 30^ on aroIOT Ha HnBO kako wTo e npKaXaHO A BO fHrypata, anapaTOT ce NCKnyuBa n ekpaHOT NOKaKyBa Tempepatypata Ha "Φ1" 3a HeKoe BpeMe. Notpe6Hn Ce 3 MInHytn 3a da ro pectapnpate no rp60t Ha anapatot Bo No3nUjia HnBO.

Fig.4

B) Kora anapatot Do6ne eHaKbVa nIIN noroIema oD 30^ oJ aroJOT ha HnBO kako uTo e npKkaHOb BO fHrypata, anapaTOT ce NcknyBa u ekpaHot nokaxyBa Tempepatypata Ha "Φ1" 3a Hekoe BpeMe. Iotpe6Hc ce 3 MnHytn 3a da ro pectapnpate no rp60t Ha anapatot Bo No3nuija HnBO.

Fig.5

C) Kora anapatot Do6ne eHaKbVa nIIN noRoiema oD 30^ oI aroJOT Ha HnBO KaKO wTO e npKaXaHO C Bo fHrypata, anapatot ce NCKnyBa n EkpAHot NOKaKyBa TEMepaTypaTa Ha "Φ1" 3a HeKoe BpeMe. Iotpe6Hn ce 3 MnHyTu 3a da ro pectapTnpate no rp6oT Ha anapatot BO No3NUnja HnBO.

Fig.6

D) Kora anapatot Do6ne eHaKbVa nIIN noRoiema oD 30^ od aroIOT ha HnBO kako wTo e npKkaKaHO D BO fHrypata, anapatot ce NCKnyBa n ekpaHOT nokayyBa Temnepatypata Ha "Φ1" 3a HeKoe BpeMe. Iotpe6Hn ce 3 MnHytn 3a da ro pectapnpate no rp6oT ha anapatot Bo No3nuija HnBO.

Fig.7

USB noJHebe

Nocto USB nopTa BO odJeIOT 3a 6aTePnn. Ha USB nopTa NoctoJano npOn3BeyBa 5V HAnOH Bo yHKunja Ha dpXkaBata.

Функциja Ha МемориJA

No nocTaBvBaHe Ha TemnepaTypaHa KOHTpONa, aKO KOpNCHKnOT He pa6Ot BO pOK O5 cKyHnI, Ha ekpaHot Ke ce Memopupaat. CneHnOT NaT, anapatot 3anoHyBa BO nCTaT a NoCTaBka.

Моden: CW001G
Каразитet 20 L
Улаз Батериjsкуг	Бхжд D.C. 18 V / D.C. 36 V
	AU садпер (Heobabezан пибор)	Пограды чиздау на ALД садперу. (Улазни наон варURA obicsno o земль.)
	Адалтета улавач D.C. 12	V / D.C. 24 V
Класа Antишок заштITE III
Тил Климе SN/N/ST/T
Изолацнои материл / посту материл	Пуетанская песа / цлочецьан (C _5H10)
Расхладно среоство R-1234yf (26 r)
Радна снaria сага xлайся 90 W, сага реява	42 W
Димензиje (Д × Μ × B)	Стольные димензиje 663 mm × 341 mm × 372 mm
	Унтуар komоре 323 mm × 240 mm × 261 mm
Нeto Текина 16,1 кг (са БД4050Ф × 2) / 13,5 кг (бeзбатериje)
Стени заштITE		IPX4 (нanaja ce само саду садп�ригдим пaketedom)
Посесива Контrolna Temпература	Мод xлайсяа	-18°C, -15°C, -10°C, -5°C, 0°C, 5°C, 10°C (0°F, 5°F, 15°F, 25°F, 30°F, 40°F, 50°F)
	Мод реява	30°C, 35°C, 40°C, 45°C, 50°C, 55°C, 60°C (85°F, 95°F, 105°F, 115°F, 120°F, 130°F, 140°F)
UCБ пirkьчak за наразанbe		Тил A / ИзILAЗни наюн D.C. 5 V / ИзILAЗни стуja D.C. 2,4 A

UcneHaer HnpeKnHor nporpama nctpaXnBaHa pa3Boja, kapaKTepcntke OBte HabeHe Mory 6ttn pomehe 6e3 oabewTeHa.
KapakTepeNtke ce Mory pa3NIkoBAtu y 3aBnchoCTOn oD npKaBe.

Odgovarajuci baterijski uložakи pybau

D.C.18 V MoDén	Батурижский уложak	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
	Пуньан	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH
D.C.36 V MoDén	Батурижский уложak	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F
	Пуньан	DC40RA / DC40RB / DC40RC

HeKn Od 6aTepejcknx yIoxka a I nyBaaya HabeJeHx n3HaD MoKDa Hehe 6nTn DoCTynHn y 3aBnCHocTn od Baawer pernoha.

KOpNCTnTE NCKyUHBO 6aTepejCKe yNoWKe IIN nyBaue HaBeDeHe n3HaI. YnoTpe6a

Bpeme pada

HANOMEHA: Bpeme pada je npn6nKHO mOKe ce pa3NIKOBaTu y 3aBnCHocTn od Tuna 6atepuje, cTaTyca HanyHeNoCTu ycNoBa KopuShneHa.

Hanoн	Батериjski yложak	Радно врeme за сбaker контrolлу Temперatype (сати)
		Околна Temперatype je 30°C (85°F)	Околna	5°C (40°F)	10°C (50°F)	30°C (85°F)	40°C (105°F)	50°C (120°F)	60°C (140°F)
		-18°C (0°F)	-10°C (15°F)	(30°F)	(40°F)	(50°F)	(85°F)	(105°F)	(120°F)
18 V	BL1815N ×2 1,6 2,5	3,0 4,0 6,0	2,5 1,8 1,5	1,4
	BL1820B ×2 2,2 3,0	4,5 5,5 8,5	3,0 2,4 2,1	1,9
	BL1830B ×2 3,0 4,5	6,0 8,0 11,5	5 4,5 3,3 2	9 2,6
	BL1840B ×2 4,0 6,5	8,5 11,0 16	6,5 6,5 4,5	4,0 3,5
	BL1850B ×2 5,5 8,0	11,0 14,5	21,0 8,0 5,5	5,0 4,5
	BL1860B ×2 6,5 10,0	13,5 17,5	25,5 10,0	7,0 6,0 5,5
36 V	BL4020 ×2 4,0 6,0 8	5,11,0 14	0 7,0 5,0	4,5 3,5
	BL4025 ×2 5,0 8,0	1,0 14,0 1	8,0 9,5 6,5	6,0 4,5
	BL4040 ×2 8,0 13,0	18,0 22,5	29,0 15,0	10,5 10,0	7,0
	BL4050F ×2 10,0 16	0 22,0 28,	0 36,0 18,5	13,0 12,5	8,5

CnM6oJIu

Cneheh npka3yj ycm6oJe kojn ce moTy KOpNCHTn 3a onpemy. ByuTe cnrypn da pa3ymTe HuxOBO 3nauehe npe ynoTpe6e.

IpoountajTe npnpuyHnK ca ynyTCTBnMa.

Ni-MH

Li-ion

Camo 3a npkabe EY

360 or npncyc7ba onacnHex KOMnoHeHaTa y onpemn, oTnaHa eneKtpnHa n ekeKtpoHcKa onpema, akymyIaTopn i 6aTepeJe mory Imatn Heratubn yTucaj Ha kXNBOTHy cpeiHy n 3dpabJIbe lyduN. He 6aunte eneKtpnuHne n eneKtpoHcKeypehaje nn 6aTepeJne ca kyHmM o TnAodom! Y ckiady ca EbpONCKOM dPeKTHBOM O otNaHOJ eKEKTPuHoj n ekeKtpoHcKoj onpemn n akymyIaTopmHa n 6aTepnJaMa otNaHmM akymyIaTopmHa 6aTepnJaMa, kao n HxOBOJ aadTaaJn HaauNoHAnHom 3akOHy, otNaDHy eneKTPnuHry onpemy, 6aTepeJne n akymyIaTope TpeBa ODBoJeHo yBuAtn n DoCTaBHTn Ha Noce6Ho CaBnPHo MecTo 3a KOMyHaHNn OTnAd, paDehny CKnady ca npOnNCmHa o 3aUHTn XNBOTHe cpeiHe.

To je nokasaHO CmboJom PpekpWteHe KaHTe HA ToKOBIMa NocTaBbEHNMa ONpEMN.

Onpe3: onachocT od noxapa.

He nyHnTe KOMOpy DnpeKTHo BODOM. HEmoJTe ypaHaTn ypehaj y BoY. HEmoJTe CnataN BOy Ha ypehaj. NHaue MoKe DoHn Do CTpyjHor yDapa nn KBapa.

CNYPHOCHA YN03OPEHbA

1. Ypehaj je noroDAH 3a:

2. PaD y BO3NJIMa.

-Xnahebe n3amp3abahe xpahe.
- YnoTpe6y 3a kAMnOBaHbe cAmo KaJa ce ypehaj Hanaja nyTem 6atepuja.

2.Obajypehajkopnc3AIIABNBA PACXIAHACPEDCTBA.Ipoounjte n cIeINTeOBOynyTCTBO3apykoBahe.3a cepBnCceOBpaTneHaWemcepBnCHOM ueHTpy.KadaOJnaKeTe anapat,npndpKaBajte ce IOKaHNx npoNcBe3aHNxC oJnaraHeM 3AIAJBNX PACXIAHNCPEDCTBA.

1. YIIO3OPEHbE:Дркnte Da OTBOpn 3a BeHTnlaucjy yypehajy He 6dy 3aenJbeHn.
2. YIIO3OPEHbE: He KopncTnTe MexaHnUKe ypehaje nnn dpyra cpeDCTBa kako 6nCTe y6p3aIIIN NOCTynak OMDp3aBAHa,OCIM OHIX Koja npenopyyje npoun3BOhau.
3. YN03OPEHbE: He ouTeHyjTe cTpyjHn kpyr pacxnaadHor cpeidCTba.
4. YN03OPEHbE: He Kopncntte enektpnueypehaje yHytpa deLa 3a odnapae xpahe yypehajy, ocim akoc tyna kojn npenopyjeppon3Bohaj.
   7.Obajypehaj caapx3anaBnBE n0launoHe racOBe kojnyuHTpa.Kada oDnaKeTe ypehaj, npdpxabajte ce NOKaHnx npOnca Be3aHx C OJNaRaHem 3anaBnX nOlaauHnx racOBa Koju nyu.

5. Hemojte yBaTn ekCnIIO3NBHe MaTePnJe kao wTO cy aepocOJHne JIMMeHKe ca 3anaJBNBM rOpNBOM y OBOM ypehajy.
   9.Obajypehaj je HameHen ynoTpe6n y DOMaHnHCTBy n CInuHm anIINKaunjama Kao wTO cy

6. y KyxHbcknmpocstopma 3a oco6jbe y npoabHNucaMa, KaHcenapnjama n dpyrnpaHIM OKpyxeHm;

7. y ceoCKM Kyhama n y XOTeJIIMa, MOTeJIIMa N dpyTm CTam6eHm OKpyXeHIMa y KOJIMa KOpIcTe KInjeHTn;

8. y okpyxkehmba Tnna KpeBeta n Dopyka

9. yyroCTHTeJBCTBy N CJIuHIM HemaJIOpOJaHIM anJnKaunjama.

10. Ako je KABEJI owtheH, Mopa ce 3aMeHHTn Noc6HNK Ka6JOM HIN CKNONOM DOCTYNHM OJ npOn3BOHa a HIN HeROBor cepBnCHOR areHTa.

11. YN03OPEHbE: Pn3nk oJ npntnckaHa deTeTa. Ipe Hero wTo 6aunTe cTapn φpnxudep nnn 3amp3nBaq:

*CKINHnTe Bpata.

1. HcTaJauNoHpa3MaK Oko n 3HaJ jeuHnue He MoKe 6nt MaBn oD 15 MM.
2. Pn noctabbany ypehaja, ocnrypajte da Ka6n 3a Hanajahe Hne owtheH.
3. He cTAbJbajTe BnIe npEHOcBnX yTNuHa nIIN npEHOcBnX n3Bopa HanajaHa Ha cTpaxhBy cTpaHy ypehaja.
4. Ondarahe ypehaja.

Oba 03naka 03nauaba da ce obaj npoN3BOD He CME OJnaraTn ca DpyrIM kyHnM OTnadom Wnpom EY. Da 6ncte cnpeuHm MoryHy wTeTy 3a OKoJIHy nIbYdCKO 3dpabBe OD HeKoHTpONcaHOr oJnARHa OTnada, OndROBOpHO ra peunKInpajTe KaKO 6nCTe IpomOBnCaJIN ODPKNBy NOHOHy yNotpe6y MaTePnJaHNx pecypca. NsOnaIOHn rac KoJnyue je 3anaJBv. OndaxnTe ypehaj camoy OBnaWHeHOM ueHTpy 3a OJnaraBe OTnada. He nJnaxnTe ypehaj nnameHy.

BAXHE OBJABE

1. NaJbNBo npoHTajTe ynyTCTBa npe ynoTpe6e.
2. IpoBepnTe da JIe paCNoH HanoHa nCTn Kao OHaj KOJn je 03NaueH Ha HATnHcHoj nNouHn, Da JIe CE yTKauch Ka6na 3a HanajaBe oDRObapa yTuHnUncn OcnrgpajTe da je yTuHnua do6po y3embeHa.
3. Yak n ako ce ypehaj He Kopnctn, HemojTe ra NoCTaBbATn Haonako nn rHa HarnbATn Bnwe od 15°

Haue moKe doHn do KBapa.

1. Kaia Hocnte ypehaj, dpxnTe da rohpHn noklonau ypehaja 6yde npema rope. HemojTe HocHTu ypehaj Haonako.

IHaue MoKe DoHn Do KBapa.

1. HemojTe ypaHbTu ypehaj y BDOy nn npry TeuHocT kako 6ncte cnpeunn eneKtpnHu yap.He n3naKeIte ypehaj Knwn.
2. Kaia nCTnTe nIe Ce He KopnCTn, n3BaAnTe 6atepnjy n3ByuNTe yTuKaay n3 yTuHnue.
3. He moxe ce Kopnctntu 6nlo koju np6op koju He npenopyyje npon3bohaq.
4. He ctabjbajte ypehaj Ha bpyha mecta, nonyt aytomobnna noC cyuem nno nopei rpejHnx Maepnja. YHHAK xnaheBa MoKe ce CmaHbTu, nnn UypeHe raca MOKe n3a3BaTu nokap.
   9.He ctabbajte ypehaj nope nnHcknxypehaja.YuHaK XnaHeBa MoKe ce CMaHbNTn,nnu cypehe raca moKe n3a3BaNn noXap.
5. HemojTe YecTo npTuChyTu DyrMe 3a HanajaBe (HajMaHe 5 MHyTa CBaKn PyT) KaKo 6NCTe N36erNn OwTeHeHe BcOMnPecopa.
6. He ymehnte metanhy fponjy nn npyre

npoBODbHBe MaTepnjaJe yypehaj kako 6nCTe cnpeuHn noKap Hn KpaTkn cnoj.

1. 3a YnshHe npOn3B0da He KopnCTnte Xemjcke TeuHocTn 3a npaBe n TBpDe aNaTe.
2. Notnyo ymehnte ytkauy yna3 "IuH". Ako To He yHHTe, MoKe IINn Do DeopmicaHa ytkaa nn nokapa.
3. He KopnCTnTe ypehaj Tokom BoXhBe.To MoXe doHn do Hecpeh.
4. Kaic ce npeoctai nn kanaunTe aytOMo6nncke 6aTepejne cmaHb, Kopncnte ypehaj ca ynaBeHM MOTOpom. Hakoyn ynoTpe6e ypehaja, n3ByuNTe yTuKaayTuHnue ynaBaya kaKo 6nCTe cnpeuHn onTepehebe aytOMo6nncke 6aTepejne.
5. He 3noynotpe6babajte Aa aanterp naanterp 3a ynaibay.
6. OuHCTnTe yTuKaU AUC aanTepa n aanTepa 3a ynaBau. PpIbawTnHa nony Boe nIN COJn Koja ce JENn Ha yTuKaU MoKe y3POKOBaTN pHy n pe3yUInpaTn loWOM npoBOJbNBOwHy, DeOpMaunjom nn noXapom.
7. He do npjte ytkaA u an terpa n aan terpa 3a ynaBau oMax hakOH pykOBaHa. Mory 6ntn 3y3eTHo BpyHn moIbn 6n Bam oneh kOxy.
8. He paçaTAbjte ypehaj.
9. He nyhnte aytomobncky 6aTepnjy Dok Kopncntte ypehaj. HenpnxBaTbHB HanoH npIMeHeH Ha npOn3BOD MoKe pe3yIITnpaTN KBapOM INI NOXApOM.
10. HekopnCTnte3anaBnBy npckaInuy nopeIypehaja.IHaue MoKe doHn do noxapa.
11. Tokom pykoBaHa, He DoInpyjTe caDpxkaje yHytpa ypehaja MOKpHm pykama, noce6Ho OHe oM metana.To MoKe doHn do 03e6nHa.
12. HemojTe pyKOBaTu yTnKaUeM BJIaxHm MIM MacHM pykama.To moKe dohN do eNeKtpuHor ydapa.
13. He ctabbajte nekoBe nIn akaDemcke MaTepnjane yypehaj.Obaiypehaj He moKe da YuBa MaTepnjane KoJn 3axTebajy CTpoR KOHTPOY TemnepaType.
14. HekopnCTteOBaj npOn3BOd 3a neBaHe nnKao cToInuy.

Mozhe dohnu daoba n 03JeJa.

1. He donyctnte da ce mana deca n kyhni lyb6mncn npajy ca OBm ypehajem. DpxnTe ypehaj 3BaH DoXBaTa Deue KaDa ra CyBaTe.
2. He npenyHnte ypehaj xpaHOM n nuhem. YnHaK XnaJeha MoKe ce CmaHbN, uTo y3pOKyje TpyJIbeHa xpaHe n nHa.
3. Na3nte da ce 6aTepnja He nCnpa3Hn DOK dpXNTe xpaHy nNHe XJaADHM nIu TOnJHM. HemojTe Dyro yBaTu OTBopeHy xpAhy. XpHa n NHe Mory nCTpyHyTu.
4. He KopnCTnte HOK nIN OdBnjaU 3a yKlaHaBaHe neJa nn Mpa3a ca ypehaja.To MOKe OHTeNTu yHyTPaWbOcT ypehaja n y3pOKOBaTN KBap, nIN 3aTBOpEHn rac nIN yIbe Mory npCKaTN.
5. He KopnCTnTe Dl u3na3 (Dl) rehepatopa MoTopa kao HanajaHe.To MOxKe DoHn Do KBapa.
6. He cTAbBJajTe BODy nTD. dIpeKTHO yypehaj. Boa moKe yHn yypehaj u y3pOKOBaTu KBap. Ako ce Boa HAKynu KOMOpn, o6pnWnte je MEkOM Kpnom.
7. Na3nte da He npKJNeTNTe npCT npNInKOM 3aTBapaHa N OTbapaHa roPber nOKlonua.

8. He cTAbJbajTe CTBapn Koje cy naKO nOKBapbNBey kOMOpy. XpaHa n NiHne MOny NcTpPyHyTuN.

9. Tokom Moja rpejaHa, He doOpjyTe yHytpaHbocTypehaja pykom dyro. Onachoct OJ ONEKINHa Ha HnCKIM TemnepaTypama.

10. KaDa cTaBbATE xpaHy nnn nne yypehaj, OdpKabajte yHytpaHbOcT KOMope YnCTOM. OnacHOCT oN TpObaHa xaHOM nTJ.
11. He Kopnctnte Obaj ypehaj y Bo3ny pnxnep nIIM KOMOpn pnxnep .Y Bo3NlY pnxnep n KOMOpn pnxnep naKo IOna3n Do KOHdeH3aunje, WTo DOBOOn Do NaDa KaPbUnca BODe Ha ypehaj n pezynTnpa KBapOBmua.
12. He cTaBbajTe 6nHa nonyT KyhHnx Jby6nMaca yypehaj.ObaiyehajHe moKe yyBaTu 6nHa.
    38.He ctabbajte pacxnaHNO cpeCTBO y cnoMbeHy BpeHny.Ako pacxnaIaHNo cpeCTBO npoupyu yypehajy, metaJIHN Deo ypehaja moKe ce KopoDnpaTn. Ako xnaHIO cpeCTBO npoupyu, o6pnWITE ra BnaxHOM MeKOM Kpnom,a 3aTN MocyuTE MeKOM Kpnom.
13. YBpCTO npuBpCTnTe HapamEHu KaKo He 6n nana 36or TeXnHe ypehaja. NHaue ypehaj MoKe NaCTn Uy3POKOBaTn O3JIeDe.
14. Kada cTaBbATE xpaHy nnihe yypehaj, yHanpecTcABbajte HeWTo XnaHOnnBpyhe. Obaj ypehaj He moKe Da ce oxlaDi nn 3arpeje y kpaTkom BpemeHy.
15. Kada kopncnte ypehaj y aytOMo6nny, ochrypajte da ra noctabnte Ha cta6nHmO mecTo nOnyT npTbaxKnka nn npocTopa nCnoD ctpaxkbux ceNwTa, n uYbpcnte ra. He cTabbajte ypehaj ha cednwTe y hecta6nHmO cTaHy. Ako ce aytOMo6nI n3HeHaDa nOKpeHe nn 3ayCTaBn TOKOM BoXHbe, ypehaj ce MoKe npeBpHyTu n NOMEpuTn, wTO y3pOKyje o3nege.
16. YBpcto dpknte ypehaj dok ra Hocnte.

HNaYe ypehaj MOKe NaCTn u y3pOKoBaTn KBap, HnN napaHe Ha HORe MOKe y3pOKoBaTn O3JeDe.

1. KaJa KopnCTNe y npaWbAbOM OkpyKeHb, YeehHe NcYKBaTn cNITep. PpaWbBO OkpyKeHb y3pOKyje Iako 3aueJIbe cnyKBaTOr cNITepa n noKap.

cngypnocha yno3opeha 3a ypehaj ha 6atepnje

YnoTpe6a n OdpXkaBaHbe ypehaja Ha 6aTepeNiJe

1. CnpueHTe HeKeJbeHo yKbYueHe. Ipe npNKbYueHa 6aTeepnjckor naKoBaHa, noN3aHa nHn HOweHa, BOIte paUHa da npEknDaay Bye y NCKbYueHOM noNoXajy. HoWeBe onpeme ca npCTom Ha npEknDaay nHn doBoHe He HanajaHa ha ONpEmy Ca YKbYueHm npEknDaay MoKe n3a3BaTn He3rOy.
2. 3Bynte 6aTepnjcko nakoBahe n3ypehaja npe oablaaba 6nno KaKbNx noDewaBaHa, 3ameHe doaTHor np6op,a nn cKnaduHTeHa. ObaKe IpeBeHTNBHe 6e36eHocHe Mepe CMaHyjy pn3nk da ce ypehaj cnuyajho nokpehe.

3. Nyebe Bpwnte Nckbnybo Nybaem Kojn je odpeNo npon3Bohau. Nyauch Koju Ondrobapa jeHOM Tnny batepnjckor naKoBaHa moKe CTBOpTu PN3NK OD noXapa KaJa ce KopncTu Ha dpyrom 6aTepnjckom naKoBaHy.

4. NckJbUyHBO KOpNCtNte Onpemy ca Noce6Ho 03HaueHMM BaTepnjcknM naKOBaHnMa. Ynotpe6a dpynx 6aTepnjcknx naKOBaBa moKe CTBOpNTn p3nK oD NOBpeDe nNoXapa.

5. Kaada 6aTeepnjcno naKoBaHe Hne y yNoTpe6n, dpknte ra nodaJe od npyrnx MetaJHnx npeMeTa kao wTo cy cnajaHnce, HOyHn, KByueBn, ekcepH, 3aBPThn nn dpyrMaH MeTaNn npeMetn Kojn Mory KpeHpTa n cnoj jejHor tepMHana ca npyrm. KpataK cnoj TepMHana 6aTeepnje MoKe npoy3pOKOBaTu ONEKOTnHe n NoXap.
6. ПOD HeNoBObHM yCNoBnMa, TeuHocT MoKe 6HTn n36aueHa n3 6aTepeJne; n36erabajTe KOHTaK. Ako doHe do cIyuaJhor KOHTaKaTa, nCnepeTe BOOM. Ako TeuHOCT doHe y KOHTaKT ca OChMa, DoaTHo NOTpaxNte Jekapcky nomoh. TeuHOCT n36aueHa n3 6aTepeJne MoKe npoy3pOKOBaTu npuTaunjy nnoneKOTnHe.
7. HemojTe KOpuctn6aTeepuJcko NaKOBaBe Hmnypehaj Koju je oWtehen mmoNMOHkoBaH. Owtehe HmMoNooKOBaHe 6aTepuJe MoryNCIObHTn HeOueKKBaHO nOHaShaBe Koje MoKe N3a3BaTN NOkap, EKcNl03NJy Nm nobpeyu.
8. BaTepnjy nIu ypehaj hemojte n3Iaratn BAtpn nI npekomephoJ temepaTypr. n3Iarabe BAtpn nIu Tempepatypu n3Haq 130°C moKe n3a3BaTu ekCnlo3nju.
9. Nowtyjte cBa ynyTCTBa 3a nyhebe n Hemojte ra BpuHTn KaDa cy 6atepnjcko nakOBaHe nn ypehaj n3BaH TemnepaTyphor oncera kojn je HabedeH ynyTCTBmHa. HenpaBnIHNo nyheBe nn nyheBe n3BaH HaBeDeHOr oncera MoKe OwTeHTn 6atepnjy n NObeHaTu pnsk od noKapa.
10. CepBnC MoKe O6aBbTaN caMo KBaHnФKOBaHn cepBncep KoJn KopnCTn NDeHTnue 3aMeHcKe DeNoBe. Tako hete ocHypaTn da ce oDpxn 6e36eHnocTypehaja.
11. HemojTe MoiNfIKOBaTH Nn NOKywaTH Da nonpaBNTe ypehaj nn 6atepnjcKO naKOBaHe Ha npTu NaHn OcIM OHako KaKo je To HabeDeHO y ynyTCTBnMa 3a ynotpe6y nOdpXaBaHe.

Baxha cnrgpHocHa ynyTcTba 3a 6aTepnjckn yIoxak

1. Пpe ynoTppe66aTeepnjcKOr yloWka, npoHTajTe cBa ynyTcTa n O3HaKe yNo3OpEHa Ha (1) nyBaCy 6aTepeJne, (2) 6aTeepnju n (3) npOn3BDoY KoJn Kopnctu 6aTeepnju.
2. Hemojte packkanaTn nBpwn Tn n3MeHe Ha 6aTeepnjckom yNoKy.To MoKe n3a3BaTu noKap, npekomepy TonIOTy nNn EKcnno3ny.
3. Ako BpeMe paDa nocTaHe npTepeHaNo KpaHe, OdMax 3ayCTaBnTE paD.To MOKe n3a3BaTH pN3NK oD nperpeBaHa, Morye ONEKOTnHe na YAK N EKcnNo3nJy.
4. Ako Bam eJektpoNt Docne y ouH, nCnepnte ra YnCTOM BODOM N OdMax NotpaxKnte Jekapcky nomoh. To MoKe n3a3BaTn r6ntak Bnda.
5. HemojTe n3BpuNTn KpaTak cnoj 6aTeepnjckor ylooka:

(1) HemojTe DoOpnBaTn TepMHaIe npoBODJbNBIM MaTepnJaIOM.
(2) 36erabajte da yBaTe 6aTepnjckn ynoxak y nocdyn ca pyrIm MeTaJIHm Objektima kao wTo cy ekcepN, HOBunH nTd.
(3) BaTepujckn yNoXaK HemojTe 3NaratB BOuN NJN KUn.

KpataK cnoj 6aTepeJJe MoKe n3a3BaTu BeNkn npToK cTpyje, nperpeBaHe, moryhe oneKOTnHe a Yak nNycaHe.

1. HemojTe yBAtn n KopnCTnTn ypehaj n 6aTepnjckn ynoKak Ha MeCTnMa rge TemnepaTypa moKe doctnHnn npehn 50^ (122^)
2. HemojTe cnaIbIbATn 6aTepeJckn yIoxKa Yak n aKO je 036nbHO oWteHEn nn je NotnyHO nctpoWeH. BaTeepJckn yIoxKa MoKe ekcnNoOpatn yHyTap BAtpe.

3. HemojTe 3aKyaBaTn, cehn, IOMHTn, 6aqtn, nCnyctTN 6aTePnJckn yIoxk AINy dApNTn Hmme O YBpCTy NOBpUHHy. TaKaB NoCTynak MOKe N3a3BaTn noXap, pkeKomepHy TOnNToY INN ekCnnO3NJy.

4. HemojTe KopnctnTu owtehEny 6aTepnjuy.

5. Noctojeha JNTnjym-johcka 6atepnja noDneke 3axTeBnma nponnc a O nacHm MaTepnjama Y cnyajy komepujanHor TpaHCnOpTa Hnp. od CTpHe Tpeher Iua, WneIHTepa, Mopajy ce NowTOBatn CneunjanH 3axTeBn y Be3n NaKOBaHa n O3HaayBaHa.
   3a npnpemy cTabe Koju Tpe6a nCnOpuyntu, notpe6Ho je KOHCyIToBaHe ekCnepta 3a onache MaTepeJte. TaKeCe npDpKabajTe MoKda DeTaBHNjx DpXABHnx IpONica.
   O6nennte nnn npekpnTe OTBOpHe KOHTaKTe n 3anaKyjTe 6atepiJy Ha TaKaB HauH da ce He MOKe NOMEpaTn yHyTap naKOBaHa.

6. Пилником одагаьа 6atepnjckor yloka, n3BaNTe ra n3ypehaja n OndnoKHTe Ha cnryphom MecTy. Пиджавajte ce lokaJIHnx nponica koJn ce odnoce Ha oDnarabhe 6atepnja.
   12.Бatepnje Kopnctnte NckbyyuBO y npo3BODma Koje je Ha3Haunna KOMnauHja Makta. NocTaBbaHe 6atepnja y Heodrobpajyhe npo3BOde Moke n3a3BaTu Noxap, ppeKOpemHy TOnlOToY, ekCnNo3NjU nn cypebe enekTpOnnTa.
7. Ako ce ypehaj He KopncTu nyrom BpeMeHcKOM nepnoody, 6aTepnja ce Mopa n3BaunTn.
8. Tokom n HakoH ynoTpe6e, 6atepnjckn yloXak MOxke 3axBaNTn TOnlOta Koja Moxe n3a3BaTN onekOTHe nI npomp3JInHe. Bodnte paUHa o pykoBaHy bpyhm 6atepnjckm yNouCnMa.
9. HemojTe DoOpnBaTn TepMHaN ypehaja oMax hakoH ynoTppe6c 063npom da MoKe 6Tu ToNIko Bpyh Da n3a3OBe oneKOTnHe.
10. HemojTe Do3BOHNT Da ce OINbU, npaunHa nn 3emJa haKyuNe yHyTap TepMNHa, oTBopa nnpope3a 6atepnjckor ynooka.To moKe n3a3BaTu cna6 yHHak nn KBap ypehaja nn 6atepnjckor ynooka.
11. OcHm aKo ypehaj noDpxAba ynoTpe6y y 6n3HH BucOKOHAnOHCKHX eNEKtpuHnx BOOBA, HEmoJTe KOpNCHTn 6aTePnjcN yNoXak y hNxOBoj 6n3HH. To MoKe n3a3BaTN cMeTHbe y paNy nn KBap ypehaja nn 6aTePnjcKor yNoWka.
12. Batepnj ydpxnte noaIbe oJ deue.

CAUYBAJTE OBA YIYTCTBA.

ONPE3: NcKbIyuBO KOpNCTHe opnHAnHe MaKNTa 6atepne. YnOtpe6a HeOpnHaJIHx MaKNTa 6atepnja nn6atepnja koje cy n3MeHBe, MoKe n3a3BaTn nyauhe 6atepnje npoy3pOkyjH noXap, TeJecHe NOBpeE n MaTepnjaJIHy tETy. To he TakoJh doBecTn do ry6ntka rapaunje 3a MaKNTa ypehaj nnybau.

CabeTN 3a MaKcImMaJah paHn BeK 6aTepeNje

1. HanyHnte 6aTepujckn ynoXak npe Hero wTo ce notnyHO uCnpa3HN.YBeK 3ayctabnte pad ypehaja n npomeHnte 6aTepujckn ynoXak KaJa npimEtTE cMaHeBe cHare ypehaja.
2. HnkaJa HeMoJTe NyHHTN notnyHO HanyBHe6BaTeepNJckn yIooKak. PpeKoMePHO nyBeHeckpaHyje paHN BeK 6aTepeJe.
3. NyHnTe 6aTeepnjckn yIoxKaHa co6HoJ Tempeatypn npn 10^ - 40^ (50^ - 104^) . Oynctnte Bpyhem 6aTeepnjckom yIooKy da ce oxlaDi npe nyHeBa.
4. KaJa He KopnCTNe 6aTepejNcN yIoxaK, n3BaNTe ra n3 ypehaja nn nybaya.
5. Hanyhnte 6aTeepnjckn yNoXak aKo ra heheTe KOpNCHTn y dYxem BpeMeHcKOM nepNoody (Bnwe od wect Meceun).

Опс дЕJOBA

Fig.1

1 Kɔntroлна плоча 2 Поклonaцьбатериje
3 Горны роклonaць 4 Дршka
5 Рушица за hoшенье 6标明арач
7 Кужа роговпоклonaць 8 Точаç
9 Локлonaць Ф利息тара 10 Утучпнице "Дц ИН"
11 У CB ручкибучak за нараималье	12 Дугме за укльунец
13 Дугме пекдидачaka захалене / гpejaне	14 Дугмak земератуpe
15 Июн��атор с骨骼иje	16 Дугме за сма bayене тетератуpe
17 Дугме за пошение тетератуpe	18 Лампца "Дц ИН"
19 Лeditица тетератуpe	20	Лампца мда регаьа
21 Лампца мда xлаленяba	-	-

Pd

ONPE3: He ctabjaje CTbapn koje cy naKo nOKBapNBe y Komopy. XpHa n nnHe Mory nCTpyHyTu.

HANOMEHA: PpnnKOM pana ypehaja y Bucoko BnaXHom OKpyxehy, MoKe DoHn Do KOHeH3aUne KeanBnue Ha ypehajy. To Hnje KBap ypehaja. O6pnWnte KOHeH3a KaJIbNue ca ypehaja cyBOM KpIOM.

1. Cnajahe HanajaHb

A)БатуриJA

ONPE3: yBek nckb yHte aJat npe noctabJaBaHa Hn yKnaBaHa 6aTepnjckor yNooka.
ONPE3:YBpcto DpxnTe ypehaj n 6atepnjcN yloXak KaJa ra NocTaBbaTe Hn BaDnte. Na6abo dpkahe ypehaja n 6atepnjckor ynooka MoKe y3POKOBaTn da NCKn3Hy n3pykyn 3a3OBy oWteHebe ypehaja, 6atepnjckor yloWka n TeleChy nobpeyu.
ONPE3: Na3nTe Da He CTERHe TnpCTe npNJNKOM OTBapaba Nnn 3aTbapaHa noknonca 6atepnje.
ONPE3: Na3nte da He npKneuTnte npcte n3MeHy yNoWka 6aTepuje N TepMnHa. To moKe doHn do O3Je.

Да 6ист e nHCTaInpaII 6atepnjckn yloXak, OTBOPHTe 6atepnjckn noklonona. Iopabhajte je3NK Ha 6atepnjckom yloWky ca Xkne6om y KyHnUty uymeTHnte ra Ha MeCTO. YMeTHnte ra do Kpaja dOK He IerHe Ha MeCTO y3 NaHaO hKJbOcaHbe. 3aTm 3aTbOpTe noklonona 6atepnje. Ⅱбист u3BaIINu 6atepnjckn yloXak, n3ByuNTe ra u3 ypehaja nomepajyHn Dyrme Ha npedBoj cTpaHn yloWka.

Fig.2 1. LpBeHn HnDnKaTOp 2. Dyrme 3. BaTepnjckn yIIOxak

ONPE3: YBek yMeTHnTe 6aTeepnjckn yIoxkdo Kpaja DOK ce cIpBeHn HndNKaTOP He MOKe BNDeTN. Y cynpoTHOM, MOKe cnuyajHo nCnactn n3 ypehaja, npoy3pOkyjyn nobpey vama nn nekome y Baooj 5nn3HH.
ONPE3:Batepnjckn yloXak Hemojte NOCTaBbataHa cnny.AKO ynoXak He MOKe Iaraho KIn3HyTn yHyTpa,3NaH da Hne npabNHOyMeTHyt.

HANOMEHA: MoXe ce noCTaBnTn Do DBa 6aTePnjcka yNoIka, nako onpema KopncTn jegan 6aTePnjckn yNoJak 3a paad.

B) Aú aáanTep (kopnCTn ce camo 3a pekpeaTnBHa BO3nla)

Heo6ae3an npu6op

Kaanda Kopnctnte ypehaj ca ALc ctpyjom, KopnCTnte ALc anaanTep noHyehc ypehajem. YMeTHnte yTuKaay yna3 "LIHC"ypehaja, a 3aTNUM yMeTHnte dpyrn KpaJ y n3na3.

Kaanda ypehaj paan ca hanajaHem n3 Aa anTepa, lamnua "Iu INH" cBETn.

C) AdaanTep 3a ynaJbau

Kaanda Kopuncte ypehaj ca ytnuHnucom ynaIbaya, Kopuncte aanTep 3a ynaIbau noHyhen ca ypehajem. YMeTHnTe ytnkauy na3 "DlU IN" ypehaja, a 3atm yMeTHnTe npyn Kpaj y ytnuHnuy naIbaya.

Kaanda ypehaj paHn ca HanajaHem n3 aanTepa ynaIbau, lamnua "DUNH" cbETnn.

ONPE3:Notnyho ymehnte yTuKauy yna3 "Iu INH".AkoTo He yuHInTe,MOKe duHn do deOpMUsa bya TtKaHa nNoKapa.
ONPE3: yBek yBpcto 3aTbOpnte "DC IN" noknona yTuHnue KaJa Ka6J HanajaHa Hnje npKbUyeH. INaue cTpaHe TBapn Mory yHn y ypehaj n y3pOKOBaTN KBap.

HANOMEHA: [Camo ka da pa du ca 18 B (JKT)
6amepujom] Ka da ypehaj pa dn oko 24 cata ca
HHCTaInpaHm 18 B (JKT) 6aTepnjcKm yloWkom,
6aTepnjcN yloXak MoKe NCKbUyHTn CBOje
HanajaBe kaKo 6n ce 3aWtHTno. Y OBOM cnuyajy
yehaj He moKe da pa dn ca 6aTepnjcKm HanajaBem,
a 6aTepnjcN INDkATOp ce Takohe racn. Da 6nCTe
NOBpaTnN 6aTepnjcKo HanajaHe, n3BaNTne n
NOHOBO INCTaInpajTe 6aTepnjcKn yloXak.

HANOMEHA: Kaia ypehaj npe6aun Hanajahe, KOMnpecop he ce 3ayctabNTn Ha OKo 3 MNHyTa KaKo 6n ce 3aWTnTNO.

HANOMEHA: HakoN NCKbUyNbBaHa ypehaja, Tpe6a Oko 3 MmHyTa Da ce NoHOBO NOKpeHe KOMnpecop 36or 3aHTnTe KOMnpecopa.

2. yKJbUyHbHe ypehaja

PnTNCHTe DyIme 3a HAnajaBe Da 6nCTe yKJbYuNl ypehaj. PnHOBO npTNCHTe DyIme 3a HAnajaBe da 6nCTe NCKbYuNl ypehaj.

3. Претациваъе мдахлajehьа / rpejaьa

PnTncHnte Dyrme npeknda3a xlahebe / rpejahe da 6ncte npe6aunu MoPa.

KaJa ypehaj paAny moy xnaheHa, naMnua Moa xnaheHa CBettn.
Kaada ypehaj paani y moy rpejaHa, naMnua Moa rpejha cBeTNI.

Ha nokaznBaCy Tempepaty Tpenhe KOHTponHa Tempepatya.

4. Oda6npaJIbe KOHTpOJIne TempePaType

PnTnCHnTe DyIme 3a NOBnSeHBe TEMpePaType nIN dyIme 3a CMaHeBe TEMepaType da 6nCTe Oda6paNn KOHTPOJHy TEMpePaTyp. IpoHTajTe NornaBbe "KAPAKTEPUCTNIKE" 3a KOHTponHy TEMpePaTyp KoJa ce MoKe Oda6paTu.

Upehaj 3anoHHe xnaheHe / rpejaHe hakoH 5 ckyHn6e3 IKAKBor pada, a 3aTm KOHTpOJHa TEMepaTypa npctaje da TpenHe n Noka3NBau TEMnepaType npika3yje TpeHyTHy TEMnepaTypy.

Ypehaj 3ayctabba xnahebe / rpejahe Kaada Tpehytha TemnepaTypa DoCTurHe KOHTponHy TemnepaTypy.

Cavetn 3a eФикасHo XnaheHbe

• DyrO OTBapAbe roPber NOKIOnIa MoKe y3pOKoBaTn 3HaayajHO NOBIIeHe TeMpepaType y KOMOpN.
  PeIOBHO YIcHTNe IOBpUHHe KOJE MOry DoHn y KOHTaKT Ca XpaHOM IIOCTuNHe DpeHaXHe CnCTeMe.
• UyBaJTe CnpoBO MecO n pN6y y npNKlaHMM NocUdama y KOMOpN, Tako Da He DoJa3e y KOHTaKT Ca dpyrom xpaHom nn Kanajy Ha HbY.

Ako komopa octaje npa3Ha dyro BpeMe:

• Nckbyuhte ypehaj.
• Odmp3HnTe KOMOpy.
  OuHCTnTe n ocyuHnTe KOMOpy.

OCTaBHTe roPbN nOKlonaU OTBOpEHm Da 6nCTe cnpeuHn pa3Boj Pnecn yHytpa KOMope.

ФУHKLДNJA

Pnka3 npeoctaIor kanaunTeTa 6aTepnje

HnKaTOp 6aTepeJe npka3yje npeocTaJI KanaqtET 6aTepeJe. IpeocTaJI KanaqtET 6aTepeJe npka3aH je y cneheoh Ta6nIu.

Стаuces Иndиакатoga батериje Празостали Освetedая Искльчеса	Калачитек
	50 % до 100 %
	20 % до 50 %
	0 % до 20 %
(Tрени)	НamyнITE батерию.

Лампице Иndикатора ПгEOсталы			КаразитET
Осветъени	Искъучesa Трелери
			75 % до 100 %
			50 % до 75 %
			25 % до 50 %
			0 % до 25 %
			НарунITE батерию.
			Батериja je можда Ремправна.

HANOMEHA: Y 3aBnCHocTn oD yCNoBa yNoTppe N TeMnepaType OkpyKeHa, INNkaunJa MoKe 6Jaro OOnCTynAto CDTBapHor KanaUnteTa.

HANOMEHA: PpBa (KpaJbA NaBa) INdNkaUHOHa lamnua he TpepeTeu KaDa CnCTeM 3a 3auTnty 6aTepeJe paAn.

CnCTem 3a 3aHTnty ypehaja / 6aTeepnje

Ypehaj je onpemrben cnctemom 3a 3awntuty.Obaj cnCTem ayTomatcN NCKbByyje CHary MOTopa da 6n npodyxno BEK ypehaja n 6atepije.Ako je ypehaj nIn 6atepija y jeHOM oD cJeedeHnx ycnoba, ypehaj he ce ayTomatcN 3ayCTaBNTU TOKOM paJa.

3aHTnTa oI npekomephor npaxhbeHa 6atepnje KaJa KanaunTe 6atepnje nocTane cna6, ypehaj ce ayTomatcKn 3ayctabbA. INdkaTOp 6atepnje TpaKn Da 6atepnjy Tpe6a HanyHInn. N3BaJnte 6atepnje u3 ypehaja n HanyHInte nx.

- HndctpyjHa 3awtnta

Ka da ce ypehaj / 6aTePnja pykye Ha HauHn KoJy y3pOKyje Heo6nHNo BELNKy CTpyjy, ypehaj ce ayTomatckn 3ayCTabJa. Y OBOM Cnyajy, 3ayCTaBnTe anNkaujy Koja y3pOKye npeontpehebe ypehaja. 3aTm noHO BO kJbuynte ypehaj.

- HUCKOHAOHCKA 3aWTNTa

KaJa je yna3Hn HanoH ayTomo6Hna HxN oD Ha3NBHO HANOHa, OBaj 3aWTHTn CNTEm NCKJbUyje yepehaj nHa noka3NBauy TemnepaType npika3yje ce 3 ca 3ByuHm CnHaIOM.

- Ппеканонда зашита

KaJa je yJa3Hn HAnOH ayTomo6nla BeHn OJ Ha3NBHor HANOHa, OBaj 3aWtHTN CNCTEM NCKbByyjeypehaj HA NOKa3NBaCy TeMnepaType npika3yje ce 4 ca 3ByuHm CnHaIOM.

3awtnta od kpaTcnoja

CtpyjH Kpyr NMa 4yHKuJy 3aWNTe Od KpATKOr Cnoja y Cnyajy KpATKOr Cnoja. Y OBOM Cnyajy, Ondecnte ypehaj y MaKaNTa OBNaUHeHn ceHTap nNn F6pnukn cepBucn UeHTap.

3awtnta od dpyrx y3poka

3aawTNTHn CNTem TaKoHe je DN3ajHnpan 3a Dpyre y3pOKe KOJN MOry OwTeTtN ypehaj N OMoryHyje ayTomatcko 3ayCTaBbAbe ypehaja. Ppey3MITE cBe cneDehe Kopake Da 6ncTe yKnOHnIn y3pOKe KaJa je ypehaj 3ayCTaBbEn y paNy.

1. Nckbyynte ypehaj, a 3aTnM ra noHOBO yKbYHTe 3a noHOBNO nOKpeTaHe.
2. HanyHnte 6aTepejny(e) nn je/ux 3ameHnte HanybEHom(UM) 6aTeepnjom(ama).
3. Nycntte da ce ypehaj n 6atepuja(e) oxnae.

Ako noHOBHO yCNOCTaBbAHe 3aWHTHOT CnCTema He DOHOcN NO6oBbAHaBe, O6patne Ce CBOjem JOKaJIHOM MaKNTa cepBnCHOM cHTpy.

Функциja 3aштnte od Harn6a

Ypehaj je onpembhen yHKunom 3awntte od harn6a. Tokom pada ypehaja y moy xnaheha,ypehaj he ce ayTomatcN NCKbuyNTn aKO je noctabben noj jedaH od cneedeHNx yIIOBA.

A) KaJa ypehaj Docturhe nJi ne beHn od 30^ od BOOpabHor yrna Kao ITo je npka3aHo Ha cnuA, ypehaj ce Nckbuyje nokaunBaTemepaType npka3yje "F1" Heko Bpeme. Tpe6a 3 MNHyTa da ce noHOBO nOKpeHe HAKOH ITo ce ypehaj Bpatn y BOOpabHn noNoxaj.

Fig.4

5) Kaanda ypehaj docnHne nIe je BeHn od 30^ on BOOpabHOr yrna Kao uTo je npka3aHo Ha cnuB, ypehaj ce uckbuyye i NokaunBau TemepaType npka3yje "F1" HeKo Bpeme. Tpe6a 3 MmhyTa da ce noHOBO nOKpeHe hAKOH uTo ce ypehaj bpaTu y BOOpabHn noIOkaj.

Fig.5

C) Kaanda ypehaj doctnrhe uin je behni od 30^ on BOIDOPABHOR yrrna kao wTo je npka3aHo Ha cnui C, ypehaj ce nckbuyye i NOKa3nBaY temepaType npka3yje "F1" Heko Bpeme. Tpe6a 3 MmhyTa da ce noHOBO nOKpeHe hAKOH wTo ce ypehaj bpaTu y BOIDOPABHn noIokaj.

Fig.6

D) Kaanda ypehaj doctnrhe nnn je behni od 30^ od BOOpabHOr yra Kao uTo je npka3aHo Ha cnu D, ypehaj ce nckbuyye i NOKa3nBaY TemepaType npka3yje "F1" Heko Bpeme. Tpe6a 3 MmhyTa da ce noHOBO nokpeHe hAKOH uTo ce ypehaj bpaTu y BOOpabHN noIooKaj.

Fig.7

ycb nyhebe

Y oedeBky 3a 6aTepeJne Hana3n ce YCB npNKbyaK. YCE npNKbyaK KOHTInHynpaHO daje HanoH od 5B y paHOM cTaHbY.

Функцина мемориж.

Hakoh noewaaba koHTpoJIHe TempeaType, ako KOpncnK He pykye y pOky o5 cekyHn, TpeHyTHa nocTabka he ce MemOpucatn. Ctedeh nyT ypehaj he ce nokpeHyTu nctoj noCTabu.

Ipe6aunBaHbe jeDnHnue TemnepaType

Moxete npe6aunIjeINHnUy temepaType (cteneH Lcn3njuca) nIu (cteneH PhaxpeHXeNTa) cneJeHM noCTynkOM.

1. YkbyuHTe ypehaj.
2. PnTncHte DyIme npeknaa 3a xnahe /rpejahe doK jeuHua (^ nnn ) He noUHe Tpentatn.
3. PnTnCHnTe DyIme 3a NOBnueHe Te TempePaType nn DyrMe 3a CmaHBe He TemnepaType da 6nCTe Oda6paJIneJeuINuCy.
4. Пи捜снITE duгme npeknidaа 3a xnahebe / rpejahe, nIn octabnte ypehaj 5 ckyHn 6e3 nkaKBor paJa. OdaBup jeDHHne je 3aBpweH.

HapamEnnca

ONPE3: Ocnrgpajte da je hapameHua qBpcTo n npabunHo npnUbpheHa. y cynpOTHom moKe dohno naa.

1. Повуцп electemн кроз leby n dechny pyky.
2. 3akonuajte pemeH.

Fig.8

KoI rpewke

3a cneuunhe rpeke, nokaunbaay TemnepaType npka3yje cneheh kD.

КoД rpeшke	ПюбLEM
F1 3aштпаоТа od habиба je akTиВнa. Погледajte секиju 3a Функшиju 3aштNTe od habиба.
F2 Исрражные батериje.
F3 Улазнин habон je huзak. Пючтajte одnomak ЗА 3aштNTу улazа ayTomobиILA.
F4 Улазнин habон je виск. Пючтajte одnomak ЗА 3aштNTу od пehanoha.
F5 Ншто НиJE y peDу ca сензорom y уpehajy. Одеспte уpehaj y Мakитa oblaшени центар яли Фабричkn cepвисни цentap.

OДРЖABAиE

ONPE3: Ppe npperleda nIIN ODPkaBaHa yBek npOBepnTE da IIN je ypehaj nCKbUyeH, ODAJOH OI HanajaHa n Da IIN je 6aTepeNJcK yloXak N3BaHeH.

HANOMEHA: HkaHa HeMoJTe KOpNCHTn 6eH3nH, pa3peHbAa, anKoxoI n CnUHO. MoKe doHn do npomeHe 6oJe, deOpMaunja nn nyuHa.

Ja 6ncte odpkaJN B63EEDHOCT n IOY3DAHOCT npOn3BOda, nonpaBke n 6nlo KaKBO odpxkBaHe nn noDeWabHe Mopajy Bpwn OBnaWheHn nn pa6pnK cepBnCHn CEHTPN KOMNaHne MaKtTa, y3 ynoTpe6y MaKtTa 3aMeHcKnx DeNoBa.

Ushnebe

PeIOBHO qHCTnTe Mpy Oy yBa y KOMOpN.
OuHCTIte yHyTpauHbocT KOMope 3a cnppeyabahe 3aJaxa.
PeIOBHO uHCTnTe npaunHy Ha cnykBaCTOM fIInTepy 3a no6oJbShaHe eOpKacHoCTn xHaJeHa.
JaKo je 3anpTaTu TpaKy 3a 3aTnBaHe rOpHer noknonca, ouHCTnte je Ha BpeMe.

Odmp3aBaHbe

3a oMp3aBaHe nckbvyHte HanajaHbe npuekeajTe DOK ce mpa3 He oToH. 3atm o6pnuHTe Body.

Ushnebe cnyxBactor pntepa

ONPE3: HakoH uHHeHa cnyKbactor
fntepa, 6abe3HO ra HcTannpajTe Ha ypehaj.
PykoBaHe ypehajem 6e3 cnyKbactor fntepa MoKe
y3pOKoBAtn KBap.

1. ПомakHnTe nokJonoaФиntepaусмepy CTpeJIne npIka3aHe Ha cIIu, a 3aTmCknHnTe nokJonoaФиntepa.
2. CkHnTe cnyKbactn qntep, ouhctte ra.

Fig.9

1. Bpatnte cnykbactn funntep n noKnnona cunntepa.
   Fig.10

ОПЦИОНДОДАТNIIPINEBOP

ONPE3:ObajdoaTHn npnbop nIIN doaCu ce npenopyuyjy 3a ynotpe6y ca Maknta anatom Ha3naueHm yOBOM ynyTCTBy. Ynotpe6a dpyror doaTHOR npnbopa nIIN doataka moKe npedctabTa nI3NK 3a noBpeDe ocobba. DoaTHn npnbop nIIN doaTak KOpNCTITE NCKbYuHBO 3a HamehEny ynotpe6y.

Ako Bam je noTpe6Ha nomoh y Be3n Bwne DeTaBa Kojn ce OndOce Ha OBaj DoaTHn np6op, o6paTnte ce JIOkAJHOM MaKIna cepBnCHOM ueHTpy.

AC aanterp
OpunnaHaMaKaTa 6aTepeJa nIyBaay

HANOMEHA: Heke cTaBKe ca JnscTe Mory 6nTu yKbUyeHe y nakOBaHe aIaTa Kao cTaNapdHn DoaTHn np6Op. OHa ce MoKe pa3NIkoBAtu y 3aBnCHocTn oD pXkAbe.

AVERTISMENT

ПОПЕДЖЕHHЯ 3 ПИТАнь БE3ПЕКИ

1. Pnucpii niXoNDt dIa:

2. Eknjyaataia B TpaHcnopTHnx 3aco6ax.

3. Oxonodxhenh i rnnboke oxonoDxhenn npoodykTy.
   KemnH BrKnOpncToBcyTbc TaIbKn y TOMy BnnaDky, Kaio npnlaad XNBtbcraBid AkymyIaTOpHo6aTaapei.

4. ycbomy npnnai BnKOpncTOByoTbcr IERKO3AIMMCTIXOJODAHTN.IpounTaTe i HacniDyute ci inctpykuio no 6opobci.3BepHITbCra 3a o6cnyrobyBaHHm do haoro cepbicHOUeHTpy.Pnp ytni3aui npnady cnid doTpmyBatncMicueBnx npabu,uo cTocyOtbcra ytni3aui IERKO3AIMMCTNX OJONDAHTIB.
5. NOPEPEDXEHH: TpMaTu BeHTnlauiHi OTBOpu B Kopnyci npnaLy BiD nepeukoJd.
6. NOPEDEKHEH: He BnKOpncTaMexaHicHi npucptoi a6o iHsi 3acO6n dny npucKOpEHn npoccy po3MopoxyBaHH, OKpim peKOMeHdoBaHnx Bnpo6HkOM.
7. NONEPEDKEHHa: He nookoHTn KOHTyp xonoDAreHTy.
8. NOPEDEKHEHH: He BnKOpncTaH eJKeTpo-npuayn ycepeuHi BiDcikIB dna 36epiraHH xapObux npOdykTiB, Okpim TIny, peKoMeHdoBaHO BnPo6HnKom.
9. LcE npnlaMicntb ycepeHNI Ierko3aMnCTi iOJauuHNI BNDyBaUoHi ra3N.Ipn yTuNi3aui npnlaDy cniD OToPmYBaTncra MiceBx npaBn, 0C TocCyOTbcra yTuNi3aui JERko3aMnCTnx iOJauHnx ra3IB.
10. He 36epiratn B cboMy npnndi Bn6yxoBi peoOBHH, Taki JK aepo30nbHi 6aNoHUnK 3 JERko3aMnCTm NaNBOM.
11. LepnnaD npn3HaueHn dN BnKOpncTahnB nO6yTOBnx i aHaIoruHHx 3acToCyBaHHx, TAKNX

Kyxohhi 30Hn dIe npcoHaIy B Mara3uHax, ophiac i iHux po6oyn npmiiueHHx;
KIIeHTn y fepeMepcbknx 6ydnHkax iB roTeJAX, MOTeJAX i Huxo6ctahOBkax Tnny KnteJI;
- 06ctaHOBKn Tnny npoxnbAHn3 ChiJaHkOM; - KeTepnH i anaIorHi Hepo3dp6Hi 3actocybaHH.

1. JKuo SHYP KINBJIEHH noxkoJxehn, BIn Mae 6yTu 3aMHeHH CneuaIbHM uHypom a6o By3IOM, HArBHM y BnpO6Hnka a6o Noro cepBicHoro areHTa.

2. NONEPEDXEHH: Pn3nk 3axonJIeHHa iTei. Nepu HIX BUNHyTu Cbi CTapni XoJOnIbHnK a6o MOpO3NJbHnK :

3. 3нэтNiДеви.
4. HacTaHOBnI npomixKo HAkOIO npucToPOi HaH Nm NOBHeC kJaadTu He MeHwe 15 MM.
5. Pn yctahOBu npnaNy cni4 3a6e3neuHTn, uo wHpy XMBHe Hr o6epTaTbcra a6o He ywKoJxycTbca.
6. He po3miuByBaTn DeKJIbKa nepeHocHnx po3eTOK a6o nepeHocHnx DxepeJ KINBHeHHa B 3aHi yactnHi npucTpO.
7. Ytunliziai npnlaNy.

LmaKipOBka Bk3ye Ha Te, 0u 9e npOdyKT He cnid yTnI3yBaTn pa3OM 3 IHWMn no6yTOBmN BiIXoAmn Ha ycIn Tepntopii EC. 06 3ano6irtn MoKJINBy 8KOy DOBknIIO a6o 3doPob'IO JIOHN BiD HEKOHTPOJBBOHoi yTnI3aui BiXoIB, BiNOBIAJbHO nepepo6JnTe ix, 06 CnpnTn CTIKOMY NOBTOPOHY BnKOpNCtAHHIO MaTeiaJbHNx pecypcIB. I3OJIHn BnuBHN ra3 e JeRKOaIMNC tM. Pn yTnI3aui npnAady cnid poBNTu ce TiNbKn B aBTOpN3OBAHOMy ueHTpi no yTnI3aui BiXoID. He niDaBaNi II nonym'a.

BAJKINBI 3AYBAJXEHH

1. Пець ВИКОРИСТАНМ YВAXHNO почNTаTe iHCTpyKciO 3 ekCnnyataaii.
2. IpeBiprtn, nCnibnaDae BkOpncToByaHm diana3OH HAnpyrN 3 diana3OHOM, Bk3aHIM Ha 3aBOccki Ta6nnuCi, nn BiINOBiAc BnIka Whpya KInBneHHra po3eTci, i 3a6e3neHTn, 0o po3eTKa Do6pe 3aemnHa.
3. Habitb kuo npna He BnKOpncToByc, He nomiuTe Ioro Doropn dHom, a6o He haxnIe Bnue 15°. IHaKHe MoKe BuHnKHyTu HecnpaBHiCtB.
4. Pn npeneHecHi npnaIy TpMaTn npnaIaBepXbOIO KpnkoBropy.He HocHTn npnaIa DorOpn dHom. IHaKHe MoKe BUNHKHyTN HeCnpaBHCtB.
   5.He 3aHpyoBaTu npnla y Body a6o iHwy piDnHy o6 yHNKHTn nopa3Kn eNeKtpnHm cTpyMom. He niDaBaTu dIoUy.
5. Pn ouHneHHi a6o HeBnKOpncTaHHi 3HrTn akymyIaTOP i BntraHyTN BuNkY 3 po3eTKn.
6. Byd-Ke npnaDЯ, He peKoMeHDoBaHe Bnpo6HnkOM, He MoXe BnKOpuctOBaBtncr.
7. He po3miuByaTn npuiad B rapaXn Micx, HanpknA, B aBTOMo6ini niD concem abo no6n3y HarpibaBnHex matepiianB. IpoykTNbHCTb oxoNoJKeHHa Moke 6ytN noHKeHa, abo BNtik rasy moke npueCtn do noKexi.
8. He po3miuBAtn npnlaad nopA3 ra3OBmnpnlaadamn. IpOdyKTHBHCtB oxoIOnJxHHeHHa MoKe 6ytnnoHKeHa, a60 Bntik ra3y MoKe npNBecTu Do noXeki.
9. He HATnCKaTN KONky XINBJIeHHy qacto (He MeHwe 5 XBUNH KOxHoro pa3y), 0o6 yHnKHyTu yWKOxDKeHHa KomnPecccopa.
10. He BCTaBnTn B npnlaad metaneBy fonbry a6o iHwi MaTepiAnu, 0 npoBoJrTb, 0o6 3ano6irTu 3aMaHHo a6o KopoTKomy 3amKahHHo.
11. He BnKOpNcTaTn XimiuHi MnOci 3ac06n Ta

TBepdi iHcTpymEnTn dIy OunueHH npOdykTy.
13. Nobhicto BCTabn BuNky Bxid "DC IN". HeDopmuHaHna liei BuMOrn MoKe npBecTu Do deOpMaJIi BuNkn a6o 3aHaMaHHa.
14. He ynpabnT npnaJadom nIac BoiHn. Lc MoKe npNBecTN Do Heuachoro BnnaKy.
15. KOnn MICTKICb ABTomO6InbHoro akymyIaTopa, 3aHHnnacr, cTaC HeBENkoH, cnD BHKOpNCTaTN npnad npn npauooyomy DBrHyHi. Nicn BHKOpNCTAHn yBo nprnady cnId BnHnTn BnKy 3po3eKn npkypnbATEJI, 0o6 3ano6iTTn HabaHTaxKeHHIO Ha ABTomO6InbHm akymyIaTOp.
16. He 3IOBxNBaTu aAnTePOM 3MiHoro cTpyMy i aanTePOM npKypNBaTeJI.
17. OuHCTHTBUNKy aadantepa 3minHoro ctpmy i adanTepa npnKypnbateJbpyd, taKa JK BODa abo cInb, zo npnnnHyna do BNKnMoKe BKNlKATn ipkxy i npNBecTn do norahoi npobidnocti, deOpmaui a6o noxexki.
18. He TopkaTnca Do BnIkn aanTepa 3minHoro ctpmy i aanTepa npkypnbateIaBp3y niCnpo60tn. BOHN MOxTyb 6ytu dyke rapAunm imoxyb 6bnTuBauy kipy.
19. He po36npaTn npnlaJ.
20.He 3apjxatn aBtOMobIbHn aKymyTOp nID Yac BnKOpncTaHH npnaady. Do npOdykTy MOKe 6ytN 3actocOBaHa HenpniHrTHa Hanpyra, 10 MoKe npBeCTn Dc HeCnpabHocti abo noKexi.
21. He BnKOpHCTaN JERko3aMmCTn PO3nHIOBaH nopA3 npHaIaOM. IHaKHe ue MoKe npBecTn Do noKexi.
22.Пдчacpo6OTnHeTopkaTncMOKpIMmpykamndoBMicty,oc6bNBOMeTaJIeBOrO,ycepeDnHi npnaady.Le moKe npnbEcTeNoBIDMOPOxKHeH.
23. He 6epitbcra 3a wTekep BOJorHMn a6o 6pydHMn pykamn. Lc moKe npBBeCTn do nopa3Kn eNEKtprHmCtpymom.
24. He KnaCTn B npnla Taki npedMeTn, kniu a6o y6oBi matepiann. Lei npiaad He moke 3eepiratn MaTePiAn, Rki BmaraHOTb cTporOro KOHTpOIO TEMpepaTyPI.
25. He BnKOpncTaTu CEH npOdyKT B JKOcTi TaBpeTa-dpabuHn a6o cTInbUy. Lc moKe npNBecTu Do naDiH b I TpaBM.
26. He do3BoJrT MajeHbKm DITaM i DomauHim TBapnHAM rpaTn 3 cIM npuJaOM. 36epiraTu npuaB HeoctynHomy dIe Mi ci npu 36epiraHHi.
27.He nepenobHOBaTH npnlaD iKeo i HanoMn. PpOdyKTnBHCtB OxONoJKeHH MoKe 6yTu NOnHKeHa, 10 npuBeDe Do TnTT Ta pOdyKtB xapUBaHH i HanoIB.
28.БyIbTe 06eKHi,IO6 He Po3pAHTn AkyMnyTOp, 36epiraOCh Ixy I HanoI npoxoONHMn a6o TeNtHMn. He 36epiratn BiKpTi npOdykTN BnpOdoBx TpNBanoro Yacy. Jka i NITBO MOKyTb NOrHnCTn.
29.He BnKOpNCTaH HIX a6o BNkpyTky dIy BnDJIeHH NbOdy a6o iHeo 3 npunady. Lc MoKe IpNBecTu DO yuKOJXeHHB HByTpIHbOi qactHnPiunady I HeCnpabHOcti, a TAKoX 3akpnTu ra3 a6o oni moKytb 6pn3KaTu.
30. He BnKOpNCTaTn BnXiD nOcTiHOro Ctpymy (DC) rehepaTopa DnBryHa B kOcTi Dxepena KnBJIeHHr. Lc MoKe npNBecTn Do npopa3Kn.
31. He haJIbBaTn BOy i TaK daJI 6e3nocepEHNbO B npuaad.Boa moKe notpanHTN BCEpuHny npuaady i npueCTn do HecnpabHOcti. RaUo BOa HaKOnuHJaC B Kamepi, npotpiB II M'koIO TKAHHOO.
32.Бydte o6epeKhi,io6 He npuunKHytn naneub npn 3akpTTi i BiDkpTTi BepxHbOi KpnuKn.
33. He klactn B kamepy peyi, kki nerko ncyotbcra. Ika a6o hanoi MOKyTb NorHnCTn.

1. Pnpo6oTi B pexnmi Harpipy He TopkaTncd O BHytpiunHbOoi YacTHNn npuNaD pykoBnpoDox TpNBanoro Yacy.Pn3NK Hn3bkOTemnepeatypnix onikib.
2. Konii iKa a6o Hanoi po3MiwaHbC8 B npuJa, TpImaTe BHyTpIuHIO qAcTHy Kamepu B uctoti. Pn3nk XapUOBoro Otpyehn i Tak dani.
3. He BnKopncTaTn cei npnaB aBtOMo6inipePpNxepaToPi a6o xoNoIbHi Kamepi. KoHcauia poru Ierko yTBOpHoTeBcR aBtOMo6iPi-pePpNxepaToPi ixOIONbHi Kamepi, BHaCnIDOK Yoro KpanPi BOIN naAIOTh Ha npnaI i npna3BOJrTb Do HecnpabHocTei.
4. He po3miuCyBaTu B npunaTaknx TBapHHNX icToT, k DomaWHi TBapHn. Lcien npunaH He moKe 36epiratTu KnBy icToTy.
5. He po3miuByatn XoIoHnn 3ac6 B 3IaMaHnn naket. Raio B npinaji CTABCB BVtIK XoIoAareHTy, MetaneBa YactInha npinady MOKe NiDAtnc Kopo3ii. Raio XoIoAareHn Ipotikae, npotpiB nooro BONorO M'koTKaHHHO, a NOTIM BVpTiB Docyxa M'koHO TkaHHHO.
6. Hadiinho 3akpinntn nleoybni peimh, 06 BIn He BiDbaNBCa i3-3a Barn npnaady. IHaKwe npnaad MOKe Bnactn i npnbectn do TpaBM.
7. Konii i Hanoi po3miyoutbca B npnla, 3a3dneridb po3miuyBaTn 0o-He6ydb xolndhe a6o rapae. Lcien pniJaH He moKe oxolodkyBaTnc a6o Harpitnc 3a KOpOTkn Yac.
   41.Пи ВИКОпСТАНHI npINaD y aВТOMOбIи OБО'ЯЗКОВ MOHTyBaTN npINaD B CTiKOMy MicuI, HAnpNKlaD y 6aRaXHOMy BiDIneHHi a60 B hIXkax 3aDnIX CnIDInb, i 3aФiKcYBaTN Ioro. He pO3MiUyBaTN npINaD Ha CnDInHHi B HeCTiKOMy CTahi. RaIIO ABTomO6Ib HeCNoIIBaHO nyckaTeBcA abO 3ynHReTbcN iD Yac pyxU, npINaD MoKe BnactN i 3pyUnTcN 3 MicuI, lo MoKE PnBecTn Do TpaBM.
8. Miцно Тримати ппад пп nepheceнHi. Iнakше ппад може ваctи i пьовстдdo Hecnpab-Hocti, abo naHINHa HoHm MOж пьовстдdo TpaBM.
9. Пи ВИКОРИСТАНИ B 3ANOPOSEHOMY cepeodobuici cIiД qacTiWe OUcHTn r6yactnoi pInbTp. 3aIIneHe cepeodobuige IerKo npIN3BOIDNTb Do 3acMieHHra ry6caTOrO pInbtpy Ta noKeji.

PonepeJxHnno 6e3neci dIy npnaNy, IpaquOyoro Ha 6aTapeyx.

BnKOpncTaHnTa DOrIa3a npnlaDOM, 10 npaIOE BId aKymyIaTopa

1. 3anobiraTe HeHaBMnCHomy ncy. Npeed niKNoUeHHaM do akymyIaTOpHoro 6nOky, niHraT TAm qN nepeHeceHHaM npnAady nepeKoHa-TEcb, 0o BmNKaaype6yBaC y BmKHeHomy noJoxeHi. Jkso npn nepeHeceHHi BN 6ydeTe TpIMaTI naeCb Ha BmNKaui npnAady a6o 3apdKaTu Ioro, ce MoKe npn3BecTN Do HeuacHX BnJaKDIB.
2. Ipe6ydb-kaHnHaanawTyBaHHMa, 3MiHO npnaadny 36epiraHHm npnaady BiD'edHaHe akymyIaTOpHn 6nok BID npnaady. Taki npocipinaKTnuHi 3axoNi 3HNKyoTB pN3NK BnauKOBOrO 3anycky npnaady.
3. 3apjdxkaTe TINbKn 3a donomoro 3apJHoro npncTPO, BkA3aHoro Bnpo6HnKoM. 3apJHn

npntpi, 10 niDxOHTb Dn OJHOro Tnny akymyIaTOpHnx 6NOKIB, MoKCe CTBOPuTH He6e3Neky 3aMHaHH npBVKOpNCtAHHi 3 IHsIM AkymyIaTOpHM 6JLOKOM.
4. BnKOpncToBnyTe npnAaN INae i3 cneiaIbHo npn3HaueHmM aKymyIaTOpHmM 6Jokamn. BnKOpncTaHHa 6yDb-kaNX IHuNX aKymyIaTOpHnx 6atape MoKe npn3BeCTn Do TpaBM i 3aImaHHa
5. AkyMnyIaTOPHn 6nok He BnKOpNCToBycTbC, TpMaIte NOro Noadani BiD IHux MetaneBnx npedMeTIB, TaNX kckpinKn dna nanepy, MoHetN, KluOci, ZbNx, rBnHTn a6o IHwi dpbi Hi metaneBi npedMeTn, Aki MOxyTb 3'EDHaTH OOnH KOHTaKTHN BvBID 3 IHWM. KopOTke 3aMnKaHH Ha KNemax akyMyIaTOPa MOKe pni3BeCTn Do OniKIB a6o 3aImaHH.
6. 3a HeHaIeXHx yMoB piHa MoKe BnKDaTncb 3 akymyraTopa; yHkaTn KOHTaKtIB. Kaio KOHTaKr TpanNBcBnnaKOBO,TO 3MnTe II BOIO. Kaio piHa NotpanHa B oOi, OdoaTKOBo 3BepHITbc 3a MeduHO DOnOMoTo. PdHa, zo BnKnJaCTbcra 3 akymyraTopa, Moxe BnKlukatn Npda3HeHH a60 onIKN.
7. He BnKOpncToBnyTe NOwKOJxHeH Nn 3MInHeHn akymyIaTOpHn 6bok n npna. NoWkoJxKeHi a6o 3mHeHi akymyIaTOpN MoKyTB BcTeN ce6e HenepeD6aCyBaHo, 0o MoKe Ipn3BeCTn Do NoXeKi, Bn6yxy a6o pn3NkY OTPMaHn TpaBMn.
8. He niДаВaIte akMyJIaTOpHn 6LoK a6o npNlaD BnNBy BOrHIO a6o NaMipHOi TempeIpaTyPi. BnNIB BOrHIO a6o TempeIaTyPi BnIe 130^ MoKe npN3BecTu Do Bn6yXy.
9. DToTpMMyTeCb ycix iHcTpkykui no 3apJxKaHHo Ta He 3apJxKaIe AkymyIaTOP a6o npnIad n03a diana3OHom Tempeatyp, 3aHaueHm B iHcTpkyi. HenpaBnIbHe 3apJxKaHHa 5o 3apJxKaHHa npI Tempeatypax, 10 BHXODaTb 3a Mexi 3a3HaueHO Diana3OHy, MoKe npN3BecTN Do NOwKOJxEHHa AkymyIaTopa i NiDvUeHHra PN3Ky 3aropHHa.
10.ObcnyroByBaHH NOBHHNO npoBOJNTnC KBA-niΦikOBaHm φaxIbεm 3 peMOHTy 3 BUKOpnc-TaHHm TIlbKn iDeHTNuHx 3anachnx YactnH. Lc 3a6e3neuTb 36epexeHH 6e3neKn Bnpo6y.
11. He 3miHouTe i He HamaraiTecB BiDpeMOHTy-BaTu npnla4 a6o akymyIaTOPnH 6Jok, 3a BnHrTKOM BnuaIaKIB, 3a3HaueHnx B IHCTpyKci 3 ekCnlyatau Ta o6cJyroByBaHH.

BaxnBi iHctpyKci3 6e3neKn dnyakymyTopHOro KapTpua

1. Nepu HIX BHKOPNCTOByBaTu aKymyTOpHn KaTpNdx, O3HaNoMTeCb 3 ycima Bka3iBkAmu Ta nonepedjxBaIbHmU No3HauchkAmu Ha (1) 3aprHOMy npncToPi (2) aKymyTOnPi Ta (3) Bnpo6i, y AKOmy BHKOPNCTOBycTa aKymyTOp.
2. He po36bnpaTe n He BiKpNBaTe aKymyIaTOpHn KaTpPnJx. Lc MoKe npN3BecTn Do noXeKi, neperpiBy a6o Bu6yxy.
3. RaKo Yac po60Tu CTab HAdMipHo KOpOTkIM, HeraHNo npnnHHbpo6Otu. Ye MoKe npn3BecTu Do pN3kU nepepiBy, MoKnBux onikiB i HabItb Bu6yxy.
4. RaKo eJeKToPiT notpanNB Bam B oOi, HeraHOn npomnTe ix uNCTOIO BOHO i 3BepHiTbcrdo nikapra. Lc moKe npu3BecTu Do BTPaTu 3opy.
   5.He 3akopoyuTe akymyIaTOpHn KapTpNdxK: (1) He TopkaItecKaIe6yDb-IAKIM npoBIDHNM MaTepiJAm.

(2) YHKaTe 36epirAHnAkyMylrTopHOro KapTpNJaBA KOHTeHepi 3 iHUMMeTaeBmN npEdMeTam, TAKMn kZBxN, MOHTn Toio.
(3) He donyckaite nonadHn BOnn a6o douy Ha akymyIaTOpHn KapTpndK.

KopoTKe 3aMnKaHHa 6aTaapei MoKe BnKn KaTu cTpym BeJIHKoi Cunn, neperpib, MoXnBi onikn i HabItb noIOMky.

1. He 36epiraTe Hn BnKOpncToByTe npnaiak myJyTopHn KApTpNx y Micx, de TemnepaTypa moKe doCrtn afo nepeBnunTn 50^ (122^)
   7.He cnaIIOHe akymyIaTOPnK KapTpNk, HabItbKaIcO Bin CnIbHO NOwKOJKeHn a6o NobHicTIO 3HoWeHn. AkymyJIaTOPnK KapTpNk MoKe BNo6yXHyTN npn 3aMamHi.
2. He npnbBaIte cBbXaMn, He pixTe, He po3aBJIIOHTe, He KndaIte npncTpii, He KndaIte aKyMyJrTOpHn KApTpndj i He 6nIte TBepdImn npedMeTaMn no cbomy. Lc MoKe npN3BeCTn do nokexi, neperpi by afo b6vxy.
3. He BnKOpNCTOByIe nooKOJKeHy 6aTapeHIO.
4. Jiri-niohhi 6aTapei nidaaHTb iDIO BmOr 3aKoHOaBCTBa npo He6e3neuHi TOBAPn. Pn KomepuHnx nepebe3eHHx, Hapnkna, TpeTimn oc6amn, ekneHTopamn, Tpe6a DotpmyBaTncs oc6JINBX BmOR uOo yNAKOBN Ta MapkyBaHHa. Ira niROTOBKn TOBAPy dNn BiINpaBHeHH Heo6XiHa KOHCyIbTaiai 3 EKeNPcTOM 3 NITaNb He6e3neuHx MaTePiAIB. ByNb NaCa, DotpMyTEcb, NO MOKNBOCTi, BinbI DeTaNbHX HaioHaBbHX HopMaTNBIB.

3aKJIeIe TcpiUO a6o 3aKpNlTe BiIDkpNTi KOHTAKTN uynakyIte 6batapeIO TAKIM YHOM, UOBOHa He MoRnA nepecyBaTNCr NO ynaKOBuI.

1. Pn ytni3aui akymnytOpHoro KaptpnJa Bnnmitb no 3 npnaady uyn tyni3ynte B6e3neHOMy micui. DToPmuyTecb mucebux HopmatBIB, 0c Toccyotbcra ytni3aui akymnytota.
2. BnKOpncToBnyTe 6aTapei TINbKn 3 Bnpo6amn, 3a3NaueHmM Makita. YcTaHOBka 6aTapei Ha HeBiIDNoBViHi Bnpo6n MoKe npuBeCTn Do noXeKi, neperpiBy, Bu6yxy a6o BuTOk yEnEeKTpOliTy.
3. RaKIO npncTpiH He BnKOpNCToBcYtbcN npoTAROM TpNBaIoro nepioDy yacy, 6atapeNOBHHa 6yTN BNTarHyTa 3 npncTpoI.
   14.ПдчacicnBukopncTahHAnkymyantOpHnKapTpNxMOKeHarpiBaTncs,soMOKe np3BeCTnDo 3BnuayHnx onikib a6o H3bKOtempepatynx onikib.3BepHtbybaryHa nobOJkeHHa 3rapaHmNakymyTApOpHmNkapTpNdxamn.
4. He TopkaitecKa KEm npuaad BiDpa3y nicra BnKOpncTaHHa, OckiNbKn BOHn MOxTyb HarpiTNCr DOCTaTHbo, 0o6 BnKJlnkATn OnIKn.
5. He donyckaIte nonaHaHHcTpyKKn, nny a6o rpyHTy B KIeMn, OTBOpN I Na3n AkymJrTOpHOro KapTpIzka. Lc MoKe np3BeCTn Do noraHOi po6OTn a6o nolomkn npnaad a6o akymJrTOpHOrO KapTpIzka.
6. RaKIO npnIaH He DO3BOJENH dJIb BnKOpNCTAHH NO6JN3y BNCOKOBJbTHnx JINH eJKeTPOpepaI, He BnKOpNcTOByte AkymJrTOPHNKAPTpNkNo6JN3y BNCOKOBJbTHnx JINH eJKeTpOpepaI. Lc MoXe npn3BecTN Do BnHNKHeHH HecnpabHOcti a6o noJOMKn npnIaD a6o KapTpJdxka.
7. 36epiraTe akymyIaTOpHy 6aTapeo B Micux, HeocTyHnx dIa dIeN.

1.ПдклоченяДжеретаЖИВлени.

A) AkymyJIrTop

A NOPEJXEHH: 3aBxDn BmNkaTe iHcTpymeHT nepe yctahOBko a6o BNMaHm KapTpnaK akMyIraTopa.
ANONEPEDXEHH: npu yctahobui a6o BNTraHHi akymyIaTOPHOKapTpIXKa MiH0 TpMaTe npncTpi Ta akymyIaTOPHn KApTpIXK.

KaHbHe 6yTeMeiHo TpMaTn npnaD i aky MyJrTOpHn KaTpnuDx, BOH MoKyTb 3icKOB3HyTN 3 Baunx pyk i np3BecTu Do NowkoJXeHHa npnaDy i akyMjIaTOphoro KaTpnuDka, a TaKoJ do TpaM.

ANONEPEJXEHH: BybTe o6epexHi, 06 He npuemeHT naIbci npn BiDkPNTi 3aKpTTi KpnKn 6batapeHoro Biciky.
A NOPEJXEHH: BybTe obepexHi, 06 He 3aTnCHTu nalbci mix 6atapeHm Kap- trijkom i KneMaM. Ce moKe npNBecTn do nopizy.

Lio6 BCTaHOBtN aKymyIaTOpHn KApTpiJx, BiD- kPnIte KpnIky aKymyIaTOpa. BnipBnOBaTN 3nUOK Ha aKymyIaTOpHOMy KApTpiJxi 3 na3OM B Kopnyci i BCTaBe Noro Ha Micue. BCTaTe Noro Do KInz, nOKn Bin He 3aΦikCyETbCra Ha Micui HeBeJIHKm KnaCaHHM. Iotim 3akPnIte KpnIky 6aTapeHOrO BiDcIKy. Lio6 BnTAYrN aKymyIaTOpHn KApTpiJxk, BNCYhTe Noro 3 npICrPoIO, ODHouacHO HATnCKaIOuH KNOpKy Ha nepeHi ni NaHeJI KapTpndJa.

▶ Fig.2 1. ČeρBoHm iHdNkAToP 2. KhonKa 3. KapTpπdK dπa kMyIaTopa

3. Перемкинся рекиmy oxoюжен /HarpiBy

HaTnCHyTN KhONkny nepemukaya oxoJxHHeHn /HarpiBy, 06 nepemKHyTN peXmpo6OtN.

KoJI npuJaI npaioe B pexmi oxoOnOxkeHH, cnaJaxye lammapekmy oxoOnOxkeHH.
KoII npuaI npauH e B peKmI HarpiBy cnaJaxye lamnpa peKmMy HarpiBy.

KoHTpoIbHa tempepaTpa 6nMae Ha dncJIeI tempeaTpy

4. Bn6ip koHtpoIbHOI Tempepatypn

HaTnCHyTN KONky "TemnepaTypa nnHoc" a6o KHOkny "TemnepaTypa mInyc", uOb Bn6paTH KOHTpOblHy TemnepeTpy. nB. rnaBy "TEXHIUHI XAPAKTEPUCTNIKNI" dNraBnUpaHoi KoHTpOblHoI TemnepaTypn.

PpinaD nouHae oxoJOnKeHH / harpiuee3 5 cekyHd 6e3 koi-HeSyb onepaui,notIM KOHTpoJbHa TempepaTpa nepecTaE 6nMaTu, i Ha dncnnei TemepaTpyu Bido6paKaetbcra NotouHa TempepaTpa.

KoHn noToUHa TempepaTpa DoCrae KOHTpOlbHO TEmpepaTpoI, npuIaI npuINHRe OXONODKeHH /HarpiB.

PaDi 3 eΦeKTHBHO OXOJIOJKeHHa

BikpnTBepxHboKpnuKn BnpoOobK TpnbIoro Yacy MoKe npBecTu DO 3HaHOrO IiDbNueHn TaemepaTypu B kaMepi.
PeryIpaHOnOuHuaTnNoBepxHi,kiMoKyTbCTNaKATNC3XapUOBHMnpOdyKTamN,iDOctyINHMnDpeHaXHMnCnCTeMaMn.
36epiratn cnpe M'rco i np6y y BiINOBiHNx KOHTenHepax B kamepi, 06 BOHn He CTKanncs 3 IHUNm npodykTAMn xapUyBaHHa I He KpanaJIu Ha Hx.
- RaKuo KaMepa 3aInuwaetbcn npOxHbO BnpoDobX TpuBaIoro Yacy:

Bumkhytn npuna.
- Po3mopoxyBaTN kamepy.
OuHCTnTn IBNCyUHTN Kamepy.
- 3aJnWatn BepxHIO KpNkU BiDKnPtoI, Uo6 3an06irTuYTBOpEHNO nnichBn B kamepi.

ФУHKUJIЯ

IHdNkaizj3aJnUkoBOiEMHOCTi akymyIaTopa

IhdkaTop akymyntopa noka3ye MicTkicTb akymyntopa, 0o 3aunwnacr. MictkicTb akymyntopa, 0o 3aunwnacr, nokazha B hactynhi Ta6nui.

Стон因地制宜а akumулая залишko Битпь Вимкин	Кова ЕмнICTь
	50% - 100%
	20% - 50%
	0% - 20%
(Блимас)	Зарджайтах. Батарю.

(Tinbkn dny akymyIaTOPHX kapTpndxib 3 iHdkaTopom)

HaTnChiB KOHTpObnHy KONKy Ha akymyIaTOpHOMy KapTpniXki, 06 nepeBipuTn 3aIIuKOBy emHiCTb akymyIaTopa. IHnKaToPHi NaMn 3acBITbCra Ha KaIbKa ceKHyd.

Мо德尔: CW001G
Емкость 20л
Вхod Akkumлайтор	надастор D.C. 18 B / D.C. 36 B
	Адалгетер AC(Bыбиралье akcesсуары)	См. уразанце наadelтetime AC.(Вхонhoe наръжени OTличаетсь в различны стурах.)
	Адалгетрикэрbatеля D.C.	12 B / D.C. 24 B
Аntисемпуншейки Клас III
Тил климата SN/N/ST/T
Изоляцонный матерnam / BCпениваюшия матерnam		Пеноноллуретан / Сиклопentан (C₅H₁₀)
Хладarent R-1234yf (26 r.)
Мошистов работы	Мошистов охлajдени 90 W,	Мошистов наръев 42 W
Гаваритные размеры(D × Φ × B)	Гаваритные размеры 663 MM × 341 MM × 372 MM
	Внтуриkomнаты 323 MM × 240 MM × 261 MM
Вес netто		16,1 к (c BL4050F×2) / 13,5 к (6e3 Батарей)
Стелень зашиты		IPX4 (тлько ot рбатейнoro блoka)
Выбирagemая Temпература уразаления	Реким охлajдени	-18°C, -15°C, -10°C, -5°C, 0°C, 5°C, 10°C(0°F, 5°F, 15°F, 25°F, 30°F, 40°F, 50°F)
	Реким наръев	30°C, 35°C, 40°C, 45°C, 50°C, 55°C, 60°C(85°F, 95°F, 105°F, 115°F, 120°F, 130°F, 140°F)
Порт пitaлия USB		Тил A / Выхонhoe наръжени постаяногу тoka 5 B / Выхонhoe ток постаяногу тoka 2,4 A

MbI He npekpaUaem COBepueHCTBOBaTb I Dopa6aTbBaTb HaSy npOdyKuIO, NO3tOMy TexHnueckne xapaKTepNCtIKN, yka3aHHbIe B daHHoJ DOkymeHTaCIN, MOrTy n3MeHrTbc 6e3 yBeDomNeHna.
Texnueckne xapaKTepeNCTKN MOrT OTnuaTbcR B pa3HbIX cTpaHax.

CoBmecTnMbIe aKKymyJIaTOpHbIe 6aTapeN I 3apJdHbIe yCTpoiCTBa

Мо德尔 D.C.18 B	Аккулайорна батуег	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
	Зардное устристvo	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH
Мо德尔 D.C.36 B	Аккулайорна батуег	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F
	Зардноe устристvo	DC40RA / DC40RB / DC40RC

B HeKoTOpbIe cTpaHbI npEHObl BblIepeueCnEHHbIe AkkMyIaTOpHbIe 6aTapeu n 3apdHbIe yctpoCTBa He NocTaBIAHOTcA.

PENyPExHNE: Ncnon3yTe TOnbko BbiwepepeuCneHHbIe AkkymnTOpHbIe 6aTaepu n 3apnHbIe

yctpoHCTBa. IcnoIb3OBAHHe IIO6bIX dpynIX 6aTapeN I3apAHyBIX yCtpoHCTB MOKeT PnPBecT N K TpaBMam N/IIIN BO3ropaHInIO.

PIMMEUAHNE:BpeMa pa6oTbI ABnEeTc np6n3ntbHbIM M MoKeT 3aBucNT OT Tuna 6atapeu, COCTOHN 3apra n yCNOBn 3Kcnnyataun.

Нария-жени	Аккульгорна батараза	Вреем рабовы каж doй т EMпературы уразавлия (чась)
		Temпература okружанош сpenы составл Any 30°C (85°F)					Temпература okружанош сpenы составл Any 30°C (85°F)
		-18°C (0°F)	-10°C (15°F)	0°C (30°F)	5°C (40°F)	10°C (50°F)	30°C (85°F)	40°C (105°F)	50°C (120°F)
18 V	BL1815N x2 1,6 2,5	3,0 4,0 6,0	2,5 1,8 1,5	1,4
	BL1820B x2 2,2 3,0	4,5 5,5 8,5	3,0 2,4 2,1	1,9
	BL1830B x2 3,0 4,5	6,0 8,0 11,	5 4,5 3,3 2	9 2,6
	BL1840B x2 4,0 6,5	8,5 11,0 16	6,5 6,5 4,5	4,0 3,5
	BL1850B x2 5,5 8,0	11,0 14,5	21,0 8,0 5,5	5,0 4,5
	BL1860B x2 6,5 10,0	13,5 17,5	25,5 10,0	7,0 6,0 5,5
36 V	BL4020 x2 4,0 6,0 8	8,5 11,0 14	0 7,0 5,0 4	5,3,5
	BL4025 x2 5,0 8,0	1,0 14,0 1	8,0 9,5 6,5	6,0 4,5
	BL4040 x2 8,0 13,0	18,0 22,5	29,0 15,0	10,5 10,0 7	0
	BL4050F x2 10,0 16	0 22,0 28,	0 36,0 18,5	13,0 12,5	8,5

YcNoBhIe 06o3HaueHn

Hnke npBBeHebl CmBOJb, KOtOpbIe MOrYT 6bITb NcNoJIb3OBAHbI dIyOBOpyIOBaHn. Y6eIITecb, yTO Bbl noHMaete nX 3HaueHne nepe pa6Toi.

I3yHTe pyKOBOdCTBO NO 3KcNlnyataun.

Ni-MH Li-ion

ToIbKO dna cTpaH EC

B CBA3N C HANHMe ONaCHbIX KOMNoHEHTOB B OBOpyDobAHIN, OTPa6oTaHHe 3NEKTPnueCKe N 3NEKTPoHHO EOBpyOABHIn, AKKMyJrTopbI N 6batapeMOrYT pInnHecTN OTPaTeNbHO B03dEChTBHe Ha OKpyXaOuyU Cpey N 3DopOBBe CHOBeka. He ytnnnipobat 3NEKTPnueCKe N 3NEKTPoHbIe np60bpI INN 6batape BMECTe C 6bTObMbIM NTxOdaM! B COOTBETCBN C EBponeckOn DnpeKTbBOI 6 OTXoAax 3NEKTPnueCKeRTO N 3NEKTPoHHO BOOPyOBAHIN N 6 ABkMyJrTopax N 6batapeX, 6bOTXoAax AKKMyJrTopOB N 6batape, A TAKCe 6 nx aadantauN K HAIOHOHLHOmy 3akoHOATEbCTBy, OTPa6oTahHO 3NEKTPnueCKeO OOBpyOABHIn, Gbapen IN AKKMyJrTopbI DOJXhbl XpaHInCb R OTeNbHO IN DOCTABITBCB N OTDeNbHbIM NYHK T C6opa RopODcKNX OTXoAOB, O6paATb INX B COOTBETCBN C DeCTBYIOUM INPabINAMN OXPaHIbIK OOKyKaIOUe CpeDbI. CmBbON MycOpHoro RaUNka Ha KOlecax, pa3Me-uuHHORO HA OOBpyOABHIN, Yka3bIBaEt HA 3TO.

BHHMaHHe: noXap.

He 3aINTb BORY HeNOCpeDCTBENHO B KAMepy. He NORpykaTb DaHHbI np6Op B OBy. He BBInTb B0y Ha daHHbI np6Op. B pOToHBOM Cnyae MoKet npOn3oITn nopaxHne 3JIeKTpUeCKM TOKOM INHEnCnPabHOCTb.

ПРЕДУПЕЖДECHИЙ NOTEXHNKE BE3ОПACHOCТN

1. DAnHoe yctpoNCTBO nCNoJb3yeTcna:

2. OnpaunB TpaHcnopThbix cpectbax.

3. OxnaKeHHeN rny6okar 3amOp03ka npOyKTOB nITaHn.

4. IcnoIb3ObaTb TOnbKO B TOM Cnyae, ecn np6op nntaetcra O8atapeHoro 6loka.

2.Данньи np60np nCnoB3yeT IERKOBOCNlAMEHRAIOUNECR XLAADAEHTbl. IpoountaTe N BbINOJHnTe B COOTBeTCTBnC 3TNMn HcTpkyuamn CBxntecb cHaunm cepBnchim ueTpom dnn peMOHTa. Ppi ytnn3aunn np6opac co6nIooaTe MeCTHbIe npabUNa 06 ytnn3aunn IERKOBOCNlAMEHRAIOUXCR XLAADAEHTOB.

1. PEPENPEXKDEHNE: 06ecneuMb oTcYCTBne npenrTcbn Ha BeHTnIaOnHOHHbIX OTBepctnX B Kopnyce np6opa.
2. INPEyIeXeHHe: KpomeTex, KoTOpbIe peKoMeHDoBaHbI npOn3BODnteIeM, He NcNoJIb3OBA TbMexaHnueckne yCtpoiCTBa IIN dpyrHe MeToDbI DnryyckopeHnna Pooceca pa3MopaxnBaHnA.
3. PEPDyPPEKDEHNE: He noBpeuHTb kOHTyp xnaaareHa.
4. INPEUYPEXKDEHNE: He nCnoJIb3OBAt b 3JeKtpnueckne npn6Opbl BHyTpN OTceKOB dIyXpaHeHnI NIIeBbIX npOdyKTOB, 3a NCKJIuOHeHempeKOMeHNIOBaHHbIX TINOB pON3BOdntTeJEM.
5. BHytpn daHoro np6opa coepxatcnerkoBocnnaMeHHoUeNecr n30JauOnOHbIe ra3bl. PpynTnIn3aunnp6opa co6nOdaT MeCThBi e npabJna 6yTNn3aCnn JERKOBCnJaMeHHoUxXcR n30JauOnHHbx rA3OB.
6. He xpaHnTb a3pO30JbHbIe 6aJIIOHcNk C rOpOuM TOnJIbOM m np6ope.
7. DaaHHbI np6Op npedHa3HaueH nIe NcNoB3OBAHn B 6byu aHaONrHbIX npMMeHeHNx, TaKx KaK

KyXOHbIe 30HbI IIN COTpyDnIKOB B MaRa3nHaX, OΦncax I npYnx pa6OuNx nOmeueHnX;

KINHeNTbIBΦePmepcknXDOMAXNROCTHnHuaX, MOTeIaX INDPyIaX KJNbIX NOMEueHnX;
- cpeda Tnna "NocTeIb n 3aBtpaK";
- 06BueCTBeHHoe PntaHne n aHaNouHbIe npImHeHnA, He OTHocRiuneC K pO3HnuHoi TOpROBne.

1. EcnI UHUP IITAHIN NOBpeKDeH, Heo6xoJIMO 3aMeHHTb erO cneuaJIbHbIM uHypom nIy y3JLOm, ppeCTaBJIeHHbIM npOn3BOdnteJIuN erO cepBnCHOro areHTa.

2. PPEyPPEKDEHNE: Pnck 3axBaTa deTei. PepeBbIbpocom Baewero cTaporo xonoDnblHnka nIn MOpO3nlbHnka:
   *CHaTb DBepn.

3. YctaHOBOUHbI 3a3Op BOKpyr 6noka HAD Hm DOJXeH COCTABNtB He MeHee 15 MM.
4. Pn paonoloxeHnn np6opa oecneuHtbcnpaBHOCTb uHypa nHTAHN.
5. He pa3Meaatb HeckoIbKO nepeHoCbIx po3eTOK nnn npTaTHBbIX NCTOCHKOB NTaHmB 3aDHeY qAcTn np60pa.
6. Ytvn3aun npn6opa.

DaanHnMapKnPbKa 6o3HaayetTo, yTo HnB3aYtUNN3NPOBaT DaHHbI npOdyKT BMeCTe C dpyfumN6bITOBbIMN OTXODAMn HA Bcei TeppntOpu EC. T0bI ppeOTBpATNTB BO3MOxHbI Bpek OkpykaIOUeCpeE INI 3dOpOBbIO YeNOBeka N3-3a HEKOHTPOINpyEMOnyTNIN3aun OTXODOB, nPoCm YtUNN3NPOBaTbNX C OTBETCTBEHOCTbO, YTObI COeJIcTBOBaTbYCTOHNBOI nepepaBOTke MATEpnaIbHbIX pecypcoB.N3OJLACOHHe rA3b IIN PpOdyBKN IeKBOOCnAmHeHOUmeC.PnYtUNN3aun Pnp6opa BblONHnTe ee TONbK B yNoIHomOueHOM CEHTpe YtUNN3aun OTXODOB.He NOBepRaT PbAmEHn.

BAxHbIE 3AMEUAHnIa

1. Пелед Исторьшеним Виматульно рочтауковоздъно заци.
2. PpOBePbTb COOTBeTCTBnE Dnana30Ha NcNoIb3yEmoT Onana30Ha HAnPjaXeHn DaNana3OHy, yKa3aHHOMy Ha 3aBOcko Ta6nUyKe, COOTBeTCTBnE BUNKn WnHp a NHTAHn po3eTke, o6ecneuTb XopoWee 3aemHeHne po3eKn.
3. Daxe ecn He nCnoB3oBaTb daHHbI np6Op, He NoCTaBtB erO BBepx Horamn H He HaKNoHrTa Bblwe 15°

B npotNBHom cnyae Bo3HnKHyTb HeNCnpaBHOCTb.

1. Pn nepeBo3Ke np6opBa BepxHpa KpbIka np6opa DonJHa BBepx.He KaHToBaTb npn nepeBo3Ke np6opA.
   B npotNBOM cnyae BO3HnKHyTB HeNCnpaBHOCtB.
   5.He norpykaTb np6op B BDOy nIIN dpyryu XnIDKOCTb, YTO6bl npedeOTBpaaTaB nopaxKeHne 3NeKTPnuyeckm Tokom. He noDBepraTb DoxN.
2. Pn ouncTke nJIn HeucnoJb3oBaHH, n3BneKeTe 6aTapeIO n BnKy 3NeKtponTuHaH.
3. He nCnoB3OBAt b IIO6o akceccyap, KOTOPORo He peKOMeHdyet npOn3BOdntelb.
4. He noctabntb daHHbI np6Op B Jxapkom MecTe, HApnMep,B MaunHe NOd COHcEM NIN HaxOHTC B HenocpeDCTBeHHoB 6n30CTn HarpeBaTeJbHbIX MaTePnaIOB. XapaKTepNCtNa OXnJaDeHnMAKET 6bITb CHKeHa, INy yTeUka r3a MoKET npNBecTn K Noxkapy.
5. He noctabntb np6op B HenocpeCTBeHHoB 6n30ctn ra30Boro np6opa. XapaKTepcntka oxJaXeHn MOKeT 6bItb ChHXeHa, INI yTeYka ra3a MOKeT npUBeCTn K nOkapy.
6. He qaue 3anyckaTb KHonky nHTAHn (He Mehee 5 MNHyT KaKdbi pa3), YTO6bl N36exKaTb NOBpeXDeHn KOMnpecccopa.
7. He BCTabTb MetaJIHueckyUo fObnby nIIN dpyrHe npOBdAune MaTePnAbIb I npN6Op, YTO6bl N36ExaTb NoKapa nn KOPOTKOrO 3AmiKaHna.

8. He nCnoB3oBaTb XmMueckne OuNuaOuJe KnDkoCTn TBePdbIe IHCTpyMeHTbl dIry ONUCTkn npOdykTa.

9. BCTaBnTb BcO BnIky BO BXoD "DC IN" Heco6nIOeHne daHHoro Tpe6oBaHna MoKet npNBecTu K deOpMaunn BnIKu nn noxapy.

10. He 3KcnnyaTnpoBaT np6op npn BoXdHn. B npotNBOM cnyae npnbecTn abapnIO.
11. Korda ocTbwaacr emKocTb abTomo6nblhoB 6aTape mHeIe, npn pa6ote DnBaTeIg NcNoJIb3yIte np6Op. Iocne nCNOJIb3OBAHmN daHOrO np6opa nBLeKeNTe BnIKy npKypNBateJN, YTO6bl n36eratb Harpy3Kn Ha aBTOMo6nblHyO 6aTapeIO.
12. He 3noynotpe6nTb aanTepor AC n aanTepom npKypnbateJ.
13. OuHCTnTb BnKn aadantepa AC n aadantepa npKypnbateJb.Boda nn coNb npryar rpa3b, npnnnna K BNKe, MoKeT Bb3BaTb pxAbHy n npBecTu K pnoBoDMOcTn, deOpMaun nn noxapy.
14. Pocne pa6oTbI He cpa3y npKacatbCk K BnKam aanTepea AC n aanTepa npKypnbTaen. Bo3MOxHO, OH ouHenb ropnue, MOrY o6KeuB BaUy Koxy.
15. He pa36pa7b np6op.
16. Pn HcnoIb3ObaHnn DaHnHO np6opa He 3apjKaTb abTomobnIbHyo 6aTapeo. HeOnyctmOe HApJxKeHne MoKET noaTbcra Ha npOdyKT n pNBeCTu K HEnCnpaBHOCTu ININ NOkApy.
17. He nCnoIb3ObaTb IerKOBocnIaMeHraUoHncpaacblntelb HENOCpeCTBeHHo6Jln30ctn npnbopa.B npotNBHom cnyae 3TO moKeT npVBecTu K nokapy.
18. B npoecce pa60tI He npkacaTbCMAKpbIMn pykAMN K npeMeTy BHyTpN np6Opa,OC6eHOMetaJIInueckomynpEMeTy.Hec6NIIODeHne daHHoro Tpe6OBAHM MoKeT npuBecT N OTMOpOKeHNIO.
19. He TporaTe pa3bem NITaHn MOKpbIMn 3amac- neHHbIMpykAMn. HecobIeHne DaHHoro Tpe6oBaHnMoKet npBecTn KnopaxKeHIO 3JIeKtpuYeCKm TOKOM.
20. He do6aBntb JeKapctBa uHn aKaaEmuYeckne MaTePnaIbI n dpyrHe BeuN B np6Op. He xpaHnTb MaTePnaIbI NOc CTporIM KOHTPOJIeem TempeaTypbI B daHHbI np6Op.
    25.He nCnoJIb3OBAt TaHHbI npOyKT B KaYeCTBe NDoHoxKn nn CTyJa. 3TO MOKeT pINBecTn K NaeHIno I paHeHInO.
21. Tn DomaHne XNBOThbIe He IrpAOT c DaHHbIM np6opom. Pn xpaHeHHxpaHNTb np6Op B HeOCTynHom dIaTeMecTe.
22. He Knaactb npOdyktb NHTAHn H HAnNTKn B np6Op. XapaKTepunctka OXnJaDeHnMoKet 6blb CHnKeHa, YTO npBBeT K rHHeHIO npOdyKTOB NHTAHn H HAnNTKOB.
23. Pn coxpaHEnn npoxnaHbIX nIeTbnix npOyKTOB nHTAHN HANNTKOB O6paAaTB BHMaHHe Ha To, YTo He pa3pAnTb 6aTapeIO. He xpaHtB OTkpblte npOyKtBI NITAHN B TeueHne dNITeHbHoro BpeMeHN. POnyKTBI NITAHN HANNTKN MOrYT CHTNb.
    29.He nCnoNb3OBA Tb HOX Hn OTBepKy Dnry ydaJeHnna Nbda c np6opa nn OTanBaHHa. B npOTnBHom cnyae 3TO MOKeT npBeCTn K NOBpeXeHnIO BHyTpHeHne Yactn HneHCnpABHOCTn np6opa,nnMOKeT paCnblAra Ta nn MacNo.
24. He nCnoB3oBaTb BblxOd DC (DC) reHepaTopa DnRaTeJBA KaueCTBe NCTOuHnKa NHTAHN.B npOTNBHom Cnyae 3TO MOKeT pNBEcTn K c6oH.
25. He nomecntb BODy n dpyrhe HenocpeDCTBHeHOB np6op.BOda moKet NOCTynatb B BYHTpeHHIOU qACTb np6opa n npVBecTN K HcNpabHOctn.EcIN B KaMepe HAKONIACB BOa, MRAKO TKAHbBO BbITPte ee.

26. Pn 3akpbITH N OTKpbITN BepxHe KpbIuKn He npuemntb naIbciI.
    33.He nocTaBnTb ckoponoptaunecBaeun B KOMHaTy. PpOdyKTbI NTaHnI HAnNTK MOrYT CRHTb.

27. Pn pa6oTe B pexime HarpBa He doJro npKacatbca K BHyTpeHHeuactn np6opa pyko. OnachocTb Hn3kOTempeHaTyphix OXKOROB.

28. ПиnomeшпnpoodykTOB nHTaHnHaHNTKOB B np6Op, coXpaHnte YnCTOy BHyTpN KaMepbl. Puck NiueBoro OtpaBneHn I TAK daJIee.
    36.He nCnoB3oBaTb daHbI np6Op B aBTOMO6npepepkepatope nn xoNoDInbHO Kamepe.B abTOMo6nne-pePpXePaTepe nn xoNoDInbHO Kamepe neKo 06paayetc KOHeHCAuNPOcbI, npBOaT K HncnPabHocTm N3 naDeHnKaKeNb BObl Ha np6Op.
29. He nomeuatab domaunne xNBOThble n dpyrne XNBblc XNBOThble B np6op. DaHbI np6op He MOKeT cnaCaTb XNBbIX XNBOThblX.
30. He nomeuatab oxlaqdaoyu cmecb nOBpejdeHHbnaket.Ecn ytekwn xnaadereHnocTynaeB np6op,MOKET pa3beCTb MetaIInueckyU qactb np6opa.PnpyTeue OxlanqdaioJe cmecn, MOKpoMmRKO TkaHbIO npOTpnte ee,NOTOM MRKO TKAhbIO BbITpnte HAcYxo.
31. Hadejxho coeHHnHb nnebeoB O6XbaT, YTo6bl OH He ynan 3-3a Beca np60pa. B npOTNBOM cnyae np60p MoKeT yNaCTb n npVBecT K NOnyueHIO TpaBMbl.
32. Pn nomeeHnn npoykTOB nHTanHn HnNTKOB 3apaHee noJoxKeTe XoONDHyO nn ropryu Bo. DaHHb np6Op He MOKeT OCTbITb INn HaPeTbC3a KOpOTKe Bpemr.
33. Pn HcnoIb3OBAHnn DaHHoro npOyKta B aBTOMo6Hne, Heo6xOJIMO yCTaHOBt DaHHbI np6Op B cTa6NlBHom n npOuHOM MecTe, HanpIMep B 6aRaXHOM npocTpaHCTBe Nn B HOKkax 3aHepraHOro CnDEHn, n 3aФHKCpOBaTb erO. He NoCTaBHb np6Op B HecTa6NlBHom COctOHN Ha cnDeHbe. Pn BHe3aHOM 3aYcCKe Nn OCTaHOBKe ABTOMOJIg B pOceCE DmXeHn, DaHHbI np6Op MOKeT yNaCTb N nepMeMaTbCS, YTO MOKe T pINBECTN K TpaBMam.
    42.Пи nepeBo3Ke Kpenko DepeKaTbCra 3a npn6Op. B npotNBOM cnyae daHHbI npOdyKT moKet ynaCTb I npuBecTN K HeucnPabHocTn, nIN yNaI Ha BaUN HOrN I MOKeT npuBecTN K NOyueHIO TpaBMbl.
34. PnncnoB3OBaHHN BnbHbHOcpeDe cneDyET qae HCTNTb ry6yataibn pIbnha CpeDa nEko npBODNT K 3acopeHHIO ry6yatoTO nnBtpa nNokapy.

IpeDynpexdHnnaNo 6e3OpacHocTn dIpynbopa, pa6oTaIOUeRo Ha 6aTapeyx

IcnoJb3ObaHne aKKymyJrTophblx np6opOBu yXoD 3a HmN

1. 36eraTe cnyaHoro BkNoeHn. NpeD noKNoeHnem aKKyMnTOpbIX 6atapei, noDbema HnN nepeHoCKn np60pa y6eNTecb, qTO bblKnIOuATEnb HaxoNTcB OTKNoeHHOM NoOKeHH. Ppi nepeHOcke np60pa He KnaIte Naue Ha BblKnIOuATeb, a TAKKe He noKNoUaHTe NITaHHe, ecnn BblKnIOuATeNb HaxoNTcB BO BKNoeHHOM NoOKeHH. 3To moKet npNBecTN K HeCCHACTHom cyuAo.
2. IpeBbIIOJIHeHnEM peryInpoBok, cMeHoi npHaIeXHOCTe Hnn npDInTeIbHOM XpaHeHH np6opa 06a3ATEbHO BByHMaTe AkyMnyTOpHbIe 6aTapen n3 np6opa. 3TN MeBpI pepocToK-HocTN CHNKAOT PNCK CnyauHoro BKNUOHeHH np6opa.
3. NcnoIb3yIe ToIbKO 3apAHOoe yCtpoCTBO,

NocTaBnIeMoE H3rOToBtTeIeM. 3apJdHoe ycTpoiCTBO, npEdHa3HaueHHeo NOK KOHKpeTHbI TIN aKKMyIaTOpHoi 6batapei, MoKeT pInBeCTN K Bo3rOpaHIO, eCNI 6yDet nCNoJIb3ObAoH dIg HeNOxOJaIe 6batape.

1. IcnoIb3yIte tonko cneuaIaNbHbIe aKKymIaTOpHbIe 6atape nI np6opa.HenOxOJaIueIe aKKymJIaTOpHbIe 6aTapeN MOrYt npIBeCTn K NOnyuEHIO TpaBM NII Bbl3BaTb Bo3ropaHne.
2. Hencnonb3yemyo aKKymnyTopHyo 6atapeo xpaHnte Bdann OT metaanuecknx npedMeTOB, Hanpnmep, Kaunepncknx cKpenok, MoHeT, KNoyei, rBO3deN npOuynx He6oJbwhx metaanuecknx npedMeTOB, KOtOpBIE MOrY 3aMKHyTB KEmMbI aKKymyIa-Topa. 3aMbikaHne KJIeMM aKKymyIaTOPa MOKeT npNBecTN K NOlyeHHIO OXoROB NIN Bb3BaTb BO3rOpahne.
3. Pn HnpaBnBHO 3KcNpyataunn 36aTapeu MoKeT BbTeYb 3NeKtpoNTnueckar KndKocTb. N36eraIte KOtakTa C Hei. B cnyae cnyaHoro cponkoCHOBENr npomote BOoJ. Ecn 3ta KndKocTb nonaTe B rna3a, 6paTntecb 3a MednHcKoN nOmoBIO. KndKocTb n3 6aTapeu MoKeT Bbl3BaTb pa3dpaxeHne nn OxOrn.
4. 3anpeaaetc nCnONb3OBaTb NOBpeKdeHHyO nn H3MeHHeHHy oAkkymJrTOpHyo 6aTapeo nn np6op. NObpeKeHHbIe nn H3MeHeHHbIe 6aTapeu MOryt pa60TaB HenpeDcKa3yEmO, yTo MOKeT npBeCTN K NoXkapy, B3pbIBy nn pNCKy NOJUyeHn TpaBMbl.
5. He noDbepraTe aKkyMnyTopHyo 6Taapeu nn np6op Bo3deIcTBnO orHn nn Ype3MePHO BbICOKoTtempeaTybl.Bo3deIcTBne OHRn nn Tempea-typbl Bblue 130^ Moryt npNBecTN K B3pyB.
6. Co6nOdaIte HNCTpyKcIINo 3apAJaKe aKKymyIaTOp-HoH 6batapeHnn npnbopa, B YactHOCTn yka3aHHbI Hnana30H Temnepatyp. HenpaBnIbHa 3apAka nn HApUSeHHe yka3aHHoro Dnana3OHa Tempepatyp MOrYT NOBpeNTb 6batapeIO n NobbcITb ONaCHocTB BO3ropaHra.
7. CepBnchoe 6cbJyKbAHne doJIkeH npOBoINbToIbKO KBAaIINΦuPobAHbI cneuaInCT, IcNoJIb3yI NOxOJaIe 3aIacHbIe qAcTn. 3To o6ecneHT 6eONaChocT b np6opa.
8. 3anpeaetcBHOCTb N3MeHeHn B KOHCTpyKcuH np60pa Hnn aKKyMylTOpHoN 6aTapen Hnn npoBOHTb nx peMOHT, 3a NCKHNoeHnem npOeDyp, yKa3aHHbIX B HnCtpyKcuH no 3KcnnyatauHn O6cIyXnBaHIO.

Baxhble npabnla Texnkn 6e3onacHocT npn o6paueHH cakkymyIaTOPHO 6aTaapee

1. IpeepncnoB3ObaHnem akkymyIaTOpHO6atapen n3y- YHTe Bce IHCTpyKunn H npdynpexKaIOuJe MapKnipOBKN, yka3aHHbIe Ha 3apAHyOM ycTpoiCtBe 6atapen (1), camo 6atapee (2) n3denn (3), Kyda BcTabnreTc 6atapen.
2. He pa36npaTe n He nbTaTneTecpeMOHTnpoBaTb aKKymyTOpHyo 6atapeHo. 3To MOKeT npNBecTn K BO3rOpaHIO, nepepeBy nn DaXe B3pbIBy np6opa.
3. Ecnn Bpempa6oTbpe3ko cokpatnlocb, npekpatape60ty.PpoOnKeHne pa6oTb moKet npBecnt K neperpeBy, nonyuEHNO OxorOB n daKe B3pbIBy.
4. Pn nonaHnn 3neKtpoHnTa B rna3a npomte nx uCToB BOoN H HeMeJeHNO o6paTntecb 3a MeuHckO nOmoBb. B npotNBHom cnyae 3TO MOKeT npnbEcTN K notepe 3peHn.
5. 3anpeaetc3aKopauBaBb aKKyMnTOpHy6aTapeo:

(1) He npnkaacTecb K KneMmMaTepeNaIaMn, npoBOJauIMN 3JeKtpNuEcTBO.
(2) 36eraute xpaenna akkymnyaTOPHO6aTapeB KOHTeHepc C pyrHMn MetaJIHueckMn npedmetam, TAKIMN KAK TBO3D, MOHEti N. D.

(3) He noDBepraTe aKKyMyJrTOpHyo 6atapeIO BO3DeIcTBnIO BObI INN DOxJa.

Kopotkoe 3ambikahne 6atapen moxet co3daTb cnIbHbI TOK, Bbl3BaTb neperpeB, OXORN n daKe pa3pbIB 6atapen.

1. He xpaHnTe HHe hCNoB3yIe npN6Op nAkkymyIaTOpHyIO 6aTapeHO B MecTx, rKe TeMnepaTypaMOKeT DOCTHraTb HII NpEeBbIaTb 50^ (122^)
2. 3aippeaaetccknraTb aKKMyIaTOPHyo 6aTaapeo,daKe ecn OHa CNJbHO NOBpeXdeHa NIN NOJIHOCTbO H3HOWeHa. AKKMyIaTOPHaa 6atapera MoKET B3OpBaTbc R orHe.
3. He np6nBaTe rBO3dAmn, He pexbTe, He IOMaIte, He 6pocAte, He poHnTe aKKymyIaTpyIO 6aTaapeIO HHe 6eIte NO He TBePdbIM npeMetom. 3To MoKet npNBecTNI K BO3rOpaHnIO, NpepeBy nn DaKe B3pbBy.
4. 3anpeaetcncnolb3OBaTb nobpeKdHHy6aTapeo.
5. HaIHTH-NOHbIE 6aTape npacnpoctpaHIOCT Tpe6oBaHn3aKoHOdaTeNbctBa 6O anChbIX rpy3ax. Pn KOMMepuecknx nepeBo3kax, HApnpmep, TpeTbIMN JInzamn INn TpaHCnOpTHO-3KcneDnUHbIMn aEHTCTBaMn, Heo6XoDnMo co6KnDaTb CneuHaBbIe Tpe6oBaHnK ynaKOBKe n MapKupOBKe. IJn NodroTOBkn rpy3a K OTnpabKe npokOHcynbTnpyIteCb C 3KcNeptom no OAnchbIM MaTePnAnam. Kpome Toro, Co6NoJaTe Tpe6oBaHn6Oone NoDpo6hIx HaOnOHaNbHbIx HopMaTINBOB.

ObeHNTe JeHToI INn PpNKpoIe OTKpbItbIe KOHTaKTbI; pacNoJIOXnTe 6TaapeIO B yNaKOBKe TaK, YTO6bl OHa JExKaJa HEnoDbNxHo.

1. N3BJeHuO aKKyMyJrTOpHyo 6aTaapeo n3 np6opa yTnIn3npyTe B 6e30nacHom MeCTe. Pn yTnIn3aun 6aTapen co6nJaTe MeCTHbIe HopMaTINBHeI Tpe6oBaHn.
2. NcnoJb3yIe 6aTapeu TOnbKo C npOdyKTamn, yKa3aHHbIMM Makita. YcTaHOBka 6aTapeu B HecOBMeCTNMBie N3DeJIIM MOKeT pINBEcTN K BO3ropaHIO, nepeRpeBy, B3pBiBy IIN yTeUke 3NeKTpONNTa.
3. Ecn np6op He nCnoB3yeTcA dNtTeJbHoe BpeM, n3BnKeNTe n3 Hero 6aTapeIoo.
4. AkkymyIaTopHa 6aTapee MoKeT 6bItb ropae Bo BpeMn Nocne NcNoJIb3OBAHn, YTO MOKeT Bbl3BaTb 06bIuHbIe HnN Hn3KOTempeatypHbIe OxOrn. PIn o6paueHHn C rOpaeuAkkymyIa- TophOH 6aTapee 6yDbTe ocO6o octopoXhbl.
5. He kacaiTecb KIeMM npmbopa HENocpeCTBeHHO nocne NcNoJIb3OBAHnA, TAK KAK OHN MOryT HarpeTbcr Do TAKoI CTeneHn, YTO MOYr Bbl3BaTb OXORn.
   16.He donyckaIte nonadHnaCTpyKn, nblnn nnn rpr3n B KneMMbI, OTBepctn I na3bl akkymnyaTOpHoB 6atape.3To moKET npNBecTn K CHNXeHNIO pOON3BOUInTeNbHOCTn nn noLOmKe np6opa nn akkyMnyaTOpHoB 6atapen.
6. Ecn np60ep He npedHa3haueH nIcNoB3ObaHH B6n3N BbICOKOBONbTHbIX NnHn 3NeKTPonepeDaay, He nCNOJb3yIte aKKymJrTOpHyo 6aTapeo B TaKnx MecTax. 3TO MOxET npIBeCTn K HeNCnPABHOCTn INI NOIOMKe np60pa IINn aKKymJrTOpHo 6aTapeu.
   18.БатAPEO cnejdyet xpaHntb HHeIOCTynHom dIaTeeMeTe.

COXPAHNTE 3TN INHCTPYKUN.

BHUMAHNE: NcnoB3yte TOnbKO opnHaNbHbIe aKkymyIaTOpbl Makita. NcNoJIb3OBAHne 6aTapeN OTcopoHN HIX u3rTOBHTeNeu NN 6aTapeC u3MeHeHHo KOHCTpyKUnei MOKeT pINBECTN K IX pa3pbyN, KaK CJIeDCTBne, K BO3rOpaHnM, TpaBMam N NOBpeXdEHNMa. KpOME TORO, 3TO pINBeTeK OTMeHe rapaHTnM Makita Ha np6op n 3apJHOe yCTPOCTBO.

CobetbI no npoJneHIO cpoKa cnjx6bl 6aTapen

1. 3apKaIte aKKymJrTOphyIO 6aTapeIO, He DoXnJaRcB nonHOH pa3pAKn. KOrda Bbl 3aMeTnH, YTO npu6Op pa6Otae T MeHbWei MoUHocTbIO, PpeKpaUaIte pa6Ory u 3apKaIte aKKymJrTOphyIO 6aTapeIO.
2. 3anpeaetc3apkaTb nonHocTbIO 3apXeHNyIO 6aTapeIO. N36bIToHbI 3apd cokpaaet cpoK cnYk6bl 6aTapeN.
3. 3apKaIe aKKyMnIaTOPHyIO 6aTapeIO npi TemnepaType 10-40°C (50-104°F). Ecnn aKKyMnIaTOPHAn 6aTapeI ropua, NOdoXdnte, Noka OHa OCTbIHET, IN 3apKaIe TOJbKO NocJe 3TORO.
4. 3BNEKNTe aKKyMnTOpHyo 6aTapeo n3 np6opa nn 3apAnHO r yCTBa, eCN OHa He NCNoJb3yETc.
5. 3apnnte akmylTOpHy6aTapeo,ecn OHa He nCNoJb3ObaIacb dNITeJIbHOe BpeM (60nee wectn MecaueB).

ОпИСАнUEДETAJEN

Fig.1

1 Панел b уравлени 2 Крышka 6а rapen

3 Верхня крышka 4 Рука

5 Ручka 6标明ыалка

7 Кючok дд верхней Крышки 8 Кoleco

9 Крышka Фпльстра 10 Штесьльна розетка "DC IN"

11 Порт питани USB 12 Конда спразни

13 Конда поеклочени охлajжdenя / награва 14 Инданация Tempepatуры

15 Инданатор батаре 16 Конда снжени Tempepatуры

17 Конда плуха Tempepatуры 18 Ламма "DC IN"

19 Блорок Tempepatуры 20 Ламма ржma награва

21 Ламма ржима охлajжdenя - -

3KcπJyATAUЯ

BHIMAHHE: He noctabntb ckoponoptra- unece BeseB KOMHaTy. Ipodyktbl NHTaHn Hn HAnNTKMOrT CRHtB.

PIMMEUAHNE: Pn3KcNpyatauyn daHoro np60paB CpeDe NOBbIeHNHO BnaXHoCTn, 6p3oBaTb KOHeHCAT pOBy Ha np6ope. 3To eCTeTBenHbI 3Byk pa60bl np60pa. CyxO TkaHbIO BbITEpeTb KOHeHCAT pOBy Ha np6ope.

1. CoeDInHeHne nCTOuHNka NITaHn

A) BaTapeJ

ABHUMAHVE: Bcerda BBIKNoaTe HnCTpyMeHT nepeyctahOBKOn nnnn 3BneuHem AKKMyIaTOPHO6atapen.
ABHIMAHHE: npu yctaHOBKe nnnn3BneeHHn aKKymyIaTOPHO6aTapeHn HApExKHO ydepKINBaIte npb6op n aKKymyIaTOPHyO 6aTapeIO.

Pn6bOp n aKKymyIaTOpHa 6aTapey MoryT BInactb n3 pyK, yTO MOKeT pINBeCTN K NOBpeXJeHIO np6bopa n 3apAaHoro yctpoiCtBa 6aTaapeu nn K TpaBMe.

BHIMAHNE:OTKpbIbA INN 3aKpbIbA KpbIshky6atapeHOrOOTCEKa,CneDnTe3aTeM, YTO6bl He npuueMeNTb NaIbCuI.
ABHIMAHNE: BHIMAHNE, He 3aKaTb NaIbCuI MEXy 6aTapeeHbIM 6nOKOM N KJIeMMAMN. 3To MOKeT npNBecTN K nope3y.

YTo6bI yCTaHOBnTb 6bATapeHbI OTCeK, OTKpOITe KpbIuKy 6bATapeN. BbipABHbAte Ra3bUOK Ha 6bATapeHOM OTCeKe I Na3 B KopNyCe, NOTOM BCTaBnTb eRo Ha MeCTo. PJIHoCTbIO BCTaBbTe 6bATapeo Do UeNvka.

Iocne 3toro 3akpoTe KpbuKy 6aTapei.

TTo6bI n3BJIeYb aKKyMyJrTOpHyo 6aTapeH, BIta- uInTe ee n3 yCTpOJCTBa, oNHObpemEHNo nepeBnra KhoNKy Ha nepeDHeu Yactn 6aTapen.

Fig.2 1. Иndикатop кpac Horo Ubeta 2. Конка
3.AkkymyIaTopHa86atapea

BHIMAHHE:YcTaHaBnBaIteaKkMyJrTopHyo6aTapeoNoHocTbO，yTo6blKpaChbInHNDKaTOpHe6blBnDeH.BpOTNBHomCnyae OHaMOKeT BbInactbN3 npi6opaNpiuHHHT TpaBMy.
ABHIMAHHE:He BCTaBnTe aKKymyIATOpHyIO 6atapeo c ycnnnem.Ecni 6atape He BXoNTnerko,3HaHT Bbl YcTaHaBnBaTe ee HnPaBnIbHO.

ПРИМЕЧАНЕ: Можно установпь Do Дувх akку-mулгторньх бату佩и, Н дя paбогы пибopa tpe6уетс одна akкумлгторная сату佩я.

B) AДаNTep AC (испоьзуетсToЛько ДЯ погулочornoТраHCnoptHoro cpeДСТВa)

Bb6upaembe akceccyapbl

Pn nCnoJb3ObaHnn np6opa c nHTaHneM AC nCnoJb- 3yute aadantep AC, conpoBOdnteNbHbIM BMeCTe C np6obom. BcTabtB BuNKy BO BXoD np6opa" DC IN", NOTOM BcTabtB dpyroKoHeu B po3eTky.
PnncnoB3ObaHnn np6opom aanTepa AC nna nntaHna, naMaNa "DC IN" 3aropaetc.

C) AanTep npKypBaTeIa

Прии Использовани п回报а с Гешидом п回报куразеля Использейушие(addanTp ep p回报куразеля, conpoBODINTEЛьнь ВмесTe c np回报р. BCTaBnTB BnIkyВ Геши д п回报а "DC IN",notOM BCTaBnTBДруюКоонцВ Геши д п回报куразеля.
PnncnoB3ObaHnn np6opom aanTepa npkypBaTeTna nntaHna, lamna "DC IN" 3aropaetc.

BHIMAHNE:BCTaBtB BcO BnKy BO BXoD "DC IN HecobnoeHne daHHoro Tpe6oBaHn MoKet npuBecTn K deOpMaun BNKn nNn noxapy.
BHIMAHNE: Ecnn shyp nntaHn He nodknHueh, Bcerda nloTHO 3akpbIbAte rHe3do "DC IN" KpbIshkoB. B npOTNBOM cnyae noctopOHnE BeueCTBa MoryT nonactb B npnbOp n pNbBeCTN K HncnpabHOCTN.

INPMEYAHNE: [TOnbko npu pa6ome c 6amapeeu 18 B (LXT)] ecnHa np6ope yctahOBnEH 6aTapeHbI 6NOK 18 B (LXT), nocne pa60tbi OKOIO 24 cacOB, 6aTapeHbI 6NOK MOKeT BBkNIOHTb CO6CTBEHNHOE NITaHNe, YTO6bl 3auNtAtpb 6aTapeHbI 6NOK. Pn3TOM np6Op He MOKeT pa6oTaTb C NNTaHHeM OT AKKMyJrTop, HNDnKa TOp 3apra TapeEN TAKKe rachET. JnB BoCCTaHOBnEHn NOdau NITaHn O AKKMyJrTopa, Pa3bnpaTe N nepeyCTaHOBnTE 6aTapeHbI 6NOK.

PIMMEYAHNE: Pn nepeKluoyen nTuHaNn PnB6opa, KOMnpecccop 6ydet octaHObntb OKono Ha 3 MNHTbI, UTO6bl 3auuuaTb KOMnpecccop.

PIMMEUHNE: Nocne BbIKIOueHn np6opa, CB3N C 3aunToK Kompeccopa nepe3anyckaTb KOMnpcecop TOnkO nocne OKoNo 3MHyTbl.

2. BkIIOUHTb npn6Op

Состояные иndикатора зарая сатарец O Вск Bыков	Зарavia

(TOJIbKO Ha aKKyMylrTophblx 6aTapejx C nHdNkAtopom)

YTo6bl nocmotpeb ocTabuHc 3apd 6aTapeu, HaxMute Ha KhoNky, pacnoJoxeHHyU Ha 6aTapee. INdnkaTopbi 3aropaoTcHa HeckonboKeKYHd.

Fig.3 1. Nambli HndkaTopoB 2. KhoKa npOBepKu

Лампьи Иndикаторов Оставшия
Вкп Выкп	Могает	Зард
		от 75 % до 100 %
		от 50 % до 75 %
		от 25 % до 50 %
		от 0 % до 25 %
		Зардите батарно.
		Возможна несправ- ность батари.

INTMMEAHHE: B 3aBnCmOCTn OT yCNOBn 3KcNpyaTcuN IN TEMpepaTybpI OKpyKaIOUeI CpeDbI INDkaCnma MOKeT He3HaunTeNbHO OTNuaTbCnOT aKTNUeCKoN EMKOCTn.

PIMMEUAHHE: Pn cpa6aTaBbAHm nCCTeMb 3aunTb6atapeu HauHnaet MraTb nepBbI (KpaHn JEBb) uNdkaTOP.

CnCTema 3aunTbI yctpoiCTBa/6aTapeN

Pnp6op 60pOBOH CnCTeMo3aunTb. 3Ta CNCTema ABTomatueckn OTKnIOuaET NITAHNE, YTO6bl npOINTB cPOK cnXkbI np6Op n 6aTapeu. Pnp6op ABTomatueckn OCTaHOBNTcR BO BpeMa pa6Otbl, ecnn ycTpoNCTBO nn 6aTaper 6ydy HaxoNTbcR B ODHOM n3 CneDyUOxN yCNOBNI.

3aunta ot nepesapra 6atapen

Korda 3apd 6atapen ctaHOBITcHn3kM, np6op
ABTOMATUeCKN OCTaHbIMBaETc. HnDKaTOp 3apra
6atapen HanomnHaet, yTO CNeDyET 3aprntb 6atapeo.
13BNEKeTe 6atapen n3 np6opa n 3aprntb 6atapen.

3aunTa oT neperpy3kn no Toky

Pp npa6oTe np6opa /6atapen c nOTpe6nreMbIm aHOMaIbHO BlicOKIM TOKOM, np6op aBTOMaTI-ueckn OCTaHaBnBaetc. Pp n3TOM OCTaHOBNTb npINOxHHe, KOTOpoe npuBeNo K neperpy3Ke np6opa. 3aTeM BkIHOHTe np6op dner nepe3arpy3Kn.

3aunTa OT Hn3KOro HanpXeHn

Korda BxOHOe HAnpJKeHHe ABTomO6nIa HNKe HOMHaJIbHOro HAnpJKeHn, DaHHa CnCTema 3aunTbblBkIIOuAeIT np6Op, Ha 3KpaHe Tempeatypbl OTo6paKaetcraF3"co 3Bykom CBnCTka.

3aunta oTnepehanpiaeHn

Korda BxOJHoe HApjKeHne BbIe HOMHaJIbHOro HApjKeHn, DaHHa CnCTeMa 3aUHTb BiIKJIIO- Chaet np6Op, n Ha 3kpaHe TeMpePaTypbI OTo6paXaETcra "F4" co 3ByKom CBNCtKa.

3aunta ot KopoTko 3ambikaHn

Cxema nmeet yHKnIO 3aunTbI OT KOPOTKOro 3amblKaHnBO n36eRaHnKOPOTKOro 3aMbKaHn. B 3Toi cnTyauuO6paUaIteCb C npBopom K yNoJHomOueHOMy nn 3aBoDcKOMy cepBucHOMy ueHTpy Makita.

3aunTa OT dpynx npnH

PpoekTnpoBaHne CnCTeMbI 3aunTbI TaKke NcNoB3OBAHO DnY yctpaHeHHN DpyrNX npuHN, KOtOpbIE MOrYT npNBecTN K NOBpeXdEHHIO np6Opa, IN No3BOJraET np6Oby ABToMaTuCheKn OCTaHaBnBaTbcra. PpN BPemEHON OCTaHOBKe INN OCTaHOBKe pa6ObTI np6Opa BblOnHInTe BCE CnDeyUoune WArN DnY yctpaHeHHN

1. BbIKHIOuHTb np6Op, nOTOM CHOBa BKJIIOUHTb erO dIa nepe3anycka.
2. 3apraHb6aTapeo(-n)nn 3ameHHTb ee/nx 3apra-KeHHyO 6aTapeo(-amn).
   3.Даыnpиборуи6atapen(-am)octbItb.

EcnBocCTaHOBHeHne CnCTeMb3aUHTbHe NoIyHIO NIO6Ory yIyUWeHn, OpaTntEcK MeCTHOMy cepBnC-HOMy CEHTpy Makita.

ФункцязцNTbIOTHaKNoHa

DaHHb np6op ochaueh cyHKnue 3auNTbO t HAKHOHa. Pp np a60Te np6opa B pexKme oxJaXdeHn np6op aBtOMaTneCKn BbIKNoayeTc, ecn np6op paONoKeH nOd ONDHM N3 CJIeDyUOux yTIOB, TO 6yDet BBkIIOuHTbcR.

A) KaK noka3aHa npCvHke A, KOrJa rOpu3oHTaJIbHbI yroJ np6Opa paBEN nn 60nbIe 30^ , np6Op BbIKIOyaeTcR, Ha 3kPaHe TemnepaTypbI OTo6paxKaetcR "F1" Ha HeKOtopoe BpeM. Pocne Bo3BpaUeHn np6Opa B rOpu3oHTaJIbHOe NOnOxKeHne, I NoCne 3 MmHyTbI donyckaTe Tpe3anyck.

Fig.4

B) KaK noka3aHa npCvHke B, kOrda rOpu3oHTaJIbHbI yroI np6opapabeHnn 60nbwe 30^ np6opBbIKIOyaeTcra,Ha 3kpaHe TemnepaTypbOTo6paXaetcra"F1" Ha HeKOtOpoe Bpem. Pocne BO3BpaUeHn np6opa B rOpu3oHTaJIbHOe NOnOKeHHe, INocne 3 MNHyTbI donyckaetcpe3anyck.

Fig.5

C) KaK nokaHn Ha pucyHke C, KOrda ropn3oHTaIbHbYrOJ np6opa paBEN HIN 60JIbe 30^ np6Op BbIKIOUcaETc, Ha 3KpaHe TEMNepaTpybl OTo6paxKaETcR "F1" Ha HeKOtOpoe Bpem. Nocne BO3BpaueHn np6opa B ropn3oHTaJIbHOe NOLOXKeHHe, INocJe 3 MInHyTbI DOnyckaETcR nepe3anyck.

Fig.6

D) KaK nokaHNo Ha npCuyKe D, KOrda rOpn3OH TaIbHbI yroI np6bopa paBEN IIN 6OJIbwe 30^ np6bop BblIOUaETcra,Ha 3kpaHe TeMnepaTpybl OTo6paxaETcR "F1" Ha HeKOtOpoe Bpem. Nocne BO3BpaueHn np6bopa B rOpn3OHTaJIbHOe NOLOXKeHne, INocNe 3 MInHyTbI dOnyckaETcra nepe3anyck.

Fig.7

3apya qepe3 USB

B 6aTapeHOM OTCeKecTb nopT USB. NopT USB HenpePbIBHO BbIOJNT HappxKeHne 5B B pa6Oyem CoCToHn.

Функця памгтNi

Iocne Hactpoyn TeMnepaTyb ynpabHeHna,ecnn noB-30BaTeJb He 6ydt EKcnnyatnpoBaT b TeYeHne 5 ceKyHd, 6ydt 3anomHntb TekyuHactpoKy. B cNe dyuOn pa3 3anyckatb np6Op B pexmte Toe HactpoKn.

IpeeknoueHne eDHHuCb I3MepeHna TeMnepaTypbl

Bb moXeTe BbINOHTb nepeKNIueHne eINHNUbi N3MepeHn Ta C (rpaync Lelbcn) nN F (rpadyc ApaehreYta) B COOTBeTCTBnC o cJeDyUcMn Waaramn.

1. BkIIOHTb np6Op.
2. HauKaTb KhoNkIy nepeKInOuTeAteRn OXnaXeHEnr /HarpeBa do Tex nop, noka eDINHua n3MepeHnra (^ nnnF) He NaHcHT MrgaTb.
3. Haxatb KhoNky "TemnepaTpa nIIOc" nI N KhoNky "NoHKeHne TemnepaTpyb", T06bl BbIpaTa eMHNU y 3MepeHna.
4. HaxaTb KhoNky nepeKJIIOUaTeIe OXJaXeHnra / HarpeBa, ININ OCTaBtB np6Op He pa60TaB B TeueHne 5 cekyHd. 3abepeWeh Bb6op edHHuBi n3MepeHnra.

Pnuebeo06XbaT

ABHUMAHNE:ObecneuHTb npabnIbHoe n HaedxHoe coeHNHeHne NpeeBOrO 6xbata.B npOTNBHom cnyae np6Op MoKeT ynaCTb.

1. PpOeTb 06xBaT uepe3 JEByIO npaByo pyKn.
2. PncterHyb oxbaT.

Fig.8

KoD own6kn

Коны ошибки	ВорPORCSI
F1	Заша та о налоча нахочию в состорни akтуни-заши CM. раздел o Функциях зашитсу о налоча.
F2 Pa3ряДпьбатAPEЮ.
F3 ВхODноe habржени НИЗКоe. CM. раздел o ЗашиTe BxOda abTomobиЯ.
F4 ВхODноe habржени БИСОКоe. CM. раздел o ЗашиTe OT Nepehanржени.
F5	Датчим в приборе несираловский Доставить рпбор в улонночени ил замодан cóрвисн的眼ен Мakita.

OBCJIYJKBAHNE

BHIMAHHE: Ipeed BbInonHeHem npOBepKn HnO6cJyXHBaHn np6opa y6eNTecb, YTO OH OTKIOueH, OTCoeHNHeOT nIHTaOue CeTH, a erO akkymyTOpHa 6Taape H3BneHa.

PIMMEAHNE: 3anpeaetcnaonb3oBaTb 6eH3nH, 6eH30n, pactbopntelb, cnprt n noo6hble Beuectba. 3To MOxKET PnBecTN K notepe zBeTa, deOpmaunn TpeuHaM.

Pemont n IIO6oe dpyroe TexnueceKoe 06cIyKnBaHne nI nperyIINPOBkA DONKbI BbINOJIHrTbCABTOpN3OBAHHbIMn NII 3aBOckmCepBnchbIMn CEHTpAmN Makita. Pn 3tOM BCerda DoNkHbINCnObl3OBaTbCnOpnHaNbHbIe 3aIacHbIe Yactn Makita. 3To o6ecneHuBaet 6e3oNaChOCTb HndexXHOCTb N3dEInna.

UncTka

• PeryljaRHO ouHuaTb macJHoe nTHO b Kamepe.
  OuHCTb BOKpyr BHyTpEHHe YacTHKaMepbl, TTo6bl npedOTBpaTb HnnpaTHb3anax.
  PerynpaHO ouuatab r6aTbI qnbTp ot nbIn, T06bl NOBicntb 3cpeKTNBHOCTb OXnaJdeHna.
• YnIOHTHeJIbHaI NOIOca BepXHeK KpbIaKn IeRKO 3aPra3HReMa, CBOeBpeMeHH OChCTuTb ee.

Pa3MopaxKuBaHne

Ynri: CW001G
Каблет 20 L
Енriу Батеря kar	Триджы ТурактыTek 18 V / ТурактыTek 36 V
	Траисформатор(Tандауба bonambyн балшемер)	АлмасгларыНу Сухаядан найдалипiz.(Енriзiletен Керney мемльец укамайытbingьика карay укама们)
	Шарактыбийхерiiш TурактыTek 12 V / ТурактыTek 24 V
Сілікіністен садтоану корray Турлеры III
Клімат Турлеры SN/N/ST/T
Изолійатор материаль/Көлөршik улгару материalmы		Полій AmMнak ecтэр кебirы / сашиальmetан (CH10)
Салсындахы. R-1234yf (26 g)
Жуmbic Куаты.Салсындау Куаты 90В, Кыздуру		Куаты 42Вt.
Өлөмдөрі(У × E × B)	Сыртны олөм. 663mm×341mm×372mm
	Уndиньи iшид.Белme iшид.	323mm×240mm×261mm
Таза салмагы		16,1 кR(BL4050F×2-men)/13,5 кR(Батуразсыз)
Корray дэржesci.		IPX4 (Tek Батеряmen Хүмbic icteид).
Танданын Төдөнөнгɪн Temпөратуа	Салсындау рекимi,təсini	-18°C,-15°C,-10°C,-5°C,0°C,5°C,10°C(0°F,5°F,15°F,25°F,30°F,40°F,50°F)
	Жынытү рекимi, тəсini	30°C,35°C,40°C,45°C,50°C,55°C,60°C(85°F,95°F,105°F,115°F,120°F,130°F,140°F)
USB куат кezi		A Тини / Шьficб Керneyi D.C.5 V / Шьficьс Тогы D.C. 2,4 A

3epTey kHe dAmbydbiH y3diKci 6aIapnaMacbiHa 6aINaHbICTbI MyHdaftbI TexHKaNbIK CnataTama nap eckepTyci3 e3reptiny MymkiH.
TexnkaIbIK cnaTtamJapbl eJeH eJeEpeKUeHeH nOtblpybl MymKiH.

Tnicti 6atapea KaptpnIxkbI JxHe 3apraTaftbIw

Туракты ТOK 18 V Модаlei	Баразец karртуджы	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
	Заряданш	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH
Туракты ТOK 36 V Модаlei	Баразец karртуджы	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F
	Заряданш	DC40RA / DC40RB / DC40RC

Kofabida KepceTbIReH KeBip 6atae KapTpndKeTImdi ci3 Typfah aMaKa 6aNaHbICTb icTeTbIMeyi MymKiH.

ECKEPTY: TeK Kofapbda KepeTinreH 6aTePna Kopa6bl MeH TEK TOnTbIPfblTapdbI FaHa naidanhyra 6oJa.Ke3 KeIReH 6acka 6atape KaTpndxDapbH XeHe 3aprTaftapDbI naDaJahy JapaKaTka XHe/Hemce eptke AKeIy MyMKIn.

ECKEPTNE: Kymbic yaKbTTapbl WAMMeH XHe 6aTapey TpyHe, 3apdTay KyiHe XHe naDanaHy KaDaBbHa 6aNaNbICTb E3repin OTbpyb MyMkiH.

Kepneу	Баразец kartrпдь	эрбір тіжій Temпературасы ушін жільіс укыіті (cafaT)
		Коршаган орта Temпературасы 30°C (85°F)					Коршаган орта Temпературасы 0°C (30°F)
		-18°C (0°F)	-10°C (15°F)	0°C (30°F)	5°C (40°F)	10°C (50°F)	30°C (85°F)	40°C (105°F)	50°C (120°F)	60°C (140°F)
18 V	BL1815N x2 1,6 2,5	3,0 4,0 6,0	2,5 1,8 1,5	1,4
	BL1820B x2 2,2 3,0	4,5 5,5 8,5	3,0 2,4 2,1	1,9
	BL1830B x2 3,0 4,5	6,0 8,0 11,	5 4,5 3,3 2	9 2,6
	BL1840B x2 4,0 6,5	8,5 11,0 16	6,5 6,5 4,5	4,0 3,5
	BL1850B x2 5,5 8,0	11,0 14,5	2,1,0 8,0 5,5	5,0 4,5
	BL1860B x2 6,5 10,0	13,5 17,5	25,5 10,0	7,0 6,0 5,5
36 V	BL4020 x2 4,0 6,0 8	8,5 11,0 14	0 7,0 5,0 4	5,3,5
	BL4025 x2 5,0 8,0	1,0 14,0 1	8,0 9,5 6,5	6,0 4,5
	BL4040 x2 8,0 13,0	18,0 22,5	29,0 15,0	10,5 10,0 7	0
	BL4050F x2 10,0 16	0 22,0 28,	0 36,0 18,5	13,0 12,5	8,5

TaN6aJap

TomeHeJx6bIK yuiH naIanaHaHyf a60NaTBH
Benrinep KepceTInreH. NaIaIaHy aIbIHda OIapDbIH
MaftbHacbH TyciHetHiH3di TeKcepH3.

NananaHy HcyckaynbfbH OkBn WbIfbHbI3.

Ni-MH Li-ion

TeK EO endepi yuH
Ka6bikTa kayinTi KOMnoHeHTepDIn
6onybHa 6aunhaBtcb3neKtp
Xhe 3JeKTPoHDb JxabkTAPdbH
KaNbIKTapbl, aKKyMnyTOpnap MeH
6atapeRanap KopwaH opTara XeHe aam
DeHCayIbfbHa Kepe 0ecp etyi MymkiH.
3NeKtpnIK XeHe 3JeKTPoHDb
KpyblfBnapbl 6atapeRanapbl TyPMBCTbK KaNbIKTapMeH 6ipre TactMaHb3
3JeKtp XeHe 3JeKTPoHDb JxabkTAPdbH
KaNbIKTapbl MeH aKKyMnyTOpnap
MeH KaNbIKTapbl TypaBlc, coHdAn-aK
Oanapbl YnTTbK 3aHnAmara fBeimdey
TypaBl Eyponanblk DnpeKTNBara cKecec
3JeKtp Xa6bikTabbl, 6atapeRanap MeH
aKKyMnyTOpnap KaNbIKTapbl 6BeNek
CaTaNblbXeHe 6BeNek XeHNay opHbHa
XeKti3iNiye KepeK. Kopwahn OPAh b Kopray
epexenepiHe caKecec XMyblic icTeiTIH
KOMMyHaNDblk KaNbIKTap yuH
Byu Ka6bikKa KoBnFah cbBnFah DOHfanaKTb
KoBlc XeWirih H bEnricimen KeipHei.

A6aIaHb3: ePt kayni 6ap.

Cydbkamepara Tikenei Kyblya 60MaiaDbkypandbcytaBtpyraTnBmCanbHaDbkybpHbIHvCTHe cy KyMaHb3 ΘItnce 3NeKTPToBcofBy HemeCe DpybcxMBC icTeMeyi MymKH.

KAYINCI3IK TYPAJIbI ECKEPTYJIEP

1. KypbIrfI KOlaHaCy cKeKc KeJeI

2. Kejik iwiHne naJaNaHy.
   A3bIKbl caKbIHDaTy XHe KaTbMy3aTy.

KypbInfbl6atapejxHHaBImeHyMbic XacaFaHda faHa KEMnIHrKe WbIFyfa 60Ja.

1. ByI KypbInfbHb TyTbHaTbH cybITkbIWtB1 CTetye 6oNaOcbHyckaynbIKbIOkbIN, KOndaHbHb3 Kb3MeT Kepcety OptaNbIFbIHAN Ka6apnacbHb3. KypbInfbHbKOBbICKa TactaTbH Ke3de,AxbpTaBnATbH cybITkbIWtapDbKOBbICKa TactayfKaTbICTbJKeprinikTI epexenepDikOJaHy.
2. ECKEPTY: KypbIINfbl KopnycbIHdaftbl XeJdTeCaHbInaynapbH KepeprideH aynaK yCTaHbI3.
3. ECKEPTY: Xi6ity npoecin XeJeIDeTey ywiH eHdiPywi ycbiHfHaHHa6acka MexaHnKaJIbIK Kypblfblnapbl HeMece 6acka KypanDapbl naJaIaNHyra 60ImaMdbI
4. ECKEPTY: ToHa3bITKbIUtBt KoHTypbIH 3aKbIMdayf a6oMaMdbI.
5. ECKEPTY: KypbIINfbIHbIH TaMaK eHIMdepiH caTaTbIH 6eImdepiH iwiHne3NeKtp acnantapbIH, erep onap eHdpywi ycbIHraH typre caikec 6oNmaca, naDaJahyra 6oJmaiNb
6. BykpbIrfbIHbH KypambIHda XaHrbIW OKwaynaTbIH ypney ra3dapbl 6ap. KypblrblbIKoKbICKa TactaraH Ke3de XaHrbIW OKwaynaTbIH ra3dapbl KOIOFA KaTbICTbl XepriniKti epexepepiH3di caKaTaHTay KepeK
7. A3po3oJbDi 6aHkAnap cnKrTbI Xapblfbl 3aTApbl XaHfbI OtblHMeh 6ipre Konyra 6onMaJdbI

8. ByI KypbIINfbl TpyMbICTbIK XHe OcbIFaH YKcAc KocbIMwAJaPda KonJaHyFa apHaNraH

9. DyKeHepderi, KeHcEnerpderi XeHe 6aCKa KymbIC opTanapbIHdaBkIb3MeTKepePepin ac 6emepayMaB;

10. KOHaK yInepderi, MaunHe opTaNfbl XaHe 6acka da Tnnteri opTaadarbl wapya KoxaIbIKTapbl MeH KIneHTTep
    TeceKxHE TaHfbI ac iWeTih opta; TAMaKTaHy xHe COFaH yKCac KocbIMwa dyKeHdep.

11. Ka6bIbKTap 3aKbIMdAnFaH KaFbIaJa, OHbI eHdipyiDeH Hemece OHbIH KbI3MeT KepcTeTiH areHTiHeH aJIbHaTbIH apHaBI CbIMMeH Hemece XNbIbHTbIKNeH aybICTbIPy KepeK.

12. ECKEPTY: BaNaHbI yCTayra 6oImaIbI Ecki ToHa3bITKbIUtbI TactMaTc 6ypbIH: EciKTePdi wewiH3.

13. KypbIbIbHbI aiHaIaNcBbIHa XeHe YCTIHKe KOHdbIpfbHbIH caHbIaybl 15 MM-DeH KEM GoJIMaybl Tnblc.
14. KypblfbiHbI opHaJnactbipFaH Ke3de, Kyat CbIMbiHbIH COFBImaHaBbHa JxHe 3aKbIMdAmaraHaBHaKe3 XeTki3iHi3.
15. KypbInfbHbH apTKbI KaFBHda 6ipHewe nopTaTnBTi po3eTKa Hemece nopTaTnBTi Kyat Ke3depiH opHaJnactbIPMaHbI3.
16. KypaIbI KoKbIcKa opHaIacTbIpbIy.

Bn Ta6anay 6yn eHimDi EO aymfbHa 6acka TypmbicbIK KANdbIKTapmEn 6ipre Tactayfa 60nmaTbIHDbIFH INKepcetei. Kokictapbl 6akbnaycb3 WbIgAPyAn KOpuaHan optara Hemece aan DnCaynbIFbHa 3nH NkTepydi 6ondbIpM ayuH OH MaTePnaNbIK KaNTa EhDeyre Xayan KepwiinikneH KaNTa KOJdany. OkwaynaIFbU yPneTIN Ra3db ITaHTbHbW 3aT. KypblfHbKOKbICKa TACTaHn Ke3e ObH TEK KObIC WbIFapyfa pyKcat etInreH optabltka Ta3anayra 6oJa. KaNbHBn TbyInyBaHXoN 6epMeHb3.

MaHbI3dI Xa6apJaMaJap

1. PaɪdənaHap anɒbɪnDa kɔŋdaH6aHbɪ MyKniT OKbɪn WbɪFbɪHbɪ3.
   2.Пандаанынган Кер Hey dana30hby TaKraшада КрсстirreHmeh 6ipdeH ekeHIn, KyaT cblmbiaaAscbHbHpo3eTKara cKeKec KeIeTIHdirIH TeKcepin, po3eTKaHbH JkaKcbl ekeHdiHmeMyknrt6ony.
2. KypbInfbl naIaIaNbIMarH Ke3dee, KypaIbI TeHkepin KOImaHbI Hemece 15^ -Tah Xofapbl eHKeTneH3.

MtnereHde akaynbK opbH anybl MymkiH.

1. KypblfBhl TaCbImaNday Ke3iHne OHbIH XOFapbl ay3bH XOFapbl KapaTbIn yCTaHbI3 KypanDbI TeHkepin anbln kyype 60MaIbI ΘntnerHe daakaynbIK opbl anybl MymkiH.
2. 3neKtp TofBihbH CORYbHa Kon6epMey yuH KypaIbI cyFa Hemece 6acka cybIKtbIKKa TycybeH cakTaHy KaHbipdbH actbHda MaIWBHIn KaMaHbI3.
3. Ta3aIarAH Ke3De Hemece naIaIaNbIMaraH Ke3De 6atapeyHbI WbIrapbIn, awacbH po3eTKaIah cybIpY TNC.
4. ΘHdipywi ycbiH6araH Ke3-KeJreH akceccyapnapdbI KOJaHaYra 6oMaIdbI.
5. KypbIiFbIHbI bICTbIK XepDe, MbICanbl, KyH actbHa Hemece Xblbity MaTePnaIapbIHbIH XaHbIHda OPhaIacKaH XepJIepDe Konyra 6oImaiBc. CanKbIHdAty eHIMiniri TeMeHdeyi MymkiH HeMeCe ra3dbH aYbI ept 6Olybl MyMkiH.
6. KypbIrfbHbI ra3 KypblrfbInapbIHbH xaHbHa KOIMay.CankbHdaTy eHimdiJiri TeMeHneyi MYMKIH Hemece ra3dbH aYbI ept 6onybl MYMKIH.
7. Komnpeccopra 3aKbIM KeNtIpMey ywiH Kyat TyMecIH XNI 6actamaHbI3 (ap KOnJI KEMiHde 5 MNHyT).
8. ΘPTTIH HEMeCe Kbicka TynbIKanydbIH anDbIH any ywiH KypblfBfRa Metanl foJbRa HEmeCe 6acka eTKi3riu MaTePnaIJaapDbI caJMaHbI3.

9. ΘHIMDi Ta3apTy yuH XmMnIbIKxyy CyMbIKtbIKTapbl MeH KaTbI KypaIaIapDbI naIdaIaN6aHbI3.

10. WTeNcJIbI ToJIbIbIMeH «DC IN» kipicHe cyfTuNC. MyHbI Jxacamay WTeNceJIbI e3repybl Hemece oPKe eKeJyI MymKiH.

11. KypbIrfbHbI KeNik Kxpr3y Ke3Ine naDanaHyra 6oMaJdbI. Bynai icTey anatka ekenyi MymkiH.
12. KaIraH aBTOMo6nIb 6aTapercbIHbIH CbiBIMDbIbIfbI a3 KaIraH Ke3De, KypaIdbI KO3raNTKbIw Kymbc icTeN TypraH Ke3De KOJaHy KypbIrfHbI KOJaHaRaHHa KeiH, aBTOMo6nIb 6aTapercbIHa KykTeMey ywiH WblbIM Weretih po3eTKaHbI axkbipTaHbI3.
13. AINbIMaJIbTOK aanTepi KHe Temeki OTbIHbH aanTepi Tepic naJaIaNbay.
14. AINbIMaJIbTOK aanTepi MeH Temeki OTbIHbIn aanTepi Ta3anay. TtencenIe KacbickaH cy Hemece Ty3 CnIKTbI JactaHy, Tat TydbipyJxHe Haawap eTKi3Iitikke, DeΦopMaunra Hemece eptKe kenyi MymkiH.
15. AINbIMaJIb TOK aadantepiH aiacbi Meh TEMeKi OTbIHbH aadantepiH xymbc icTeN 6oIraHHaH Kein bipdeH yctamay. Onap eTe bICTbIK 6OlybIMyMKH epi TepiH3di KyndipyIMyMKH.
16. KypbInfbHbI 6eWekteyre 6oImaIbI.
17. KypbIbHbI naDanaHy Ke3iHde ABTomO6nBdiH 6aTapecBh 3aprTaMay Tnc. Himre pyKcaT etiIMereH KepHey KoJdaHbIyby MyMKiH, 6yI icTeH 6bIrFyfa HeMece ePtke eKeJyI MyMKiH.
18. KypbInrfbHbIH XaHbIHda XaHrbIw WaibpaTkbIWTbI naDanaHa6aHbI3. ΘHTnce, ept WbIfybl KaynbI 6OJIybl MymKIIH.
19. Kymbic KeiHne KypblfBhlh iwiHdericiH, ocipece MeTanDaH XacaIHaH 3aTapbIH DbIMKbI KOnMeH yCTamaHbI3. BbIaN icTey KaTbIpyFa eKein corat.
20. AaHbI bINFaIbI HEmeMaJIbI KOJMeH yCTaMaHbI3. ByI 3NeKtp TOrbiHbIH cOrybHa dywap etET.
21. Apinik 3aTapbI HeMece Oky MaTePnAnapbIH Kpyblfba canyfa 6oMaHdbI. ByJ Kpyblfbl TeMnepaTypaHb KaTaH 6aKbIaydbI KaKet etetIH MaTePnAnapDbI caTaN aMaHdbI.
22. Byn eHIMdi opbIHdbIK HeMece opbIHdbK petiHne naIdaIaHyra 60MaIdbI. Byn Kynan, Japakat anybifa anapbyMiyMKIH
23. Byn KypblfBIme H Klukhta 6anap MeH yin KaHyapnapbHbH OOHaybHa 6oJMaIdbi CaTay Ke3IHde KypblfBhl 6anapDbH KOJIb XetneTIH KepDe caKaTaHbI3.
24. Acnanka TamaKneH cycbIHbH Mnweepin ToNTbIPmay.CankbHaTsy eHimdiNirI TeMeHdeyi MymKIn, 6yTamaKneH cycbIHbH wipin KeTyIHe dywap KbnaDbI
25. T amaktbjxhe iimdkti caikbH HeMece kblkyne yctay ke3iHe 6atapera kyabtlaycblnkkanmac ywiH abai 6ony Aubiran taramdapbl y3ak yakbit caKaTaHaB3 TaMaK neh cycbHdbik wipin Ketyi MymkiH.
26. KypandaBMy3dbHemece a3dbKetipy yin HbIaK Hemece 6ypbIbIKoJaHaB3.MyHbIcTeY KypbnfblbIH iIiHe HkyCaH KeTipin, XyMbIC icTeMei KaNyBb Hemece KopwAnraH ra3KeHe MaDbIH WAsbIpaybIMykH.
27. Ko3raNTkbiW petiHde Ko3raNTkbIw reHepaTopbIHbIH TypaTbI (wbIrbc) WbIrbcIH naDanaHa6aHbI3. BynaI cTey icTeH wBfapy MymKIn.
28. CydbjXaHe T.C.C.-HbI TikeJeN Kypblfba caMaHbI3.KypblfHbIH iWe He cy Kipin, XyMbIC icTeMei KaIybi MyMKiH.Erep KamepaCa cy XnHaHan 6oNa, OHJI Kymcak WsybepeKeHc cyptiH3.
29. KorapbI KaNaKTbI KAYbIN, aKaHaDa caycfaHb13bI KbICbIn anyaHa a6aB60JIbHb13.

30. Oha 6y3bIaTbIH 3aTAPdbI 6eJmere kipri36eHb13. Tamak Hemece cycbIH wipin KeTyi MymkiH.

31. XbIbIbIpypeKIMiHde Kymblc KacaFaHa, KypblfnbIbIH iWIn Y3aK YaKbIT KOJMeH yCTaMaHbI3. TemeH temepaTpaJa Kyin Kany Kayni 6ap.

32. AcnanKa TamaK HeMeCe cycbH CanFaH Ke3e acnAnTbH iwiH ta3a yctahB3.TamakTaH ynaHay kayni KHe T.6.
33. Byn KypaJbI ToHa3bITKbI MauHacBHa Hemece ToHa3bITKbI WYHDe naJaJaHa6aHbI3. 1bIK KOHeHcaunrcbI ToHa3bITKbI W MaunHacBHa Da XeHE ToHa3bITKbI W iIH De OHaia NaJa 6oJa, coHbH caJaapBHaH KypblfBaCy TaMsbInapbTycin, Kymbcic ICTemE KaJaBl.
34. Kypblfbiya Jx KaHyapnapbCnKtbl XaHyapnapdbI calMaHbI3. ByJ Kypan tipwiinKnepei cakTai anMaDbI.
35. Cybik 3aTbI Tecik Noketke caImaHbI3. Erep Kypblfblda cybik areHT afbin ketce, OHbH metaJIb6eniri Tat bacybl MymkIH. Erep cybik areHT afbIN ketce, OHbl bIMKbln JyMcaK Wybepekene H cyptiH3, coDaH Kein H yMcaK Wybepekene KenTbipbIH3
36. KypaIbIH CanMaBHa 6aJIaNbHcIbI Tycin KetneTihde eTin, NbIK 6enDiirH MblkTan 6aJnay. OHTnce, Kypblfbl Kylan, epi Jkapakat aIybl MyMKiH.
37. Acnanka TamaKneH cycbIH canFaHa aAnbIH ana cybk Hemece bictbik 3aTtbi caJIbHbI3. ByJ Kypblfbl Kbicka yaBlt iWInDe caNkBiHdaTa Hemece KblbTa anMaHbI.
38. KypblfblbIaBtOKeIKTe KOndaHraH Ke3de MInDeTTI TypDe KypblfblbIgKOpblHa HeMece apTkbl OpblbIKTapdbH aKTapbl CnKrTbI TypakTbI Xepre OPhAbln, OHbl KeHHeH3. KypalDbTypaKcbI 3 Kynde OpblkbKa KoMaHbI3. Erep Keiik Kypri3y Ke3iHne KEhetteH icke Kocblca HeMece TOKtaca, CoJ Ke3de Kypblfbl KJlan, K03faJbn JkapaKaT anybl MyMkiH.
39. TacbImanay Ke3iHne KypaIbI MbIKtan yCTaHbI3. ΘuTnece, KypbIrfbl KyJnan, dypbcic KymbIC icTeMeyi MymKih Hemece aRbIbI3Fa KyJnan KeTyIH3 MymKih.
40. Wauhbl opTada kondaHraH Ke3e MaKaTaHbI cy3riH Kni Ta3anaHbI3. Wauhbl opTa MaKTaMeH cy3ricn OHai 6iTe, eptke aeKeJIeI.

БаТарегмен ХуMbIC XacaиТын 6уньIMfa apHaIrfaH kayinci3diK TypaJIbI eCKeptTyIep

KypbIrfbl6aTapeercbH naJaHaHy XeHe KyTy

1.Ke3deincoikceKocbinybH60JbIpMaHbI3. BaTapeaIapXHaHbHaKocy,KypblfBihk KOTepy Hemece anbIn Kpy aandbIHda aybcTbipbn-KockblwEipyni Kynde ekeHine Ke3 JETkiH3.KypblfBhlCaycaKTbl aybcTbipbln-KOCKblWka KObIn aNbIn Kpy Hemece aybcTbipbln-KOCKblWbIKOCyJbI KypblfBihH KyatbH KOCy cTc3 KaFdaJInapra eKeenei.
2. Ke3 KeIReH petTeynep Kacay, akceccyapnapdbiy aybictbipy Hemece KypblfbiHbCaKtayfa KOAnDbIHda 6atapeenap XHHarh KypblrDaHaXkbipTaHb3. MydAn anDbH anaTbH Kayinci3dk Wapanapby KypblfBiHbH Ke3deNcOK icKe KocblnybKayniH a3aHTabI.
3. Tek eHdipywi KepcTeKHe 3apraTaBiwne 3apraTahbI3. BaTapeJnap XnHaBbHbH 6ip TypiHe XapaMbbl 3apraTaBbW 6acka 6tapeJnap XnHaBbIme 6ipre naDnHaHaHaJa ept Kayinr Tdybipybi MymkIn.

1. KypblfbnapdbTek aphaHb 6enrineHren 6atapeanapKnHaKTapbImeH 6pire naDanaHbHb3. Ke3 KeIreH 6aca 6atapeanap KnHaKTapbH naindaNaHy kapaKaT any XeHe ept KayniH TydbpyMymKiH.
2. Batapeanap KnaHaBn NaDanaHbIn NkatNaFaHda, 6ip KneMaadn ekHwicHe KocblmbMdbN kacaybI MymKih 6acka MeTaN 3aTTapDaH, MbCaNb, KaF3 KbICTbIPfBHTapDaH, TnbIHapDaH, KINTTepDeH, werelepeH, bpaHdaNapH Hemece 6acka WaftbH MetaNN 3aTTapDaH ayJaK yCTaHb13. BatapeHH tyicne TyctapbH KlcKa TybIKtay KyikTepre Hemece eptke eKeJyIMyMKIH.
3. 7apTtapra cae emec xafdaunapda 6atapeaHaCybIKTBiK WbIybi MyMKiH; orAH TmMeHi3. OraH Ke3decOK TnceHi3, cyMeH waBihBi3. CybIKTBiK Ke3depre Tnce, 6yraH Koca MeNuHaJIbIK KEMekke KyririHiz. BatapeaHaH WbIKKaH CybIKTBiK TitipKeHyre Hemece KyikTepre eKeNyI MyMKiH.
4. 3akbImdAnraH HeMece e3reptinreH 6atapeenap KnHaBIn Hemece KypblnfbHb naDanaH6aHbI3. 3akbImdAnraH HeMece e3reptinreH 6atapeenap KyTneren apeKeTTep Jkacan, oTKe, kapblbcka Hemece JkapaKaT any Kaynihe eKenyi MymKiH.
5. BaTapeJnap XnHaFbHa Hemece KypbInfbfBfA oTTbH Hemece apTbIK TemnepatyahbIH acepiH Turi36eHi. OTbIH Hemece 130^ -Tah Jxofapbl TemnepaTypaHbIH acepiH Turi3y Japblbicka AkeJiy MyMKIH.
6. 3apTayTypaIb6apIbIK HycKaynapDbI opbHaHbI3 XHe 6aTapeIap KInHaFbIH Hemece KypblfBiHb HcKaynapda KepcetIirHen TemnepaTypaIap ayKbIMbIHah Tbc 3apTamaHbI3. 3apNdTay yJleCbIMdi 6oImaca He mece TemnepaTypa 6enrIeHre HKeJeMHeH acBn Ketce 6aTepeNaHi 6yndipyEpi ept anatbHbH KaTepbH apTTpyMiymKiH.
7. Kbi3MeT KepeTydi 6iNtKi XeHDeywi TeK 6ipDeaybIbpy 6eJWeKeTpH naDanaHbIn opbHdaybI Kepek. ByI OcbI eHIMHi Kayinci3diriHcKaTaNbIH KaMTaMaCbI3 eTeJI.
8. PnJaIaHcy KHe KyTy TpyaIbI HycKaynapda Kepcetinre 6oJMaCa, KypblfblHbI HeMece 6aTapeJap KINHaFbIH e3reptneH3 HeMece XeHdeyre apekTeH6eH3.

BaTapeKapTpNdxbHa KaTbICTbI Kayinci3dkTypaJIbMaHbI3DbI HycKaynap

1. BaTapeK KapTpIaXbIH naIaIaHy anDbIHda (1) 6aTape3apTaftbUHbIHdArbl, (2) 6aTapeAarbl XeHe (3) 6aTapeHbI naIaHaTbIH eHIMderi 6apbIK HcckaynpaBbIXe CaTbIK 6enrinepdi OKbl WbIFbIHbI3.
2. Batapekaptpnxdxin 6oIweKeTeMeH3 Hemece 6y36aHb13. ByI eptke, WAmadaH TbIC KbI3yFa Hemece Xapblbicka eKeJyIMMkiH.
3. Kymbic yaKbITbI TbIM Kbicka 60JbIn KeTce, naJaIahydbI 6ipDeH ToKtaTbHbI3. Byn KbI3bIN KeTy, bIKTmAl KynikTep XHe tinti Xapblbc Kaynihe eKeenyi MymkiH.
4. Ke3depin13re 3neKtpo1nT Kipce, onapdbI Ta3a cymen Waihbl3 XHe 6ipDeH MeiunHaNbIK KEmek aIbHb13. Byn Kepy Ka6iTeHH KoranybHa hAeKenyi MymkIn.
5. BaTapeKapTpNkBbH KbIcKa TybIbTKaMaHbI3:

(1) KneMaJapra ew6ip etKi3riu MaTepnaMHe TmHei3.
(2) BaTapei KapTpIxKbIH WereIep, TbIHdAp, T.6. CnAKTbI 6aCkAmetann 3aTTap 6ap KOHTeHepDe caKtAmHbI3.
(3) BaTapeKapTpNkBHa cyDbH HEmCe KaH6bIPdbH acepiH Tnri36eHi3.

BaTapeHbH KbICKa TybIKTaNybl YNKeH TOK aBbIHbHa, Kb3bIn KeTyre, bIKTMan KyikTepre XaHe Tinti 6y3binyra aKeenyi MymkIN.

1. KypblfnbHbJxHe 6aTapeKapTpndXbH TemnepaTypa 50^ -ka (122^) XeTyI HeMece oan acybl MyMkih Xepnepde caKaTaMaHb3 XHe naJaHaHaBb3.
2. Tinti KaTbI 3aKbIMdaJHaH Hemece ToJIbIFbImeH To3raH 6oJcA da, 6aTape KaptpnXbIH TecneHi3. OTTa 6aTape KaptpnXbI XapblYbI MymKiH.

3. BaTapeKapTpIxHWe were KaKaNaHbI3, KecneH3, NaKTbIPMaHbI3, Tycipin AnMaHaHbI3 HeMece KaTTbI 3aTka CoKNaHbI3. MyHdai opeKeTETep eptke, WamadaH TbIC KbI3yFa HeMece Xapblbica Keenyi MymkiH.

4. 3aKbIMdaJFaH 6aTapeHbI naJaHaH6aHbI3.

5. Iwihderi NHTHNOHB6aTapeaIapra Kayinti tayapnap TypaIb3aHaMaHbIH TanantTapbi KOnDaHbJaBb. KomMepuynbIK TacbImaIaNlaynap ywiH, MbicabI, yiwui TaapanTapdbH, KaTb 6aftTay areHTtepiH, opaybUtaI XeHe XaNCbIPMaIapdaFbApHaBb TaanantapDbOpbHday KepeK. 3aTbIXeHeNTyRe DaNbIHday ywiH Kayinti MaTePnAnDap XeHHderi MAmAHHaNKeHec any KepeK. CoHdai-aK erXeN-TeXeNII YTTbIK epexEnepeDi caKaTaHb3. TyicnenepePi neHTaMeH Xa6bHbI3 XeHe 6aTapeaHbI opaybUta KO3FaImaTbHdAopHaBb3.

6. KOKbIcKa NaKTbIpy aIaDbIHda 6aTapei KapTpIaXbIH KypblIbHbI WbIfapblHbI3 XaHe Kayinci3 XepDe KOkbIcKa NaKTbIPbIHbI3. BaTapeHbI KOkbIcKa NaKTbIPyFa KaTbICbI XeprilNkTI epExeJIepDi caKtAHbI3.
7. BaTapeJnapIbI TeK Makita KepcTeKeHimDepe naDanaHbIbI3. BaTapeJnapIbI TaanTapra cai eMeC eHIMdepE opHaTy eptKe, apTbIK KbIyFa, JkapblBICKa Hemece 3JeKTpOJTITIH aFybHa eKeJIy MyMKIH.
8. KypaJ y3ak yaKbIT 6oBbl naDanaHbIMaca, 6aTapeHbI KypblfBbHb IwIFapy Kepek.
9. Naɪdənəhy Ke3ɪnDE xəHe oən Kein 6aTapee KapTpɪnʌkbl Kbɪ3ybl MymKiH, 6yn KyɪkTepre Hemece TemeH TemnepaTypaIbI KnyɪkTepre aKenyi MymKiH. bIcTbIk 6aTapee KapTpɪnʌkdepɪn yctayfa Ha3ap aydapbɪhɪ3.
10. NaJdaHaHraHHa KeiH KypbIrfbHbI KneMMacbHa 6ipDeH TImeHi, ce6e6i on KyikTepe TydbipyFa KeTkiNkTi Kb3bn KeTy i MymKiH.
11. Batapei KaptpnDxkbHbH KNeMMaJapbHa, TecikTepiHe Xe He OyblTApbiHa KaHkAnapDbH, WaHHbH Hemece TonbipakTbH TypbH KanybHa Kon 6epMeH3. ByN KypblfBbH HaWap Kymbic ICTemeyiHe 6oMaca KypandbH Hemece 6atape KaptpnDxkbHbH 6byIbYbHa Keenyi MymkiH.
12. Erep KypbIbIbXorapbl BOnbTTb3JneKtp Xeinepi XaHbIHda naDanahydbi KOndAmaca, 6ataper KaptpnIXH Xorapbl BOnbTTb3JneKtp XeinepiH IN XaHbIHda naDanahybI3. ByI KypblfBihIN dypbic Xymbc ic tEmeyIhe 6oJmaca KpaIbIH Hemece 6ataper KaptnIXbIbIH 6y3IybiHa eKeNyI MymKiH.
    18.Батaperньббалардан aylaK yctahb3.

OCbI HYCKAYJAPDbI CAKTAN KOHyHbI3.

CAKTbIK ECKEPTY: Tek TynHcyckaJIbIK Makita 6aTapeJnapbIH naJdaHaHbIb3.

Tynckanbik emec Makita 6atapera NapbH He mece e3reptinre h bonyi Mymkih 6atapera napdb naDanahy 6ataperaHH kapbinyiHa ekenin,epTepre,kapakkaXHe 3aKbIMfA ekenyi MymKiH. CoHdai-ak 6yN Makita Kpyblfbcbl XHe 3apraTafbIbHbH Makita Keinirih KyuHKOaBb.

BaTapeHbIH Kbl3MeT KOpceTy Mep3imH MaKcImMaIdbI eTy TypaJIb KeHecTeP

1. BaTape KApTpNkBih TOnbIfbIme3apn3aHy aAnbHda aybIcTbipbHb3.KypblrKyaTbI a3bpak eKeHH 6aKaHaDa,epKaaAH Kypblfbl KymbcHbTOKtaHBi3XHe 6aTape KApTpNkBih 3apraTaHbI3.
2. TOnbIbImeH 3aprTanfah 6atapee KApTpNkBih eWkaaah 3aprTaMaHbI3. ApTbIK 3aprTay 6atapeeHH KbI3MeKepcety Mep3iIM KblckapTaBl.
3. Batape KaTpNkBnH 10°C - 40°C (50°F - 104°F)
   6eIme TeMnepaTypacbHna 3apraTaHbI3. 3apraTay anDbIHDa bICtbIK 6atape KaTpNkBnH cyblHbI3.
4. Падаланбаган Ke3de 6aTapeя KaptpnДжин KkypbIfblHbIH HeMece 3apdTaftbIHTah aJIbHbI3.
5. ¥3ak yakbl 60bI naIaIaH6acaHbI (aITbI aIdaH Ke6ipeK), 6aTapeI KapTpIxkbH 3apI TaHbI.

Болшевский сизаимасы

Fig.1

1Баç Kapу панeni 2Батaperя кaknapу
3Жorapгы кaknapk 4Тутka
5Тасьималдay Туткасы 6 Ашьк
7Жorapгы кaknap k inereri 8 Денгелек
9Суагинин кaknapгы 10«DC IN»ушь
11USB Куат Кэз 12Куат Туймсci
13Салkbийдату /ЖыльtsТышТуймсci	14ТемпературазыКерсETY
15Батaperя Иndикаторы,пампасы	16ТемпературазыТемендety TUTbIFby
17Температура Косу Туймсci	18«DC IN»шамы
19Температура Бирни	20Кызду ржиминишamby
21Салkbийдату ржиминишамы	-	-

Пайдалану

CAKTbIK ECKEPTY: OHaai 6y3bIaTbIH 3aTTapdbI 6eMere Kipri36eHbI3. TaMaK HeMece cycbH wipin KeTyi MyMKIn.

ECKEPTNE: Ohim bInraIbInbIfblXorapbl opTada
Kmbic XacaraHda, eHimDe KOHeHcCat naHa
6onybl MyMKIN. Byn KpybInfbHbH akaylbIFb EMeC.
KpybInfbdaftb KOHeHcattb CypTy ysiH Kyprak
Wy6epeKti naDaIaNbHbI3.

1. KyaT Ke3iH Kocy

A) 6atapea

CAKTbIK ECKEPTY: BaTePna KapTpniXin OPHAry HeMece cery anDiHda MaunHaHi ce3ci3 Kaybin Tactay KepeK.
CAKTbIK ECKEPTY: BaTape KApTpNkBIn OPhaTKaHda HeMece anFaHda KypblfbiHbIXeHe 6aTape KApTpNkBIn KaTbI yCTaHbI. KypblfbiHbIXeHe 6aTape KApTpNkBIn KaTbI yCTaMaCaHbI, ONap KOJaapbHbI3dAn WbIfbn KeTyix He Kypblfbl MeH 6aTape KApTpNkBIn H3aKbIMdaNybiHa XeHe KapaKaT anyFa eKenyi MymkiH.
CAKTbIK ECKEPTY: BTepe KaKaNaBIn aWkaH HeMece KaKanK Ke3de caycarH Kbcin anydAn KopraHyKepek.
CAKTbIK ECKEPTY: BaTapeJnap MeH TepMHaIaIap apacbIHda CaycaKTapbIHbI3dbI KbICbIn aImaHbI. ByI KeN6ey JapaKaTAP TydbIpbyi MymKIn.

BaTapeKaTpDxKInOpHaTy yuHbTaTape KaKnarbiAawbHb3,6TaTapeKaTpDxKInDeri TinDi KopnycbHdaFbOyBkneH TypaIaN,OpHbHa cbIpblHb3. OH《Wbip》eTKeHdb6bcnep OpHbIHDa KYnbINTaIHaHua CoHbHa DeinH CaNbHb3. Coan H KeiH 6TaTape KaKnarbiXa6bHb3. BaTape KaTpDxKbHany uWuH KaTpDxKDbH aNDbHdaFb TyMeHi cbIpfTa OTbIPbN,OhbI KpyblDaH cbIpblTbn AblHb3.

Батугая Иndикаторынки Кей Калган Жанын тур Эшірулі	Куат
	50% - 100%
	20% - 50%
	0% - 20%
(Жынын тур Эшірулі)	Батугаяпь Зарядтаныз.

(Tek nHdkaTopbI 6ap 6aTapekapTpndxapbl ywiH)

Kanran 6atape KyaTbH KepeTy iWIn 6atape KaTpndkblaft TeKcepy TyImecin 6acblb3.

HnKaTOpNbIK WamDap 6ipHeWe cKyHka XaHaIbI.

Fig.3 1. INHdkaTopnbik Wamnap 2. Tekcepy TyMeci

Инданаторпькшamдар Калган Кут
Жанын Тур 6	Шірунi	ЖынынБіктуда
		75% - 100%
		50% - 75%
		25% - 50%
		0% - 25%
		Баразець Зapадыз.
		Баразец аразел бolyы МуKMін.

ECKEPTNE: NaDanahy KaTdaNapbHa XaHe KOpwaFAnOpTaHbIH TemnepaTypacbHa 6aIaNbHCTbI, INdNKatop icKy3iHderi Kyattan a3raHTa e3reWeJeHyi MymKiH.

ECKEPTNE: BaTapeHbI KOPFay Kyneci Kymbcic icTereH Ke3e 6ipinui (Wetki coJ xaKTafti) WAM XblblblkTaaibl.