MP001G - Συμπιεστής MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MP001G MAKITA

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Μοντέλο: MP001G
Συνολικό μήκος	με BL4025 320 mm
	με BL4040 336 mm
Μέγιση πίεση αέρα 1.100 kPa
Κύκλος λεῖουργίας 10 λέπτά ενεργοποιημένος / 5 λέπτά	απενεργοποιημένος
Ονμαστική τάση D.C. 36 V - 40 V μέγ.
Καθαρό βάρος 2,8 - 3,1 kg

• Aoyw Tou ouvexicómuevou TPOpypáμuatoç épeuvac kai avanttuŋs, oTPOdiaypaqéc autεc UTOKeivtaI OE aAAayεs χωpi πpoediotoiŋn.
• OI TpOdiaypaepc kai n kaTea mTatapiw mTropei va diapepuov avaloya e Tn xwa.
  To apoc npoei va diapepei avaloya ta poopaptnmuata, ouptepiauabovotac nV kaetaaatapiwv. O eapaPtepos kai o baputepos ouvduaosoc, oupwva tN diakiaea EPTA 01/2014, napouiaqovta otov nivaka.

IoXouoKaOeTa μTataiWv KAI φoptIOTnC

Kασέτα μπαταρίας BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F
Φόρτιστής DC40RA / DC40RB / DC40RC

OpioeC aTTO TIG KAOTEC KAI TOUG FOPTIOTE C MTATAPIW TOU avaypavovtai TAPATTAVW iowc va mny eivai diaTeoioi, avaOya ME TNY TOTTOEoiKAtoikiac oac.

A PPOEIOIHOH: Na xpnoiopoioite movo Tc Kaotec matapiw kai touc optiotc tou napatieVtai avwetew. H xpnon otioaodntote aanc kaotac mataipow n optiotn mtopei va tpokaloei tpaumatojó n/kai npkayia.

Σúμβoλα

Papakatw npouoiacovta Ta ouMoTaou mTopouv va xnpoiotoinoouy ia tov eoanio. Bebaowte otkatavoite tn onmaia touc piv aTOnxpon.

Aiaaote To EYxepidio OoyniW.

Kivouos ekpnns.

Ni-MH Li-ion

Movi yia Tc xwpe Tc EEAoyw Tc npouoiasTwv ETIKIVovwvoataikw vepw otov eotlaioo, o atoBAnTOC nEeKTPiKoc kai nEeKTPovikoEeTTIOAIOOC,oi ouawopeTc kai oIITATApie cttopevi avexou apvtIKn EITIDpaon OTO TEPIBaALOV kai tvN ovPWTIVN UVEIA. Mny aToppittETc Tc nEeKTPikec kai nEeKTPovikc oukeuec n ttATapiec ta ioka atoppipmuata! Suuwova u Tnv EupWtaikn Oonyia yia TOV atoBANTO nEeKTPKO kai nEeKTPoviko EOTAIIOKO kai yia Touc ouoowpeTc kai TTATAPIECs KAI TOC ANBNTOUCS OoOWeTEcs KAI TTATAPIES, KaOwCs KAI TTV TPOOAPUoyn Touc OTNV EovIKVNOVOEOIA, o atoBANTO nEeKTPiKoc EOTAIIOAc, oi TTATAPIES KAI OUIOOWEUTEc Ta TpETTE va ATOnkEvovtai Exwiota kai va Tnpa-bioovtai OE ExwpiToOneio suAAoync yia DnOtika atoBbTA, to ToIOIo Ateoupyei SuWvma Teou KavoviouC yia Tnv TTPOOAia Tou TEPiBAALVOTOC. Auto UTOBekUVETAI aTTO TO SUBOLO TO BIaypauevou TPOXOpouk KABou Tous Bioketai avaptnevo Etavw otov EeONIAIO.

Ppooipizóμεvn xρnσn

To epyaIeio auto npoopiciTai yia to pouokwma EaataKwv, aalntikwv mraawn ikpwv ooi biwv.

Oópuβoç

To tUTIKO A EITTEBO KAATAPETPNevou OOpUOB KAtOPIZETAU OUPWVA U TO EN62841-1: TArTHnNxNTIKNCS TIEONs (LpA): 71 dB (A) Aβεβaiotnta (K): 3 dB (A)

H Evtaon Oopoubou UTo ouvOKeC epyaiaac mtopei va UTepei ta 80 dB (A).

IAPATHPHSH: H n T 日 i 尼 ( 已 ) EKITOUMTNS
0puou exei eptnthetai ouwva e Tnv TPOTuTNI
eOdo dokici kai tnpoeia xpnoiotointheia tn
oukypiion evocypaaleiou e KATIO ao.

NAPATHPHSH: H nλωμενn Tɪŋ(εS) EKTIOMIηs
θopúβou μTOpεi va xρσιομοιoɪŋθεi kai OTNV Tpoka-tapktikn aξioλoʊynon tnc ᵋθεοης.

NPOEIADONOIH:Na φopate wtoaotπiδεs.
A NPOEIAOIOIHsH: H EKITouTn BOpBou KAta Tn XpnoTou nAektpiKoEpyaleioue TpayMa- TIKc OuvOthkeCmuopei va diapeei aTo Tn Dnaw- Meyn Tiun(εS) avaloya μe Touc TpOtnouc XpnoNtou Epyaleiou, Idaitepa To EIDoc Tou TEaXiou EpyaiaC Tou UTOKEiT AETSEpyaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va laBete Ta katalnnla etpa npoataiac tou xepiotn bacei evoc utlooyou nts ekteons oe npayatikcs ouvkecs xpnoa (aubavovtac untosn oaes Tc ouviotwocetou kuklou aeitoupyiac otwc touxovou TO Epyaleio eivai EKTc aeitoupyiac kortav piokei oe abpavn aeitoupyia tepav tou xpvou EvpyoToin).

Kpaδaσμός

H oIiK TIIJ doVnOg (aOpoioa TPI-aoovikou diavuOaTOc) kaOpici Ta oUmwva eTo EN62841-1: EIOc epyaiaC: OoOkwoa (1.100 kPa) EKIOUIN doVnOg (a_n) : 3,8 m/s2 Aβεβaiotnta (K): 1,5 m/s2

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋh(εS) Συνολικων Kpəδaσμwv éxεi μετρθεi σύμωνa με ηνι πρότιŋ n έθoδo δokiμnç kai μπορεi va xρησιοποɪθεi γia t N ouykpiση ενός εργαλείου με καττοίο áλλo.

NAPATHPHSH: H nawevn tiun(εc) suvoikwv kpaadaaowu npoei va xnpoiotoine i kai otnv pokaaptkTikn axioloyon tnc ekteo.

A PPOEI OIOIH: H EKTOI Kpdaaoukata Tn XpOgTou NAEKTPIOU Epyaleiou OEtpayatikeo uovhkeo TPOEVA DIApei ATOtn Olambdaevn Tmu(ε) EKTOPTNc avaloya Teou TpoToux npOng Tou Epyaleiou, IDiaTepaTo EIOG TOU TEaXIOEpyaiaos TPOUTOKeITAIETSEpyaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va laBete ta katalnnla etpa npoataiac tou xepiotn bacei evoc utoloyioou ts ekteons oe npayatikcs ouvthkecxpons (aupabovtac untou n oaes tsc ouviotwocetou kuklou aeitoupyiac otwoc tou xpovou cTou epyaleio evai ektoC aeitoupyiac kai orav pisketai oe apvni eitoupyia nepav tou xpovou EvpyoToin).

Δηλωση συμόρφωσης EK

H δηλωσ Σμμόρφωσς EK περλαμβάνται ως Παράρτημα A στο ταρόν εγχειρίδιο ὅηγιών.

IPOEIAOIOIHSEIEA ΣΦΑΛΕΙΑΣ

Evikc ppoedotoinoic a0aaleiayia to nEKTpiko epyaeeio

A NPOEIOONIHs: AiaBaoTe 6AEc TIG TPOEI- Dtoioeic aoaaleias, oynieC, EIKOVoypnpoei KAI TPOBIAYPaeC Tou TApexovtaI e auto To nEktpiko epyaleio. H m npon oawv twv onyiW Tou avayapovtai Katwepw mtopei va kataanfei OE nEktpottanngia, Tupkayia n/kai ooapop tpaumatioo.

ΦuαεTE oεε TIG POεIδoTIOIN-σεις KAI TIG Oδnyεεγ iα μελλοντική παραπομπή.

TIC TPOEIOOTIOINOIE, O opoC N E K P I K O E V E I O AVaepetai OE nAeKTPKO EpyaIIO TUPOoOTeiAI aTO TNY KUPIA TAPoxn nAeKTPKOU PEuAtos (Ue NkTKPIKO KAWIO) n OE nAeKTPKO EpyaIIO TUPOoOTeiTAI aTO MTATApia (Xwpi nAeKTPKO KAWIO).

Aoαλειστοχωρεργασίας

1. Na δiatnpeite To χwpo εpyασiας καθαρο κai Kaλa φωτισμενο. ξε ακατασταους ἡκOTEIVOUC χρους προκαλούνται atuxηματα.
2. Mn θέτete Ta λεκτρικα εργαλεία οε λειούργia οε εκρηκτικες αμόσφαίρες, ὄπως παρουσία εύφακτινινυρών, αερίων ἡκόνης. Ta λεκτρικα εργαλεία δημιούργουν σπινθήρες του μπορείνα προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ἡτων ατμύν.
3. Na aTnOpaKpuveTe Ta TnaiIda KAI Touc m n exoVTEc Epyaia otav xeipigeote eva nAektpiKO epyaleio.Eav aTnOtaTei n Tpoooxn oac, mTopei va xaote tov eayxo.

Hλεκτρικήσφαλεία

1. Ta φις του έλεκτρικόν εργαλείου πρέπειν α taipíaζουν στην πρία. Mny tpoποτοίe τοτέ to φις με οτοιονδήποτε tρόπο. Mny xρσιμο- ποίe τροσαρμογείς σε γειωμένα έλεκτρία εργαλεία. Ta φις του δεν ἐχουν tpoποτοίηθεί kai oι πρίζες του ταρίαζουν στα φις μειώνουν το ΚΙνδυνο πρόκλησης έλεκτροπληξίας.
2. ATOpeuyete TIV Etnaopn Tou Owpatos ME yeiwuVEc ETTIAPAVEIECS,OTWCSOWANVECS,KALOPiEp, FOUPVouC KAI yUeyia.YTAPXei auNmuEvoc kivouvo TPOkAnOns NAKTPoITANJiac eav To oWpa aac Eivai YeiUmevo.

3. Mny ekTeTe Ta nAektpiKa epyaia Otn Bpoxn n oypes ouvthke.Eav iaeAeivpo a KaTIO nAektpiKo epyaio, auavetai o kivouvo TPOKAnOg nAektpoTTnxiac.

4. Mny kaoketaeipieote to nAektpiko kawio. Mn xnpoiotnoite TOTe TO nAektpko kawio yia va maTapepeTe n va TpaBnEte To nAektpko epyaia, aaloute ia va byaete To qic Tou nAektpkoepyaaeiou aTO tv pica. Na diantpeite To nAektpko kawio kapia aTTo thepoTnta, ta Aaidia, ta aixunpaavtikeiEvka ta Kivoueva epn. Ta nAektpika kawio tou exouv utootei baeCkai ta aIayeva nAektpika kawio auzavouv tokivuvo Tpokanoc nAektpoTAnfia

5. Otav xeiipizote katoio nAektpiko epyaaio 0E EwtepiKoUs Xwpouc, Vx npoiIOToieite Tpoektaon nAektpkou kaawbiou (maalavTea) katann yia EwtepiKn xpno. Eav npoiTOieTE nAektpko Kaawio katanno yia Ewtepkn xpno, meiwetai o kivduvo ci pokan no AektpoTAnxiac.
6. Eav ev iivai duvato va atoqeuxei n aeitoupyia evos nektpikou epyaieiou oepoc uypaia, xpnoiotoinote nektpikn npoxn TOU TPOOTATEUETAI ATO OOUKEUN TAPaevovTOG pEuATOS (RCD). H xpnon RCD eiwvTov Kivduvo nekptponlqic
7. Ta nλεκτρικα εργαλεία μπορουν va παράγουν nλεκτρομαγνητικα πεδία (EMF) ta ΑΟΙΑ δεν εἰναι βλαβερα για τχρόση. Ωτόσο, σι χρήσες βηματόθων και αλλων παρόριων iατροτεχνολογικων συκεύων θα πρέτειν α εΤΙΚΟΙνωνησουν με TOV KATAOKΕUαθή TŋC ΣΟΚΕύNC Touc ἡ/ KAI TOV YIATPÔ Touc για συμβουλες, πριν θεσουν auto TO nλεκτρικό εργαλείο οε λειουρία.

PpOwTnKn aσφαλει

1. Otav xepiote kantoio nektpiko epyaleio, va eiaote oE ETOIOTNTa, Va TPOeXETI KAVETe KAI VA xpnoipottoie Koivn loyikn. Mn xepi- zete kantoio nektpko epyaleio otav eiaote Koupaoevoi oute otav piokeote uno tvv ETnpia vapkwtikw ouwiw, akkoa h apakwv. Mia OTiyun atpooeicac kat an diapkeia xeipou twv nektpikw epyaleiw mTopei va Tpokaloei oopapo TPOOWTIKO Tpaumatioo.
2. Na xpnoiopoioite atoikó eGOnlIoμo npo- staoia. Na φopate πavta ppoataia paiwv. Eav xpnoiopoioite to owoTo ppoatateutiko eGOnlIoμo, oTWS pOoWnida kata Tns OKovns, avTIOAOTIKA TAnouTIA aOaAeiaC, kpavoc n TPOoTATEUTKO akonc, avaloya μe TIC auVthNkEc, 0a meiWei o KivduvoC TpokLnons TpooWtIKwv Tpaumaiuow.
3. Na aTTOpeUYETNv aEaIeNTN eVepoTIOINON TO EpyaIeou.BeaiwOte oTI O dIakOTnC Bpi- OKetai OTNV aVEpyn theon piv ouvDeete Tnv nAektpiKn npoxn /kai matapia,OnkwveTe nmuapepeTe to epyaIeio.Eav fepETe NAEKTPIAc EpyaIeia ME To daxtuO aoc stO dIakOTn n eAV EvepoTIOeTE NAEKTPiKa epyaIeia otav O dIakOTnC Eivai OTNV eVpyn theon, MTopevi TpokAn- Bouv atuxmuata.

4. Na aTOnaOpakpuveTe Tuxov puOuIcOevo KkEidi n yaAkko KkEidi Tpiv θetete To Nektpiok epyAλeio e Aetoupyia. 'Eva KkEidi Tnou exei μeivei TpooKoAmmévo e KaTIO TEPiOTpePóEv o Mepoc Tou NkEkpikou epyAeiou μTPOei va TpokaAe i TpooWTIKo Tpaumaio.

5. Mny TeVTWVEOT UTEPBoIAK. Na OTKEOTE TAVTote Otaepa KAI IOOPPOTNMeVA. EToI, 0eXETe KaAUtepo EALeyxO Tou NkEKTPIKOU EpyAeiou SE aTPOoEvC kataotaeic.

6. Na vtuveote kataaanla.Mn qopate qapdi pouxa n kounmuata.Kpatate ta aalia kai ta pouxa oacakpiia atro kivoumeva epn. Ytapxekivduvoic va eptakouv ta qapdi pouxa, ta koounata na t aakpiia aalia oe kivoumeva epn.
7. Eav TApexovTai OoKeuEc Yia Tn OuvDeon
   diataeewv Eaywyns Kai oulloyng Okovns,va
   Bepaiwveote otai autc eivai ouvdepeves Kai
   XpooiotioiuVTai owta.Houloyngokovnc
   muopei va peiwotov kivduvo Tou oxetizetai me
   tn Okovn.
8. Mny aiaopoeite kai ayvoeite Tc apxcs aoa- 1Aic Tou epyaleiou Aoyw Tng Esoikieiowng Tou atOKtnoate an to n ouxvn xpon Twv epya- 1eivw. Mia aTpoektn evepyia uTopei va Tpoka- 1eoi oBapo tpaumatioe Evtoc Kaaouatw Evoc 0EUTEPOETIOU.
9. Na φopáte πávτa προστateutiká yuaia yia va προστateuete ta maia oac aTó tpaumatioó ortav xnpoiotnoieite nEeKtpiKa epyaia. Ta προστateutiká yuaia πpétnei va oumuopovovtai μe to πpótuTO ANSI Z87.1 OTIC HNA, to πpótuTO EN 166 OTNV Eupwtnη to pótuTO AS/NZS 1336 OTNV Auotpalia/Nεa Znλavδia. Σnv Auotpalia/Nεa Znλavδia, aTnaitai aTó to vómo va φopáte kai πpoωπiδa yia tvn πρoσtaia tou πpωwnou αac.

O epyodotnc exei tvuohv va eTlalaei tn xpno kataaanlou ppoatautikou eo- nioou aopaleiac ato touc xepiotec tou epyaieou kai ato aa atotaou piokovtai otnv aeon nepioxn epyacia.

Xpnoi kaipovtida nAekptikou epyaaleiou

1. Mny aokite TIEO nTo nEeKtpiKo Epyaleio. Na XpnoiopoTIOeIe To oWOTo nEeKtpiKo Epyaleio YIA TIV eapauoyn Oac. Me To oWOTo nEeKtpiKo Epyaleio 0a TTpaayuatoToinoETe TIV epyaoia kau-TEpa KAI aQPAaAeOtepa, oTo BaOmu yia tov otio Eexi OxEdiaotei.

2. Mn xnpoiotoiite To nekpkiop epyaleio ev o diaokottnc dev to evpyoioei kai dev to aTVEpyoioi. KaTe nekpkiOe pyaleio Tou dev TIOpeite va eEyEte ME TO diaKOTINn aeitoupyiac Eivai ETIKIVUO KAITPTIE VA ETIOKEuaotei.

3. Na aTOnouvDeETo oic aTn Tnyn TpoOoBosiaac n/kai va byaZete Tnv kaoetmaataPiwv,av eivai ouvdeEevn,aTto nAekptiko Epyaleio piv kavete otioeOnntote puhioeiC n aalayec esapntmuwov kai piv aTNOkEETa nAekptikc Epyaleia.Tetoia npoanTTiKa mETpa aQpaleiac meiwovtov kivduvo tuxiaac evepyoToinonc tou nAekptikou epyaleiou.

4. Na aTOnθnkeuTe Ta aBpav nλeKtpiKa εpyaεia μakpiα aTó TAIδIa KAI VA μNv aΦnvete aToμa Tnou dev yywipizouv To λeKtpiKo εpyaεio KAI autεc TIC odnyies v XeipicovtaI To nλeKtpiKo εpyaεio. Ta nλeKtpiKa εpyaεia aTTOLeauv kivδuv oTa xεpiα aveIDikeutw xεipiotwv.
5. Na ouvtnpite Ta nAekpiKa epyaia kai ta EApntmuata. Na eEvYxETe av evai EuOuypaumu OEvva oWOTa Ta KIVoupeVa HEPn,av EPTODiE-TaI n eAeuOepn KIVoN Touc,av Exouv OTAOE I KAIOA EApntmuata, aAka KaKae alAn KaTa- Otaon Tou mTopei va EtnpeaoEi T Aetoupyia Tou nAektpiko Epyaaleiou. Av to nAektpko Epyaio UTOTe i BaaBn, vA povtizete V A EIOKEuaotei PIV To xPOnoiMToiOne. NAA atuxnata TpokaauVTai anoAekpiKa epyaia Tou Ev exouv ouvtnpTe i Owotá.
6. Na biatnpite Ta KOTTIKA epyaia aixmu pa kai kaapa. Ta konTiká epyaia Tou exouv ouvtnpn-0e i ootéivai liyotepo Tio avo va eTAAkov kai TIO EUKOLO VA eAeyxOuv.
7. Na xnpoiouoieTo nAekpiok epyaaleio, Ta Egaptnata KAI TIC MUTEs Tou epyaaleiou, KTA. Omuwva ME autcTc TIG oynies, LauBavovtac UTOU TIC OUVOKEC epyaoiac KAI TNV EPYAOIA TOI PPTEI VA EKTEAEOTE.I.EAV npoiouoieTe To nAekpiok epyaaleio yia LEIToupyiec diaqopetikec aTO autcEs YIA TIC OTIOEC TTPOOPiETAI, MTopei va TpOKAne KaTIOEA EIKIVDuvN kataotaon.
8. Na biatnpie TIG aBcKai TIG ETIpaVEIEc XeipolaaewoTeyvec,KaapecxwpiLADi KAI ypaso. OI oioepaC aBcKai ETIpaVEIEc Xeipolaaew dev EITPepouv Tov aoqpaH xEpiO kai Eeyxo Tou epyaEIou o avattavEXe c kataotaceic.
9. Otav xpnoiopoioite to epyaieo, m np opate Tava vayia epyaia c Tou uTopei va emkauv. H eTLOKn twv TAVIVW yavtiw epyaoia c eo a oTKOUEVA eepn TTpei va exouv wC aTOTeEeua TPOOWNIKO Tpaumaio.

Xpnoi kai povtida matapiow

1. Na επαναφορτιζετις μπαταρίες μόνο με το φορτισή που καθοριζεται από tov kataσκευασή. Evac φορτισής που εῖαι katαλληλος για μια συγκεριμένη μπαταρία μπορείν αδημιουργήσει κύνυνο πιρκayίας ὄταν χρησιμοτοίειαι με μια αλλη μπαταρία.

2. Na xpoiopoioite nektpika epyaia mvo u E ioka kathetaipoeves mntapiec.Hxpon kaoe aanns pntapiaac mtopei va dnioupynoi Kivduvo Tpaumatou n Tupkayiac.

3. Otav dev xpoiooieitai n kaetauata piow, biatnpnoTe Tn paKpa aTou alaa mela AIAk avtikeiEvA, Otwc ouvdtneG, Kepuata, kEiOla, KAPia, BiEcs n aaMikp aetaaikavtikeiEvA, E Ta oToia MTOpei va dmoioupyNtoiuvdeon an tov evav akpoektn otov aoov. To paxukkawma twv akpoektwv Tc mtatapiac mTOpei va TTPOKAeEeykaumata n TUPKayia.

4. YTO OUVNKEK CATAxPONCS, MTOpEi VA EExyTheta UYPO ATO TNV MTATAPIA. Na ATOPEUYET NVEA Pn. EAV OUMBEI ETAQn KATA ABOs, EKTLUVETE ME VEPo. EAV TO UYPO EP0E Ie ETTaIPAn AATPIK BOnEIA.To UPO TOU EAYETAI ANTOV MTATAPIA MTOpEi VA TPOKA-LEOIE EPEIOMO n EYkaUmaT.
5. Mn xnpoiopoiite iia kaoetataatapiw n epyaieio tou exei kataotpapei npotttointhetai. Oi kateotpaumevc n tpoTTOINmuTAPIEC mTPOEVA TAPOUACOUV aTPOBAAETTN oUPTEPiOPa TIOU exeI wC aTOTEAoMa TTUPKAYIA, EKPENn KIVDUVO TPAUATIOU.
6. Mny ektheta Tnv kaeta n To Epyaioe Tnpkayia n UTEpOlaika uynan thepokpia.H Ek0ean otnv Tnpkayia n OTn 0epokuapia avw twv 130 ^ C mTOpEi va TpokaE- eKpnIg.
7. AkolouθnóTE oAES TIG odnyieç φóptionc KAI mnv φoptioTe TIV KAeTa μTATapiwV n To εpyaIεio EKTOSU ΘEPOKpaiakou EUPOUC Tous KaOpiζTAt OTIS odnyies. H avthetaevn φóption n η φóption Ε ΘEPUKpaoEg EKTOSU KaOpiouEvou EUPOUC μTOpéi va Tpokalaeoi Σmia OTNV μTATAPIA KAI VA auHnei Tov Kivduvo TUPKayiac.

ερβις

1. Na φροντιζετο σέρβις του ηλεκτρικόμ ἔγαλείου σας γανίνεται από αρμόδιο επάγγελματία χρησιμοτοιώντας Μόνο γνήσια ανταλλα-Kτικά. ἀτοῦ θα εἰότε σίγουροί για η διαπήροση ές αφάλεις του ηλεκτρικό μεργαλείου.
2. Mny ekteleite TOTe Epyaoies oepic 6 KATE- Otpaueves Kaotec mTatapiw.OI epyaoie C epicTwv kaetuw mTatapiw V a TpTei va Ekteauvtai mvo aTo tv Kataoekuaotn n ato Egouioobotnevouc napoxouc oepic.
3. Na akoaloutheTc oyniey ia Tn aiavon kai tv alambdayn twv aesouap.

PpOeIodOnoiNcIaovAaEiaC yia Tn 0opnt npou

1. OtaV φouokwveTe avtkeiEvA, va ouvdeete σφixTa to akpoquio aepa, tov TPOOAPUoyKaI tn βaλβδα. Diapopetikα, μTOpεi va TpOKλ-θεi ζημia oTo avtkeiEvO, oToV εUKaμTTo ωλnva, oTo akpoquio aepa n oToV TPOOAPUoyKaI μTOpεi va TpaμatietE.

2. EKTOVwote TIV TIEON aepa apya.OTAV apaipeite TO VUKaTTO OALVA pTa To POUOKWATWv AVTIKEIeVWv, KpatnoTE Otaepa To AVTKEIEVO, TO EUKaTTO OALVA KAI TO AKPOQIO aepa.To AVTIKEIevo,To AKPOQUIO aepa n o TPOAPooyeac mTPOOUv va avattnnouv loyw Tou aepa Egaywnc kai va TpokaAeouv Tpaumatio.

3. Mn φoukωeTE KATIO AVTKEIeVO TEPIOO-TEPO ATIO TN MEYIOTN TIEON TOA VATEKEIeVOU. Diapopetiká, To epyaIeio n To aVTKEIevo mTPOei va kataoTPapei kai eoi c v TaupuAtiTeite.
4. Mn xnpoiouieTo epyaleio Tepa aTOn MeyiOtn nieo Esoou Tou epyaleiou.Av npoi- mIoIOIeTO epyaleio eTneon Esoou eyaU- Tepn aTOn MeyiOtn nieo Esoou Tou epyaleiou, To avtkeievo n to epyaleio mTopei va otaoov.
5. Oouokwote Ta avtkeiEvva Tou TpoopipZovtai Yia ooukwa mvo aTTOv KAATAKEUAOTn, OTWc EAAOTIka, aHNTIKEC mTAeN ikpa OwiBia.To ooukwa aAwwv avtkeiEvwV MTopei va Ta kataoTppei KAI VA TTPOKAeOeIT Paumuioo.
6. Otav qouokwve TAVKEIeva, EeYTe TO mavoetpo,TNV KATAOaON Tou epyaaleiou kai TOU AVTIKEIeVou, KAI EeYTE OTI DEV UTRAPXEI diappon aepa. diaopopeTik,aTIOpei va TTPOKAnThe iNmu aTO epyaieio n oTo avTIkeIevo kai va TTPOkAntheipauatiaoC.
7. Otav metaepete To epyaleio, va Kpatate Tn tou epyaleiou. Mny kpatate kai mny Tpaatae tov ukaunto oAAnva. Mtopei va Tpokanthei zmu oTo epyaleio kai va Tpokaloei Tpaumatio.
8. Meta to ooukwa ta wavavkeiEvwv,va eEyxete nV TIEON aepa xpoaiotoiwvtac aioTIOto kai baOovounevo eoTIAOmuetponc. Na xpnoipoiite to mavoppto tou epyaiou mvo yia avapopa.
9. Apou xpnoiopoioirote To epyaleio yia 10 ouvexoEv aetnta, biakoyte Tn xpontou epyaleiou ia 5 etttayia va kpuwoei.Mn xpnoiopoioite To epyaleio yia TepiooTepo XpOvo aTO TO EITIpeTTOxPOVO uVEXo- evnc Aeitoupyiac. dApOpetikα, mTOpεi va TpokAnθei Znmu oTo epyaleio kai va TpokaLoei Tpaumatio.
10. Mn xnpoiotnoieTe to epyaaleio oE tiapeia amu nokovn.Mtopei va eoxwpnoouv to epyaaleio feva avikieeva kai va TpokAnthe dualeitoupyia.
11. Mn Μτρεφετην ἐξόδο του εύκαμπτου σωλήνα προς το μέρος ασά η προς τους ἀλους. Ta ανικίεμενα μπορείνα εκτιναχθουν καινα προκλη-θεί τραματιμός.
12. Mn Otpépète Tnv égôo Tou éukapTTou σωλñva προς Κóvη ἡπαρόμοι. H σκόνη μTπopείν α διακορτΠσeι κai va Tpokληθει τραματισός.

13. Mn φουοκωνετε ανικίεμενα μέγαλης χωρπι-Kότητας. Av φουοκωνετε ενα ανικίεμενo μέγαλης χωρπικότητας, to εργαλείο μιπορείνα ζεσταθείι περβολικά καινα προληθείνγκαύμα στο δέρμα σας.

14. Mny ayyizte To epyaieio, Tov eukampto 0wahva, to akpoopuio aepa n Tov pooapoyea meoos meta to ooukwa avtikeevwv. Ta eatakkia depn mtopei va zotaouv utepolikka kai va pokkntheta kauma oto depua oac.

15. Mn xnpoiopoiieite to epyaeeio ue pepyeva Xepia.
16. Bebaiwoeite oio eukamttoc oWAnvac dev evai mIaevmoTTOA aOooppia tou mIaevou eukamTTou oWAnvKa i TPOkAnTe Ipaumatioos
17. Mny aqivete note to epyaieio xwpiic ttnpnoon otav o eukamttos owaanvac ivai ouvde- eevoc ie to avtikeiEvo n kata tn diapkeia Tnslambdaoupyiac.
18. Mn xpoiooioeTo epyaeeio wc avantveu- OtiK oukeun.
19. Mn xnoiioieite To epyaio yia Tov seka- oXnmuKw ouoiW. Mtopeiv a Tpokknei Znua Ota TVEuovia oac loyw Tns EIOVOnc Toikw avouiiaoeWv.
20. H λειτουργia tou εργαλείοι πρέπειν α γίνεται σε αυοίχή περίοχ, touλαχιστον 50 cm μακρία έπο οποιονόποτε τοίxο ἡντικείμενο του μπορείνα περίορει τη ρού περα προς ται αυοίματα εξαερισύου.
21. Mny aioouapmoaoyeite to epyaaleio.
22. Na xpoiooioite movo tutikα εapntμata Tou TApexi n Makita. H xpnoon oToiwovhntote aaawv eapntmuatw n tpooaptnμatwv mTipe va Tpokaεe i kivduvo tpaumatoou o atoa.
23. Ipotou φouokwote eva ελaotiko, βεbaω- θeite otiδev utapxov ypatouoviec n pwyμeσ OTO eaaotiko. 'Eva kateotpaμévo ελaotiko μToppεi va παθεi pfnó otav δioykwθεi kai va TPOKaλeσi Tpaμatμo.
24. Mny otkeote μnpootα aio to Tlaivó toiXwma oTav φouokwveE εva eaoTiko.

Σημαντικές Μθηγίες αοφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Pniv xpnoiopoioiOeTe Tnv KaoEta μTataipiWv, diaaote oAe ts oDnyiec kai onneiwosic npoulaqns (1) 0Tov FOPTn Tmuataipwv, (2) 0Tnv mTatapia kai (3) 0TO PPoiov Tou xpnoi- moTIOei Tnv mTatapia.
2. Mny aonouvapmooynoTe n npapaiaoTe Tnv kaetaaatapiw. Mtopei va exei wc atotela- tupkayia, utepepmuavn ekpn5n.
3. Eav o xpovoc eitoupyia cexi yivei utepbo- Aikacpauxc,otauatnoTe tn aeitoupyia aue- 0wC.AAiwoc,muopeivacntoteloea Kivduvo unephepuavons, Tiova eykaumata n akounkai ekpnqn.

4. Eav nλεκτρομιτης μπει στα μαίασας, Εεπλύνετε τα με καθαρό ερό και ζπήσει αιρική φροντίδα αμέσως. Aλλιώς, μπόρειν αέχει ως απότελεσμα απώλεία της ὅρασης σας.

5. Mn paxukkawete nV kaoet a tataipv:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otiohntote aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETVa aTOnkEeTE TNV Kaaetau TATapiuV eo aEv aOxio maiz i e aa aTeaAikc avtkeiEv aOTWc kapia, Voiouata, kT.
(3) Mny EKETET NTV KAeTa μTATAPIW V OTo Vepo n OTN Bpox.
Eva Bpaxukkawma TATAPiac MTopei va TPOkaleoi eYaln pon peuatoC, UTEpEePmuavon, TIIaV aEkauataakoun kai oapn Bλaβn.

1. Mny aTooNkEUEK KAI mV XpnoiopoIOIE To EpyaIcIO KAI TNV KAeTa μTnataipvO SE TOTOE- OIE C OTou n 0epuokpaia mTnpei va qTaei n VgEepeoi Tou5 0^
2. Mny kaite Tny kaoeta mataapiw ovokun kai ev exi ooapn zniia n eivai evtelwos thap- evn. H kaoeta mataapiw v mtoei va ekpayei 0tn qomega
3. Mny kapwote, kowte, ouvthiwte, Tetalete n piEte katw tnV kaoteta mTatapiwv, oute va xtunnoe eva oKAnpo avtikeiEvo eavw otny kaoteta mTatapiwv. Teioia ouuTepipopa mtopei va exei wc aTOTeAeOma TUPkayia, UTEp- thepuovn n ekpnxn.
4. Mn xpooiotoiie tntatapia nou exei unootei zmuia.
5. OI mTatapieis ovTvWv AIOIou Tnepixovtai UTOKeivTAI OTIC aTaitnoEIG TNS VOpOeoiac YIA ETIKIVUVA aya.
   TIA EITOPiKec METAPoPcS, YIA TApadEiyua aTIO TPita MPepn, TpETTEI VA TnpouVTai OI diaetapopeic, OI EIDiKc cAATAITnoEIC OTN OUsKEuaia KAI N ETIONmuVAn.
   TIA TPOEToiMaia Tou OTOXeiou Tou ANOTeAAETAI, Eiva aTAPAitnto va ouBouAEuteIe Evav EIDIKO YIA ETIKIVUVA UIAKA. EINs, Tnpote Tou CTHaVouCs, TIO avALUTKOc EEvikoC KAVOVIOuCs. KaUyte ME autokoAANT TaVia n Kpuyte Tc avoikTe c ETTaFc KAI OUsKEuaote TNV MTatapia e TpOio Tou va mV tPoPe iva metakiveiTai Meoa OTN OUsKEuaia.
6. Otav atoppintETe Tny kaoet a mtaTAPWv, aqaipoeTe Tny aTo Epyaieio kai diaheote Tnv eva aopalec hépos. Tnpnte touc totiokouc kavoviaouc nou oxetizovtai me tn biadEon tnc mTaTapiac.
7. XpnoiopoToinote TIG pTatapies moV oTa TPOIOvTA Tn KAtopici n Makita. Av TToTOeTI- OETE TIC MTTATAPIEc OE mUoBata TPOIOvTA TUPOIpe i va Exi wC ATOTAEa TaUPkayia, UTePBoAikn ThepOHTNA, EKnSg N diappon naektpoAUTN.
8. Av vXpnoiOIOIEteToepyaleio yia eYalo Xpoviko dioTma, TpeTe i va byaTe TNV mTatapia aTo epyaleio.
9. KaTaNiapkeiaKaietaNxpnon, nKaTea mntatapiwv mtopeiv aepmuavthe, yeyovoc Tou mtopeiv a npokaleoei Eyaumata n Eyaumata aTo xaunn thepoekpaoia. Pooexete to xepio soTsw zotw kaetw mntatapiwv.

10. Mny ayyiEte Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aepoWc meta tn xponn ETEIDn mTPOei va exe I eOtae i apkTeia va TpokaAoei Eykauata.

11. Mny aynveTe 0paouma, oKovn n Bpouia va koanoei OTouc akpoektes, TIG OTES KAI TIS EYKOTEC TNS KAETAC MTATAPIWv. MTOPeiv aexi wC aTTOEaOa KaN aTIOOON n OTAOIPO TOU EPyAeiou n TNS KAETAC MTATAPIWv.

12. EKTOS AV TO EPYAAELIO UTOOHTNPIEI T N XPOKOTAOE NLEKTPIKEC YPAUMEC UYNANCS TAON, MNV XPNIOIOIEITE TNV KAETA MTATAPIW KOTAOE NLEKTPIKEC YPAUMEC UYNANCS TAON. MTOPEI VA EXI WCG AITOTEAOMAU DUAAEIoupyia n OTAOIO TOEPYAAELIOU NTSC KAETACMNTAPIW.
13. KρΦυλαξτην μπαταρία μακρία ατό παιδία. ΦΥΑΞΤΕ TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ AYTEΣ.

A NPOEXH: Na xpnoiipoiie tmo yvnoies pTataepiEc ts Makita. H xpion n yvniow mTatapiw Makita, n TATAPW vou exouv TpOITIOINe i TIOpeiv aexi wC anotelaeoMa tn pNn Tns mTataPiaC, TPOKAwVtac TUPKayia, TPOOWTIKO TpaumatiO Koai BAlBn. EInc, 0a akupwei n Eyyunon Tng Makita yia to epyaleio kai foptiortn Makita.

Σuβouλες για ηιδιατήρονηι Σης Μέγιστης ζωής Μπατάρίας

1. OoptiEe Tnv KaaEta μTnataiWv PIV aTNO Tnv TAnp anoopion tns. NaVToE va otapatate Tn Aetoupyia Tou epyaAeiou kai va opticiTe Tnv KaOeTa μTnataiWv Otav TnapatnpEITE μeiw- evn 1oxu epyaAeiou.
2. Noté unv επαναφορτίετε μια πληρως φορτισμένη κασετα μπατapiών. H utερφόρτιση μειώνι ην ωφέλιμη ζών της μπατapiός.
3. Na φορτιζετην κασετα μπαταριών σε θερμοκρασία δωμαιου, δηλαδή στους 10°C ἀως 40°C. Αφόσε μια θερμή κασετα μπαταριών νακριώσει πριν την φορτιζετε.
4. Otav xpnoiopoioite Tny kaoet a mata- piw, aqaipoe Tny aTTO epyaIIO n Tov oOPTiOtn.
5. Na φορτίζετην κασέτα μπαταριών εάν δεν τη χροσιμοτοίετε για Μεγαλήν χρονική περιόδo (περισσότepο ατό ἔξι μήνες).

IPEPIPAPH AETOYPIA

A INPOOXH: Na φροντιζετε πάντα γία τήν απε-εργοποίησου τόμελλείου και τήν αφαίρεση Νς κασετα μπαταρίας, πριν από στοτοίδηποτε ρύθμιση ἡλεγχο τής λειούργίας τόμ.

ToTOnTeTnon n aqaipeoan Tns Kaotac mTatapiw

A PPOOXH: Na σβñvete πávta to εpyαλεio πριν totroθetnoεte n αφαipéσeTe Tnv kaεeta μπatapiw.
A PPOOXH:KpatnoTe to epyaaleio kai tnv kaetaatapiwv otaepa kata nTv totoeetn no n aapaeocn taKaetac mntapiwv. Eav dekpatate To epyaleio kai nV Kaaet a ttatapiw v Oaepa mtopei va yIoTpnoov ato Ta xepia oc cai va npoknnbei bao nTo epyaleio kai nV Kaet a ttatapiw kai TpoowtikoTpaumatioc.
Eik.1: 1. Kokivoc eiktnc 2. Koupti 3. Kaet a μTTatapiwv

Tia va aqaipéoTe TnV kaeta μTtataiwv, oioθnoTe TnV aIto epyaleio evw oupeTe TO koupti OTO μTPO-OTivo hépos ts Kaetac.

Tia va totoeTeNoTe Tnv Kaoetma Tnataipwv, EuOypaumioTe Tnyawoaa OTnv Kaoetma Tnataipwv ME TNV Ekyottn OTO TnepiBAnma Kai oAioTheote Tn OTN Theon TNS. ToTnoTe nTo NExpI TePma ExpI VA aopaloei OTN Theon TNS, YEYovoc TPO UTToDEIKVUeTAl ME Eva XapaktnPiOTiko hxo. Av MTOpEITE VA DEITE TOKkivo Deiknt OToWc ATTEIKoviCteai OTNV EIKova, DEV EXE KAEIDOWeI TEAEIWc.

A INPOEXH: Na tonotheite navta nTv kaet a mataipiaw TAnpwcexpi va un 8eTTETOV KOKKIO 8EIKTN. EAV dev aospaiotie, pnpvi aa Teoi an to epyaio tuaia, PpokaWvTac oomega kbn BaaBn 0e 0ac n kantoiov ao yupw oac.
A PPOOXH: Mny toTOnoTeTeIe Tny kaoEta mntataPiw Bia. Eav n kaetaa dev oaiOaivei eukolia, toTE deV exei toTOnoTeInOe i katalna.

Euavion uToIeIIOeVnc XwpntIKoTnaC mTaTapiaC

PiEOTKoupiElyxouOtnvKaoeTa μTatapiWyia va UTOBdiEETe TNV UTOLeIIOpeVn XwpNTIKoTntaμTatapiaC. OEvEiKTikcLuxviEc avabouv yia liya deutepeAETTA.
Eik.2: 1. Evöεικιkeζ λυχνες 2. Kouμπί ελέγχου

Evðeiktikés Auxvies Ytoloéitóme
Avaméves Σβnoτές Avαβοσβύνουν	75% εως 100%
50% εως 75%
25% εως 50%
0% εως 25%
Φρτίστε ην μπατία.
Mπopeí va προ- ékuψε δυσλει- touργia στην μπατία.

IAPATHPHsH: Avaloya TIG ouvthkec xphongkai Tn 0epuokpaa Tepiabalovto, n evoEig nTIOpei va diaapeei Aio aTO IV paymuikxwpntIKOTeta.
IAPATHPHsH: H Tpiwtn (Tepua apiotepa) Evdeiktikn luxvia 8a avaooBnvei otav aeitoupyei to ouotma npoataiac mTaataia.

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai eotlioevo ie ouotnua TPOoTaoiae pyaieou/ptatapiaac.Auto to ouotnma atokonttei autupa tnv 1xu yia va napataei n diapkeia aeitoupyiac tou epyaieiou kai tsn ptatapiaac.To epyaieo stapataiutopata katn diapkeia nC aeitoupyiac av To epyaieio n n ptatapia BpEoov kATw aTO TAPAKtow ouvhkec:

PpOaia uTepoPtowns

H PooTaia autn evpyoToieiT aTav to epyaIio/
mTatapia aeitoupyei ie TpOTo wote va avaykaZeTai va
katavaWvei aovntheuynlo pEuJa. Ze autn Tnv
kataoTaon, oBnote To epyaIio kai diaKoyTe Tnv evap
muoyn TOU PPOKaEI TNV UTEppopTOWN TOEpyaIoiU.
Meta, evpyoToiOne To epyaIio yia Etnavekkivno.

PpOToaia uTepHepuavonc

H pOoTaia autn evpyoToieiataotav to epyaleio/
mTatapia utepeepauvthe.Hluxvia avaBooBneVcKai To
Eikovio TPOeIoTOInAnC UTEpEePauVc EmuaviZetai
OTo mavOpTe.2e autn tNv kAtaOn, Obnte To
epyaleio kai apnoTe to epyaleio kai tNv mTatapia va
yuXbou.V Meta, evpyoToiOnTe gava to epyaleio.

PpOToaia uTepBoIakncaTPOΦoPTiOns

H Tpoataia autn evepyotoieital otav n utloaithn xwpntikotnta tnc mttatapiac eiwthetai. zE autn tnV kataotaon, byaale tnv mtatapia aio to epyaaleio kai qopfioTe tnV mttatapia.

ΔiakóTTns κύριας λειτουργίας

A INPOEIAOIOIH2H: Na aTVEpOToIE t naTAto biakottn kupiaac aeitoupyiaoc otav dEv xpnoioToieTe to epyaleio.

A INPOOXH: Otav metaepete to epyaleio, aTVEpyoioiote to diakottnkupiaac ltoupyiac.
Diaopoptika, av tpañξeTe tn okavdaan diakottn
kata laoç, mtopei va npoknthei tpaumatiooc.

Eik.3: 1. Διακόπης κύριας λεῖουργίας

Ia va evepyotoinoetoe npyaiaio, natnoe to diakottnkupiac aeioupyiac. Iva vanevepeyotoinote to epyaiaio, nata note gava to diakottnkupiac aeioupyiac.

IAPATHPHsH: To epyaieio auto xnpoiotioei t n
leitoupyia autouatnc atvepytoinocn. Tia va
aTPOeuxei n aEeAntn EKKivnO, o dAikOttnc Kupiac
Leitoupyiac atvepyoioietai autouata av dev tpaBn-
ETe Tn Okavdaan diakotttn yia kaTIOIA KAthetaOpouevn
TIepiofoetata nV evpyoToinon Tou dAikOttn Kupia c
Leitoupyiac.

Δpáση διακόπτη

A PPOEI OIOIH: niv bale Te Nv Kaoet a
mntapiaac meo oTo epyaieio, va eayxete Tavta
va deite av n oKavdaan biakottnc evepyotoieitai
kavovikakai eniortpeei otn then 念 OFF》otav
eueoepwvetai.
A PPOEI OIOIH: Mny koaate tn okaivdeltaiaokottn me autokoalntn taivia n katipapopoio yia va tn diatnpite stn theon «ON».

Tia va 5ekivnoeTe To epyaieio, aIawc TpaBnEe Tn oKavdaan diakottn. Eaueepwote Tn okavdaan diakottn yia diakottn.

Eik.4: 1. Σκανδαλη διακόπτης

Mavóμετρο

Eik.5

1 Eikovíðio	προεδοτοίηας ιπερθέρμανος
2 TpóTTOÇ	ειTouργίας φουσκωματός
3 KouμTI [+]
4 KouμTI [M]
5 KouμTI [+]
6 EvöEIGN	προόδου φουσκωματός
7 Tɪμŋ Tpèxouαç πίεσης
8 Tɪμŋ πίεσης στόχου
9 Mováða	πιμής πίεσης

Av to avikeiieva Tnou 0a qouakwtheta iivai ouvdeepevo To epyaleio, n tpxouoatai n tiang tou aviteeoueavavietai oTo avoetpo otav evepyotoinoeTo epyaleio. Av dEv ivai kati ouvdeepevo To epyaleio, to avoetpo deixvei «0».

To avóμεtpo επiαns εμφανίει ην τιμη πεοσς στόχου, ηνούδα τιμής πεοσκαι τον τρότολειούργιας φουσκωματος. Eivai ta iδia με την πρόγουμενη φορα.

Otav ekivate To ooukomega, eupaviicetai kai n evdiEi ng TPOoobou ooukomegaTo ooukomega oaknpwvetai otav n evdiEignt PPOOOU OOUKomegaToC taoeI mexpi To ao.

Tpóntoç λειουργίας	Ενδειξη Σκ	Οπός Πυθμίζου	ενο εύρος πίεσης
Μτάλα		Γιανα φουσκωσετε μπάλες	35 ἀως 110 kPa (5 ἀως 16 PSI)
Xαμηλή ταχύτητα		Γιανα φουσκωσετε αντικείμενα σε χαμηλή ταχύτητα	35 ἀως 1.100 kPa (5 ἀως 160 PSI)
Yψηλή ταχύτητα		Γιανα φουσκωσετε αντικείμενα σε χψηλή ταχύτητα

NAPATHPHSH: Bebaaiwtheta va etiieetev tov tpanto eitoupyiac malaac otav poovkwee Tia mTaa xpnoipoiowrtac belaova ia ahtikec mTae. Av etiyei alaoctpottoc leitoupyiac, to ooukwma dEv mtopei va ektealeotei ootá.

NAPATHPHSH: Beaiwtheta va etiieEte TOV tpotto
leitoupyiac xanlnc taxutntac otav ooukwvete
eva avtkeieevo xnpoiotoiwvtac tov pooapoyea
ayakic baibac. Av tianeyi allos troToc leitoupyiac, to ouokwa dev mTpei va kTeAeotei wotia.

Avμα tns μπροσtivns λαμτας

Otav evpyoioite to epyaleio natawtaoc to diakottn kupiaac aeitoupyiac, n luxvia avabei. Otav aTVEpyoioeite to epyaleio natawtaoc to diakottnkupiaac aeitoupyiac, n luxvia oBhvei.

Eik.6: 1.AaTtA 2. AiaKOTTTnC KupiaC AETOUPyiaC

A PPOOXH: Mny koitacetekateuthetaiav meo a oTo n OTNV Tnyn

EIADONOIHsH:OTavTO epyaIio uTepEpaivei, n luxvia avaoosne. Atepeytoinote to epyaleio kai apnoTe to epyaleio va uxthevLew spiiv 0eTe gava to epyaleio oE aeitoupyia.

NAPATHPHSH: Xpnoiopoioinote eva oteyvotavi yia va ookoutioeTe n kovn anTo paKoTnL aUttac. PooexTe va un ypatouviote To paKo TnL aUttac, ETTIOpeIva uieWteI eVTaon Tou wtiou.

Atoθκεuση προσαρμoyεa

Oi pooapuoyei mtopoov va aTOnkneutouv otyn UTOBOXn TPOAPUoyea Tou epyaeeiou. Eoiayayete Tn 2eOva yia aThNIkec mTAAeC OTov PPOAPUoyea BaaBIOac Presta TT ouvdeoeTe ME TNY UTOBOxN TPOAPUoyea.

Eik.7: 1. Bélova yia αθληικες μπαλες
2. Npooapouyec Presta
3. Ytiooxn npoapuoyea 4. Kwvioks Tpoapuoyea

Atoθηκευση εύκαμπτου σωλήνα

MTopeite va ouvdoetov eukamto oWnva 0To Otnpiyua eukamttou oWnva Tou epyaieou.

Eik.8: 1. Σπριγμα εύκαμπτου σωλήνα
2. Eukamtno

Kouμπi ελενθέρωσης αέρα

EIADONOIHsH:Evw npoapmuoyac ayylki ngs
baIbIaG civai ouvdeltaevoc oTo epyaieio, 0
aepac dev byaivei akoun kai otav patnoeTe to
koupti eLeuthetapwonc aepa.

Otav to avikeiEv oivai pouokwEv npapnlu, TATnote TO koupti eEeuThepwos aepa yia va eEuvEpwoeTe aepa.

Eik.9: 1. Koupié ξενθερωσης ερα

AEITOYPTIA

NAPATHPHSH: OI tavap TPOOAPUoyic Toiklaouv avaloya TN xwpa.

Xpnon tou ppoopouyα ayylambdaicβaIiδa

EIAONOIHs:BeBaiwOeite va EIIAEETOTV TpOToAeioupyiaCxaunnctaxutntacotav FOoKuwTe evaavtkeiEvOxpooiotoiWvTc Tov TPOoapoyeaaylikncBaIibac.Av EITIAeI aALoc TpOToC AIEoupyia,TO FooukwaDevmuopei vaekteoleiomega.

1. EioayayETov npoapmuoyeaayAiknc Baaiidac oTo akpoquio aepa.
2. SuovdeoteTov TPOOAPUoyea ayyAiknC BAaBidaoc 10aTeAEXoC BAaBiaDac Evw avoiyTe Tov TPOaAPUoyea ayyAiknc BaaBidaac.

Eik.10: 1. PpooapmuoyeaayaiKnsbaiaiia

2.Akpoquio aepa 3. Telexos

1. EvpyoTIOHOTo EpyaIeio.
2. Douokwote To Eaotiko TpaBwtac n Okavdaan diakotttn Evw Eeyxete Tny kataotaon Tou Eaotikou.

EIAONIOHE:OTAVXpOImoTOIEITEV TPO OApouyEAayAiknCbaAibocToMavOeTPODeV 8aEupavioEiiaakpiBnTmN AoywTwvXapaKTnpiotIKWvTcBaaBic.OTAVQouKwveEvaEAAOTIKo, nXPoIOMTOIETeTbAβIdaTO avoETPO, aaaafooukwoTeTnv EEyxovtac TNV KAATAOaTou EAoTikoU.

Av to epyaaleio staqatnoei piv to elambdaotiko ta-oei otnv emuuntn tiocn aepa, putheta Tnv tini tieonc kai meta pfouokwote gava to elambdaotiko.

XpnoTou Tpooapuoyea a i a Schrader

1. SuVbEoTe To akpoquio aepa e To otEeXoc i
   Eik.11: 1. Téλεχος βαλβίδας 2. Akpoφύσιο αέρα

2. EvpyoTioiOte To epyaIeio kai tεa puθμiOte TnV Tiμn tiEONS oia KATaalnn Tmu n yia to Eaotiko xpn-oiOTIOIwVtAcTo mavóμEtpo.

3. Suveyixote va tpaBate tn okaVdAaN diakottn nexpTo epyaaleio va otauatnoe. To eaaotiko qouokwvetai nTv kaOpioevn nien.

Xpŋσŋ Tou προσαρμογεα βαλβίδaç Presta

1. Xaaapwote to Taaigia aopaiang oTo otEaexoc baiaic
   Eik.12: 1. a i a i aooaiaion

2. Suvδεοτε Tov προσαμογεα βαλβίδας Presta με Στέλεχος βαλβίδας και ετά συνδεοτε Στο ακροφύοια ερα με Tov προσαμογεα βαλβίδας Presta.

Eik.13: 1. Ppooapuoyeaç βaλβiδας Presta
2. Στέλεχος βαλβίδας 3. Ακροφύσια εὰρα

1. EvpyoToiOnTe To epyaEio kai tετa puθμiTe TnV Tiŋ πεσασe iia kataaλnλn tiŋ yia To ελaσtiko xρn-σιμoToiωvTαS to μavóμεTpO.
2. Suveyixote va tpaBate tn okavdaan diakottn mexpi to epyaieio va otapatnoe1. To eaataiko pfouokwvetai Tyn kaopioevn tiocn.
3. ApaipoeTo aKpOpuoAoepa KaTov Tpoapuoyea BaaBicPresta, Kau eTa ophiTe To Taigiaa aopalionc.

Xpólση Νης βελόνας για αθλητικές μπάλες

EIADONOIHs:BeaIomegaite va eTIAEETe Tov tpoTIO aeitoupyiaac mTALAC otav qouokwvetepia mTala xpooiotoiowvtac bELOVA yia aOHTiKcS mTALEC.AV EIIAEyie alaoC tpOToc aeitoupyiac,TO qouokwma dEv mTIOei VA kTEAeOTei oWOTa.

Tia va qouokwote a0hntiKec μTTaEs, xpnaiotoinote Tn βeOva yia a0hntiKec μTTaEs.

1. Suvdeote tn va yia a0anTikec μTtalec oTo akpoquio aepa.
   Eik.14: 1.Akpoquio aepa 2.Beovia a0nTikec μTalεs
2. Eiaayayte Tn 8eOva yia a0aTikec μTAAeC OTNV OTN OTNV tAa.
3. EvpyoioTo EpyaIio.
4. PuθμiσTE Tov tpòTIO λειούργiα φουακμωμatOSOv tpòTIO λειούργiα μTIIaIαKai, xρησιμοTTIoWVTACTo μανόμεTpO, puθμiσTE KATALANα TIV TIPN TIEONS γIaTIV μTIIaIα.
5. SuexioTe va tpaate Tn okaaal gn diakottn nexpi to epyaleio va otapatnoeI. H mala a qouokwetai me Tny kathetaipoevnnieo.

XpnoTou KwVkoU TPOOaPouyEa

A PPOOXH: Pooexe va uyn φouokwoete to owiβio npα πoλu.

Tia va qouakwoeTe owiβia, xpoaiipotoinote Tov KwviKo TTPOOAPOyea.

1.ΣuvδεσTE TOV KWVIKó TTPOOAPμoyεa με TO ακροφúσio aερα.
Eik.15: 1.Akpoquio aepa 2.KwviKoc TPOOAPUoyeac
2. Eoiayayete Tov KwVKo TTPOOAPouyea OTNv OTN OTO ooiio.
3. EvpyoToiHOTo EpyaIeio.
4.Φouokwote TO oωaiio TpaβwVtαTn OskavdaIaiaKoTTN Evw EλeYxTe TnV kataOtaon Tou oωoiou.

EIADONOIHs:OTav qouokwete eva owoiio, unv avatpexete stnv tpexouo aunn nieonc 0to auoetpo.To avoetpo dev eupaviizia aKpIbn tpxouoa tun nieonc otav n nieon Tou owi biou eivai xamnloTepn anro 35 kPa (5 PSI).

SYNTHPH

A NPOEXH: Piv Tnv EKTELEON Epyaoiwv EITIOE- WpOngn n ouvtnpoNG, TAVTote va 8eBaiwveOTe OTI n OuaKEUN aTVEpyoTOINkE KAI n KaTeTa MTTaapiWv Exei aqaipeThei.

EIAONOIHE:MnVXPNOIIOIEITE TOTe Zivn, Tepelaiko aIhepa, diautiko, akkooan n TAPoOIEc ouicc. MTOpei va Tpokknei anoxpwataouc, npapopwon npwyue.

Tia Tn diatnpnTnC A2AFAEIAZ Kai AEIOIISTIAZ Tou TpoioVTOc,oi ETTaKEUeCs KAI OTIOIAbHNTote aALN EpyaOia OuvtnpnoC n puOmuoNc PpTei va EKTEAUvTuAI aTo EousoioBtoMeva n EpyoTaiaKa Kevtpa EUGTNpeTOnC TnC Makita, XpnoIpOToiWvTac TAVTOE AVtAAkTKa TnC Makita.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A PPOEXH: Auta ta aaptnata n npoaptnmuata ouviotwta iia xpnon e to epyaaleio Makita tnoeipapntke otncnyiec autc. H xpnon oTIOAVONTOE aaawv EApntmuatwv n npoapntmuATWV mIoepei va Tpokaaleoi kivduvo Tpaumaiou o et atoa. Na xpoanpoTIOIEITE ta eapntmuata n npoapntnata mOvo ia tvxpnon nou ppoopiovtai.

Eav xpeiaeote oToiaaHITOTE Bontheia yia TepiooTepec TAnpoopopiec 0e oxen me auta ta eaptnmuata, aTOTAV-01eTO totIKo aoc kEvtpno pETnptnonc Makita.

• Vvnoia μπatapia kα φορτιστης της Makita

NAPATHPHSH: Mepika oToixia oTn Aotma mTopei va ouuTepiAauBavovTai Otn ouokEuuaia epyaeeiou wC otavap EApntmuata. Mtopei va diaqepouv avaloya xwpa.

TEKNÍK ÖZELLİKLER