CW001GZ - Hladilnik MAKITA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CW001GZ MAKITA

Brezžični hladilna in grelna torba

• PůvodníbaterieanabíječkaMakita POZN.:Některépoložkynatomtoseznamumohou býtsoučástíbaleníjakostandardnípříslušenství.To sevjednotlivýchzemíchmůželišit.SLOVENŠČINA185 SLOVENŠČINA (Originalna navodila) OPOZORILO Sstrojemlahkoupravljataotrokstarejšiod8letalioseba,kijemen- talnoinzičnoinvalidnaterneizpolnjujeznanjainizkušnje.Ampak jenujennadzoralinavodiloprinatančniinvarniuporabinapravin upravljalecsemorazavedetimorebitnihnevarnosti.Otrocisene smejoigratiznapravo.Otrocinesmejoopravljatičiščenjainupo- rabniškegavzdrževanjabreznadzora. SPECIFIKACIJE Model: CW001GZmožnost 20 LVhod Vložekzabaterije D.C. 18 V / D.C. 36 VAC adapter (Originalni pribor)PoglejvprikaznaACadapterjuMeravhodnenapetostijeodvisnaoddržavnihpravil.Adapterzacigaretnivžigalnik D.C. 12 V / D.C. 24 VZaščitaprotišokukategorija IIIVrstepodnebnja SN / N / ST / TIzolacijskimaterial/Panestmaterial Poliuretanska pena/ Ciklopentan(C

• Zaradinašegastalnegaprogramaraziskavinrazvojaselahkospecikacijevtemdokumentuspremenijobrez predhodnega obvestila.

2. Aparat vsebuje vnetljivo hladilno tekočino.

Preberite navodilo opreme za uporabo in mu sledite. Pokličite naš servisni center za pomoč. Ko se znebite tega aparata, sledite lokalnim predpisom, ki so povezani z odstranitvijo vnetljive hladilne tekočine.

4. OPOZORILO: Ne uporabljajte tehničnih oprem

ali drugih sredstov, da lahko pospešuje proces odmrznitve, razen če jih priporoča proizvajalec.

nega aparata v skladiščnem prostoru, razen če to priporoča proizvajalec.

7. Ta aparat vsebuje vnetljiv izolacijski odpihnjen

plin. Ko se znebite tega aparata, sledite lokal- nim predpisom, ki so povezani z odstranitvijo vnetljivega izolacijskega odpihnjenega plina.

9. Ta aparat je namenjen gospodinjstvu in

12. Prostor za namestitev okrog in nad elementi

ne sme biti manj kot 15 mm.

13. Pri nameščanju naprave poskrbite, da

napajalni kabel ni stisnjen ali poškodovan.

14. Ne smete namestiti večkratne prenosne

vtičnice ali prenosnih eletričnih kabelov za aparatom.

2. Preverite, če se napetost uporablja v razponu,

ki je pokazan na ploščici, ali vtič napajalnega kabla spada skupaj z vtičnico, in zagotovite, da vtičnica dobro ozemlji.

4. Ko vzamete ta aparat, ga držite z zgornjo

tekočino, da bi preprečili električni šok. Aparat se ne sme izpostaljati po dežju.

6. Pri čiščenju ali ne v uporabi, odvzemite

baterije in izklopite elektrike.

7. Dodatne opreme, ki jih ne priporoča

proizvajalec, možne ne delujejo.

8. Ne smete namestiti aparata v vročem okolju,

recimo v avtu pod soncem ali blizu materialov za ogrevanje. Drugačezmožnostaparata zaohlajenjeboznižalaalibouhajanjeplina povzročilopožar.

9. Ne smete namestiti tega aparata blizu gorivnih

oprem. Drugačezmožnostaparatazaohlajenje boznižalaalibouhajanjeplinapovzročilopožar.

12. Ne smete uporabiti kemičnih tekočin ali trdih

orodij za čiščenje izdelka.

13. Vstavite vtič v "DC IN" dotok popolnoma.

Drugačebopovzročilopopačitevvtičaalipožar.

14. Ne smete uporabiti aparata, medtem ko se

vozite. Drugačebopovzročilonesrečo.

15. Ko se manjša preostala prostornina

avtomobilske baterije, uporabljajte aparat, medtem ko motor deluje. Po uporabi aparata izklopite vtičnico za cigaretni vžigalnik, da bi preprečili breme za avtomobilsk baterijo.

cigaretni vžigalnik. Umazanija,naprimervoda alisol,kiselepinavtič,bomožnopovzročilarjo, slaboprevodnost,deformacijealipožar.

18. Ne smete se dotikati vtiča AC adapterja in

adapterja za cigaretni vžigalnik takoj po uporabi. Kerstamožnoskrajnovročainlahko vasopečeta.

uporabi. Uporaba neprimerne napetosti bo povzročilaokvaroalipožar.

21. Ne smete uporabiti vnetljivih razpršilcev blizu

dotikati sestavnih delov, še posebej kovinskih. Drugačebopovzročiloozebline.

23. Vtiča ne prijemajte z mokrimi ali mastnimi

rokami.Drugačebopovzročiloeletričnišok.

25. Aparata ne smete uprabiti kot stopniškega

blata ali stola. Drugačesebozgodilpadecališkoda.

26. Majhni otroci ali hišni ljubljenčki se ne smejo

Zmožnostaparatazaohlajenjeboznižalaintobo povzročilognitjehrane.

30. Ne smete uporabiti enosmernega izhoda(DC)

generatorja motorja kot napajalnika.Drugače se bo zgodila napaka.

32. Pazite ščepce roke, ko oprete ali zaprete

pokvarljive v komori. Hranaalipijačamožno zgnije.SLOVENŠČINA188

34. Ko uporabljate vzorec za ogretje, se ne

vozilu ali hladilni komori.Kondenzacijase lahko zgodi v hladilnem vozilu ali hladilni komori inpovzročikapljicevodenaaparat,potemsebo zgodila okvara.

37. Ne smete postaviti živega bitja kot hišnih

zlomljeno vrečko. Čehladilnosredstvouhaja vaparatu,bodmogočekovinskideliaparata zarjaveli.Čehladilnosredstvouhaja,gaodstranite zmokromehkokrpoinpotemaparatobrišitez mehko krpo.

39. Nosilni trak pripenjajte tesno, tako da ne bo

izpuščal zaradi teže aparata. Drugačeboaparat padalinpovzročiškodo.

je aparat nameščen v stabilnem prostoru, na primer prtljažni prostor ali prostor pod zadnjimi sedeži, in ga pritrdite. Ne smete postaviti aparata na sedežu in v nestabilnem stanju.Česeavtomedvožnjonenadomazažene aliustavi,bomogočeaparatpadelinpremikal,kar bopovzročiloškodo.

43. Pri uporabi v prašnem okolju čistite gobo za

lter pogosteje.Prašnookoljepovzročiokvira gobezalterinpožar. Varnostna opozorila za aparat z baterijo Uporaba naprave na baterije in nega

skladiščenjem naprave odstranite baterijski vložek.Takšnipreventivnivarnostniukrepizmanj- šajotveganjenenamernegavklopanaprave.

3. Polnite le z napajalnikom, ki ga določi proizva-

jalec.Napajalnik,primerenzaenovrstobaterij- skegavložka,predstavljanevarnostpožara,čega uporabljatezdrugimbaterijskimvložkom.

4. Naprave uporabljajte le s predpisanimi baterij-

skimi vložki.Uporabadrugihbaterijskihvložkov lahkopredstavljanevarnostpoškodbeinpožara.

5. Ko baterijskega vložka ne uporabljate, ga

varujte pred stikom z drugimi kovinskimi predmeti, kot so sponke, kovanci, ključi, žeb- lji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko vzpostavijo povezavo med enim in drugim polom.Čekratkosklenetepolabaterije, lahkopridedoopeklinalipožara.

6. Pri preobremenitvi baterije lahko iz nje brizgne

tekočina, katere se ne smete dotikati. Če nezgodno pridete v stik s tekočino, jo sperite z vodo. Če pride tekočina v oči, poiščite zdravni- ško pomoč.Tekočina,kibrizgneizbaterije,lahko povzročidraženjealiopekline.

7. Ne uporabljajte baterijskega vložka ali

naprave, ki je poškodovana ali spremenjena. Poškodovanealispremenjenebaterijelahko imajonepredvidljivovedenje,karlahkoprivededo požara,eksplozijealinevarnostipoškodb.

8. Ne izpostavljajte baterijskega vložka ali

naprave ognju ali prekomerni temperaturi. Izpostavljanjeognjualitemperaturamnad130°C lahkopovzročieksplozijo.

9. Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in ne

polnite baterijskega vložka na temperaturi, ki je izven predpisanih omejitev v teh navodilih. Nepravilnopolnjenjealipritemperaturiizven določenegaobsegalahkopoškodujebaterijoin povečanevarnostpožara.

10. Servis naj opravi usposobljen popravljavec,

ki lahko uporabi samo originalne nadomestne dele.Tobozagotovilo,daseohranjavarnost naprave.

11. Naprave ali baterijskega vložka ne poskušajte

spreminjati ali popravljati, razen kot je nave- deno v navodilih za uporabo in nego. Pomembna varnostna navodila za vložek za baterije

3. Če se čas delovanja občutno skrajša, uporabo

takoj prenehajte. To lahko povzroči nevar- nost pregrevanja, možne opekline in celo eksplozijo.

4. Če elektrolit pride v oči, jih izperite s čisto

vodo in takoj poiščite zdravniško pomoč. Lahko povzroči izgubo vida.

5. Ne povzročite kratkega stika vložka za baterije:

(1) Ne dotikajte se sponk s prevodnim materialom. (2) Izogibajte se shranjevanju vložka za bate- rije z drugimi kovinskimi predmeti, kot so žeblji, kovanci itd. (3) DVložka za baterije ne izpostavljajte vodi ali dežju.SLOVENŠČINA189 Kratki stik baterije lahko povzroči velik pretok toka, pregrevanje, možne opekline in celo okvaro.

6. Aparata in vložka za baterije ne uporabljajte in

ne hranite na mestih, kjer lahko temperatura doseže ali preseže 50°C (122°F).

7. Vložka za baterije ne sežigate, tudi če je močno

poškodovan ali je popolnoma dotrajan. Vložek za baterije lahko v požaru eksplodira.

8. Ne pribijajte, ne režite, ne drobite, ne mečite,

ne spuščajte vložka za baterije in ne udarjajte s trdim predmetom v vložek. Takšnoravnanje lahkoprivededopožara,prekomernevročineali eksplozije.

9. Ne uporabljajte poškodovane baterije.

10. Vsebovane litij-ionske baterije so predmet

zahtev zakonodaje za nevarne snovi. Zakomercialneprevozenpr.tretjeosebe,morajo prevoznikiupoštevatiposebnezahteveglede embalažeinetiketiranja. Zapripravopošiljkejepotrebnoposvetovanjes strokovnjakomzanevarnesnovi.Upoštevajtetudi podrobnejšenacionalnepredpise. Odprtekontakteprelepitealizavarujteinpripravite baterijotako,dasevembalažinemorepremikati.

11. Ko vložek za baterije odstranite, ga odstra-

nite iz aparata in ga odložite na varno mesto. Upoštevajte lokalne predpise v zvezi z odstra- njevanjem baterije.

12. Baterije uporabljajte samo z izdelki, ki jih je

določil proizvajalec Makita.Nameščanjebaterij naneskladneizdelkelahkopovzročipožar,preko- mernogretje,eksplozijoaliuhajanjeelektrolita.

13. Če aparata dlje časa ne uporabljate, odstranite

baterijo iz aparata.

14. Med in po uporabi se lahko vložek za baterije

segreje, kar lahko vodi do opeklin ali opeklin nizke temperature. Bodite pozorni na ravnanje z vročimi vložki.

15. Ne dotikajte se sponke aparata takoj po upo-

rabi, saj se lahko dovolj segreje, da povzroči opekline.

16. Ne dovolite, da bi se v sponke, odprtine

in utore vložka ujeli drobci, prah ali prst. Posledicategajelahkoslabazmogljivostali okvaraaparatalivložka.

17. Če aparat ne podpira uporabe v bližini visoko-

napetostnih električnih vodov, vložka za bate- rije ne uporabljajte v bližini visokonapetostnih električnih vodov. To lahko privede do nepravil- negadelovanjaaliokvareaparatalivložka.

18. Baterijo hranite stran od otrok.

TA NAVODILA SHRANITE. POZOR: Uporabljajte samo originalne bate- rije Makita.UporabaneoriginalnihbaterijMakitaali spremenjenihbaterijlahkopovzroči,dabaterijapoči, karpovzročipožar,telesnepoškodbeinškodo.Prav takobotorazveljavilogarancijoMakitazaaparatin polnilnik Makita. Nasveti za vzdrževanje maksi- malne življenjske dobe baterije

1. Vložek za baterije napolnite, preden se popol-

noma izprazni. Vedno prekinite delovanje naprave in napolnite vložek za baterije, ko opazite zmanjšano moč naprave.

2. Nikoli ne polnite popolnoma napolnjenega

vložka za baterije. Prekomerno polnjenje skrajša delovno dobo baterije.

4. Če vložka ne uporabljate, ga odstranite iz

aparat ali polnilca.

5. Vložek za baterije napolnite, če ga dalj časa ne

uporabljate (več kot šest mesecev).

1. Povežite napajalnik

A) Baterija POZOR: Orodje vedno izklopite za baterije vedno izklopite stroja. POZOR: Pri vstavljanju ali odstranjevanju vložka za baterije trdno držite napravo in vložek. Čenapraveinvložkazabaterijenebostetrdnodržali, lahkozdrsnezrok,karpovzročipoškodbenapravein vložkazabaterijeterpoškodbeoseb. POZOR: Pri odpiranju ali zapiranju pokrova baterije pazite, da vas ne ščipa v prstih. POZOR: Pazite ščepce roke med baterijskimi paketi in terminali. Možno povzroči ureznino. Dabinamestilibaterijskevložke,odpritebaterijski pokrov.Poravnajtejezičeknavložkuzazarezo vohišjuingaspodrsnitevpravilnempoložaju. Vstavitegadokonca,doklersezmajhnimklikom nezaskočinamestu. Znovazapritepokrovbaterije. Čeželiteodstranitivložekzabaterije,gapotisnite iznaprave,medtemkodržitegumbnasprednji stranivložka.

Fig.2 1.Rdečiindikator2. Gumb 3.Vložekzabaterije POZOR: Vložek za baterije vedno vstavite do konca, dokler rdeč pokazatelj več ni viden. V nasprotnemprimerulahkoslučajnopadeiznaprave inpoškodujevasaliosebeokolivas. POZOR: Vložka za baterije ne vstavljajte s silo.Čevložekvnapravonezdrsizlahka,gane vstavljatepravilno. OPOMBA:Vstavitelahkododvavložkazabaterije, čepravnapravazadelovanjeuporabljaenvložekza baterije. B) AC adapter (Uporablja se samo za avtodom) Originalni pribor Kouporabljateizmeničnitok,uporabljajteACadapter,ki jepriloženaparatu.Vstavitevtičv"DCIN"dotokapa- ratainpotemvstavitedrugikonecvvtičnico. KoaparatdelujezACadapterjem,lučka"DCIN" zasveti. C) Adapter za cigaretni vžigalnik Priuporabiaparatazvtičnicozacigaretnivžigalnik, uporabljajteadapterzacigaretnivžigalnik,kijepriložen aparatu.Vstavitevtičv"DCIN"dotokaparatainpotem vstavitedrugikonecvvtičnicozacigaretnivžigalnik. Koaparatdelujezadapterjemzacigaretnivžigalnik, lučka"DCIN"zasveti. POZOR: Vstavite vtič v "DC IN" dotok popol- noma.Drugačebopovzročilopopačitevvtičaali požar. POZOR: Ko napajalni kabel ni priključen, vedno trdno zaprite pokrov vtiča "DC IN". Drugače zunanjestvarivstopijovaparatinpovzročiokvaro. OPOMBA: [Samo v primeru, da aparat deluje z 18 V (LXT) baterijo] Ko aparat že deluje 24 ur z nameščeno 18 V (LXT) baterijo, baterijski volžki bodo izklopili samodejno, da bi se zaščili. V tem primeru aparat ne more delovati z baterijo in indikator baterije tudi ugasne. Da bi spet začeli baterijski napajalnik, odstranite in znova namestite baterijski vložek. OPOMBA: Kospremenitenapajalnikaparata,sebo kompresorustavil3minute,dasezaščiti. OPOMBA: Po izklpu aparata bo ponovni zagon kom- presorjatrajal3minutezaradizaščitekompresorja.

3. Spremenite vzorec za hlajenje ali

ogretje. Pritisnitegumbzaspremembohlajenja/ogrevanja,da bi spremenili vzorec.

• Koaparatdelujevvzorcuzahlajenje,pripadjoča lučkazasveti.

• Odprtjezgornjegapokrovazadolgičaslahko povzročiskrajnozvišanjetemperaturevkomori.

• Rednočistitepovršino,kijevkontaktushrano,in dosegljivedrenažnesisteme.

• Shranite surovo meso in ribe v primernih vsebnikih vkomori,takodanebodošlivkontaktzdrugo hranoalipadlitekočinenadrugohrano.

• Zaščita pred nizko napetost Koavtomobilskavhodnanapetostjenižjakot ocenjenanapetost,zaščitnisistemizklopiaparat samodejnoinseprikaztemperaturepokaže"F3"s hupo.

• Zaščita pred visoko napetost Koizhodnanapetostjevišjakotocenjenanape- tost,zaščitnisistemizklopiaparatsamodejnoin seprikaztemperaturepokaže"F4"shupo.

• Zaščita pred kratkim stikom Vaparatujenastavljenazaščitapredkratkim stikom.Vtemprimeruprinesiteaparatpooblašče- nemualitovarniškemuservisnemucentruMakita. Zaščita pred drugimi razlogi Zaščitnisistemjetudinamenjendrugimrazlogom,ki lahkoškodiaparatuinpovzročijo,daseaparatustavi samodejno.Sleditenaslednjimkorakom,dabiodstranili okvaro, ko se aparat zaustavi ali ustavi.

nja,alipustiteaparat5sekundbrezkakršnega kolidelovanja.Izbiraenotesekonča. Ramenski trak POZOR: Zagotavljajte, da so nosilni traki povezani pravilno. V nasprotnem primeru lahko nezgodno pade.

►Fig.8 Napačna koda Pridoločenihnapakahseprikaztemperaturepokaže naslednjokodo. Napačna koda Težava F1 Zaščitaprednagibomjeaktivna.Poglejtev navodiloozaščitiprednagibom. F2 Zmanjkujebaterije. F3 Vhodnanapetostjenizka.Poglejtevnavodilo ozaščitipredavtomobilskimvhodom. F4 Vhodnanapetostjevisoka.Poglejtevnavodilo ozaščitipredvisokonapetostjo. F5 Nekajgresenzorjunarobevaparatu.Prinesite aparatpooblaščenemualitovarniškemuservi- snemu centru Makita. VZDRŽEVANJE POZOR: Vedno se prepričajte, da je naprava izklopljena, izključena iz električnega omrežja in da je vložek za baterije odstranjen, preden izva- jate pregled ali vzdrževanje. OPOMBA: Nikoli ne uporabljajte bencina, ben- zena, redčila, alkohola in podobnega. Posledica je lahko razbarvanje, deformacije ali razpoke. ZaohranjanjeVARNOSTIinZANESLJIVOSTIizdelka, lahkopopravilaalinastavitveizvajajolepooblaščeniali tovarniškiservisnicentriMakita,kivednouporabljajo nadomestne dele Makita. Čiščenje

• Čistiteoljnimadežvkomoriredno.

• Tesnilnitrakzazgornjipokrovseumaza preprosto,takodagačistitesčasoma. Odmrznitev Dabiodmrznili,izklljučiteaparatinpočakajtedoklerse ledtopi.Potemobrišitevodo. Čistite gobo za lter. POZOR: Potem ko čistite gobo za lter, zagotavite, da jo namestite v aparatu. Uporaba brezgobezalterbomožnopovzročilaokvaro.

►Fig.10SLOVENŠČINA193 IZBIRNI DODATKI POZOR: Ta dodatna oprema ali dodatki se priporočajo za uporabo z orodjem Makita, ki je naveden v tem priročniku. Uporaba druge dodatne opremealidodatkovlahkopredstavljanevarnostza telesnepoškodbe.Dodatnoopremoalidodatkeupo- rabljajtesamozanavedeninamen. Čepotrebujetekakršnokolipomočzavečpodrobnosti otejdodatniopremi,seobrnitenalokalniservisnicen- ter Makita.