CW001GZ - Buzdolabı MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Taşınabilir Buzdolabı/Dondurucu
Marka	Makita
Model	CW001GZ
Kapasite	20 L
Dış Boyutlar (U × G × Y)	663 mm × 341 mm × 372 mm
İç Boyutlar (U × G × Y)	323 mm × 240 mm × 261 mm
Net Ağırlık	16,1 kg (BL4050F×2 pillerle) / 13,5 kg (pilsiz)
Güç Kaynağı	Makita 18 V veya 36 V pil (2 pile kadar), AC adaptörü (isteğe bağlı) veya 12/24 V çakmak adaptörü
Soğutucu Akışkan	R-1234yf (26 g) – yanıcı
Sıcaklık Aralığı (Soğutma)	-18°C, -15°C, -10°C, -5°C, 0°C, 5°C, 10°C
Sıcaklık Aralığı (Isıtma)	30°C, 35°C, 40°C, 45°C, 50°C, 55°C, 60°C
Darbe Koruması Sınıfı	III
İklim Tipi	SN / N / ST / T
Koruma Derecesi	IPX4 (sadece pil ile)
USB Portu	Tip A, çıkış 5 V / 2,4 A
Hafıza Fonksiyonu	Evet – son ayarı 5 saniye sonra hatırlar
Eğilme Koruması	Evet – eğim ≥ 30° ise otomatik durma
Hata Kodları	F1 (eğilme), F2 (pil bitmiş), F3 (düşük voltaj), F4 (yüksek voltaj), F5 (sensör)
Bakım	Sünger filtreyi ve içini düzenli olarak temizleyin; manuel buz çözme
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Yalnızca orijinal Makita aksesuarları ve parçaları kullanın; yetkili servis tarafından onarım

Sık sorulan sorular - CW001GZ MAKITA

Makita CW001GZ için hangi güç kaynakları mümkündür?

Cihaz, Makita 18 V veya 36 V piller (2 pile kadar), isteğe bağlı AC adaptörü veya 12/24 V çakmak adaptörü ile çalışabilir. 'DC GİRİŞİ' lambası harici gücü gösterir.

Buzdolabı ısıtma modunda kullanılabilir mi?

Evet, soğutma/ısıtma geçiş düğmesi iki mod arasında geçiş yapmanızı sağlar. Isıtma modunda sıcaklık 30°C ile 60°C arasında ayarlanabilir.

18 V pil ile tipik kullanım süresi nedir?

Kullanım süresi pile ve ortam sıcaklığına bağlıdır. Örneğin, 30°C ortamda iki BL1860B (18 V) pil ile soğutma modunda kullanım süresi -18°C'de 6,5 saatten 10°C'de 25,5 saate kadar değişir. Diğer piller için teknik özellikler tablosuna bakın.

Ekranda 'F1' görünürse ne yapmalıyım?

'F1' kodu, eğilme korumasının etkinleştirildiği anlamına gelir. Cihazı yatay konuma getirin (eğim < 30°) ve yeniden başlatmadan önce 3 dakika bekleyin.

Sünger filtre nasıl temizlenir?

Filtre kapağını kaydırarak çıkarın, sünger filtreyi çıkarın, temiz suyla yıkayın ve yerine takmadan önce kurutun. Cihazı asla filtresiz çalıştırmayın.

Cihazı arabada kullanabilir miyim?

Evet, bagajda veya zeminde sağlam bir şekilde sabitlenmesi koşuluyla araçta kullanıma uygundur. Güç için verilen çakmak adaptörünü kullanın.

Hangi pil türleri uyumludur?

Uyumlu 18 V piller: BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B. 36 V için: BL4020, BL4025, BL4040, BL4050F. Yalnızca önerilen Makita şarj cihazlarını kullanın.

Cihaz su geçirmez mi?

Koruma derecesi yalnızca pil ile çalıştırıldığında IPX4'tür, yani sıçramalara karşı dayanıklıdır. Suya daldırmayın ve yağmura maruz bırakmayın.

°C ve °F arasında nasıl geçiş yapılır?

Cihazı açın, soğutma/ısıtma geçiş düğmesine birim yanıp sönene kadar uzun basın, ardından + veya - düğmelerini kullanarak °C veya °F seçin. Onaylamak için 5 saniye bekleyin.

Cihaz ilaçlar için soğutucu olarak kullanılabilir mi?

Hayır, cihaz sıkı sıcaklık kontrolü gerektiren maddeler için tasarlanmamıştır. Kamp, araba veya ev kullanımı için yiyecek ve içeceklere yöneliktir.

KULLANIM KILAVUZU CW001GZ MAKITA

Bu cihaz, güvenli kullanımlıyla ilgili talimatları verilmesi, gozetim-altinda bulundurulması ve tehlikelerin anlatilması durumlarda, 8yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri kılıtlı veya deneyim ve bilgi eksikligi olan kılıler tarafindan kullanı bilir. Cocukların aygün ile oynamamaları gerekir. Temizlik ve kullanıbakimi gozetimsiz;cocuklar tarafindan yapilmamalıdir.

TEKNIK DEGERLER

Model: CW001G
Kapasite 20 L
Giris Pil kartuşu	DC 18 V / DC 36 V
	AC adaptörü (Opsiyonel aksesuar)	AC adaptöründeki göstergeye bakın. (Giris voltaj ülkeye güledehyir.)
	Çakmak adapörü DC 12 V / DC	24 V
DarbeyeXXXXXXXXcoruma sinificantIII
İklim tipli SN/N/ST/T
Yalıtmalzemesi/Köprü malzemesi Polüretan kopaik/Siklopentan (C5H10)
Soğutucu R-1234yf (26 g)
ÇalıhmaGPCUsoğutma Güncü 90 W, isitma Güncü 42 W
Ölcüler (U×G×Y)	Diç boyutlar 663 mm × 341 mm	m × 372 mm
	Hazne icinde 323 mm × 240 mm	mm × 261 mm
Net a®,rlik		16,1 kg (BL4050F×2 ile) / 13,5 kg (pilsiz)
Koruma seviyesi		IPX4 (yalnizca pil takimiyle calişir)
Secilebilir kontrl sicalsıgli	Soğutma modu	-18°C, -15°C, -10°C, -5°C, 0°C, 5°C, 10°C (0°F, 5°F, 15°F, 25°F, 30°F, 40°F, 50°F)
	Isitma modu	30°C, 35°C, 40°C, 45°C, 50°C, 55°C, 60°C (85°F, 95°F, 105°F, 115°F, 120°F, 130°F, 140°F)
USBicagoKaynagibagliantinoektasi		Tip A / Çkış gerilimi DC 5 V / Çkış akimi DC 2,4 A

Devam eden arastirma ve gelistirme programimiz sebebyle buradaki teknik degerler haber verilmeksizin degisiklige tabidir.
Teknik degerler ulkeden ülkeye degisebilir.

Kullanilabilen pil kartuş ve Şarj cihazi

DC 18 V Modeli	Pil kartuşu	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
	Şarcihazı	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH
DC 36 V Modeli	Pil kartuşu	BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F
	Şarcihazı	DC40RA / DC40RB / DC40RC

Yukarida bahsi gele gen pil kartuslar ve sarj cihazlarindan bazilarikamet ettiiginiz bolgeye gore mevcut olmayabilir.

UYARI: Yalnizca yukarida listelenen pil katuwrini ve sarj cihazlarini kullanin. Baska herhangi bir pil tusunun ve sarj cihazinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina yol acabilir.

NOT: Çalışma sureleri:yaklaşkırt ve pil tipine, Şarj durumuna ve kullanım durumuna,göredehyigişkılgösterebilir.

Gerilim	Pil kartuș	Her kontrl sicutligrı icin calişma suresi (saat)
		Ortam sicutligrı 30°C (85°F)				Ortam sicutligrı 0°C (30°F)
		-18°C(0°F)	-10°C(15°F)	0°C(30°F)	5°C(40°F)	10°C(50°F)	30°C(85°F)	40°C(105°F)	50°C(120°F)	60°C(140°F)
18 V	BL1815N ×2 1,6 2,5	3,0 4,0 6,0	2,5 1,8 1,5	1,4
	BL1820B ×2 2,2 3,0	4,5 5,5 8,5	3,0 2,4 2,1	1,9
	BL1830B ×2 3,0 4,5	6,0 8,0 11,	5 4,5 3,3 2	9 2,6
	BL1840B ×2 4,0 6,5	8,5 11,0 16	6,5 6,5 4,5	4,0 3,5
	BL1850B ×2 5,5 8,0	11,0 14,5	21,0 8,0 5,5	5,0 4,5
	BL1860B ×2 6,5 10,0	13,5 17,5	25,5 10,0	7,0 6,0 5,5
36 V	BL4020 ×2 4,0 6,0 8	5,11,0 14	0 7,0 5,0 4	5,3,5
	BL4025 ×2 5,0 8,0	1,0 14,0 1	8,0 9,5 6,5	6,0 4,5
	BL4040 ×2 8,0 13,0	18,0 22,5	29,0 15,0	10,5 10,0 7	0
	BL4050F ×2 10,0 16	0 22,0 28,	0 36,0 18,5	13,0 12,5	8,5

Semboller

Aşaqidakiler, ekipman icin kullanilabilecek sembolleri gostermektedir. Kullanmadan once bunlarin anlamı Öğrendiginizden emin olun.

i	Kullanim talimatimi okuyun.
Ni-MH Li-ion	Sadece AB ülkeleri icin Ekipmanlarda tehlikeli bileşenlerin bulun- ması nedeniyle elektrikli atık ve elektronik ekipmanlar, akümlatörler ve piller çevre ve insan-SAğlıkınlı olumsuz etkileyebilir. Elektrikli ve elektronik aletleri vaya pilleri eysel atiklarla birlikte atmayın! Elektrikli atık ve elektronik ekipman, akü- mulativeşler ve piller, atık akümlatörler ve piller ile bunlari iliskin Avrupa Direktifi ve ulusal hukuka uyarlanması uyarınca, elektrikli atik ekipman, pil ve akümlatörler ayr olarak depolanmaili ve çevre koruma yönetmeliklerine güre belediye atiklari olarak ayrbir toplama noktasina sevk edilmelidir. Bu, ekipmanın üzerine yerleştilimiş;cizili tekerlekli çöp kutusu simgesiyle gosterilir.
	Dikkat: yangın risik.
	Suyu.Doğrudan haznye doldurmayın. Cihazı suya batirmayın. Cihazın üzerine su dökmeyın. Aksi takdirde elektrik;carpması veya aniza meydana gelebilir.

GÜVENLIK UYARILARI

1. Cihaz asagidakiler icin uygundur:

2. Araclarda isletme.

3. Yiyecekleri soğutma ve derin dondurma.

4. Cihaz sadece pil takimiyla calistirildigianda kamp kullanimi.

5. Bu cihaz YANICI SOGUTUCULAR kulla-nir. Kullanim icin bu talimatlari okuyun ve uygulayin. Servis merkezimidzen servisi isteyin. Cihazi atarken, ALEVLENEBILIR SOGUTUCULARIN imha edilmesiyle ilgili yerel yönnetmeliklerinize uyun.

6. UYARI: Cihaz dis govdesindeki havalandirma aciiklikarini engelden uzak tutun.
7. UYARI: Üretici tarafindan önerilenlerışında, buz giderme ilemini hizlandirmak icin mekanik cihazlar veya baska araçlar kullanmayın.
8. UYARI: Sogutucu devresine zarar vermeyin.
9. UYARI: Üretici tarafindan önerilen tipte olmadikça, cihazın gida saklama böümlerinde elektrikli cihazlar kullanmayin.
10. Bu cihazin icinde yanici yalitim üfleme gazlari bulunmaktadir. Cihazi atarken, yanici yalitim üfleme gazlarinin imha edilmesyle ilgili yerel yonetmeliklere uyun.
11. Bu cihazda yanici itici gaz iceren aerosol kutulari gibi patlayici maddeler saklamayin.

12. Bu cihaz, ev ve benzeri uygulamalarda kullanilmak uzere tasarlanmistir.

13. magazalar, ofisler ve diger calisma ortamlarindaki personel mutfak alanlari;

14. Çiftlik evleri ve Müsteriler kaldı oteller, motell er ve diger konut tiplı ortamlar;

15. yatak ve kahvalti tipli ortamlar;

16. yemek hizmeti ve benzeri perakende olmayan uygulamalar.

17. BESLEME KABLOSU hasar gürürse, üreticiden veya servis temsilcisinden temin edilebilen özel kablo veya tertibatladehyşistirilmelidir.

18. UYARI: Çocuk tuzaği riski. Eski buzdalobinizi veya derin dondurucunuzu atmadan.Once:

19. Kapilari kapatin.

20. Üntenin etrafindaki ve üstündeki kurulum boşluğu 15 mm'den az olmamaldir.

21. Cihazi yerleşirirkenGPC kablosunun takilmadiğindan veya hasar gormediğinden emin olun.
22. Cihazin arkasina birden fazla portatif przy veya portatif guç kaynagi yerleşirmeyin.
23. Cihazin imha edilmesi.

Bu isaret, bu urunun AB genelinde diger ev atiklaryla birlikte imha edilmemesi gerektigini gostermektedir. Kontrolsuz atik bertarafindan cevreye vya insan sagligina olasi zarari onlemek icin, malzeme kaynaginin surdurulebilir yeniden kullanimini tevik etmek icin sorumlu bir sekilde geri donusturun. Izolasyon uflme gazi yanici dir. Cihazi imha ederken yalinizca yetkili bir atik imha merkezinde gerektelestirin. Aleve maruz birakmayin.

ÖNEMLİ BILDIRİMLER

1. Kullanmadan öncé kullanim kilavuzunu dikkatlice okuyunuz.
2. Kullananan voltaj araliginin isim levhasinda belirtilenle ayni olup olmadigi, guc kablosu fisinin prize uygun olup olmadigi kontrl edin ve soketin iyi topraklandigindan emin olun.
3. Cihaz kullanimda olmasa bile cihazi bas asagiyerlestirmeyin veya 15^ nin uzerine egmeyin.

Aksi takdirde ariza meydana gelebilir.
4. Cihazi tatsächırken, cihazi üst kapagi yukari bakacak sekilde tutun. Cihazi bas asagit tasimayin.
Aksi takdirde ariza meydana gelebilir.
5. Elektrik carpmasini onlemek icin cihazi suya veya baska bir siviya batirmayin. Yaghmura maruz birakmayin.
6. Temizlerken vya kullanilmadigianda pili cikarin ve elektrik fisini prisden cekin.
7. Üretici tarafindan tavsiye edilmeyen aksesuarlar kullanilamaz.
8. Cihazi, gunes altinda veya isitma malzemelerinin yakinanda olan araba gibi sicak yerlere koymayin. Sogutma performansi dusebilir veya gaz sisintisi yangina neden olabilir.
9. Cihazi gazl cihazlarin yanina yerlestirmeyin.
Sogutma performansi dusebilir veya gaz sizintisi yangina neden olabilir.
10. Kompresore zarar vermemek icin guc dugmesini sik sik (her seferinde en az 5 dakika) calistirmayin.
11. Yangini veya kisa devreyi onlemek icin metal folyo veya diger iletken malzemeleri cihazin icine sukmayin.
12. Ürünü temizlemek icin kimiyasal yikama sivilari ve sert alelter kullanmayiniz.

1. Fisi tamamen "DC IN" girişine takın. Yoksa, fisi deformme edebilir veya yangına neden olabilir.
2. Sürus sirasinda cihazi calistirmayin. Bunu yapmak bir kazaya neden olabilir.
3. Kalan otomobil akü kapasitesi azaldigiunda, cihazi motor calisirken kullanin. Cihazi kullandiktan sonra, otomobil akusune yuklenmemesi icin cakmak fişini prisden cekiniz.
4. AC adaptörünü veçakmak adaptörünü kötüye kullanmayın.
5. AC adaptörünün veçakmak adaptorörünün fisini temizleyin. Prize:yapışan su veya tuz gibi kırlerpaslanmaya ve zayif ilteklenlige, deformasyona veya yangına neden olabilir.
6. Çalıstırkıntan hemen sonra AC adaptörünün veçakmak adaptorörünün fisine dokunmayın. Aşkıderecede sıçak olabilirler ve cildinizi yakabilitirler.
7. Cihazi sokmeyin.
8. Cihazi kullanirken araç akusünnu sarj etmeyin. Ürüne kabul edilemez voltaj uygulanarak ariza veya yangina neden olabilir.
9. Cihazin yakininda yanici piskurtucu kullanmayin. Aksi takdirde yangina neden olabilir.
10. Calisma sirasinda, cihazin icindeki ozellikle metalden yapilmis olanlara islak ellere dokunmayin. Bunu yapmak donmaya neden olabilir.
11. Fisi Islak veya yagli elle tutmayin. Bunu yapmak elektrik carpmasina neden olabilir.
12. Cihaza ilç eveya akademik malzeme gibi esyalar koymayin. Bu cihaz, siki sicaklik kontrolü gerektiren malzemeleri depolayamaz.
13. Bu urunü tabure veya sandalye olarak kullanmayin.

Dusmelere ve yaralanmalaria neden olabilir.

1. Kucuk;cocuklarin ve evcil hayvanlarin bu cihazla oynamasina izin vermeyin. Cihazi saklarken,cocuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin.
2. Cihaza yiyecek ve icsekleri asiri doldurmayin. Sogutma performansi dusebilir ve yiyecek ve icsekelerin curremesine neden olabilir.
3. Yiyecek ve iccekleri soğuk veya sicututarken pilGPCUNB bitmemesine dikkat edin.Açilmigi GDalaru uzun sure saklamayin. Yiyecekve icceklercurreyebilir.
4. Cihazdaki buzu veya donu gidermek icin bicak veya tornavida kullanmayin. Aksi takdirde, cihazin ic kismi zarar gorebilir ve arizaya neden olabilir veya urunle birlikte izole edilen gaz veya yag fiskirabilir.
5. Motor jeneratorunn DC cikisini (DC) guc kaynagi olarak kullanmayin. Bunu yapmak arizaya neden olabilir.
6. Cihazin icineogrudan su vb.koymayin.Sucihazin icine girebilir ve arizaya neden olabilir.Haznede su birikmisse, yumusak bir bezle silin.
7. Üst kapağı kapatıçarken parmaginizı sikişirmamaya dikkat edin.

8. Hazneye kolay curreyebilen esyalari koymayin. Yiyecek veya icecek curreyebilir.

9. Isitma modunda calisirken, uzun sure elinizle cihazin ic kismina dokunmayin. Düşuk sicutkla ya nma riski vardir.

10. Cihaza yiyecek veya icecek koyarken haznenin icini temiz tutun. Gida zehirlenmesi riski vb. vardir.
11. Bu cihazi buzdolabi aracinda veya sogutulmus odada kullanmayin. Ciy yogusmasi, buzdolabi aracinda ve sogutulmus odada kolayca meydana gelir ve su damlaciklarinin cihazin uzerine dusmesine ve arizalara neden olur.
12. Evcil hayvan gibi yaratiklari cihazin icine koymayin. Bu cihaz yaratiklari kurtaramaz.
13. Kırık bir turbaya sosuk madde koymayın. Cihazda sosuk madde sizarsa, cihazın metal kismi paslanabilir. Soğuk madde sizarsa, nemli yumusak bir bezle silin ve ardashan yumusak bir bezle kurulayın.
14. Omuz bandini, cihazin aigiri nedeniyle duşmeyecek sekilde sikica takin. Aksi takdirde cihaz dusebilir ve yaralanmaya neden olabilir.
15. Cihaza yiyecek ve ilecek koymadan onceden sosuk veya sicak bir esya koyun. Bu cihaz kisa surede sosutamaz veya isitamaz.
16. Cihazi arabada kullanirken, cihazi bagaj alan i veya arka koltuklarin ayaklari gibi sabit bir yere kurduugunuzdan emin olun ve sabitleyin. Cihazi dengesiz bir durumda koltuga yerlestirmeyin. Araç, sürüş sirasinda aniden calisir veya durursa, cihaz devrilebilir, hareket edebilir ve yaralanmaya neden olabilir.
17. Cihazi taɪrken sikica tutun.

Aksi takdirde cihaz dhebilir ve anizaya neden olabilir veya ayaginizin uzerine duşerek yaralanmaya neden olabilir.

1. Tozlu ortamlarda kullanirken sünger filtreyi daha sik temizleyiniz. Tozlu ortam sünger filtrrenin kolayca tikanmasina ve yanmasina neden olur.

Pille calisan cihaz icin gvenlik uyarilari

Pille calisan cihaz kullanimi vebakimi

1. Istemeden calistirmayi onleyin. Pil grubunu baglamadan once, cihazi yerden kaldirmadan veya taqimadan once salterin kapali oldugundan emin olun. Cihazi parmaginiz salterin uzerindeyken veya cihaza enerji verilmisken taqimak kazalara davetiye cikarir.
2. Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuarlan).. degliirmeden ya da cihazik siklamadan once pil grubunu cihazdan ayirn. Bu tur onleyici guvenlik tedbirleri, cihazikazara calistirma riskini azaltir.

3. Sadece üretici tarafindan belirtilen Şarj cihazıla Şarj edin. Bir pil grubuna uygün對於 Şarj aleti seksa bir pil grubuya kullanıldırım zaman yangın risikolʊşturabilir.

4. Cihazlari sadece özel olarak belirlenmis pil grubuya kullanin. Baska herhangi bir pil grubun kullanıması yaralanma ve yangın risikolusturabilitir.

5. Pil grubu kullanilmadigün zaman, pil grubunu bir kutup ile digeriarasinda baglanti yapabilecekatas, madeni para, anahtar, civi, vida veya diger kucuk metal cisimlerden uzak tutun. Pil kutuplarini kisa devre etmek yaniklara veya yangina yol acabilir.
6. Yanlı kullanim sartlarinda pilden sivi seksi olabilir, temas etmeyin. Yanlılikla temas olursa suyla yikayin. Sivi gozlere temas ederse ayrica bir doktordan yardin isteyin. Pilden sizan sivi iratasyon veya yaniklara yol acabilir.
7. Hasarli veya modifiye edilmis bir pil grubu ya da cihazi kullanmayin. Hasar gormus ya da degistirilmis piller ongorulemeny sebeplerle yan-gina, patlamaya ya da yaralanmaya sebep olabilir.
8. Pil grubunu ya da cihazi atese veya asiri sicakliga maruz birakmayin. Ates veya 130^ nin uzerindeki sicakliga maruziyet patlamaya yol açabilir.
9. Tum sarj talimatlarina uyun ve pil grubunu veya cihazi talimatlarda belirtilen sicaklik araliginin disinda sarj etmeyin. Yanlis veya belirtilen araligin disindaki sicakliklarda sarj etmek pile zarar verebilmekte ve yangin riskini artirabilmektedir.
10. Yalnizca ayni yedek parçaları kullanan kalifiye bir tamirci tarafindan servis uygulanmasini saglayin. Bu, ürün güvenliginin korunmasini saglayacaktır.
11. Cihazi ya da pil grubunu kullanim ve bakim talimatlarinda gosterilenin haricine modifiye etmeyin veya tamir etmeye calismayin.

Pil kartuşule ilgili onemli güvenlik talimatlari

1. Pil katusunu kullanmadan once tum talimat-lari (1) pil sarj aleti, (2) pil ve (3) pili kullanan urun uzerindeki uyari isaretlerini okuyun.
2. Pil kartusunu demonte etmeyin ya da kurcalamayin. Bu; yangin, aisi i si ya da patlama ile sonuclaranabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalirsa cihazi derhal durdurun. Asiri sinma, yanik ve hatta patlama riski meydana gelebilir.
4. Elektrolit gozlerinize girerse temiz suyla yika-yin ve derhal tibbi tedavi alin. Gorme duyunuzu kaybedebilirsiniz.
5. Pil kartsunu kisa devre etmeyin:

(1) Kutuplara herhangi bir iletken malzemeyle dokunmayin.
(2) Pil kartusunu icinde civiler, madeni paralar gibi metal cisimlerin oldugu kaplarda saklamayin.
(3) Pil kartusunu suya veya yagmura maruz birakmayin.

Pilin kisa devre olmasi, fazla akim geleşine,
aşiri isinmaya, yaniklara ve hatta delinmeye
yol acabilir.

1. Cihazi ve pil kartusunu sicutlgin 50^' ye (122^) ulasabilecegi veya bu sicutliga asabilecegi yerderde saklamayin ve kullanmayin.
2. Ciddi bir sekilde hasar gormus veya tamamen yipranmis olsa bile pil kartusunu yakmayin.Pil kartusu atese atildiginda patlayabilitir.
3. Pil kartusunu civilemeyin, kesmeyin, carp-mayin, firlatmayin, duurmayin ya da sert bir nesneyi pil kartusuna vurmayin. Bu turde bir davranis; yangin, asiri isi ya da patlama ile sonuclaranabilir.
4. Hasarli bir pili kullanmayin.
5. Cihazdaki lityum iyon piller Tehlikeli Maddeler Mevzuati sartlarina tabidir.

Örn. Üçuncu firmalar, nakliye acentaları tarafindan ticari nakliye ilemlerinde ambalajlama ve etiketleme ile ilgili özelartzlara uyulmaldir.

Gonderilen urünun hazirliginda bir tehlikeli madde uzmanina basvurulması gerekmektedir. Lüftenayo zamanda daha detayl ulusal yönetmelikleruyun.

Açık kontak uzclarin bantlayin veya maskeleyin ve pili ambalaj icinde hareket edemeyeck sekilde sarin.

1. Pil kartusunu atarken, cihazdan Çikarin ve güvenli bir yere atan. Pilin imhası ile ilgili yerel)yönetmeliklerinize uyun.
2. Bu pilleri sadece Makita tarafindan belirtilen urunlerle birlakte kullanin. Pillerin uygun olmayan urunlere takilmasi yangin, asiri isinma, patalama veya elektrolit kaçagina yol acabilir.
3. Cihaz uzun sure kullanilmayacaksa, pil cihazdan cikarilmalidir.
4. Kullanim sirasinda ve sonrasinda pil kartusu, yaniklara ya da dusuk sicaklik yaniklarina yol acabilecek sekilde isinabilir. Sicak pil kartuclarini tutarkan dokkatli olun.
5. Yaniklara neden olacak kadar isinabilecegin- den, kullanimdan hemen sonra cihazin terminaline dokunmayin.
6. Pil kartusunun kutuplarina, deliklerine ve kanallarina parçaciklarin, tozun ya da topragın yapışması izin vermeyin. Düşük performansa veya cihazın veya pil kartusunun bozulması neden olabilelir.
7. Cihaz, yüksek voltají elektrik hatlartin yaki-ninda kullanimi desteklemedigi surece, pil kartusunu yüksek voltají elektrik hatlartin yakininda kullanmayin. Cihazin veya pil kartusunan arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
8. Pili,oczuklardan uzakta tutun.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN.

ADIKKAT: Yalnizca orijinal Makita pilleri kulla-nin. Original olmayan veya degistirilmis Makita pillerin kulla-ni pili n patlamasina ve yangin, kiisel yara-lanma ve hasara yol acabilir. Ayrica, Makita cihazi ve sarj cihazi icin Makita garantisini geçersiz kilacaktir.

Maksimum pil ömrünü korumak;. çın ipuçları

1. Pil kartusunu tamamen desarj olmadan once sarj edin. Cihazin energisinin azaldigi nifark ettiqinizde daima cihaz durdurun ve pil kartusunu sarj edin.
2. Tamamen sarj edilmis bir pil katusunu asla tekrar sarj etmeyin. Asiri sarj pil omrunu kisaltir.
3. Pil kartusunu 10^ - 40^ (50^ - 104^) arasindaki oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir pilkartusunu sarj etmeden once sogumaya birakin.
4. Pil kartusunu kullanmadiginizda, cihazdan veya sarj cihazindan ickarin.
5. Pil kartusunu uzun sure kullanmayacaksaniz (alti aydan fazla) sarj edin.

PARÇA AÇİKLAMASI

Fig.1

1 Kontrol Paneli 2 Pil kapağı
3 Üst kapak 4 Kulp
5 Taşima kolu 6 Açacak
7 Üst kapak kancasi	8	Tekerlek
9 Filtre kapağı	10	"DC IN" prizi
11 USB güç kaynakı böglanti noktası	12	GüçDMIşmesi
13 Sogutma / Isitma anahtarıDMIşmesi	14	Sicaklik goftergesi
15 Pil goftergesi	16	Sicaklik dusürmeDMIşmesi
17 Sıcaklik artırmaDMIşmesi	18	"DC IN"lambasi
19 Sıcaklik birimi	20	Isitma modu lombasi
21 Sogutma modu lombasi	-	-

ÇALΙSİMΑ ŞEKLI

ADIKKAT: Hazneye kolay*curreyebilen esyalari koymayin. Yipecek veya icecek curreyebilir.

NOT: Cihazi yüksek nemli ortamda calistirirken cihaz üzerinde ciy yogusmasi olusabilir. Bu, cihazla ilgili bir ariza degildir. Cihazdaki yogusmayi silmek icin kuru bir bez kullanin.

1. Güç kaynakınin,—başlanması

A) Pil

ADIKAT: Batarya kartusunu takmadan vya cikarmadan once daima aleti kapatin.
ADIKKAT: Pil kartusunu takarken veya cika-rirken cihazi ve pil kartusunu sik tutun. Cihaz ve pil kartusunu sik tutmamak bunlarin elinizden kayip duşmesine ve cihaz ile pil kartusunu hasara uğramasina ve kişišel yaralanmaya yol acabilir.
ADIKKAT: Pil kapaçını açarken vya kapatırken parmaklarinizı sikistirmamaya dikkat edin.
ADIKKAT: Parmaklarinizi pil kartuşu ve terminallerarasinda sikistirmamaya dikkat edin.Kesik yaralanmasina neden olabilir.

Pil katusunu takmak icin pil kapaginci acin. Pil katusundaki dili dis govdedeki oluk ile hizalayin ve yerine kaydirin. Kucuk bir tik sesiyle tamamen yerine oturup kilitleninceye kadar yerleşirin. Ardindan pil kapaginci kapatin. Pil katusunu cikarmak icin katusun onundeki dugmeyi kaydirirken katusu cihazdan kaydirarak cekin.

▶ Fig.2 1. Kirmizi ögsterge 2. Düğme 3. Pil kartusu

ADIKKAT: Pil kartusunu daima kirmizi gõsterge görülemeyecek sekilde tamamen yerine takin.
Aksi takdirde, yanlslikla cihazdan duşerek sizi veya cevrenizdekileri yaralayabilir.
ADIKKAT: Pil kartusunu zorlayarak takmayin.

Kartusu kolayca kaymiyorsaogruyerlestirilmemisdemektir.

NOT: En fazla iki pil kartusu takilabilir ancak cihaz calismak uzere bir pil kartusunu kullanir.

B) AC adaptörü (Yalinizca eğlence araci ilen kullanin)

Opsiyonel aksesuar

Cihazi AC gucüyle kullanirken, cihazla birlikte verilen AC adaptörunj kullanin. Fisi cihazin "DC IN" girisine takin ve arindan diger ucunu bir prize takin.

Cihaz AC adaptörunden gelen gücle calisirken "DC IN" lambasi yanar.

C)Çakmak adaptorü

Cihaziçakmak prizi ile kullanirken, cihazla birlikte veri-lençakmak adaptorunu kullanin. Fisi cihazin "DC IN" girisine takin ve arindan diger ucunuçakmak prizine takin.

Cihaz cakmak adaptorunden gelenGPCe calisirken "DC IN"lambasi yanar.

A DIKKAT: Fisi tamamen "DC IN" girisine takin. Yoksa, fisi deforme edebilir veya yangina neden olabilir.
ADIKKAT: Guc kablosu takili degilken her zaman "DC IN" sokit kapaagini sikica kapatin. Aksi takdirde yabanci maddeler cihaza girerek arizaya neden olabilir.

BILGI: [Yalnizca 18 V (LXT) pille calisirken] Cihaz, 18 V(LXT) pil kartugu takliyken yaklaik 24 saat calistirildiginda, pil kartugu kadini korumak icin kendi gucunu kesebilir. Bu durumda cihaz pil guc kaynagile calisamaz ve pil goftergesi de soner. Pil guc kaynagini surdurmek icin pil kartusunu ckarin ve yeniden takin.

NOT: Cihaz guc kaynaginci degistirdiginde, kompresoru korumak icin kompresor yaklasik 3 dakika duracaktir. NOT: Cihazi kapattiktan sonra kompresorun koruması nedeniyle kompresorun yeniden baslatilmasi yaklasik 3 dakika surer.

2. Cihazın açilması

Cihazi açmak icin güç Düɡmesine basin. Cihazi kapatmak icin güç Düɡmesine tekrar basin.

3. Sogutma / isitma modunun)..

Calisma modunu degistirmek icin soogutma / isitma anahtari dugmesine basin.

Cihaz soğutma modunda calisirken soğutma modu lambasi yanar.
Cihaz isitma modunda calisirken isitma modu lambasi yanar.

Sicaklik goftergesi kontrl sicakligini yanip soner.

4. Kontrol sicutakliginin seçilmesi

Kontrol sicutigiin semcik icin sicaklik artirma duugmesine veya sicaklik duusurme duugmesine basin. Seilebilir kontrl sicutigiin "SARTNAME" bolumne bakin.

Cihaz herhangi bir islem yapilmadan 5 saniye sonra soğutmaya / isitmaya seksligi yanipSONmeyi durdurur ve sicsklik goftergesi mevcut sicskligi gosterir.

Cihaz, mevcut sicutlik kontrol sicutigina ulastiginda so Gutmayi / isitmayi durdurur.

Verimli soğutma ilen ipuçları

• Üst kapağın uzun sure acık kalması, hazne icindeki sıçakkıng onemli olçüde artmasina neden olabilir.
  Yiyeceklerle temas edbilecek yüzeyleri ve erisile bilir drenaj sistemlerini duzenli olarak temizleyin.
• Cig et ve baligi, diger yiyeceklerle temas etmeyecek veya uzerine damlamayacak sekilde haznede uygun kaplarda saklayin.
  Hazne uzun sure bos birakilirsa:

Cihazi kapatin.
- Odanin buzunuoczün.
- Hazneyi temizleyin ve kurulayin.
- Hazne icinde kuf olusumunu onlemek icin ust kapagi acik birakin.

FONKSIYON

Kalan pil kapasitesinin gosterilmesi

Pil gostergesi kalan pil kapasitesini goesterir. Kalan pil kapasitesi asagidaki tabloda gosterilmistir.

Pil göstergesi durumu Kalan		kapasite
Işkınci Kapali	☐
		50 % to 100 %
		20 % to 50 %
		0 % to 20 %
(Yanıp.Sinceyor)		Pili Şarj edin.

(Sadece goestergeli pil kartuşlari icin)

Kalan pil kapasitesini gostermek icin pil katusu uzerindeki kontrl tusuna basin. Gofterge lambalari birkac saniye boyunca yanacaktir.

Fig.3 1. Gösterge lambalari 2. Kontrol Dügmesi

Gösterge lambalanı Kalan			kapasite
Işkı Lapalı Yanı	sönüyor
			75 % to 100 %
			50 % to 75 %
			25 % to 50 %
			0 % to 25 %
			Pili Şarj edin.
			Pil arizalan-miş olabilir.

NOT: Kullanim kosullari ve ortam sicutkligina bagli olarak gosterreich gekerek kapasiteden cok az farkli olabilir.

NOT: lk (en sol) gõsterge lambasi, pil koruma sistemi. calisirken yanip sonecektir.

Cihaz / pil koruma sistemi

Cihaz bir koruma sistemi ile donatilmistir. Bu system, Cihaz ve pil omrunu uzatmak icin motora giden gucu otomatik olarak keser. Cihaz vya pil asagidaki kosullardan birinin alta nyeleştilir ise, makine calisma surecinde otomatik olarak duracaktir.

- Pil asiri desarj korumasi

Pil kapasitesi azaldigianda, Cihaz otomatik olarak durur. Pil gostergesi, pilin sarj edilmesis gerektigini bildirir. Pilleri cihazdan ickarin ve pilleri sarj edin.

- Asiri akim korumasi

Cihaz / pilin calisma metodu, anormal derecede yuksek akim olusturursa, cihaz otomatik okay durur. Bu durumda, cihazin asiri yuklenmesine neden扩容 uygulamayi durdurun. Sonradan yetiden baslatmak icin Cihaz acin.

Dusuk voltaj koruması

Araç giriç voltají nominal voltajdán Düşuk Oldugunda, bu koruma sistemi cihazı kapatir ve sicutlik goftergesi bip sesiyle "F3" gosterir.

- Asiri voltaj korumasi

Giriş voltaj崇高 yüksek oldugunda, bu koruma sistemi cihazi dapat ve sicutık gõstergesi bip sesiyle "F4" gosterir.

Kisa devre korumasi

Devre, kisa devre koruma fonksiyonuna sahiptir. Bu durumda cihazi Makita Yetkili Servislerine veya Fabrika Servis Merkezlerine goturun.

Düger nedenlere karşi koruma

Koruma sistemi, cihaza zarar verebilecek diger sebepler icin de tasaranmistir ve cihazin otomatik olarak durmasini saglar. Cihaz calisirken geci olarak durdurulduugunda veya durdurulduugunda, nedenleri ortadan kalirmak icin asagidaki tum admlari uygulayin.

1. Cihazi kapatin ve yeniden baslatmak icin yeniden açın.
2. Pil(ler)i sarj edin veya sarj edilmis pil(ler)le degistirin.
3. Cihazin ve pil(ler)in soğumasıni bekleyin.

Koruma sistemi geri yukleyerek herhangi bir geleisme bulunamazsa, yerel Makita Servis Merkezinizle iletisime gezin.

Eğim koruma fonksiyonu

Cihaz, eigilme koruma fonksiyonu ile donatilmistir.

Cihazi soğutma modunda calistirirken, cihaz asagidaki açilardan birinin alta yerleştilirse cihaz otomatik olarak kapanir.

A) Cihaz sekilde A'de gosterildigi gibi seviye acişi 30^ ye esit veya daha fazla oldugunda cihaz kapanir ve sicutlik goftergesi bir sure "F1" gosterir. Cihaz diz konuma geldikten sonra yeniden baslamasi 3 dakika surer.
Fig.4
B) Cihaz sekilde B'de gosterildigi gibi seviye acişi 30^ ye esit veya daha fazla oldugunda cihaz kapanir ve sicaklik goftergesi bir sure "F1" gosterir. Cihaz diz konuma geldikten sonra yeniden baslamasi 3 dakika surer.
Fig.5
C) Cihaz sekilde C'de gosterildigi gibi seviye acişi 30^ ye esit veya daha fazla oldugunda cihaz kapanir ve sicutlik goftergesi bir sure "F1" gosterir. Cihaz diz konuma geldikten sonra yeniden baslamasi 3 dakika surer.
Fig.6
D) Cihaz sekilde D'de gosterildigi gibi seviye acişi 30^ ye esit veya daha fazla oldugunda cihaz kapanir ve sicutlik goftergesi bir sure "F1" gosterir. Cihaz diz konuma geldikten sonra yeniden baslamasi 3 dakika surer.
Fig.7

USB Şarji

Pil katusunda USB böglanti noktası var USB portu, calisma durumunda surekli olarak 5V voltaj verir.

Hafiza fonksiyonu

Kontrol sicakligi ayarlandiktan sonra kullanici 5 saniye icinde islem yapmazsa mevcut ayar hafizasina alinacaktir. Bir dahaki sefere cihaz ayni ayarda baslar.

Sicaklik biriminin degiştirilmesi

Aşaqidaki prosedürüzleyerek sicutlik birimini °C (santigrat derece) veya °F (Fahrenheit derece)arasindadehyistirebilirsiniz.

1. Cihazi açın.
2. Unite (^ veya ^ F) yanip sonmeye baslatilincaya kadar soogutma / isitma anahtari duğmesine basin.
3. Birimi seçmek icin sicutlik artirma dugmesine veya sicutlik duşürme dugmesine basin.
4. Sogutma / isitma anahtari duğmesine basin vya cihazi herhangi bir ilelem yapmadan 5 saniye birakin. Birim seçimi tamamlandi.

Omuz kemeri

ADIKKAT: Omuz kemerinin dizgün bir sekilde takildigindan emin olun. Aksi takdirde duserek kazaya yol açabilir.

1. Kemeri sol ve sag kollardanGPCirin.
2. Kemeri baglayin.

Fig.8

Hata kodu

Belirli hatalar icin sicutlik gostergesi aagidaki kodu gosterir.

Hata kodu Madde

F1 Egim koruması etkin. Egim koruması ilevı icin böülme bakın.

F2 Pil bitti.

F3 Giris voltaj��k. Araç giris koruması icin paragrafa bakın.

F4 Giris voltaj:yükbek. Aşırı voltaj koruması icin paragrafa bakın.

F5 Cihaz daki sensörde bir sorun var. Cihazi Makita Yetkili Servislerine veya Fabrika Servis Merkezlerine).(拘)türün.

BAKIM

A DIKKAT: Muayene veya bakim yapmadan once daima cihazin kapali, fişi cekilmis ve pil kartusunun Çikarilmis oludgünandan emin olun.

BILGI: Asla benzin, tiner, alkol veya benzeri madde kullanmayin. Renk verme, deformasyon veya Çatlaklar meydana gelebilir.

Urunun GUVENLIK ve GUVENlIRLIGINI korumak icin onarim ve bakimlar her zaman Makita yedek parcalari kullanilarak Makita Yetkili ya da Fabrika Servis Merkezleri tarafindan yapilmaldir.

Temizlik

Haznedeki yag lekesini duzenli olarak temizleyin.
- Kokuyu onlemek icin haznenin icini temizleyin.
- Sogutma verimligini artirmak icin sürger filtre uzerindeki tozu duzenli olarak temizleyin.
- Üst kapağın sizdirmazık seridi kolay kırlenir, zamanında temizleyin.

Buzuçozyme

Buzu gezmek icin gucu kapatin ve buz eriyene kadar bekleyin. Ardindan suyu silin.

Sünger filtrin temizlenmesi

DAIKKAT: Slinger filtreyi temizledikten sonra mutlaka cihaza takiniz. Cihazin slinger filtre olmadan calistirilmasi arizaya neden olabilir.

1. Filtre kapağını sekilde gosterilen ok yönüne,gore kaydirin ve arindan filtre kapağını cikarin.
2. Sürger filtreyi cikarin, sürger filtreyi temizleyin.

Fig.9
3. Sünger滤reyi ve filtrkekapagini geritakin.

Fig.10

ADIKKAT: Bu aksesuarlar ya da ek parçalar kılıvuzda belirtilen Makita aleti ile kullanim icindir. Diger aksesuarlar veya atasmanlarin kullanimi kişisel yaralanma risik olusturabilir. Aksesuar veya atasmani sadece belirtilen amaçla kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi icin yarduima ihtiyaciniz olursa yerel Makita Servis Merkezinize danisir.

• AC adaptorü
• Makita original pil ve Şarj cihazı

NOT: Listede bulunan ögelerin bazilari alet paketine standart aksesuar olarak dahil edilebilir. Ülkeden ülkeyedehyige bilir.

WARNING