DCW180Z - Frigorífico MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DCW180Z MAKITA

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas ao uso do aparelho de uma forma segura e se compreenderem os perigos envolvidos. O aparelho não deve servir como brinquedo para crianças. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

ESPECIFICAÇÕES

Modelo: DCW180
Capacidade 20L
Entrada Bateria CC	18V
	Adaptador DC Consulte a	indicação no adaptador DC.(A voltagem de entrada varia de acordo com o país.)
	Adaptador de isqueiro CC	12V / 24V
Classe de proteção antichoque III
Tipo de clima SN/N/ST/T
Material isolante / Material espumante Espuma de poliuretano / Ciclopentano (C _5H_10 )
Refrigerante R-1234yf (26 g)
Potência de funcionamento potência de refrigeração 90W, potência de aquecimento 42W
Dimensões Dimensões externas		623(C)mm X 341(L)mm X 371,5(A)mm
		Dentro da câmara	323(C)mm X 240(L)mm X 261(A)mm
Peso líquido		14,3kg (com duas baterias)/13,0kg (sem bateria)
Grau de proteção		IPX4 (alimentado apenas por bateria)
Tempo de operação *(com BL1860B x1)	30°C (85°F) temperatura ambiente	-18°C (0°F) temperatura de controlo	2,5 horas
		5°C (40°F) temperatura de controlo	8,5 horas
	0°C (30°F) temperatura ambiente	60°C (140°F) temperatura de controlo	2 horas
Bateria padrão		BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
Carregador aplicável		DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /DC18SH

* Os tempos de operação são aproximados e podem variar dependendo do tipo de bateria, estado da carga e condição de uso.

- Devido ao nosso programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, as especificações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

• As especificações podem variar de país para país.

- Algumas das baterias e carregadores listados acima podem não estar disponíveis, dependendo da sua região de residência.

AVISO: Use apenas as baterias e os carregadores listados acima. O uso de outras baterias pode provocar o risco de ferimentos e/ou incêndio.

Símbolos

A seguir encontram-se os símbolos que podem ser utilizados para o aparelho. Certifique-se de que pode entender o significado dos símbolos antes de usar.

Leia o manual de instruções.

Apenas para países da UE

Devido à presença de componentes perigosos no equipamento, os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias podem ter um impacto negativo no meio ambiente e na saúde humana.

Não elimine aparelhos elétricos e eletrónicos ou baterias juntamente com resíduos domésticos!

De acordo com a Diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias, bem como a respetiva adaptação à legislação nacional, os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias devem ser armazenados separadamente e entregues num ponto de recolha separado para resíduos municipais, que opere de acordo com os regulamentos de proteção ambiental.

Tal é indicado pelo símbolo de contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz colocado no equipamento.

Precaução: risco de incêndio.

AVISOS DE SEGURANÇA

1. Este aparelho é apenas adequado para acampar se for alimentado por uma bateria.
2. Mantenha as aberturas de ventilação do aparelho livres de obstrução.
3. Não utilize aparelhos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante.
4. Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
5. Não armazene neste aparelho substâncias explosivas, como latas de aerossóis com um propulsor inflamável.
6. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de reparações ou por pessoas similarmente qualificadas, a fim de evitar perigos.
7. Ao posicionar o aparelho, assegure-se de que o cabo de alimentação não está roscado ou danificado.
8. Não localize várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte de trás do aparelho.
9. Não danifique o circuito do refrigerante.
10. Este aparelho deve ser usado em aplicações domésticas e as semelhantes, como
11. áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

12. casas de fazenda e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;

13. ambientes do tipo acomodação e pequeno almoço;

14. restaurante e aplicações não retalhistas semelhantes.

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

1. Leia atentamente o manual de instruções antes de usar.
2. Verifique se a faixa de voltagem utilizada é a mesma que a indicada na placa de identificação, se a ficha do cabo de alimentação corresponde à tomada e se a tomada está bem ligada.

3. Quando o cabo de alimentação ou a tomada estiverem danificados, ou qualquer outro componente elétrico estiver avariado, não continue a utilizar este produto. Envie-o para o revendedor ou para a rede de manutenção especial local para substituição ou reparação.

4. Mesmo se o aparelho não estiver em uso, não coloque o aparelho de cabeça para baixo ou incline-o acima de 15°.

Caso contrário, pode ocorrer mau funcionamento.

1. Quando transportar o aparelho, mantenha-o com a tampa superior voltada para cima. Não transporte o aparelho de cabeça para baixo.

Caso contrário, pode ocorrer mau funcionamento.

1. Não mergulhar o aparelho em água ou noutro líquido para evitar choques elétricos. Não o exponha à chuva.

2. Quando não estiver a ser utilizado ou a ser limpo, retire a bateria e desligue a ficha da tomada.

3. Ao operar o aparelho, a entrada do cabo de alimentação e a tomada devem ser mantidas a uma certa distância (cerca de 15cm) de outros itens, de modo a não afetar o efeito de dissipação de calor da máquina.

4. Quaisquer acessórios não recomendados pelo fabricante não podem ser utilizados.

5. Não permita que crianças ou pessoas com deficiência física o operem sem qualquer orientação ou supervisão.

6. Não coloque o aparelho junto a um fogão a gás ou elétrico de alta temperatura para evitar acidentes.

7. Não acione o botão de ligar/desligar frequentemente (pelo menos a cada 5 minutos) para evitar danos no compressor.

8. Não inserir folha metálica ou outros materiais condutores no aparelho para evitar incêndios ou curto-circuitos.

9. Não utilize líquidos de lavagem químicos e ferramentas rígidas para limpar o produto.

10. Insira a ficha por completo na entrada "DC IN". Se não o fizer, pode deformar a ficha ou provocar um incêndio.

11. Limpe a tomada de isqueiro antes de inserir a ficha. Se não o fizer, pode deformar a ficha ou provocar um incêndio.

12. Não utilize o aparelho enquanto conduz. Fazê-lo pode causar um acidente.

13. Quando a capacidade restante da bateria do automóvel estiver em baixo, utilize o aparelho com o motor ligado. Depois de utilizar o aparelho, desligue a tomada de isqueiro para evitar o carregamento na bateria do automóvel.

14. Não abuse do adaptador DC e do adaptador de isqueiro.

15. Limpe a ficha do adaptador DC e do adaptador de isqueiro. A sujidade, como a água ou o sal que aderem à ficha, pode formar ferrugem e resultar em má condutividade, deformação ou incêndio.

16. Não toque na ficha do adaptador DC e do adaptador de isqueiro imediatamente após a sua utilização. Podem estar extremamente quentes e queimar a sua pele.

17. Não desmonte o aparelho.

18. Não carregue a bateria do carro enquanto estiver a usar o aparelho. Pode ser aplicada ao produto uma voltagem incomportável, resultando em avaria ou incêndio.

19. Não utilize um pulverizador inflamável perto do aparelho. Caso contrário, pode causar um incêndio.

20. Durante o seu funcionamento, não toque nos conteúdos dentro do aparelho com as mãos molhadas, especialmente aqueles feitos de metal. Fazê-lo pode causar queimaduras de frio.

21. Não manuseie o plugue com as mãos oleosas ou molhadas. Fazê-lo pode causar choques elétricos.

22. Não coloque medicamentos ou materiais académicos no aparelho. Este aparelho não pode armazenar materiais que requerem um controlo rigoroso da temperatura.

23. Não utilize este produto como se fosse um banco ou uma cadeira. Isto poderá causar quedas e ferimentos.

24. Não deixe este aparelho em locais quentes, como num automóvel ao sol. Fazê-lo pode causar um incêndio.

25. Não permita que crianças pequenas e animais de estimação brinquem com este aparelho. Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças quando estiver armazenado.

26. Não encha em demasia o aparelho com alimentos e bebidas. A capacidade de arrefecimento pode ser reduzida, causando a deterioração de alimentos e bebidas.

27. Tenha cuidado para não ficar sem bateria enquanto mantém os alimentos e as bebidas frescos ou quentes. Não armazene alimentos abertos durante muito tempo. Os alimentos e as bebidas podem deteriorar-se.

28. Não o utilize perto de materiais de aquecimento ou aparelhos a gás. A capacidade de arrefecimento pode ser reduzida ou uma fuga de gás poderá causar um incêndio.

29. Não utilize uma faca ou uma chave de fendas para remover o gelo ou a geada do aparelho. Se o fizer, pode danificar o interior do aparelho e causar uma avaria, ou o gás ou o óleo que se encontram fechados podem esguichar.

30. Não utilize a saída CC (Corrente Continua) do gerador do motor como fonte de alimentação. Fazê-lo pode causar uma avaria.

31. Não coloque água, etc. diretamente no aparelho. A água pode entrar no aparelho e causar uma avaria. Se tiver acumulado água na câmara, limpe-a com um pano macio.

32. Tenha cuidado para não entalar os dedos ao fechar e abrir a tampa superior.

33. Não coloque coisas que são facilmente perecíveis quando funcionar em modo de aquecimento. Os alimentos e bebidas podem deteriorar-se.

34. Quando funcionar em modo de aquecimento, não toque no interior do aparelho com as mãos durante muito tempo. Risco de queimaduras a baixa temperatura.

35. Não utilize este aparelho no veículo de refrigeração ou na câmara frigorífica. A condensação de orvalho ocorre facilmente no veículo de refrigeração e na câmara frigorífica, causando a queda de gotículas de água sobre o aparelho e resultando em avarias.

36. Não coloque criaturas, como animais de estimação, no aparelho. Não pode armazenar criaturas neste aparelho.

37. Não coloque um agente frio num saco rompido. Se um agente frio vazar no aparelho, a parte metálica do aparelho pode ficar corroída. Se o agente frio vazar, limpe-o com um pano macio e húmido, e depois seque-o com um pano macio e seco.

38. Prenda a alça do ombro com segurança para que ela não caia devido ao peso do aparelho. Caso contrário, o aparelho poderá cair e causar ferimentos.

39. Quando colocar alimentos e bebidas no aparelho, coloque algo frio ou quente com antecedência. Este aparelho não consegue refrigerar ou aquecer num curto espaço de tempo.

40. Quando utilizar o aparelho num automóvel, certifique-se de que instala e fixa o aparelho num local estável, como o espaço para a bagagem ou os pés dos bancos traseiros. Não coloque o aparelho sobre o assento de um modo instável. Se o automóvel arrancar ou parar de repente durante a condução, o aparelho pode cair e deslocar-se, causando lesões.

41. Segure no aparelho com firmeza ao transportá-lo. Caso contrário, o aparelho pode cair e causar uma avaria, ou cair sobre os seus pés e causar ferimentos.

42. Eliminação do aparelho.

Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana devido à eliminação descontrolada de resíduos, recicle-os de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. O gás de sopro de isolamento é inflamável. Quando eliminar o aparelho, faça-o apenas num centro de eliminação de resíduos autorizado. Não o exponha a chamas.

Avisos de segurança para aparelhos alimentados por baterias

Uso e cuidados dos aparelhos alimentados por baterias

1. Evite arranque não intencional. Certifique-se de que o interruptor esteja na posição de desligar antes de conectar a bateria, pegar ou transportar a ferramenta. Transportar a ferramenta com o dedo no interruptor ou conectar a ferramenta quando a mesma estiver com o interruptor ligado pode provocar acidentes.

2. Desligue o plugue da fonte de alimentação antes de proceder a quaisquer ajustes, trocar acessórios ou arrumar uma ferramenta elétrica. Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de um arranque acidental da ferramenta elétrica.

3. Recarregue a ferramenta somente com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador designado para um tipo de bateria pode provocar risco de incêndio quando usado para recarregar outro tipo de bateria.
4. Use ferramentas somente com as baterias especificamente designadas. O uso de outras baterias pode provocar o risco de ferimentos e/ou incêndio.
5. Quando a bateria não estiver em uso, mante-nha-a longe de outros objetos metálicos, tais como clipes de papel, chaves, pregos, para-fusos ou outros objetos metálicos pequenos, que podem provocar a conexão de um terminal ao outro. Provocar o curto-circuito nos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.
6. Sob condições incorretas de uso, o fluido pode vazar da bateria; evite contato com o mesmo. Se ocorrer o contato acidental, lave com bastante água. Se o fluido entrar em contato com os olhos, procure também ajuda médica. O fluido ejetado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
7. Não use uma bateria ou ferramenta que esteja danificada ou modificada. As baterias danificadas ou modificadas podem apresentar um comportamento imprevisível, resultando em incêndios, explosões ou risco de ferimentos.
8. Não exponha a bateria ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. Exposição ao fogo ou à temperatura maior que 130°C pode causar explosão.
9. Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou o aparelho fora da amplitude térmica especificada nas instruções. Carregar de forma imprópria ou a uma temperatura fora da amplitude térmica especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.
10. Proceda à reparação da ferramenta elétrica por um técnico qualificado e utilize apenas peças sobresselentes idênticas. Assim, garante que a segurança da ferramenta elétrica é mantida.
11. Não modifique ou tente reparar a ferramenta ou a bateria exceto como indicado nas instruções de uso e cuidado.

Instruções importantes de segurança sobre a bateria

1. Antes de usar a bateria, leia todas as instruções e símbolos de aviso no (1) carregador de bateria, (2) bateria, e (3) produto usando a bateria.
2. Não desmonte a bateria.
3. Se o tempo de operação tornar-se extremamente curto, pare o funcionamento imediatamente. Isso pode resultar num risco de sobreaquecimento, possíveis queimaduras ou mesmo uma explosão.

4. Se entrar eletrólito nos olhos, lave com água limpa e procure ajuda médica imediatamente. Isso pode causar perda de visão.

5. Não provoque curto-circuito na bateria:

(1) Não toque nos terminais com nenhum tipo de material condutor.
(2) Evite guardar a bateria num ambiente com outros objetos metálicos, como pregos, moedas, etc.
(3) Não exponha a bateria à água ou chuva.

Um curto na bateria pode causar um fluxo extenso de corrente, sobreaquecimento, possíveis queimaduras e até mesmo avarias.

1. Não armazene ou utilize o aparelho e a bateria em locais onde a temperatura possa atingir ou exceder os 50 °C (122 °F).
2. Não incinere a bateria mesmo se ela estiver severamente danificada ou completamente gasta. Ela pode explodir no fogo.
3. Tome cuidado para não derrubar ou bater a bateria.
4. Não use uma bateria danificada.
5. As baterias que contém íon de lítio estão sujeitas aos requisitos da Legislação de Mercadorias Perigosas. Para usos comerciais por terceiros ou agentes de frete, por exemplo, requisitos especiais relativos à empacotamento e rotulagem devem ser observados. A preparação do item para envio deve ser consultada por um perito em materiais perigosos. Favor consultar os regulamentos da sua região para mais detalhes. Passe fita ou cubre os contatos da bateria e embale-a de forma que não se mova durante o transporte.
6. Quando eliminar a bateria, retire-a do aparelho e descarte-a num local seguro. Siga os regulamentos da sua região relativos ao descarte de baterias.
7. Use as baterias apenas para os produtos especificados pela Makita. A instalação das baterias em produtos não compatíveis pode causar incêndio, aquecimento excessivo, explosão ou vazamento do eletrólito.
8. Se o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, a bateria deve ser removida do aparelho.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

PRECAUÇÃO: Use somente baterias genuínas Makita. O uso de baterias não originais, ou baterias que foram modificadas, pode resultar na explosão da bateria causando incêndio, ferimentos e danos pessoais. Isso também anulará a garantia Makita para o aparelho e o carregador Makita.

Sugestões para a máxima vida útil da bateria

1. Carregue a bateria antes de descarregar completamente. Pare de usar a ferramenta e carregue a bateria sempre que notar diminuição de potência.
2. Nunca recarregue uma bateria completamente carregada. Carregar demais a bateria diminui sua vida útil.
3. Carregue a bateria em temperatura ambiente de 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Se a bateria estiver quente, deixe-a esfriar antes de carregá-la.
4. Carregue a bateria se não for usá-la durante um longo período (mais de seis meses).

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

▶ Fig.1

1	Painel de controlo	2	Tampa da bateria	3	Gancho da tampa superior
4	Tampa superior	5	Pega	6	Pega de Transporte
7	Abridor	8	Tampa do filtro	9	Roda
10	Tomada “DC IN”	11	Botão de aumento de temperatura	12	Botão de ligar/desligar
13	Botão interruptor de Refrigeração / Aquecimento	14	Indicação da temperatura 15 Indicador de bateria
16	Botão de redução de temperatura	-	-	-	-

OPERAÇÃO

A CUIDADO: Não coloque coisas que são facilmente perecíveis na câmara. A comida ou bebida pode apodrecer.

NOTA: Se operar o aparelho em ambiente de alta umidade, a condensação de orvalho pode ocorrer no aparelho. Isto não consiste em um mau funcionamento do aparelho. Utilize um pano seco para limpar a condensação do orvalho do aparelho.

1. Ligar a fonte de alimentação

A) Bateria

APRECAUÇÃO: Desligue sempre a ferramenta antes de instalar ou remover a bateria.

APRECAUÇÃO: Segure firmemente na ferramenta e na bateria ao instalar ou remover a bateria. Não segurar firmemente na ferramenta e na bateria pode fazer com que escorreguem das suas mãos, resultando em danos na ferramenta e na bateria, e em ferimentos pessoais.

Para instalar a bateria, abra a tampa da bateria.

Alinhe a lingueta na bateria com a ranhura no compartimento e deslize-a no lugar. Insira-a até que se trave com um clique.

Então feche a tampa da bateria.

Para remover a bateria, deslize-a do aparelho enquanto desliza o botão na parte da frente da bateria.

▶ Fig.2

▶ 1. Indicador vermelho 2. Botão 3. Bateria

APRECAUÇÃO: Sempre instale a bateria completamente até que o indicador vermelho não seja visto. Caso contrário, pode cair acidentalmente da ferramenta, causando ferimentos a si ou a alguém ao seu redor.

APRECAUÇÃO: Não force a bateria quando instalando-a. Se a bateria não deslizar facilmente, é por que não foi inserida corretamente.

NOTA: Até duas baterias podem ser instaladas, embora a ferramenta use apenas uma bateria para operação.

B) Adaptador DC

Quando utilizar o aparelho com Corrente Alternada, utilize o adaptador CA fornecido com o aparelho. Insira a ficha na entrada "DC IN" do aparelho, e depois insira a outra extremidade numa tomada.

C) Adaptador de isqueiro

Quando utilizar o aparelho com uma tomada de isqueiro, utilize o adaptador do isqueiro fornecido com o aparelho. Insira a ficha na entrada "DC IN" do aparelho, e depois insira a outra extremidade numa tomada de isqueiro.

PRECAUÇÃO: Insira a ficha por completo entrada "DC IN". Se não o fizer, pode deformar a na ou provocar um incêndio.

PRECAUÇÃO: Feche sempre firmemente a mpa da tomada "DC IN" quando o cabo de ali- ntação não estiver ligado.

OBSERVAÇÃO: Depois de o aparelho estar a funcionar há aproximadamente 24 horas com a bateria ligada, é possível que se desligue para sua própria protecção. Neste caso, o dispositivo não funcionará com a fonte de alimentação ligada e a luz indicadora de bateria também se apagará.

A fim de retomar a operação de fornecimento de energia, é necessário remover e inserir novamente o cartucho da bateria no dispositivo.

NOTA: Quando o aparelho muda de alimentação, o compressor irá parar durante cerca de 3 minutos para proteger o compressor.

NOTA: Após desligar o aparelho, demora cerca de 3 minutos para reiniciar o compressor devido à protecção do compressor.

2. Ligar o aparelho

Pressione o botão de ligar/desligar para ligar o aparelho. Pressione o botão de ligar/desligar novamente para desligar o aparelho.

3. Acionar o modo de refrigeração / aquecimento

Pressione o botão interruptor de refrigeração / aquecimento para mudar o modo de funcionamento.

- Quando o aparelho funciona em modo de refrigeração, a temperatura de controlo é -18°C, -10°C, 0°C, 5°C ou 10°C (0°F, 15°F, 30°F, 40°F ou 50°F).

- Quando o aparelho funciona em modo de aquecimento, a temperatura de controlo é 55°C ou 60°C (130°F ou 140°F).

4. Seleção da temperatura de controlo

Pressione o botão de aumento da temperatura ou o botão de redução de temperatura para selecionar a temperatura de controlo.

O aparelho começa a refrigerar / aquecer 5 segundos depois sem qualquer operação, depois a temperatura de controlo para de piscar e o indicador de temperatura mostra a temperatura atual.

O aparelho para de refrigerar / aquecer quando a temperatura atual atingir a temperatura de controlo.

Dicas para um arrefecimento eficiente

A abertura da tampa superior por longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura na câmara.

• Limpe regularmente as superfícies que possam entrar em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis.
• Armazene a carne e o peixe crus em recipientes adequados na câmara, para que não estejam em contacto ou pinguem sobre outros alimentos.

• Se a câmara for deixada vazia por longos períodos:

• Desligue o aparelho.

• Descongele a câmara.
• Limpe e seque a câmara.
• Deixe a tampa superior aberta para evitar o desenvolvimento de dolor no interior da câmara.

FUNCIONAMENTO

Indicando a capacidade restante da bateria

O indicador de bateria mostra a capacidade restante da bateria.

A capacidade restante da bateria é mostrada como na tabela seguinte.

Indicador de estado da bateria Capacidade		restante da bateria
Ligado Desligado
		50% a 100%
		20% a 50%
		0% a 20%
(A piscar)		Carregue a bateria

(Apenas para baterias com o indicador)

Pressione o botão de checagem na bateria para indicar a capacidade restante da bateria. As luzes de indicação acendem-se por alguns segundos.

▶ Fig.3
▶ 1. Luzes de indicação 2. Botão de checagem

Luzes de indicação Carga	restante
Iluminado Desligado Piscando
	75% a 100%
	50% a 75%
	25% a 50%
	0% a 25%
	Carregue a bateria.
	A bateria pode ter tido um mau fun-cionamento.

NOTA: Dependendo das condições de uso e temperatura ambiente, a indicação pode diferir ligeiramente da capacidade atual.

Sistema de proteção do aparelho / bateria

Este aparelho está equipado com um sistema de proteção. Este sistema corta automaticamente a energia para prolongar a vida útil do aparelho e da bateria. O aparelho para automaticamente durante o funcionamento se o aparelho ou a bateria for colocado sob uma das seguintes condições.

1. Proteção contra sobrecarga da bateria

Quando a capacidade da bateria se torna baixa, o aparelho para automaticamente. O indicador de bateria indica que a bateria deve ser carregada. Retire as baterias do aparelho e carregue-as.

2. Proteção contra sobrecorrente

Quando o aparelho é operado de uma forma que faz com que atinja uma corrente invulgarmente elevada, o aparelho para automaticamente. Nesta situação, pare com a aplicação que fez com que o aparelho ficasse sobrecarregado. Em seguida, ligue o aparelho para reiniciar.

3. Proteção de entrada do automóvel

Quando a tensão de entrada do automóvel é inferior à tensão nominal, este sistema de protecção desliga o aparelho e o indicador de temperatura mostra "F3" com um sinal sonoro.

4. Proteção contra sobretensão

Quando a voltagem de entrada é superior a tensão nominal, este sistema de proteção desliga o aparelho e o indicador de temperatura mostra "F4" com um sinal sonoro.

5. Proteção contra curtos-circuitos

O circuito tem uma função de proteção contra curtos-circuitos em caso de curto-circuito. Nesta situação, leve o aparelho a um Centro de Assistência Técnica Autorizado pela Makita ou por uma Fábrica.

Função de proteção contra inclinação

Este aparelho está equipado com um sistema de proteção contra inclinação. Ao operar o aparelho no modo de arrefecimento, o aparelho desliga-se automaticamente se for colocado sob um dos seguintes ângulos.

A) Quando o aparelho fica a mais de 30° do ângulo de nível, como mostra A na figura, o aparelho desliga-se e a indicação da temperatura mostra "F1" durante algum tempo. Demora 3 minutos a reiniciar após o aparelho voltar à posição nivelada.

▶ Fig.4

B) Quando o aparelho fica a mais de 30° do ângulo de nível, como mostra B na figura, o aparelho desliga-se e a indicação da temperatura mostra "F1" durante algum tempo. Demora 3 minutos a reiniciar após o aparelho voltar à posição nivelada.

▶ Fig.5

C) Quando o aparelho fica a mais de 30° do ângulo de nível, como mostra C na figura, o aparelho desliga-se e a indicação da temperatura mostra "F1" durante algum tempo. Demora 3 minutos a reiniciar após o aparelho voltar à posição nivelada.

▶ Fig.6

D) Quando o aparelho fica a mais de 30° do ângulo de nível, como mostra D na figura, o aparelho desliga-se e a indicação da temperatura mostra "F1" durante algum tempo. Demora 3 minutos a reiniciar após o aparelho voltar à posição nivelada.

▶ Fig.7

Carregamento USB

Há uma porta USB no compartimento da bateria. A porta USB emite continuamente uma voltagem de 5V no estado de operação.

Função de memória

Após ajustar a temperatura de controlo, se o utilizador não o operar em 5 segundos, a configuração atual será memorizada. Na próxima vez, o aparelho arranca com a mesma configuração.

Mudar a unidade de temperatura

Pode mudar a unidade de temperatura para °C (graus Celsius) ou °F (graus Fahrenheit), proceda do seguinte modo.

1. Ligue o aparelho
2. Pressione o botão interruptor de refrigeração / aquecimento até que a unidade (°C ou °F) comece a piscar.
3. Pressione o botão de aumento da temperatura ou o botão de redução de temperatura para selecionar a unidade.
4. Pressione o botão interruptor de refrigeração / aquecimento ou deixe o aparelho 5 segundos sem qualquer operação. A seleção da unidade está concluída.

Alça de ombro

1. Ponha a alça através das pegas esquerda e direita.
2. Aperte a alça.
   ▶ Fig.8

Código de erro

Para os erros específicos, a indicação da temperatura mostra o seguinte código.

Código de erro	Assunto
F1 O sistema	de proteção contra inclinação está ativo.Consulte a secção da função de proteção contra inclinação.
F2 A bateria está a esgotar-se.
F3 A voltagem	de entrada é baixa.Consulte o parágrafo sobre a proteção de entrada do automóvel.
F4 A voltagem	de entrada é alta.Consulte o parágrafo sobre a proteção contra sobretensão.
F5 Há algo de	errado com o sensor no aparelho.Leve o aparelho a um Centro de Assistência Técnica Autorizado pela Makita ou por uma Fábrica.

MANUTENÇÃO

⚠PRECAUÇÃO: Sempre se assegure de que a ferramenta esteja desligada, desconectada da tomada e a bateria esteja removida antes de realizar inspeção ou manutenção.

OBSERVAÇÃO: Nunca use gasolina, benzina, removedor, álcool ou similares. Isso pode causar descoloração, deformação ou rachaduras.

Para manter a SEGURANÇA e FIABILIDADE do produto, todas as reparações ou qualquer outro trabalho de manutenção ou ajuste devem ser realizados por um Centro de Assistência Técnica Autorizado pela Makita ou por uma Fábrica, utilizando sempre peças de reposição Makita.

Limpeza

• Limpe regularmente as manchas de óleo na câmara.
• Limpe o interior da câmara para evitar odores.
• Limpe regularmente o pó do filtro para melhorar a eficiência da refrigeração.
• A fita de vedação da tampa superior é fácil de sujar, limpe-a no momento.

Descongelação

Para descongelar, desligue a energia e espere até o gelo derreter. Depois, remova a água.

Limpeza do filtro

1. Empurre a tampa deslizante na direção da seta mostrada na figura, e depois retire a tampa do filtro.
   ▶ Fig.9
2. Retire o filtro, limpe o filtro e depois volte a instalar o filtro na tampa do filtro.
3. Instale a tampa do filtro novamente.

▶ Fig.10

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

APRECAUÇÃO: Estes acessórios ou anexos são recomendados para usar com a sua ferramenta Makita especificada neste manual. O uso de qualquer outro acessório poderá apresentar um risco de ferimentos a terceiros. Use os acessórios ou acoplamentos somente para os fins a que se destinam.

Se precisar de qualquer assistência para obter mais detalhes sobre estes acessórios, contacte o seu Centro de Assistência Makita local

• Carregador e bateria originais Makita

NOTA: Alguns itens na lista podem ser incluídos na embalagem da ferramenta como acessórios padrão. Eles podem diferir de país para país.

ADVARSEL

▶ 1. Treguesi i kuq 2. Butoni 3. Bateria