CW001GZ - Lednice MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CW001GZ MAKITA

Bezdrôtový chladiaci a ohrievací box

Bezdrátový chladicí a ohřívací box

8. V tomto zariadení neskladujte výbušné látky,

1. Pred použitím si pozorne prečítajte návod na

2. Skontrolujte, či je použitý rozsah napätia

rovnaký ako rozsah vyznačený na typovom štítku, či je zástrčka napájacieho kábla zhodná so zásuvkou, a skontrolujte, či je zásuvka dobre uzemnená.

9. Neumiestňujte toto zariadenie do blízkosti

plynových zariadení. Môžesaznížiťvýkon chladeniaaleboúnikplynumôžespôsobiťpožiar.

10. Nezapínajte vypínač často (zakaždým

26. Nedovoľte, aby sa s týmto zariadením hrali

malé deti a domáce zvieratá. Pri skladovaní uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí.

27. Nepreplňujte jedlo a nápoje v zariadení. Môže

30. Nepoužívajte DC výstup generátora motora

38. Nedávajte chladiaci prostriedok do rozbitého

43. Pri použití v prašnom prostredí špongiový

7. Nepoužívajte poškodené ani upravované

4. Ak sa vám do očí dostane elektrolyt, vyplách-

18. Batériu držte mimo dosahu detí.

3. Stlačenímtlačidlateplotyalebotlačidlazníženia

• Vyčistiteokoliekomory,abysazabránilozápachu.

obrázkuapotomkrytltrazložte.

2. Špongiovýltervyberteavyčistite.

ČESKY (původní návod k používání) VAROVÁN Totozařízenímohoupoužívatdětivevěkuod8letaosobysesní- ženýmifyzickými,smyslovýmineboduševnímischopnostminebos nedostatkemzkušenostíaznalostí,pokudjsoupoddozoremnebo vyučovanéopoužívánízařízeníbezpečnýmzpůsobemarozumí souvisejícímrizikům.Spřístrojemsinesmíhrátděti.Čištěníauži- vatelskouúdržbunesmíprovádětdětibezdozoru. TECHNICKÉ ÚDAJE Model: CW001GKapacita 20 LVstup Kazeta s baterií DC 18 V / DC 36 VAC adaptér (Volitelnépříslušenství)Viz indikaci na AC adaptéru.(Vstupnínapětíselišívzávislostinazemi.)Adaptérzapalovačecigaret DC 12 V / DC 24 VTřídaprotišokovéochrany IIITyp podnebí SN / N / ST / TIzolačnímateriál/Pěnovýmateriál Polyuretanovápěna/Cyklopentan(C

Chladivo R-1234yf (26 g)Provoznívýkon Chladícívýkon90W,topnývýkon42WRozměry (D × Š × V)Vnějšírozměry 663 mm × 341 mm × 372 mmUvnitřkomory 323 mm × 240 mm × 261 mmČistáváha 16,1 kg (s BL4050F × 2) / 13,5 kg (bez baterie)Třídaochrany IPX4(napájenípouzezbaterie)NastavitelnáteplotaregulaceRežimchlazení -18°C, -15°C, -10°C, -5°C, 0°C, 5°C, 10°C(0°F, 5°F, 15°F, 25°F, 30°F, 40°F, 50°F)Režimtopení 30°C, 35°C, 40°C, 45°C, 50°C, 55°C , 60°C(85°F, 95°F, 105°F, 115°F, 120°F, 130°F, 140°F)USBnapájecíport TypA/VýstupnínapětíDC5V/VýstupníproudDC2,4A

• Díkynašemunepřetržitémuprogramuvýzkumuavývojesezdeuvedenétechnickéúdajemohouměnitbez předchozíhoupozornění.

• Technickéúdajesevjednotlivýchzemíchmohoulišit. Bateriová kazeta a nabíječka Model D.C.18 V. Kazeta s baterií BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Nabíječka DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH Model D.C.36 V. Kazeta s baterií BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F Nabíječka DC40RA / DC40RB / DC40RC
• Vzávislostinavašemregionunemusíbýtněkterékazetysbateriíuvedenénížekdispozici. VAROVÁNÍ: Používejte pouze kazety s bateriemi a nabíječky uvedené výše.Použitíjinýchkazetsbateri- emianabíječkymůžezpůsobitzraněnía/nebopožár.ČESKY

Provozní doba POZN.: Provoznídobajsoupřibližnéamohousemůželišitvzávislostinatypubaterií,stavunabíjeníapodmín- káchpoužití. Napětí Kazeta s baterií Provoznídobaprokaždouřízenouteplotu(hodiny) Teplotaokolíje30°C(85°F) Teplotaokolíje0°C(30°F) -18°C (0°F) -10°C (15°F) 0°C (30°F) 5°C (40°F) 10°C (50°F) 30°C (85°F) 40°C (105°F) 50°C (120°F) 60°C (140°F) 18 V BL1815N ×2 1,6 2,5 3,0 4,0 6,0 2,5 1,8 1,5 1,4 BL1820B ×2 2,2 3,0 4,5 5,5 8,5 3,0 2,4 2,1 1,9 BL1830B ×2 3,0 4,5 6,0 8,0 11,5 4,5 3,3 2,9 2,6 BL1840B ×2 4,0 6,5 8,5 11,0 16,5 6,5 4,5 4,0 3,5 BL1850B ×2 5,5 8,0 11,0 14,5 21,0 8,0 5,5 5,0 4,5 BL1860B ×2 6,5 10,0 13,5 17,5 25,5 10,0 7,0 6,0 5,5 36 V BL4020 ×2 4,0 6,0 8,5 11,0 14,0 7,0 5,0 4,5 3,5 BL4025 ×2 5,0 8,0 11,0 14,0 18,0 9,5 6,5 6,0 4,5 BL4040 ×2 8,0 13,0 18,0 22,5 29,0 15,0 10,5 10,0 7,0 BL4050F ×2 10,0 16,0 22,0 28,0 36,0 18,5 13,0 12,5 8,5 Symboly Následujícíobrázkyukazujísymboly,kterélzepoužít prozařízení.Předpoužitímseujistěte,žerozumíte významusymbolů. Přečtětesinávodkpoužití. Ni-MH Li-ion JenprozeměEU Zdůvodupřítomnostinebezpečných komponentůvzařízenímohoumítpoužité elektrickéaelektronickézařízení,akumu- látoryabaterienegativnívlivnaživotní prostředíazdravílidí. Elektrickéaelektronicképřístrojenebo baterieneodhazujtedodomovního odpadu! Vsouladusevropskousměrnicíoodpad- níchelektrickýchaelektronickýchzařízení aakumulátorůabateriíaodpadních baterií,jakožisjejichpřizpůsobením vnitrostátnímprávnímpředpisům,by sepoužitéelektrickézařízení,bateriea akumulátoryměliskladovatodděleněa předatnasamostatnémsběrnémmístěpro komunálníodpad,zpracovatvsouladus předpisyoochraněživotníhoprostředí. Tojenaznačenosymbolempřeškrtnuté pojízdnépopelniceumístěnýmnazařízení. Pozor:nebezpečípožáru. Neplňtevodupřímodokomory. Neponořujtezařízenídovody.Nazařízení nelijtevodu.Vopačnémpřípaděmůžedojít kúrazuelektrickýmproudemneboporuše. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

1. Zařízení je vhodné pro:

- Provoz ve vozidlech. - Chlazení a hluboké zmrazení potravin. - Prokempovánípoužívejtepouzetehdy,kdyžje zařízenínapájenozbaterie.

2. Toto zařízení používá HOŘLAVÉ CHLADIVO.

Přečtěte si a postupujte podle těchto pokynů. Požádejte o servis naše středisko služeb. Při likvidaci zařízení se řiďte místními předpisy týkajícími se likvidace HOŘLAVÝCH chladiva.

3. VAROVÁNÍ: Udržujte větrací otvory v krytu

zařízení bez překážek.

4. VAROVÁNÍ: K urychlení procesu odmrazování

nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky, které nedoporučuje výrobce.

5. VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.

6. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte elektrické spotřebiče

uvnitř odkládacích prostorů zařízení, pokud nejsou typem doporučeným výrobcem.

7. Toto zařízení obsahuje uvnitř hořlavé vyfuku-

jící plyny pro izolaci. Při likvidaci spotřebiče se řiďte místními předpisy týkajícími se likvidace hořlavých vyfukujúcich plynů pro izolaci.

8. V tomto zařízení neskladujte výbušné látky,

jako jsou aerosolové plechovky s hořlavým palivem.

9. Toto zařízení je určen pro domácí použití a

podobné účely, jako jsou například - kuchyňsképrostoryprozaměstnancev obchodech,kanceláříchajinýchpracovních prostředích; - farmyahotely,motelyajinéprostředíobytného typu ; - prostředítypunoclehasnídaně; - stravováníapodobnémaloobchodnípoužití.

10. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

nahrazen speciálním kabelem nebo sestavou dostupnou od výrobce nebo jeho servisního zástupce.ČESKY

11. VAROVÁNÍ: Riziko uvíznutí dítěte. Než

vyhodíte starou chladničku nebo mrazničku: *Sundejtedveře.

12. Instalační vzdálenost kolem a nad jednotkou

nesmí být menší než 15 mm.

13. Při umísťování spotřebiče se ujistěte, že není

napájecí kabel zkroucený nebo poškozený.

14. Na zadní straně zariadnia neumisťujte

přenosných zásuvek nebo přenosných zdrojů napájení.

15. Likvidace spotřebiče.

Totooznačeníznamená,žetentovýrobek bynemělbýtlikvidovánspolusjiným komunálnímodpademvceléEU.Abyste zabránilimožnémupoškozeníživotního prostředínebozdravílidínekontrolova- noulikvidacíodpadu,recyklujtezařízení zodpovědně,abystepodpořiliudržitelné opětovnépoužitímateriálovýchzdrojů. Vyfukujícíplynproizolacijehořlavý.Při likvidacispotřebičetodělejtepouzevauto- rizovanémlikvidačnímstředisku.Nevysta- vujteplameni.

1. Před použitím si pečlivě přečtěte návod k

2. Zkontrolujte, zda je použitý rozsah napětí

stejný jako rozsah vyznačen na typovém štítku, zda je zástrčka napájecího kabelu shodná se zásuvkou, a zkontrolujte, zda je zásuvka dobře uzemněná.

3. I když zařízení nepoužíváte, neumisťujte jej

dnem vzhůru nebo jej nenaklánějte nad 15°. Vopačnémpřípaděmůžedojítkporuše.

4. Při přenášení držte zařízení horním krytem

nahoru. Neotáčejte zařízení dnem vzhůru. Vopačnémpřípaděmůžedojítkporuše.

5. Neponořujte zařízení do vody nebo jiné

tekutiny, abyste předešli úrazu elektrickým proudem. Nevystavujte přístroj dešti.

6. Při čištění nebo nepoužívání vyjměte baterii a

odpojte síťovou zástrčku.

7. Jakékoliv příslušenství, které není doporučeno

výrobcem, se nesmí použít.

8. Neumísťujte zařízení na horká místa, například

do automobilu na slunce nebo do blízkosti tepelných materiálů. Můžesesnížitvýkon chlazeníneboúnikplynumůžezpůsobitpožár.

9. Neumísťujte toto zařízení do blízkosti

plynových zařízení. Můžesesnížitvýkon chlazeníneboúnikplynumůžezpůsobitpožár.

10. Nezapínejte vypínač často (pokaždé nejméně 5

minut), aby nedošlo k poškození kompresoru.

11. Nevkládejte do zařízení kovovou fólii ani jiné

vodivé materiály, abyste předešli požáru nebo zkratu.

12. K čištění produktu nepoužívejte chemické

mycí kapaliny a tvrdé nářadí.

13. Zasuňte zástrčku zcela do vstupu "DC IN". V

opačnémpřípaděbymohlodojítkzdeformování zástrčkynebokpožáru.

14. Nepoužívejte zařízení během jízdy. Vopačném

případěbymohlotozpůsobitnehodu.

15. Pokud zbývající kapacita baterie v automobilu

klesne, použijte zařízení při běžícím motoru. Po použití odpojte zásuvku zapalovače cigaret, aby se zabránilo nabití baterie automobilu.

16. Nezneužívejte AC adaptér a adaptér

zapalovače cigaret. Nečistoty,jakojevodanebo sůl,ulpievajúcenazástrčce,mohouzpůsobitreza špatnouvodivost,deformacinebopožár.

18. Nedotýkejte se zástrček AC adaptéru a

adaptéru zapalovače cigaret ihned po použití. Mohoubýtvelmihorkéamohlybyváspopálit.

19. Zařízení nerozebírejte.

20. Během používání nenabíjejte baterii. Na

výrobekmůžebýtaplikovánonepřijatelnénapětí, kterémůžemítzanásledekporuchunebopožár.

21. V blízkosti nepoužívejte hořlavé rozprašovače.

Jinakbytomohlozpůsobitpožár.

22. Během provozu se nedotýkejte mokrýma

rukama obsahu, zejména vyrobeného z kovu, uvnitř zariadnia.Jinakbytomohlozpůsobit omrzliny.

23. Zástrčkou nemanipulujte, máte-li mokré nebo

umaštěné ruce.Mohlobytozpůsobitúrazelek- trickýmproudem.

24. Do zařízení nevkládejte léky nebo akademické

materiály.Totozařízenínemůžeskladovat materiály,kterévyžadujípřísnoukontroluteploty.

25. Nepoužívejte tento výrobek jako stoličku.

Jinakbytomohlozpůsobitpádyaporanění.

26. Nedovolte, aby se s tímto zařízením hrály

malé děti a domácí zvířata. Při skladování uchovávejte zařízení mimo dosah dětí.

27. Nepřeplňujte jídlo a nápoje v zařízení. Můžese

snížitvýkonchlazení,cožzpůsobíhnilobujídela nápojů.

28. Během chlazení a ohřívání jídla a nápojů buďte

opatrní, abyste nevybili baterii. Neskladujte otevřené potraviny delší dobu. Jídloanápoje mohou hnít.

29. K odstranění ledu nebo námrazy ze zařízení

nepoužívejte nůž ani šroubovák. Mohlo by to poškoditvnitřekzařízeníazpůsobitporuchunebo bymohlvystříknoutpřiloženplynneboolej.

30. Nepoužívejte DC výstup generátoru motoru

jako zdroj napájení.Jinakbytomohlozpůsobit poruchu.

31. Nedávejte přímo do zařízení vodu atd. Voda se

můžedostatdovnitřzařízeníazpůsobitporuchu. Pokudsevkomořenahromadilavoda,otřeteji měkkýmhadříkem.

32. Při zavírání a otevírání horního krytu dávejte

pozor, abyste si nezovreli prst.

33. Do komory nedávejte věci, které se snadno

kazí. Jídlanebonápojemohoukazit.ČESKY

34. Když je v režimu topení, nedotýkejte se dlouho

vnitřku zařízení. Rizikopopálenípřinízkéteplotě.

35. Při vkládání jídla nebo nápojů do zařízení

udržujte vnitřní část komory čistou. Riziko otravyjídlematd.

36. Nepoužívejte toto zařízení v chladírenském

nákladním autě nebo v komoře chladničky. Chladírenskénákladníautoachladírenská komorajsounáchylnénakondenzaci,což způsobujekapičkyvodynaelektrických spotřebičíchazpůsobujeporuchy.

37. Do zařízení nevkládejte zvířata, jako jsou

domácí zvířata. Totozařízenínemůžeukládat bytosti.

38. Nedávejte chladicí prostředek do rozbitého

kapsy. Pokudvzařízeníuniknechladicí prostředek,můžedojítkkorozijehokovové části.Pokuduniknechladicíprostředek,otřetejej vlhkýmměkkýmhadříkemapotomotřetedosucha měkkýmhadříkem.

39. Pevně připevněte řemínek na rameno, aby

nespadlo v důsledku hmotnosti zařízení. V opačnémpřípaděmůžezařízeníspadnouta způsobitzranění.

40. Při vkládání jídla a nápojů do zařízení předem

vložte studenou nebo horkou věc.Totozařízení nedokážeochladitneboohřátvkrátkémčase.

41. Pokud používáte zařízení v vozidle,

nezapomeňte ho umístit na stabilní místo, jako je zavazadlový prostor nebo chodidla zadních sedadel, a zaxovat ho. Neumísťujte zařízení na sedadlo v nestabilním stavu. Pokud sevozidloběhemjízdynáhlenastartujenebo zastaví,můžesezařízenípřevrátitapohnoutse, cožmůžezpůsobitzranění.

42. Při přenášení zařízení pevně držte.

Jinakmůžezařízeníspadnoutazpůsobitporuchu nebopádnanohymůžezpůsobitzranění.

43. Při použití v prašném prostředí houba ltr

čistěte častěji.Prašnéprostředízpůsobujelehké ucpáníhoubovitéholtruapožár. Bezpečnostní varování pro spotřebič napájen z baterie Použití přístroje a péče o baterie

1. Zabraňte neúmyslnému spuštění přístroje.

Před připojením baterií, zvedáním nebo pře- nášením přístroje se ujistěte, že vypínač je v poloze vypnuto.Přenášenípřístrojesprstem navypínačinebozapájenípřístrojedozásuvky svypínačemvpolozezapnutoječastodůvodem nehod.

2. Před provedením jakýchkoli úprav nebo

výměny příslušenství a před uložením elek- trického přístroje odpojte baterie.Taková preventivníbezpečnostníopatřenísnižujíriziko náhodnéhospuštěnípřístroje.

3. Nabíjejte jenom podle pokynů uváděných

výrobcem.Nabíječkavhodnáprojedentypbate- riímůžepřipoužitísjinýmtypemzpůsobitriziko požáru.

4. Přístroje používejte jenom s příslušnými bate-

riemi.Použitíjinýchbateriímůžezpůsobitzranění a/nebopožár.

5. Když baterie nejsou v provozu, držte je v určité

vzdálenosti od jiných kovových předmětů jako jsou sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, vruty nebo jiné drobné kovové předměty, které by mohly vytvořit propojení dvou pólů baterie. Zkratbateriemůžezpůsobitspáleninynebopožár.

6. V nesprávných podmínkách použití může

z baterie vytéct tekutina; nedotýkejte se jí. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, omyjte místo vodou. Pokud se tekutina dostane do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Tekutina vyte- čenázbateriemůžezpůsobitpodrážděnínebo popáleniny.

7. Baterie ani přístroj nepoužívejte, jsou-li poško-

zeny nebo byly-li upraveny.Poškozenénebo upravovanébateriesemohouchovatnepřed- vídatelněazpůsobitpožár,explozineboriziko poranění.

8. Baterie ani přístroj nevystavujte ohni ani vyso-

kým teplotám.Vystaveníohnineboteplotámnad 130°Cmůžezpůsobitvýbuch.

9. Dodržujte všechny pokyny pro napájení a

baterie ani přístroj nenabíjejte mimo rozsah teplot uvedený v návodu.Nesprávnénabíjení nebopřekročeníuvedenéhorozsahuteplotmůže poškoditbaterieazvýšitrizikopožáru.

10. Údržbu přístroje musí provádět kvalikovaná

osoba za použití pouze identických náhrad- ních součásti.Tímsezajistí,žebudezachována bezpečnostpřístroje.

11. Přístroj ani baterii neupravujte ani se nepokou-

šejte je opravovat jinak, než je to uvedeno v návodu k použití. Důležité bezpečnostní pokyny pro kazetu s baterií

1. Před použitím kazety s baterií si přečtěte

návod a výstražné značky na (1) nabíječce, (2) baterii a (3) produktu, který baterii používá.

2. Bateriovou kazetu nerozebírejte ani s ní nema-

nipulujte. Tobymohlozpůsobitpožár,nadměrné zahřátínebovýbuch.

3. Pokud se provozní doba výrazně zkrátí, oka-

mžitě provoz zastavte. Může to způsobit riziko přehřátí, možné spáleniny a dokonce výbuch.

4. Pokud se vám do očí dostane elektrolyt,

vypláchněte je čistou vodou a okamžitě vyhle- dejte lékařskou pomoc. Může to vést ke ztrátě zraku.

5. Nezpůsobujte zkrat na kazetě s baterií.

(1) Nedotýkejte se pólů vodivými materiály. (2) Kazetu s baterií neskladujte v nádobách s jinými kovovými objekty jako hřebíky, mince a pod. (3) Kazetu s baterií nevystavujte dešti nebo sněhu.ČESKY

Zkrat baterie může způsobit zvýšení proudu, přehřátí, možné spáleniny a dokonce rozpad- nutí baterie.

6. Zařízení ani kazetu s baterií neskladujte a

nepoužívejte na místech, kde může teplota dosáhnout nebo překročit 50°C (122°F).

7. Kazetu s baterií nespalujte, ani pokud je vážně

poškozena nebo úplně nepoužitelná. V ohni může explodovat.

8. S bateriovou kazetou neházejte, neřežte ji,

nemačkejte, nepouštějte ji na zem, nezatlou- kejte do ní hřebík ani s ní nebouchejte o tvrdý předmět. Takovéchováníbymohlozpůsobit požár,nadměrnézahřátínebovýbuch.

9. Poškozenou baterii nepoužívejte.

10. Lithium-iontové baterie uvnitř kazety podlé-

hají požadavkům předpisů o nebezpečných věcech. Prokomerčnípřepravunapř.třetímistranaminebo dopravci,platíspeciálnípožadavkynabalenía označení. Přípravupředmětupropřepravunutnokonzultovat sodborníkemnanebezpečnémateriály.Dodržujte takémístnínařízení,kterámohoubátpřísnější. Otevřenékontaktypřeleptenebojinakzasleptea bateriizabaltetakovýmzpůsobem,abysevobalu nemohla pohybovat.

11. Při likvidaci kazety ji vyndejte z zařízení a

zlikvidujte na bezpečném místě. Postupujte podle místních předpisů pro likvidaci baterií.

12. Baterie používejte jenom v produktech, pro

které jsou určeny společností Makita. Instalace bateriídonevhodnýchproduktůmůžezpůsobit požár,přehřátí,výbuchnebovytečeníelektrolytu.

13. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, baterii

14. Během a po použití se může bateriová kazeta

zahřát, což může způsobit popálení nebo popálení při nízké teplotě. Při zacházení s horkými bateriovými kazetami dávejte pozor.

15. Nedotýkejte se terminálu zařízení ihned po

použití, protože by mohl být dostatečně horký, aby mohl způsobit popáleniny.

16. Nedovolte, aby se do svorek, otvorů a drážek

v bateriové kazetě dostaly třísky, prach nebo zemina.Tomůžemítzanásledekšpatnývýkon neboporuchupřístrojenebobateriovékazety.

17. Pokud zařízení nepodporuje použití v blízkosti

elektrických vedení vysokého napětí, nepouží- vejte bateriovou kazetu v blízkosti elektrických vedení vysokého napětí.Mohlobytozpůsobit špatnývýkonneboporuchupřístrojenebobateri- ové kazety.

18. Udržujte baterii mimo dosah dětí.

ULOŽTE TÉTO POKYNY. POZOR: Používejte jenom původní baterie Makita.Použitíjinýchnežpůvodníchlithium-ionto- výchbateriíMakitaneboupravovanýchbateriímůže véstkprasknutíbaterie,požáru,osobnízraněním nebopoškozením.Způsobítotakézneplatnění zárukyspolečnostiMakitanazařízeníanabíječku Makita. Tipy pro zachování co nejdelší životnosti baterie

1. Kazetu s baterií nabíjejte dřív, než se úplně

vybije. Když si všimnete, že přístroji dochází energie, vždy jej vypněte a nabijte kazetu s baterií.

2. Nikdy nenabíjejte plně nabitou kazetu s baterií.

Přebití baterie zkracuje její životnost.

3. Kazetu s baterií nabíjejte za pokojové teploty,

při 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Horkou kazetu s baterií nechte před nabitím vychladit.

4. Pokud bateriovou kazetu nepoužíváte, vyjměte

ji ze zařízení nebo nabíječky.

5. Pokud kazetu s baterií delší dobu (víc než šest

měsíců) nepoužíváte, nabijte ji.

►Fig.1 1 Ovládacípanel 2 Kryt baterie 3 Horní kryt 4 Rukojeť 5 Rukojeťpropřenášení 6 Otvírák 7 Hákhorníhokrytu 8 Kolo 9 Krytltru 10 Zásuvka"DCIN" 11 USBnapájecíport 12 Vypínač 13 Přepínacítlačítkochla- zení / topení 14 Zobrazení teploty 15 Indikátorbaterie 16 Tlačítkonasnížení teploty 17 Tlačítkoteploty 18 Svítidlo "DC IN" 19 Jednotka teploty 20 Kontrolkarežimu topení 21 Kontrolkarežimuchlazení - - PROVOZ POZOR: Do komory nedávejte věci, které se snadno kazí. Jídla nebo nápoje mohou kazit. POZN.:Připrovozuvevelmivlhkémprostředímůže nazařízenídojítkekondenzaci.Neznamenátoporu- chuzařízení.Nazařízeníotřetekondenzacisuchým hadříkem.ČESKY

1. Připojení napájecího zdroje

A) Baterie POZOR: Před vložením nebo vyjmutím kazety s baterií přístroj vždy vypněte. POZOR: Přístroj a kazetu s baterií při instalaci nebo odstraňování kazety s baterií pevně držte. Pokudpřístrojakazetusbateriínebudetepevně držet,můžesestát,ževámvyklouznouazpůsobí poškozenípřístrojenebokazetysbateriínebo zranění. POZOR: Při otevírání nebo zavírání krytu baterie dávejte pozor, abyste si nezovreli prst. POZOR: Dávejte pozor, abyste si nezovreli prsty mezi pouzdrem na baterii a svorkami. Může to způsobit vážné zranění. Pokudchcetevložitpouzdronabaterii,otevřete krytbaterieasrovnejtejazýčeknapouzdřes drážkouvkrytuazasuňtejejnamísto.Zasuňteji na doraz, dokud s kliknutím nezapadne na místo. Potézavřetekryt. Proodstraněníkazetysbateriíjizezařízení vysuňteazároveňposouvejtetlačítkonapřední straněkazety. ►Fig.2 1.Červenýukazatel2.Tlačítko3. Kazeta s baterií POZOR: Kazetu s baterií vždy instalujte úplně, aby nebyl vidět červený ukazatel.Pokudtoneudě- láte,můžezpřístrojevypadnoutazpůsobitzranění vámnebodalšímosobám. POZOR: Kazetu s baterií neinstalujte násilím. Pokudkazetanezajíždídovnitřlehce,znamenáto,že jineinstalujetesprávně. POZN.:Instalovatlzeaždvěkazetysbaterií,ikdyž přístrojzaprovozupoužívájenomjednu. B) AC adaptér (používá se pouze pro rekreační vozidlo) Volitelné příslušenství PřipoužívánízařízenínaACnapájenípoužijteAC adaptérdodanýszařízením.Zasuňtezástrčkudo vstupu"DCIN"zařízeníapotomdruhýkonecdo zásuvky. KdyžjezařízenínapájenozeACadaptéru,rozsvítíse svítilna "DC IN". C) Adaptér zapalovače cigaret Připoužívánízařízenísezásuvkouzapalovačecigaret používejteadaptérzapalovačecigaretdodanýszaří- zením.Zasuňtezástrčkudovstupu"DCIN"zařízenía potomdruhýkonecdozásuvkyzapalovačecigaret. Kdyžjezařízenínapájenozadaptéruzapalovačeciga- ret, rozsvítí se svítilna "DC IN". POZOR: Zasuňte zástrčku zcela do vstupu "DC IN".Vopačnémpřípaděbymohlodojítkzdefor- movánízástrčkynebokpožáru. POZOR: Pokud není připojen napájecí kabel, kryt zásuvky "DC IN“ vždy pevně zavřete, Jinak by sedozařízenímohlidostatcizípředmětyazpůsobit poruchu. UPOZORNĚNÍ: [Pouze při provozu s baterií 18 V (LXT)] Když je zařízení v provozu asi 24 hodin s nainstalovanou baterií 18 V (LXT), pouzdro na baterii může vypnout své vlastní napájení na ochranu pouzdra na baterii. V takovém případě zařízení nemůže pracovat s napájením z baterie a indikátor baterie také zhasne. Chcete-li pokračovat v napájení z baterie, vyjměte a znovu vložte pouzdro na baterii. POZN.: Kdyžzařízenípřepnenapájení,kompresorse zastavínapřibližně3minuty,abysekompresorchránil. POZN.: Povypnutízařízenítrvárestartkompresoruz důvoduochranykompresoruasi3minuty.

Stisknutímvypínačezapnětezařízení.Opětovným stisknutímvypínačezařízenívypnete.

3. Přepnutí režimu chlazení / topení

Stisknutímpřepínacíhotlačítkachlazení/topenípřep- neteprovoznírežim.

• Kdyžzařízenípracujevrežimuchlazení,rozsvítí sekontrolkarežimuchlazení.

• Kdyžzařízenípracujevrežimutopení,rozsvítíse kontrolkarežimutopení. Nadisplejiteplotyblikáregulačníteplota.

4. Výběr regulační teploty

Stisknutímtlačítkateplotynebotlačítkasníženíteploty vybertepožadovanouteplotu.Volitelnouregulační teplotu naleznete v kapitole "SPECIFIKACE". Zařízeníspustíchlazení/topenípo5sekundáchbez jakékolivoperace,pakpřestaneblikatregulačníteplota anadisplejiteplotysezobrazujeaktuálníteplota. Kdyžaktuálníteplotadosáhneregulačníteplotu,zaří- zení zastaví chlazení / topení. Tipy na efektivní chlazení

• Dlouhodobéotevíráníhorníhokrytumůžezpůso- bitvýraznézvýšeníteplotyvkomoře.

• Pravidelněčistětepovrchy,kterémohoumítstyks potravinamiapřístupnýmidrenážnímisystémy.

• Syrovémasoarybyskladujtevevhodnýchnádo- báchvkomořetak,abynebylyvkontaktusjinými potravinamineboabynajinéjídlonekvapkali.

• Pokudjekomoradelšídobuprázdná:ČESKY

- Vypnětezařízení. - Odmrazte komoru. - Vyčistěteaosuštekomoru. - Horníkrytnechteotevřený,abysezabránilo plísnívkomoře. FUNKCE Indikátor zbývající kapacity baterie Indikátorbateriezobrazujezbývajícíkapacitubaterie. Zbývajícíkapacitabateriejeuvedenavnásledující tabulce. Stav indikátoru baterie Zbývající kapacita Svítí Nesvítí 50%až100% 20%až50% 0%až20% (Bliká) Nabijte baterii. (Jenom pro kazety s indikátorem) Zbývajícíkapacitubateriemůžetezobrazitstisknutím tlačítkakontrolynakazetěsbaterií.Indikátorsena několiksekundrozsvítí. ►Fig.3 1.Světloindikátoru 2.Tlačítkokontroly Světlo indikátoru Zbývající kapacita Svítí Nesvítí Bliká 75%až100% 50%až75% 25%až50% 0%až25% Nabijte baterii. Bateriemůže býtvadná. POZN.:Vzávislostinapodmínkáchpoužitíateplotě prostředíseindikátormůžejemněodchýlitodsku- tečnékapacity. POZN.:Nejprvekontrolka(zcelavlevo)budeblikat, kdyžsystémochranybateriefunguje. Systém ochrany spotřebiče / baterie Zařízeníjevybavenochrannýmsystémem.Tentosys- témautomatickyvypnenapájení,abyprodloužilživot- nostzařízeníabaterie.Spotřebičseběhemprovozu automatickyzastaví,pokudupřístrojenebobaterie nastanejednaznásledujícíchpodmínek.

Ochrana proti vybití baterie Pokudjekapacitabaterienízká,spotřebičse automatickyzastaví.Indikátorbaterieukazuje, žebateriebymělabýtnabitá.Vyjmětebaterieze zařízeníanabijteje.

Nadproudová ochrana Pokudjezařízení/baterieprovozovánatakovým způsobem,kterýzpůsobujeneobvyklevysoký proud,zařízeníseautomatickyzastaví.Vtako- vémpřípadězastavtefaktor,kterýzpůsobilpře- tíženízařízení.Potéspotřebičzapněte,čímžjej restartujte.

Nízkonapěťová ochrana Pokudjevstupnínapětíautomobilunižšínež jmenoviténapětí,tentoochrannýsystémvypne zařízeníanadisplejiteplotysezobrazí"F3"s pípnutím.

Přepěťová ochrana Pokudjevstupnínapětívyššínežjmenovité napětí,tentoochrannýsystémvypnezařízeníana displejiteplotysezobrazí"F4"spípnutím.

Ochrana proti zkratu Obvodmáfunkciochranyprotizkratuvpřípadě zkratu.Vtakovémpřípaděodnestezařízenído autorizovanéhonebovýrobníhoservisníhostře- diska Makita. Ochrana před jinými příčinami Ochrannýsystémjenavrženiprojinépříčiny,které bymohlyzařízenípoškodit,aumožňujeautomatické zastavenízařízení.Proveďtevšechnynásledujícíkroky kodstraněnípříčindočasnéhozastavenínebozasta- vení provozu.

1. Vypnětezařízeníaznovujejzapněte

2. Nabijtebaterienebojevyměňtezanabijíbaterie.

3. Nechtezařízeníabaterievychladnout.

Pokudobnovenímochrannéhosystémunenajdete žádnézlepšení,obraťtesenamístníservisnístředisko Makita. Funkce ochrany proti náklonu Zařízeníjevybavenofunkcíochranyprotináklonu. Pokudjezařízenívrežimuchlazení,automatickyse vypne,kdyžjezařízeníumístěnovjednomznásledu- jícíchúhlů.ČESKY

A) Kdyžsezařízenídostanedoúhlusklonurovného nebovětšíhonež30°,jakjetoznázorněnona obrázkuA,zařízenísevypneanadisplejiteploty senachvílizobrazí"F1".Restarttrvá3minuty poté,cosezařízenívrátídovodorovnépolohy. ►Fig.4 B) Kdyžsezařízenídostanedoúhlusklonurovného nebovětšíhonež30°,jakjetoznázorněnona obrázkuB,zařízenísevypneanadisplejiteploty senachvílizobrazí"F1".Restarttrvá3minuty poté,cosezařízenívrátídovodorovnépolohy. ►Fig.5 C) Kdyžsezařízenídostanedoúhlusklonurovného nebovětšíhonež30°,jakjetoznázorněnona obrázkuC,zařízenísevypneanadisplejiteploty senachvílizobrazí"F1".Restarttrvá3minuty poté,cosezařízenívrátídovodorovnépolohy. ►Fig.6 D) Kdyžsezařízenídostanedoúhlusklonurovného nebovětšíhonež30°,jakjetoznázorněnona obrázkuD,zařízenísevypneanadisplejiteploty senachvílizobrazí"F1".Restarttrvá3minuty poté,cosezařízenívrátídovodorovnépolohy. ►Fig.7 USB nabíjení VpouzdřenabateriijeUSBport.USBportnepřetržitě vydává5Vnapětívprovoznímstavu. Paměťová funkce Pokuduživatelponastaveníregulačníteplotyneob- sluhujedo5sekund,aktuálnínastaveníseuložído paměti.Příštěsezařízeníspustívestejnémnastavení. Přepínání jednotky teploty Jednotkuteploty°C(stupeňCelsia)nebo°F(stupeň Fahrenheita)můžetepřepnoutpodlenásledujícího postupu.

2. Stisknětepřepínacítlačítkochlazení/topení,

dokudjednotka(°Cnebo°F)nezačneblikat.

3. Stisknutímtlačítkateplotynebotlačítkasnížení

teplotyvybertejednotku.

4. Stisknětepřepínacítlačítkochlazení/topenínebo

nechejtezařízení5sekundbezjakékolivoperace. Výběrjednotkyjedokončen. Ramenní pás POZOR: Ujistěte se, že je ramenní pás bezpečně připevněn. Jinakmůžedojítkpádua nehodám.

1. Proveďtepáslevouapravourukojetí.

►Fig.8 Kód chyby Prokonkrétníchybysenadisplejiteplotyzobrazuje následujícíkód. Kódchyby Hmota F1 Ochranaprotináklonujeaktivní.Přečtětesi částofunkciochranyprotináklonu. F2 Vybitábaterie. F3 Vstupnínapětíjenízké.Přečtětesičásto ochraněvstupuautomobilu. F4 Vstupnínapětíjevysoké.Přečtětesičásto ochraněprotipřepětí. F5 JeporuchasnímačeOdnestezařízenído autorizovanéhonebotovárníhoservisního střediskaMakita. ÚDRŽBA POZOR: Před pokusem o vykonání kont- roly nebo údržby se vždy ujistěte, že je přístroj vypnutý, odpojený od proudu a kazeta s baterií je odstraněna. UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepoužívejte benzín, ředi- dlo, alkohol ani podobné látky. Mohou způsobit odbarvení, deformaci nebo praskliny. ProzachováníBEZPEČNOSTIaSPOLEHLIVOSTI zařízeníbyvšechnyopravyadalšíúdržbunebonasta- veníměliprovádětautorizovanánebotovárníservisní centraMakitazapoužitípůvodníchnáhradníchdílů Makita. Čištění

• Pravidelněčistěteolejovouskvrnuvkomoře.

• Vyčistěteokolíkomory,abysezabránilozápachu.

• Pravidelněčistěteprachvhoubovitéltru,abyste zlepšiliúčinnostchlazení.

• Těsnícípásekhorníhokrytusedásnadnoznečis- tit,včashovyčistěte. Odmrazování Naodzmrazenievypnětenapájeníapočkejte,dokudse mrázneroztaje.Potomvodusetřete. Čištění houbovitého ltru POZOR: Po vyčištění houba ltr, nezapo- meňte jej nainstalovat zpět. Provozzařízeníbez houbovitéholtrumůžezpůsobitporuchu.

1. Posuňtekrytltruvesměrušipkyznázorněnéna

obrázkuapotomkrytltrusejměte.

2. Houbaltrvyjměteavyčistěte.

3. Namontujtezpěthoubaltrakrytltru.

POZOR: Pro použití s vaším nástrojem Makita uvedeném v tomto návodu se doporučuje násle- dující příslušenství.Použitíjinéhopříslušenství nebonástavcůmůžepředstavovatrizikoporanění osob.Příslušenstvínebonástavcepoužívejtejenom naúčel,kjakémujsouurčeny. Potřebujete-lipomocnebodalšíinformaceotomto příslušenství,obraťtesenamístníservisnícentrum Makita.