DCW180Z - Kyl MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbart kyl-/frysskåp på batteri
Varumärke	Makita
Modell	DCW180Z
Kapacitet	20 L
Mått (L x B x H)	623 x 341 x 371,5 mm
Nettovikt	14,3 kg (med två batterier) / 13,0 kg (utan batteri)
Strömförsörjning	Makita 18 V batteri, nätadapter (spänning enligt land), cigarettändaradapter 12 V/24 V
Kompatibla batterier	BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B
Kompatibla laddare	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH
Temperaturområde (kyläge)	-18 °C, -10 °C, 0 °C, 5 °C, 10 °C
Temperaturområde (värmeäge)	55 °C, 60 °C
Köldmedium	R-1234yf (26 g)
Klimatklass	SN/N/ST/T
Skyddsklass	IPX4 (endast på batteri)
Typisk drifttid (BL1860B, 30 °C omgivning, -18 °C)	2,5 timmar
USB-port	Ja, 5 V i drift
Tippskydd	Ja, automatisk avstängning vid lutning > 30°
Minnesfunktion	Ja, sparar senaste inställning
Underhåll	Regelbunden rengöring av filtret, manuell avfrostning, invändig rengöring
Säkerhet	Skydd mot överspänning, underspänning, överström, kortslutning, batteriöverbelastning
Medföljande tillbehör	Nätadapter, cigarettändaradapter, axelrem

Vanliga frågor - DCW180Z MAKITA

Vilka är de möjliga strömkällorna för DCW180Z?

Apparaten kan drivas med ett Makita 18 V-batteri (upp till två batterier), en nätadapter eller en cigarettändaradapter 12 V/24 V.

Hur installerar jag batterierna?

Öppna batterilocket, rikta batteriets flik mot spåret, sätt i det tills det klickar. Kontrollera att den röda indikatorn inte längre syns. Stäng locket.

Kan jag använda apparaten i värmeläge för att förvara mat?

Nej, i värmeläge (55 °C eller 60 °C), placera endast redan varma livsmedel eller drycker. Färska eller lättfördärvliga livsmedel kan ruttna.

Vad gör jag vid felkod F1?

Koden F1 indikerar att tippskyddet är aktiverat. Ställ apparaten plant och vänta 3 minuter innan du startar om.

Hur rengör jag filtret?

Skjut det glidande locket i pilens riktning, ta ut filtret, rengör det med rent vatten, torka det och sätt tillbaka det.

Vilken drifttid har jag med ett BL1860B-batteri?

Vid 30 °C omgivning och inställd temperatur -18 °C är drifttiden cirka 2,5 timmar. Vid 5 °C kan den nå 8,5 timmar.

Kan jag använda apparaten när jag kör?

Nej, använd inte apparaten när du kör. Placera den på en stabil plats (bagageutrymme, golv) och fäst den för att undvika förflyttning.

Hur ändrar jag temperaturenhet (°C/°F)?

Slå på apparaten, tryck länge på knappen för kyl/värmeval tills enheten blinkar, använd sedan knapparna + eller - för att välja. Vänta 5 sekunder eller tryck på valknappen igen.

Är det möjligt att förvara mediciner i detta kylskåp?

Nej, denna apparat är inte avsedd för ämnen som kräver strikt temperaturkontroll som mediciner eller laboratoriematerial.

Vad gör jag om batteriet inte håller laddningen?

Batteriets livslängd minskar med tiden. Ladda det innan det är helt tomt och undvik extrema temperaturer. Om problemet kvarstår, byt ut det mot ett original Makita-batteri.

BRUKSANVISNING DCW180Z MAKITA

Apparatet holder op med at køle/opvarme, när den aktuelle temperatur när kontroltemperaturen.

Denna apparat kan användas av barn som är 8 år och äldre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som har brist på erfarenhet och kunskap, om de tidigare fått hjälp eller instruktioner gällande användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår farorna. Barn får inte leka med verktyget. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan handledning.

SPECIFIKATIONER

Modell: DCW180
Kapacitet 20L
Format Batterikassett D.C. 18 V
		Nätadapter Se indikationen på nätadaptern.(Ingångsspänningen varierar beroende på land.)
		Cigarettändaradapter D.C. 12 V/24 V
Skyddsklass för skydd mot stötar III
Klimattyp SN/N/ST/T
Isoleringsmaterial / skummaterial Polyuretanskum/Cyclopentan (C _5H_10 )
Kylmedel R-1234yf (26 g)
Driftseffekt kylningseffekt 90 W, värmningseffekt 42 W
Mätt Yttermätt 623 (L) mm X 341 (B) mm X 371,5 (H) mm
		Kammarens insida	323 (L) mm X 240 (B) mm X 261 (H) mm
Nettovikt		14,3kg (Med två batterier)/13,0kg (utan batteri)
Skyddsgrad		IPX4 (gäller endast vid drift med batteripaket)
Drifttid *(med BL1860B x1)	30 °C (85 °F)omgivningstemperatur	-18 °C (0 °F) kontrolltemperatur	2,5 timmar
		5 °C (40 °F) kontrolltemperatur	8,5 timmar
	0 °C (30 °F)omgivningstemperatur	60 °C (140 °F) kontrolltemperatur	2 timmar
Kompatibel batterikassett		BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 /BL1850B / BL1860B
Tillämpliga laddare		DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /DC18SH

* Drifttiderna är ungefärliga och kan variera beroende på batterityp, laddningsstatus och användningsvillkor.

- På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer komma att ändras utan föregående varning.

• Specifikationerna kan variera från land till land.

• Vissa av batterikassetterna och laddarna ovan kanske inte finns tillgängliga, beroende på din region.

WARNING: Använd endast de batterikassetter och laddare som listas ovan. Användning av andra batteri- ssetter och laddare kan orsaka skada och/eller brand.

Symboler

Följande visar de symboler som kan används för apparaten. Säkerställ att du förstår deras mening innan användning.

Läs igenom bruksanvisningen.

Gäller endast inom EU

P.g.a. förekomsten av farliga komponenter i utrustningen kan avfall innehållande elektrisk och elektronisk utrustning, ackumulatorer och batterier ha negativ inverkan på miljön och människors hälsa.

Kassera inte elektriska och elektro- niska apparater eller batterier ihop med hushållsavfall!

I enlighet med EU-direktiven om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer, och dess införlivande i nationell lagstiftning, bör förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning, batterier och ackumulatorer förvaras separat och transporteras till en särskild uppsamlingsplats för kommunalt avfall, som drivs i enlighet med regelverket för miljöskydd. Detta anges av symbolen med den överkryssade soptunnan på hjul som sitter på utrustningen.

Försiktigt: brandrisk.

SÄKERHETSVARNINGAR

1. Den här apparaten är lämplig för camping endast när den drivs med batteripaket.
2. Undvik obstruktion av apparatens alla ventilationsöppningar.
3. Använd inte mekaniska anordningar eller andra medel för att påskynda avfrostningen, annat än de som rekommenderas av tillverkaren.
4. Använd inte elektriska apparater inuti förvaringsfacken för livsmedel i enheten om de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren.
5. Förvara inte explosiva ämnen som aerosolburkar med brännbart drivmedel i denna apparat.
6. Om elkabeln är skadad måste den ersättas av tillverkaren, dess serviceperson eller person med motsvarande kvalifikation för att undvika en fara.
7. Se till att nätsladden inte är klämd eller skadad vid placering av apparaten.
8. Placera inte flera flyttbara uttag eller flyttbara nätaggregat på apparatens baksida.
9. Skada inte kylkretsen.
10. Denna apparat är avsedd att användas i hemmet och liknande såsom:

11. personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsplatser;

12. bondgårdar och av gäster på hotell, motell eller andraboendemiljöer;

13. bed and breakfast-aktiga miljöer;
14. catering och liknande icke-detaljhandel.

VIKTIGA MEDDELANDEN

1. Läs igenom bruksanvisningen noga före användning.
2. Kontrollera att det använda spänningsområdet är detsamma som det som anges på märkskylten, att nätkabelkontakten matchar uttaget och att uttaget är väl jordat.

3. Om nätsladden eller uttaget är skadat eller andra elektriska komponenter har några felaktigheter, ska du inte fortsätta använda den här produkten. Skicka den till återförsäljaren eller det lokala specialnätverket för underhåll för utbyte eller reparation.

4. Även om apparaten inte används ska du inte placera apparaten upp och ner eller luta den över 15°.

Annars kan driftavbrott uppstå.

1. Håll apparaten med det övre locket uppåt när du bär apparaten. Bär inte apparaten upp och ner.

Annars kan driftavbrott uppstå.

1. Apparaten ska inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor i syfte att skydda mot risk för elektriska stötar. Utsätt inte för regn.

2. När den inte används eller ska rengöras, ta bort batteriet och dra ur nätkontakten.

3. Vid användning av apparaten ska inkopplingen för nätsladden och uttaget hållas på ett visst avständ (cirka 15 cm) från andra föremål, så att de inte påverkar maskinens värmeavledningseffekt.

4. Tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren får inte användas.

5. Tillåt inte att barn eller personer med fysiska funktionshinder använder apparaten utan vägledning eller övervakning.

6. Placera inte apparaten bredvid en gasspis eller elspis med hög temperatur i syfte att undvika olyckor.

7. Tryck inte på strömbrytarknappen ofta (vänta minst 5 minuter mellan varje gång) för att undvika skador på kompressorn.

8. Placera inte metallfolie eller andra ledande material i apparaten i syfte at förhindra brand eller kortslutning.

9. Använd inte kemiska rengöringsvätskor och hårdav verktyg för att rengöra produkten.

10. Sätt in kontakten helt i inkopplingen som är märkt "DC IN". Om du inte gör det kan deformera kontakten eller orsaka brand.

11. Rengör cigarettändaruttaget innan du sätter i kontakten. Om du inte gör det kan deformera kontakten eller orsaka brand.

12. Använd inte apparaten samtidigt som du kör. Om du gör det kan det orsaka olyckor.

13. När bilbatteriets återstående kapacitet blir låg ska du använda apparaten med motorn igång. När du har använt apparaten ska du koppla ur cigarettendaruttaget för att förhindra att batteriet laddas ur.

14. Använd inte överväld vid hantering av näta- daptern och cigarettändaradaptern.

15. Rengör kontakten på nätadaptern och cigaretteändaradaptern. Smuts som vatten och salt som fastnat på kontakten kan orsaka rost och leda till dålig konduktivitet, deformation och brandrisk.

16. Rör inte vid kontakten på nätadaptern och cigarettändaradaptern omedelbart efter användning. De kan vara extremt heta och orsaka brännskador på huden.

17. Montera inte isär apparaten.

18. Ladda inte bilbatteriet samtidigt som du använder apparaten. Produkten kan utsättas för oacceptabel spänning, vilket kan leda till fel eller brandrisk.

19. Använd inte brandfarliga sprayer nära appara- ten. Det kan orsaka brandrisk.

20. Rör inte vid apparatens insida med våta händer under drift, särskilt inte de delar som är gjorda av metall. Det kan orsaka frostskador.

21. Hantera aldrig stickkontakten med våta eller oljiga händer. Det kan orsaka elstötar.

22. Placera inte saker som läkemedel eller akademiskt material i apparaten. Denna apparat kan inte användas för lagring av material som kräver strikt temperaturreglering.

23. Använd inte den här produkten som pall eller stol. Det kan orsaka fallolyckor och skador.

24. Lämna inte apparaten på varma ställen, till exempel i en bil som står i solsken. Det kan orsaka brand.

25. Låt inte små barn och husdjur leka med den här apparaten. Förvara apparaten utom räckhåll för barn vid förvaring.

26. Fyll inte apparaten med för mycket mat och dryck (undvik överfyllning). Kylprestanda kan minskas, vilket gör att mat och dryck kan ruttna.

27. Var försiktig så att batteriet inte tar slut medan du håller mat och dryck sval eller varm. Lahra inte öppnade livsmedelsförpackningar under lång tid. Mat och dryck kan ruttna.

28. Använd inte apparaten i närheten av värmande material eller apparater som använder gas. Kylprestanda kan minskas eller så kan en gasläcka orsaka brand.

29. Använd inte en kniv eller en skruvmejsel för att ta bort is eller frost från apparaten. Det kan skada apparatens insida och orsaka funktionsfel, eller orsaka sprutläckage av den inneslutna gasen eller oljan.

30. Använd inte motorgeneratorns likströmsutgång (DC) för strömförsörjning. Det kan orsaka fel på apparaten.

31. Häll inte vatten eller liknande direkt i apparaten. Vatten kan komma in i apparaten och orsaka funktionsfel. Om vatten har samlats i kammaren ska du torka bort det med en mjuk trasa.

32. Var försiktig så att du inte klämmer dina fingrar när du stänger och öppnar det övre locket.

33. Placera inte saker som lätt försämras i apparaten när du använder värmningsläget. Mat och dryck kan ruttna.

34. Under uppvärmningsläget ska du inte röra vid apparatens insida under lång tid. Det finns risk för lågtemperatursbrännskador.

35. Använd inte apparaten i kylskåpsfordonet eller kylskåpskammaren. Kondensation som orsakar daggdroppar uppstår lätt i kylskåpsfordonet och kylskåpskammaren, vilket gör att vattendroppar kan falla på apparaten och orsaka fel.

36. Placera inga djur, exempelvis husdjur, i apparaten. Den här apparaten kan inte bevara djur.

37. Placera inte ett kylmedel i en trasig påse. Om kylmedlet läcker ut i apparaten kan metaldelarna i apparaten korroderas. Om kylmedlet läcker ut ska du torka bort det med en fuktig mjuk trasa och sedan torka av med en mjuk trasa.

38. Fäst axelbandet ordentligt så att det inte lossnar på grund av apparatens vikt. Annars kan apparaten falla och orsaka skador.

39. När du placerar mat och dryck i apparaten ska du lägga i en kall eller varm sak först. Denna apparat kan inte kyla eller värma på kort tid.

40. När du använder apparaten i en bil ska du se till att installera apparaten på ett stabilt ställe, t.ex. i bagageutrymmet eller på golvet i baksätet, och se till att apparaten är ordentligt fixerad. Placera inte apparaten på sätet i instabilt läge. Om bilen plötsligt startar eller stannar under körning kan apparaten falla omkull eller förflytta sig och orsaka skador.

41. Håll i apparaten ordentligt när du bär den. Annars kan du tappa apparaten och det kan orsaka funktionsfel, eller så kan apparaten falla på dina fötter och orsaka skador.

42. Kassering av apparaten.

Denna märkning indikerar att denna produkt inte får kasseras tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering, ska denna apparat återvinnas på ett ansvarsfullt sätt för att främja en hållbar återanvändning av materialresurserna.

Isoleringsblåsgasen är brandfarlig. När du kasserar apparaten ska du endast göra det på ett auktoriserat avfallshanteringscenter. Skydda mot exponering för öppna lågor.

Säkerhetsvarningar för batteridriven apparat

Användning och skötsel av batteridriven apparat

1. Förhindra oavsiktlig start. Säkerställ att strömbrytaren är i av-läge innan apparaten ansluts till en batterienhet, plockas upp eller bärs. Att bära apparaten med fingret på strömbrytaren eller att koppla in elverktyg med strömbrytaren på ökar risken för olyckor.

2. Koppla ur batterienheten från apparaten innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller förvarar apparaten. Sådana säkerhetsåtgärder minskar risken för att apparaten startas av misstag.

3. Ladda endast apparaten med en laddare som specificerats av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av batterienhet kan skapa en brandrisk när den används med en annan batterienhet.
4. Använd endast apparater med specifikt avsedda batterienheter. Att använda andra batterienheter ökar risken för skada eller brand.
5. När batterienheten inte används ska den hållas borta från andra metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan skapa kontakt mellan terminalerna. En kortslutning av batteriterminalerna kan orsaka brännskador eller brand.
6. Vid missbruk av apparaten kan vätska spruta ur från batteriet, undvik kontakt. Om kontakt oavsiktligt uppstår, spola med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen bör dessutom läkarhjälp sökas. Vätska som sprutar ur batteriet kan orsaka irritation eller brännskador.
7. Om en batterienhet eller en apparat är skadad eller modifierad ska den inte användas. Skadade eller ändrade batterier kan vara opålitliga, vilket kan leda till brand, explosion eller skaderisk.
8. Utsätt inte en batterienhet eller apparat för eld eller alltför höga temperaturer. Exponering för eld eller temperaturer över 130 °C kan orsaka explosion.
9. Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batterienheten eller apparaten utanför det temperaturintervall som specificerats i instruktionerna. Felaktig laddning, eller vid temperaturer utanför det angivna intervallet kan skada batteriet och öka risken för brand.
10. Få apparaten servad av en behörig reparatör som endast använder identiska reservdelar. Detta säkerställer att produkten förblir säker.
11. Försök inte modifiera eller reparera apparaten eller batterienheten på annat sätt än vad som anges i instruktionerna.

Viktiga säkerhetsföreskrifter för batterikassetten

1. Läs alla instruktioner och varningsmarkeringar för (1) batteriladdare, (2) batteri och (3) produkten som använder batteriet innan batterikassetten används.
2. Ta inte isär batterikassetten.
3. Stoppa genast driften om drifttiden förkortats märkbart. Det kan resultera i en risk för överhettning, möjliga brännskador och till och med en explosion.
4. Om elektrolyten får kontakt med ögonen ska de sköljas med rent vatten och läkarhjälp sökas omedelbart. Du kan förlora synen.
5. Kortslut inte batterikassetten:

(1) Rör ej vid terminalerna med elektriskt ledande material.

(2) Undvik att förvara batterikassetten i en behållare med andra metallföremål som spikar, mynt etc.
(3) Utsätt inte batterikassetten för vatten eller regn.

En kortslutning av batteriet kan orsaka ett stort strömflöde, överhettning, möjliga brännskador och till och med motorstopp.

1. Förvara inte apparaten och batterikassetten på platser där temperaturen kan nå eller överskrida 50 °C (122 °F).
2. Bränn inte upp batterikassetten, även om den är allvarligt skadad eller helt utsliten. Batterikassetten kan explodera i en brand.
3. Var försiktig så att batteriet inte tappas eller slås emot en hård yta.
4. Använd inte ett skadat batteri.
5. Litiumjonbatterierna i kassetten omfattas av lagstiftningen om farligt gods.

För kommersiella transporter, till exempel av tredjeparter och speditörer, måste de särskilda kraven på förpackning och märkning följas.

En expert på farliga ämnen måste konsulteras vid förberedelse av artikeln som fraktas. Se även mer detaljerade nationella bestämmelser.

Tejpa eller dölj öppna kontakter och packa batteriet på ett sådant sätt att det inte kan röra sig i förpackningen.

1. När batterikassetten ska kastas måste den tas ur apparaten och kasseras på en säker plats. Följ lokala föreskrifter angående bortskaffande av batterier.
2. Använd endast batterierna med de produkter som specificerats av Makita. Att installera batterierna i produkter som inte uppfyller kraven kan resultera i en brand, överdriven hetta, explosion eller läckande elektrolyter.
3. Om apparaten inte används under en lång period måste batteriet tas ur apparaten.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

⚠ FÖRSIKTIGT: Använd endast äkta Makita-batterier. Att använda oäkta Makita-batterier eller modifierade batterier kan resultera i att batteriet spricker och orsakar bränder, personskador och åverkan. Det upphäver också Makitas garanti för Makita-apparaten och -laddaren.

Tips för att bibehålla maximal livslängd på batteriet

1. Ladda batterikassetten innan den är fullständigt urladdad. Stäng alltid apparaten och ladda batterikassetten när du märker att apparaten har lägre effekt.
2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett. Överladdning förkortar batteriets livslängd.
3. Ladda batterikassetten vid en rumstemperatur på 10 °C–40 °C (50 °F–104 °F). Låt en upphettad batterikassett svalna innan den laddas.
4. Ladda batterikassetten om du inte använder den under en längre period (mer än sex månader).

DELBESKRIVNING

▶ Fig.1

1	Kontrollpanel	2	Batterilock	3	Krok för övre lock
4	Övre lock	5	Referens	6	Bärhandtag
7 Öppnare 8 Filterlock 9 Hjul
10	Uttaget "DC IN"	11	Knapp för temperaturökning	12	Strömbrytarknapp
13 Växlingsknapp för kylning/värmning 14		Temperaturdisplay 15 Batteri-indikator
16 Knapp för temperatursänkning - -			--

DRIFT

⚠️ WARNING: Lägg inte saker som är lättför-därvliga i kammaren. Maten eller drycken kanske ruttnar.

OBS: När du använder apparaten i särskilt fuktig miljö kan duggkondensation uppstå på apparaten. Det betyder inte att apparaten inte fungerar. Torka daggkondens av apparaten med en torr trasa.

1. Ansluta strömförsörjningen

A) Batteri

A FÖRSIKTIGT: Stäng alltid av verktyget innan du sätter i eller tar bort batterikassetten.

⚠FÖRSIKTIGT: Håll i verktyget och batteripatronen med ett fast grepp när du installerar eller tar bort batteripatronen. I annat fall kan det leda till att de glider ur dina händer och orsakar skada på verktyget och batterikassetten samt personskada.

För att installera batterikassetten, öppna batterilocket.

Justera batterienhetens tunga med fåran i höljet och skjut den på plats. Skjut in den till den läses fast med ett litet klick.

Stäng sedan batterilocket.

Ta bort batterikassetten genom att skjuta ner knappen på kassettens framsida samtidigt som du drar ut batterikassetten från apparaten.

▶ Fig.2

▶ 1. Röd indikator 2. Knapp 3. Batterikassett

⚠FÖRSIKTIGT: Installera alltid batterikassetten fullständigt till den röda indikatorn inte längre syns. I annat fall kan den oväntat falla ur verktyget och skada dig eller någon annan.

⚠FÖRSIKTIGT: Installera inte batterikassetten med våld. Om kassetten inte glider in lätt, sätts den inte in korrekt.

ANM.: Upp till två batterikassetter kan installeras även om en batterikassett är i drift.

B) Nätadapter

Använd nätadaptern som följer med apparaten när den används med nätström. Sätt i kontakten i apparatens "DC IN"-uttag och sätt sedan in den andra änden i ett uttag.

C) Cigarettändaradapter

Använd cigarettändaradaptern som följer med apparaten när den används med cigarettändaruttaget. Sätt i kontakten i apparatens "DC IN"-uttag och sätt sedan in den andra änden i cigarettändaruttaget.

⚠ FÖRSIKTIGT: Sätt in kontakten helt i inkopplingen som är märkt "DC IN". Om du inte gör det kan deformera kontakten eller orsaka brand.

⚠ FÖRSIKTIGT: Stäng alltid "DC IN"-uttaget ordentligt när sladden inte är inkopplad.

OBS: När apparaten har använts i cirka 24 timmar om batteripatronen är installerad bryter batteripatronen möjligtvis sin egen ström för att skydda sig själv. I sådant fall förmår apparaten inte fungera med strömförsörjning från batteriet längre.

Samtidigt är batteriindikatorn avstängd. Ta ut batteripatronen och sätt den tillbaka för att återuppta strömförsörjning från batteriet.

OBS! När apparaten byter strömförsörjning kommer kompressorn att stanna i cirka 3 minuter för att skydda kompressorn.

OBS! Efter att ha stängt av apparaten tar det cirka 3 minuter att starta om kompressorn på grund av kompressorns skydd.

2. Starta apparaten

Tryck på strömbrytarknappen för att slå på apparaten. Tryck på strömbrytarknappen igen för att stänga av apparaten.

3. Växla mellan kylnings-/värmningsläge

Tryck på växlingsknappen för kylning/värmning för att byta driftsläge.

Temperaturdisplayen visar kontrolltemperaturen blinkande.

• När apparaten drivs med kylningsläget är kontroll-temperaturen -18 °C, -10 °C, 0 °C, 5 °C eller 10 °C (0 °F, 15 °F, 30 °F, 40 °F eller 50 °F).
• När apparaten drivs med värmningsläget är kontrolltemperaturen 55 °C eller 60 °C (130 °F eller 140 °F).

Tryck på knappen för temperaturökning eller knappen för temperatursänkning för att välja kontrolltemperatur.

Apparaten börjar kyla/värma 5 sekunder efter det utan någon åtgård, då stoppas kontrolltemperaturens blinkande och temperaturdisplayen visar aktuell temperatur.

Apparaten slutar kyla/värma när den aktuella temperaturen när kontrolltemperaturen.

Tips för effektiv kylning

Att hålla det övre locket öppet under längre perioder kan orsaka betydande temperaturökningar i kammaren.

• Rengör ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgängliga dräneringssystem regelbundet.
• Förvara rätt kött och fisk i lämpliga behållare i kammaren så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat.

• Om kammaren lämnas tom under långa perioder:

• Stäng av apparaten.

• Frosta av kammaren.
• Rengör och torka kammaren.
• Lämna det övre locket öppet för att förhindra uppkomst av mögel i enheten.

FUNKTION

Indikation av återstående batterikapacitet

Batteri-indikatorn visar den återstående batterikapaciteten. Den återstående batterikapaciteten visas enligt följande tabell.

Status för batteri-indikator Återstående		batterikapa-citet
På Av
		50 % till100 %
		20 % till 50 %
		0 % till 20 %

Status för batteri-indikator Återstående		batterikapa-citet
På Av
(Blinkande)		Ladda batteriet

(Endast för batterikassetter med indikator)

Tryck på kontrollknappen på batterikassetten för att visa återstående batterikapacitet. Indikatorlamporna lyser ett par sekunder.

▶ Fig.3

▶ 1. Indikatorlampor 2. Kontrollknapp

Indikatorlampor Återstående			kapacitet
Påslagen Av	Blinkande
			75 % till 100 %
			50 % till 75 %
			25 % till 50 %
			0 % till 25 %
			Ladda batteriet.
			Batteriet kan ha tekniska problem.

ANM.: Indikationen kan variera något från den reella kapaciteten beroende på användarvillkoren och den omgivande miljöns temperatur.

Skyddssystem för apparaten/batteriet

Apparaten är utrustad med skyddssystemet. Systemet stänger automatiskt av strömmen för att förlänga apparatens och batteriets livslängd. Apparaten stannar automatiskt under drift om apparaten eller batteriet placeras under något av följande villkor.

1. Skydd mot urladdning av batteriet

När batterikapaciteten blir låg stannar apparaten automatiskt. Batteri-indikatorn uppmanar till laddning av batteriet. Ta ut batterierna ur apparaten och ladda batterierna.

2. Överströmsskydd

När apparaten används på ett sätt som gör att den drar onormalt hög ström stannar apparaten automatiskt. I sådant fall ska du stoppa den applikation som orsakade att apparaten överbelastades. Starta sedan om apparaten.

3. Skydd för inkoppling i bilen

När bilens ingångsspänning är lägre än märkspänningen stänger detta skyddssystem av apparaten och temperaturdisplayen visar "F3" tillsammans med ett pipande ljud.

4. Överspänningsskydd

När ingångsspänningen är högre än märkspänningen stänger detta skyddssystem av apparaten och temperaturdisplayen visar "F4" tillsammans med ett pipande ljud.

5. Kortslutningsskydd

Kretsen har en funktion för kortslutningsskydd i händelse av kortslutning. I den här situationen ska du föra apparaten till ett av Makitas auktoriserade servicecenter eller fabriksservicecenter.

Funktion för skydd mot lutning

Apparaten är utrustad med en funktion för skydd mot lutning. När apparaten använder i kylningsläge stängs apparaten automatiskt av om apparaten placeras i någon av följande vinklar.

A) När apparaten hamnar i ett läge som överstiger 30° från nivåvinkeln som visas A i figuren stängs apparaten av och temperaturdisplayen visar "F1" en stund. Det tar 3 minuter att starta om efter att apparaten har återgått till en position i jämvikt.

▶ Fig.4

B) När apparaten hamnar i ett läge som överstiger 30° från nivåvinkeln som visas B i figuren stängs apparaten av och temperaturdisplayen visar "F1" en stund. Det tar 3 minuter att starta om efter att apparaten har återgått till en position i jämvikt.

▶ Fig.5

C) När apparaten hamnar i ett läge som överstiger 30° från nivåvinkeln som visas C i figuren stängs apparaten av och temperaturdisplayen visar "F1" en stund. Det tar 3 minuter att starta om efter att apparaten har återgått till en position i jämvikt.

▶ Fig.6

D) När apparaten hamnar i ett läge som överstiger 30° från nivåvinkeln som visas D i figuren stängs apparaten av och temperaturdisplayen visar "F1" en stund. Det tar 3 minuter att starta om efter att apparaten har återgått till en position i jämvikt.

▶ Fig.7

USB-laddning

Det finns USB-porten i batterifacket. USB-porten har en kontinuerlig utmatning på 5 V-spänning i driftläget.

Minnesfunktion

Om användaren inte utför någon åtgärd inom 5 sekunder efter inställning av kontrolltemperaturen, kommer den aktuella inställningen att sparas i minnet. Nästa gång startar apparaten med samma inställning.

Växla mellan temperatureheter

Du kan växla temperaturenheten °C (grader Celsius) eller °F (grader Fahrenheit) med följande procedur.

1. Starta apparaten.
2. Tryck på växlingsknappen för kylning/värmning tills enheten (°C eller °F) börjar blinka.
3. Tryck på knappen för temperaturökning eller knappen för temperatursänkning för att välja enhet.
4. Tryck på växlingsknappen för kylning/värmning, eller lämna apparaten under 5 sekunder utan att göra något. Enhetsvalet har slutförts.

Axelrem

1. För remmen genom vänster och höger handtag.
2. Spänn fast remmen.

▶ Fig.8

Felkod

Temperaturdisplayen visar följande kod för specifika fel.

Felkod Problem

F1 Lutningsskyddet har aktiverats.Se avsnittet för funktionen för skydd mot lutning.

F2 Batteriet håller på att ta slut.

F3 Ingångsspänningen är låg.Se stycket för skydd för inkoppling i bilen.

F4 Ingångsspänningen är hög.Se stycket för överspännningsskydd.

F5 Något är felmed apparatens sensor. För apparaten till ett av Makitas auktoriserade servicecenter eller fabriksservicecenter.

UNDERHÅLL

⚠FÖRSIKTIGT: Se alltid till att apparaten är avstängd, sladden utdragen och att batterikassetten är borttagen innan inspektion eller underhåll utförs.

OBS: Använd aldrig bensin, lösningsmedel, alkohol eller liknande. Det kan resultera i missfärgning, deformering eller sprickor.

För att upprätthålla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET bör allt reparations-, underhålls- och justeringsarbete utföras av ett Maktia-auktoriserat servicecenter och med reservdelar från Makita.

Rengöring

• Rengör kammaren för oljefläckar regelbundet.
- Rengör runt kammarens inre för att förhindra uppkomst av lukt.
- Avlägsna damm från filtret regelbundet för att förbättra kylningseffekten.
- Det övre lockets förseglingsremsa blir lätt smutsig, och ska rengöras i tid.

Avfrostning

Starta apparaten och vänta tills frosten har smält för att avfrosta. Torka sedan bort vattnet.

1. Skjut locket i pilens riktning enligt såsom visas i figuren och ta sedan bort filterlocket.
   ▶ Fig.9
2. Ta bort filtret, rengör det och sätt sedan det tillbaka det i filterlocket igen.
3. Sätt tillbaka filterlocket.
   ▶ Fig.10

VALFRIA TILLBEHÖR

⚠ FÖRSIKTIGT: Följande tillbehör eller till-satser rekommenderas för användning med det Makita-verktyg som denna bruksanvisning avser. Att använda andra tillbehör eller fästen ökar risken för personskada. Använd endast tillbehör eller fästen för dess angivna syfte.

Kontakta ditt lokala Makita-auktoriserade servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör.

- Makitas originalbatteri och -laddare

ANM.: Några av tillbehören i listan kan ingå i verktygets förpackning som standardtillbehör. De kan variera från land till land.

ADVARSEL

Les bruksanvisningen.

Ni-MH Li-ion

Kun for EU-land

Apparatet slutter å kjøle/varme när den nåværende temperaturen när kontrolltemperaturen.