MP001G - Kompressori MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MP001G MAKITA

• Makita originalbatteri og lader MERK: Enkelte elementer i listen kan være inkludert som standardtilbehør i verktøypakken. Elementene kan variere fra land til land.112 SUOMI SUOMI (Alkuperäiset ohjeet) TEKNISET TIEDOT Malli: MP001G Kokonaispituus BL4025:n kanssa 320 mm BL4040:n kanssa 336 mm Suurin ilmanpaine 1 100 kPa Käyttöjakso 10 min päällä / 5 min pois päältä Nimellisjännite DC 36 V – 40 V maks. Nettopaino 2,8–3,1 kg

• Jatkuvasta tutkimus- ja kehitystyöstämme johtuen esitetyt tekniset tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

• Tekniset tiedot ja akkupaketti voivat vaihdella maittain.

• Paino voi olla erilainen lisävarusteista sekä akusta johtuen. EPTA-menettelytavan 01/2014 mukaisesti, taulu- kossa on kuvattu kevyin ja painavin laiteyhdistelmä. Käytettävä akkupaketti ja laturi Akkupaketti BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F Laturi DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Tiettyjä yläpuolella kuvattuja akkuja ja latureita ei ehkä ole saatavana asuinalueestasi johtuen. VAROITUS: Käytä vain edellä eriteltyjä akkupaketteja ja latureita. Muiden akkupakettien ja laturien käyt- täminen voi aiheuttaa loukkaantumisen ja/tai tulipalon. Symbolit Laitteessa on mahdollisesti käytetty seuraavia symbo- leja. Opettele niiden merkitys ennen käyttöä. Lue käyttöohje. Puhkeamisriski. Ni-MH Li-ion Koskee vain EU-maita Käytetyillä sähkö- ja elektroniikkalaitteilla, paristoilla ja akuilla voi olla negatiivisia ympäristö- ja terveysvaikutuksia niissä käytettyjen haitallisten osien takia. Älä hävitä sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai akkuja kotitalousjätteen mukana! Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita, paristoja ja akkuja koskevan EU-direktiivin ja sen perusteella laadittujen kansallisten lakien mukaan käytetyt sähkö- ja elekt- roniikkalaitteet, paristot ja akut on kierrä- tettävä toimittamalla ne erilliseen, ympäris- tönsuojelusäädösten mukaisesti toimivaan kierrätyspisteeseen. Tämä on ilmaistu laitteessa olevalla ylive- detyn roska-astian symbolilla. Käyttötarkoitus Tämä laite on tarkoitettu renkaiden, urheiluvälineinä käytettävien pallojen tai pienten kelluntavälineiden täyttämiseen. Melutaso Tyypillinen A-painotettu melutaso määräytyy standardin EN62841-1 mukaan: Äänenpainetaso (L

) : 71 dB (A) Virhemarginaali (K): 3 dB (A) Työskentelyn aikana melutaso voi ylittää 80 dB (A). HUOMAA: Ilmoitetut melutasoarvot on mitattu stan- darditestausmenetelmän mukaisesti ja niiden avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään. HUOMAA: Ilmoitettuja melutasoarvoja voidaan käyt- tää myös altistumisen alustavaan arviointiin. VAROITUS: Käytä kuulosuojaimia. VAROITUS: Sähkötyökalun käytön aikana mitattu melutasoarvo voi poiketa ilmoitetuista arvoista laitteen käyttötavan ja erityisesti käsitel- tävän työkappaleen mukaan. VAROITUS: Selvitä käyttäjän suojaamiseksi tarvittavat varotoimet todellisissa käyttöolo- suhteissa tapahtuvan arvioidun altistumisen mukaisesti (ottaen huomioon käyttöjakso koko- naisuudessaan, myös jaksot, joiden aikana laite on sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä).113 SUOMI Tärinä Kokonaistärinä (kolmen akselin vektorien summa) määräytyy standardin EN62841-1 mukaan: Työtila: Täyttäminen ilmalla (1 100 kPa) Tärinäpäästö (a

HUOMAA: Ilmoitetut kokonaistärinäarvot on mitattu standarditestausmenetelmän mukaisesti ja niiden avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään. HUOMAA: Ilmoitettuja kokonaistärinäarvoja voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin. VAROITUS: Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetuista arvoista laitteen käyttötavan ja erityi- sesti käsiteltävän työkappaleen mukaan. VAROITUS: Selvitä käyttäjän suojaamiseksi tarvittavat varotoimet todellisissa käyttöolo- suhteissa tapahtuvan arvioidun altistumisen mukaisesti (ottaen huomioon käyttöjakso koko- naisuudessaan, myös jaksot, joiden aikana laite on sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä). EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Koskee vain Euroopan maita EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on liitetty tähän käyttöoppaaseen. TURVAVAROITUKSET Sähkötyökalujen käyttöä koskevat yleiset varoitukset VAROITUS: Tutustu kaikkiin tämän sähkö- työkalun mukana toimitettuihin varoituksiin, ohjeisiin, kuviin ja teknisiin tietoihin. Seuraavassa lueteltujen ohjeiden noudattamatta jättäminen saat- taa johtaa sähköiskuun, tulipaloon tai vakavaan vammautumiseen. Säilytä varoitukset ja ohjeet tule- vaa käyttöä varten. Varoituksissa käytettävällä termillä ”sähkötyökalu” tarkoitetaan joko verkkovirtaa käyttävää (johdollista) työkalua tai akkukäyttöistä (johdotonta) työkalua. Työskentelyalueen turvallisuus

1. Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valais-

tuna. Sotkuisissa ja pimeissä tiloissa sattuu hel- posti onnettomuuksia.

2. Älä käytä sähkötyökaluja tiloissa, joissa on

räjähdysvaara (esimerkiksi palavia nesteitä, kaasuja tai pölyä). Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai kaasun.

3. Pidä lapset ja katselijat loitolla, kun käytät

työkalua. Häiriötekijät voivat johtaa työkalun hallinnan menetykseen. Sähköturvallisuus

1. Sähkötyökalun pistotulpan täytyy sopia pis-

torasiaan. Älä koskaan muuta tulppaa millään tavalla. Älä käytä pistotulpan sovitinta maa- doitettujen (maattokosketin) sähkötyökalujen kanssa. Muuttamattomat tulpat ja sopivat pisto- rasiat pienentävät sähköiskun vaaraa.

2. Vältä vartalokosketusta maadoitettuihin pin-

toihin kuten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, jos vartalosi on maadoitettu tai yhteydessä maahan.

3. Älä jätä sähkötyökaluja sateeseen tai kostei-

siin olosuhteisiin. Sähkötyökaluun päässyt vesi suurentaa sähköiskun vaaraa.

4. Älä käsittele virtajohtoa huonosti. Älä kos-

kaan kanna tai vedä sähkötyökalua virtajoh- dosta tai irrota sitä pistorasiasta johdosta vetämällä. Suojaa virtajohto kuumuudelta, öljyltä, teräviltä reunoilta ja liikkuvilta osilta. Vahingoittuneet tai kiinni tarttuneet johdot suuren- tavat sähköiskun vaaraa.

5. Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ulko-

käyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun johdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

6. Jos sähkötyökalun käyttöä kosteissa olo-

suhteissa ei voida välttää, käytettävässä virtalähteessä tulee olla vikavirtasuoja. Vikavirtakytkimen käyttäminen vähentää sähköiskuvaaraa.

7. Sähkökäyttöiset työkalut voivat muodostaa

käyttäjälle vaarattomia sähkömagneettikenttiä (EMF). Kuitenkin sydämentahdistimia ja muita lää- ketieteellisiä laitteita käyttävien henkilöiden tulisi ottaa yhteys laitteen valmistajaan ja/tai lääkäriin ennen tämän sähkökäyttöisen työkalun käyttöä. Henkilökohtainen turvallisuus

1. Pysy valppaana, katso mitä teet, ja käytä ter-

vettä järkeä, kun käytät sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Hetkellinen tarkkaamattomuus sähkö- työkalun käytön aikana voi aiheuttaa vakavan vamman.

2. Käytä henkilönsuojaimia. Käytä aina suojala-

seja. Suojavarusteiden, esimerkiksi hengityssuo- jaimen, pitävien turvakenkien, suojakypärän tai kuulosuojaimien, asianmukainen käyttö vähentää loukkaantumisia.

3. Estä työkalun tahaton käynnistyminen.

Varmista, että kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket virtajohdon ja/tai akun, nos- tat laitteen tai kannat työkalua. Sähkötyökalun kantaminen sormi kytkimellä tai sen kytkeminen virtalähteeseen kytkin painettuna aiheuttaa hel- posti onnettomuuden.

4. Irrota säätöavain tai vääntötyökalu ennen

työkalun käynnistystä. Sähkötyökalun pyörivään osaan kiinni jätetty työkalu tai avain voi aiheuttaa loukkaantumisen.

5. Älä kurkota. Seiso tukevassa asennossa ja

säilytä tasapainosi. Näin säilytät sähkötyökalun hallinnan odottamattomissa tilanteissa.114 SUOMI

6. Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä löysiä

vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet erossa liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

7. Jos pölyn poisto- ja keräysliitäntää varten on

olemassa laitteet, huolehdi siitä, että ne liite- tään ja että niitä käytetään oikein. Pölyn kerää- minen vähentää pölyyn liittyviä vaaroja.

8. Älä anna säännöllisen työkalun käytön tunte-

muksesi vallata työntekoasi jättämällä työka- lun tärkeät turvallisuusohjeet huomioimatta. Huolimattomuus ja laiminlyönti voivat aiheuttaa vakavia tapaturmia sekunnin murto-osissa.

9. Käytä aina suojalaseja silmiesi suojaami-

seksi tapaturmia vastaan sähkökäyttöisten laitteiden käytön aikana. Suojalasien täytyy noudattaa ANSI Z87.1 Yhdysvalloissa, EN 166 Euroopassa tai AS/NZS 1336 Australiassa / Uudessa Seelannissa olevia vaatimuksia. Australiassa / Uudessa Seelannissa on lain- mukaisesti pakollista käyttää kasvosuojaimia myös kasvojen suojaamiseksi. Työnantajien velvollisuuksiin kuuluu var- mistaa, että laitteen käyttäjät ja työpaikan välittömässä läheisyydessä olevat muut sivulliset henkilöt käyttävät asianmukaisia henkilönsuojaimia. Sähkötyökalun käyttö ja hoito

1. Älä käytä sähkötyökalua väkisin. Käytä tarkoi-

tukseen sopivaa sähkötyökalua. Oikea sähkö- työkalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin nopeudella, jolle se on suunniteltu.

2. Älä käytä työkalua, jos se ei käynnisty ja

sammu kytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi käyttää virtakytkimellä, on vaarallinen ja se on korjattava.

3. Irrota virtapistoke virtalähteestä ja/tai akku

sähkötyökalusta jos se on irrotettavissa, ennen minkään työkaluun kohdistuvan säätö- tai osienvaihtotoimenpiteen suoritamista, tai ennen työkalujen varastoimista. Tällaiset ehkäisevät turvatoimet pienentävät sähkötyökalun vahingossa käynnistymisen vaaraa.

4. Säilytä käyttämättömät sähkötyökalut poissa

lasten ulottuvilta, äläkä anna sähkötyökalua tai näitä ohjeita tuntemattomien henkilöiden käyttää työkalua. Sähkötyökalut ovat vaarallisia harjaantumattomien käyttäjien käsissä.

5. Pidä sähkötyökaluista ja varusteista hyvää

huolta. Tarkista kaikkien liikkuvien osien liikeradat ja kiinnitykset, osien eheys sekä kaikki muu sellainen, joka voi vaikuttaa säh- kötyökalun toimintaan. Jos sähkötyökalu on vahingoittunut, korjauta se ennen käyttöä. Puutteellisesti huolletut sähkötyökalut aiheuttavat usein tapaturmia.

6. Pidä leikkaustyökalut terävinä ja puhtaina.

Oikein hoidetut leikkaustyökalut, joissa on terävät leikkuusärmät, eivät takertele yhtä helposti ja niitä on helppo hallita.

7. Käytä tätä sähkötyökalua, lisävarusteita,

vaihtoteriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti, ja ota myös huomioon työolosuhteet ja suoritet- tavan työn laatu. Sähkötyökalun käyttö tarkoi- tuksiin, joihin sitä ei ole suunniteltu, voi aiheuttaa vaaratilanteen.

8. Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina

ja erossa öljystä ja rasvasta. Et voi käyttää työkalua turvallisesti ja hallitusti odottamattomissa tilanteissa, mikäli kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita.

9. Älä käytä työkaluun mahdollisesti takertuvia

kankaisia työkäsineitä työkalun käytön aikana. Kankaisten työkäsineiden takertuminen työkalun liikkuviin osiin voi aiheuttaa henkilövahingon. Akkukäyttöisen työkalun käyttö ja hoito

1. Lataa akkua vain valmistajan määrittämällä

laturilla. Tietylle akkupaketille sopiva laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään muun- tyyppisen akkupaketin yhteydessä.

2. Käytä sähkötyökaluja vain määritysten

mukaisten akkujen kanssa. Muuntyyppisten akkujen käyttäminen voi aiheuttaa loukkaantumis- tai tulipalovaaran.

3. Kun akku ei ole käytössä, säilytä se erillään

metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat yhdistää akun navat. Akun napojen oikosulkemi- nen voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon.

4. Akusta voi vuotaa nestettä, jos sitä käsitellään

väärin. Vältä kosketusta. Jos nestettä pääsee iholle vahingossa, huuhtele iho vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, hakeudu lääkärin hoitoon. Ulos purkautunut akkuneste voi ärsyttää ihoa tai aiheuttaa palovammoja.

5. Älä käytä viallista tai muunneltua akkua tai

työkalua. Vialliset tai muunnellut akut voivat toimia odottamattomasti aiheuttamalla tulipalo-, räjähdys- tai tapaturmavaaran.

6. Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärim-

mäisille lämpötiloille. Altistus tulelle tai yli 130 °C lämpötiloille voi aiheuttaa räjähdyksen.

7. Noudata kaikkia latausohjeita, äläkä lataa

akkua tai työkalua ohjeissa määritettyjen läm- pötilarajojen ulkopuolella. Väärin tai ohjeissa määritettyjen lämpötilarajojen ulkopuolella suori- tettu lataus voi aiheuttaa akkuvaurion ja kasvattaa tapaturmavaaraa.115 SUOMI Huolto

1. Anna pätevän korjaajan huoltaa sähkötyö-

kalusi käyttäen vain identtisiä varaosia. Näin varmistetaan, että sähkötyökalun turvallisuus säilyy.

2. Älä koskaan huolla viallisia akkuja. Akkujen

huolto on suoritettava ainoastaan valmistajan tai valtuutetun huoltoliikkeen toimesta.

3. Noudata voitelu- ja lisävarusteiden

vaihto-ohjeita. Akkukäyttöistä täyttöpumppua koskevat turvallisuusohjeet

1. Kun täytät esineitä, kytke paineilmaistukka,

sovitin ja venttiili kiinni tiukasti. Muutoin esine, letku, paineilmaistukka tai sovitin voi vaurioitua ja sinulle voi aiheutua vammoja.

2. Vapauta ilmanpaine hitaasti. Kun poistat

letkun esineen täyttämisen jälkeen, pidä esi- neestä, letkusta ja paineilmaistukasta tiukasti kiinni. Paineilma voi muutoin liikuttaa esinettä, paineilmaistukkaa tai sovitinta ja aiheuttaa näin vammoja.

3. Älä täytä esineitä niille määritettyä enimmäis-

painetta enemmän. Muutoin laite tai esine voi vaurioitua ja sinulle voi aiheutua vammoja.

4. Älä käytä laitetta sen enimmäistehoa ylittä-

vällä ilmanpaineella. Laitteen käyttäminen sen enimmäispainetta suuremmalla ilmanpaineella voi aiheuttaa esineen tai laitteen halkeamisen.

5. Täytä vain sellaisia esineitä, jotka niiden val-

mistaja on tarkoittanut täytettäväksi, kuten renkaita, urheiluvälineinä käytettäviä palloja tai pieniä kelluntavälineitä. Muiden esineiden täyt- täminen voi vaurioittaa niitä ja aiheuttaa vammoja.

6. Kun täytät esineitä, tarkkaile painemittaria,

laitteen tilaa ja esinettä ja varmista, ettei ilmaa vuoda mistään. Muutoin laite tai esine voi vaurioi- tua ja sinulle voi aiheutua vammoja.

7. Kun kannat laitetta, pidä kiinni laitteen kah-

vasta. Älä kanna tai vedä laitetta letkusta. Laite voi vaurioitua ja aiheuttaa vammoja.

8. Kun olet täyttäneet esineet, tarkista niiden

ilmanpaine luotettavalla ja kalibroidulla mitta- laitteella. Käytä laitteen painemittaria vain viitteel- lisenä arvona.

9. Kun laitetta on käytetty 10 minuuttia keskey-

tyksettä, lopeta laitteen käyttö ja anna sen jäähtyä 5 minuuttia. Älä käytä laitetta tätä jat- kuvan käytön aikarajoitusta pidempää aikaa. Muutoin laite voi vaurioitua ja aiheuttaa vammoja.

10. Älä käytä laitetta hiekkaisella tai pölyisellä

alustalla. Laitteen sisälle saattaa päästä hiuk- kasia, jotka voivat aiheuttaa toimintahäiriön.

11. Älä osoita letkun ilman ulostulopäätä itseäsi

tai muita henkilöitä kohti. Ilma voi saada esineet liikkumaan ja aiheuttaa vammoja.

12. Älä osoita letkun ilman ulostulopäätä pölyistä

tai vastaava kohdetta kohti. Ilmaan nouseva pöly voi aiheuttaa vammoja.

13. Älä täytä ison tilavuuden esineitä. Ison tilavuu-

den esineitä täytettäessä laite saattaa lämmetä erittäin kuumaksi ja aiheuttaa palovammoja.

14. Älä kosketa laitetta, letkua, paineilmaistukkaa

tai sovitinta heti esineiden täyttämisen jälkeen. Metalliosat voivat lämmetä erittäin kuumiksi ja aiheuttaa palovammoja.

15. Älä koske laitteeseen märin käsin.

16. Varmista, ettei letku ole sotkeentunut.

Sotkeentunut letku voi aiheuttaa tasapainon menettämisen ja aiheuttaa vammoja.

17. Älä koskaan jätä laitetta valvomatta, kun letku

on kiinni esineessä tai kun laite on päällä.

18. Älä käytä laitetta hengityslaitteena.

19. Älä käytä laitetta kemikaalien ruiskuttamiseen.

Myrkyllisten höyryjen hengittäminen voi vahingoit- taa keuhkoja.

20. Käytä laitetta avoimessa tilassa vähintään

50 cm:n päässä seinistä tai esineistä, jotka voivat estää ilmavirtausta venttiileihin.

21. Älä pura laitetta.

22. Käytä vain Makitan toimittamia peruslisävarus-

teita. Muiden lisävarusteiden tai laitteiden käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

23. Varmista ennen renkaan täyttämistä, ettei ren-

kaassa ole naarmuja tai murtumia. Vaurioitunut rengas voi rikkoutua täytettäessä ja aiheuttaa vammoja.

24. Älä seiso renkaan sivulla, kun täytät rengasta.

Akkupakettia koskevia tärkeitä turvaohjeita

1. Ennen akun käyttöönottoa tutustu kaikkiin

laturissa (1), akussa (2) ja akkukäyttöisessä tuotteessa (3) oleviin varoitusteksteihin.

2. Älä pura tai peukaloi imuria akkupakettia.

Se voi johtaa tulipaloon, ylikuumenemiseen tai räjähdykseen.

3. Jos akun toiminta-aika lyhenee merkittä-

västi, lopeta akun käyttö. Seurauksena voi olla ylikuumeneminen, palovammoja tai jopa räjähdys.

4. Jos akkunestettä pääsee silmiin, huuhtele

puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lää- kärin hoitoon. Akkuneste voi aiheuttaa näön menetyksen.

5. Älä oikosulje akkua.

(1) Älä koske akun napoihin millään sähköä johtavalla materiaalilla. (2) Vältä akun oikosulkemista äläkä säilytä akkua yhdessä muiden metalliesineiden, kuten naulojen, kolikoiden ja niin edel- leen kanssa. (3) Älä aseta akkua alttiiksi vedelle tai sateelle. Oikosulku voi aiheuttaa virtapiikin, yli- kuumentumista, palovammoja tai laitteen rikkoontumisen.

6. Älä säilytä ja käytä työkalua ja akkupakettia

paikassa, jossa lämpötila voi nousta 50 °C:een (122 °F) tai korkeammaksi.

7. Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi

pahoin vaurioitunut tai täysin loppuun kulunut. Avotuli voi aiheuttaa akun räjähtämisen.116 SUOMI

8. Älä naulaa, leikkaa, purista, heitä tai pudota

akkupakettia tai iske sitä kovia esineitä vasten. Tällaiset toimet voivat johtaa tulipaloon, ylikuume- nemiseen tai räjähdykseen.

9. Älä käytä viallista akkua.

10. Sisältyviä litium-ioni-akkuja koskevat vaarallis-

ten aineiden lainsäädännön vaatimukset. Esimerkiksi kolmansien osapuolten huolintaliik- keiden tulee kaupallisissa kuljetuksissa noudattaa pakkaamista ja merkintöjä koskevia erityisvaati- muksia. Lähetettävän tuotteen valmistelu edellyttää vaaral- listen aineiden asiantuntijan neuvontaa. Huomioi myös mahdollisesti yksityiskohtaisemmat kansalli- set määräykset Akun avoimet liittimet tulee suojata teipillä tai suojuksella ja pakkaaminen tulee tehdä niin, ettei akku voi liikkua pakkauksessa.

11. Kun akkupaketti on hävitettävä, poista se

laitteesta ja hävitä se turvallisesti. Hävitä akku paikallisten määräysten mukaisesti.

12. Käytä akkuja vain Makitan ilmoittamien tuot-

teiden kanssa. Akkujen asentaminen yhteen- sopimattomiin tuotteisiin voi aiheuttaa tulipalon, liiallisen ylikuumenemisen, räjähdyksen tai akkunestevuotoja.

13. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, akku on

poistettava laitteesta.

14. Akkupaketin lämpötila voi käytön aikana ja

sen jälkeen nousta niin kuumaksi, että se voi aiheuttaa palovammoja tai lieviä palovammoja. Käsittele kuumia akkupaketteja huolellisesti.

15. Älä kosketa työkalun liitintä välittömästi käy-

tön jälkeen, sillä se voi olla riittävän kuuma aiheuttamaan palovammoja.

16. Älä päästä lastuja, pölyä tai maata akkupaketin

liittimiin, aukkoihin ja uriin. Se voi heikentää työkalun tai akkupaketin suorituskykyä tai johtaa niiden rikkoutumiseen.

17. Ellei työkalu tue käyttöä korkeajännitelinjojen

lähellä, älä käytä akkupakettia korkeajännite- linjojen lähellä. Se voi johtaa työkalun tai akku- paketin toimintahäiriöön tai rikkoutumiseen.

18. Pidä akku poissa lasten ulottuvilta.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. HUOMIO: Käytä vain alkuperäisiä Makita- akkuja. Muiden kuin aitojen Makita-akkujen, tai mahdollisesti muutettujen akkujen käyttö voi johtaa akun murtumiseen ja aiheuttaa tulipaloja, henkilö- ja omaisuusvahinkoja. Se mitätöi myös Makita-työkalun ja -laturin Makita-takuun. Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi

1. Lataa akku ennen kuin se purkautuu täysin.

Lopeta aina työkalun käyttö ja lataa akku, jos huomaat työkalun tehon vähenevän.

2. Älä koskaan lataa uudestaan täysin ladattua

akkua. Ylilataaminen lyhentää akun käyttöikää.

3. Lataa akku huoneen lämpötilassa välillä 10 °C -

40 °C. Anna kuuman akun jäähtyä ennen lataamista.

4. Irrota akkupaketti työkalusta tai laturista, kun

5. Lataa akkupaketti, jos et käytä sitä pitkään

aikaan (yli kuusi kuukautta). TOIMINTOJEN KUVAUS HUOMIO: Varmista aina ennen säätöjä ja tarkastuksia, että työkalu on sammutettu ja akku- paketti irrotettu. Akun asentaminen tai irrottaminen HUOMIO: Sammuta työkalu aina ennen akun kiinnittämistä tai irrottamista. HUOMIO: Pidä työkalusta ja akusta tiukasti kiinni, kun irrotat tai kiinnität akkua. Jos akkupa- ketti tai työkalu putoaa, ne voivat vaurioitua tai aiheut- taa tapaturman. ► Kuva1: 1. Punainen ilmaisin 2. Painike

Irrota akku painamalla akun etupuolella olevaa paini- ketta ja vetämällä akku ulos työkalusta. Akkupaketti asetetaan paikalleen sovittamalla akku- paketin kieleke rungon uraan ja työntämällä se sitten paikalleen. Työnnä se pohjaan asti niin, että kuulet sen napsahtavan paikoilleen. Jos näet kuvan mukaisen punaisen ilmaisimen, lukitus ei ole täysin pitävä. HUOMIO: Työnnä akkupaketti aina pohjaan asti, niin että punainen ilmaisin ei enää näy. Jos akkupaketti ei ole kunnolla paikallaan, se voi pudota työkalusta ja aiheuttaa vammoja joko sinulle tai sivullisille. HUOMIO: Älä käytä voimaa akun asennuk- sessa. Jos akku ei liu’u paikalleen helposti, se on väärässä asennossa.117 SUOMI Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin Painamalla tarkistuspainiketta saat näkyviin akun jäl- jellä olevan varauksen. Merkkivalot palavat muutaman sekunnin ajan. ► Kuva2: 1. Merkkivalot 2. Tarkistuspainike Merkkivalot Akussa jäl- jellä olevan varaus Palaa Pois päältä Vilkkuu 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 0% - 25% Lataa akku. Akussa on saattanut olla toimintahäiriö. HUOMAA: Ilmoitettu varaustaso voi erota hieman todellisesta varaustasosta sen mukaan, millaisissa oloissa ja missä lämpötilassa laitetta käytetään. HUOMAA: Ensimmäinen (vasemmanpuoleisin) merkkivalo vilkkuu, kun akun suojausjärjestelmä on toiminnassa. Työkalun/akun suojausjärjestelmä Työkalu on varustettu työkalu/akun suojausjärjestel- mällä. Tämä järjestelmä pidentää työkalun ja akun käyttöikää katkaisemalla virran automaattisesti. Työkalu pysähtyy automaattisesti kesken käytön, jos työkalussa tai akussa ilmenee jokin seuraavista tilanteista: Ylikuormitussuoja Tämä suojaus aktivoituu, kun työkalua/akkua käytetään tavalla, joka saa sen kuluttamaan epätavallisen paljon virtaa. Katkaise tässä tilanteessa työkalusta virta ja lopeta työkalun ylikuormitustilan aiheuttanut käyttö. Käynnistä sitten työkalu uudelleen kytkemällä siihen virta. Ylikuumenemissuoja Tämä suojaus aktivoituu, kun työkalu/akku ylikuume- nee. Lamppu alkaa vilkkua ja painemittarissa näkyy ylikuumenemisen varoituskuvake. Jos näin tapahtuu, sammuta työkalu ja anna työkalun ja akun jäähtyä. Käynnistä sitten työkalu uudelleen. Ylipurkautumissuoja Tämä suojaus aktivoituu, kun akun varaus on vähissä. Irrota tässä tapauksessa akku työkalusta ja lataa akku. Päävirtakytkin VAROITUS: Kytke aina päävirtakytkin pois päältä, kun laitetta ei käytetä. HUOMIO: Kun kannat laitetta, sammuta se päävirtakytkimestä. Muutoin liipaisinkytkimen taha- ton painaminen voi aiheuttaa vammoja. ► Kuva3: 1. Päävirtakytkin Kun haluat kytkeä laitteen päälle, paina päävirtakyt- kintä. Kun haluat sammuttaa laitteen, paina päävirtakyt- kintä uudelleen. HUOMAA: Tämä laite sisältää automaattisen sam- mutustoiminnon. Tahattoman käynnistyksen välttä- miseksi, päävirtakytkin sammuu automaattisesti, kun liipaisinkytkintä ei paineta tietyn ajan kuluessa päävir- takytkimen ollessa kytkettynä päälle. Kytkimen käyttäminen VAROITUS: Tarkista aina ennen akkupaketin asettamista työkaluun, että liipaisinkytkin kyt- keytyy oikein ja palaa ”OFF”-asentoon, kun se vapautetaan. VAROITUS: Älä teippaa tai muulla tavoin pakota liipaisinkytkintä ”ON”-asentoon. Käynnistä työkalu liipaisinkytkintä painamalla. Pysäytä vapauttamalla liipaisinkytkin. ► Kuva4: 1. Liipaisinkytkin Painemittari ► Kuva5 1 Ylikuumenemisen varoituskuvake 2 Täyttötila 3 [-]-painike 4 [M]-painike 5 [+]-painike 6 Täytön edistymisilmaisin 7 Nykyinen painearvo 8 Paineen tavoitearvo 9 Paineen mittayksikkö Jos täytettävä esine on kytketty työkaluun, esineen nykyinen painearvo tulee näkyviin painemittariin, kun työkaluun kytketään virta. Jos työkaluun ei ole kytketty esineitä, painemittarin lukemana näkyy ”0”. Painemittari näyttää myös paineen tavoitearvon, pai- neen mittayksikön ja täyttötilan. Ne ovat samat kuin edellisellä käyttökerralla. Kun aloitat täyttämisen, täytön edistymisilmaisin tulee näkyviin. Täyttö valmistuu, kun täytön edistymisilmaisin on edennyt oikeaan ääripäähänsä. Paineen tavoitearvon asettaminen Paina [M]-painiketta ja valitse paineen mittayksikkö. Paineen mittayksikkö muuttuu joka kerta, kun painat [M]-painiketta. Voit valita jonkin seuraavista kolmesta mittayksiköstä: PSI, BAR tai KPA.118 SUOMI Jos haluat kasvattaa paineen tavoitearvoa, paina [+]-painiketta. Jos haluat pienentää paineen tavoitear- voa, paina [-]-painiketta. Paineen tavoitearvon säätöväli on 35 kPa (5 PSI) – 1 100 kPa (160 PSI). Täyttötilan asettaminen Pidä [M]-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan. Täyttötila muuttuu joka kerta, kun painat [M]-painiketta. Voit valita jonkin seuraavista kolmesta tilasta. Tila Näyttö Tarkoitus Säädettävä paineväli Pallo Pallojen täyttäminen 35–110 kPa (5–16 PSI) Alhainen nopeus Esineiden täyttäminen alhaisella nopeudella 35–1 100 kPa (5–160 PSI) Korkea nopeus Esineiden täyttäminen korkealla nopeudella HUOMAA: Varmista, että pallotila on valittuna, kun täytät palloa palloneulalla. Jos valittuna on jokin muu tila, täyttö ei onnistu asianmukaisesti. HUOMAA: Varmista, että alhaisen nopeuden tila on valittuna, kun esinettä täytetään Dunlop-venttiilin sovittimella. Jos valittuna on jokin muu tila, täyttö ei onnistu asianmukaisesti. Etulampun sytyttäminen Kun kytket työkaluun virran painamalla päävirtakytkintä, lamppu syttyy. Kun kytket työkalun virran pois päältä painamalla päävirtakytkintä, lamppu sammuu. ► Kuva6: 1. Lamppu 2. Päävirtakytkin HUOMIO: Älä katso suoraan lamppuun tai valonlähteeseen. HUOMAUTUS: Jos työkalu ylikuumenee, lamppu alkaa vilkkua. Sammuta työkalu ja anna työkalun jäähtyä ennen sen käyttämistä uudelleen. HUOMAA: Pyyhi lika pois linssistä kuivalla liinalla. Varo naarmuttamasta linssiä, ettei valoteho laske. Sovittimen säilyttäminen Laitteessa on pidike, jossa voi säilyttää sovittimia. Aseta palloneula Presta-venttiilin sovittimeen ennen kuin asetat ne sovitinpidikkeeseen. ► Kuva7: 1. Palloneula 2. Presta-venttiilin sovitin

3. Sovitinpidike 4. Kartiosovitin

Letkun säilyttäminen Laitteessa on letkupidike, johon letkun voi kiinnittää. ► Kuva8: 1. Letkupidike 2. Letku Ilman vapautuspainike HUOMAUTUS: Kun työkaluun on kytkettynä Dunlop-venttiilin sovitin, ilmaa ei tule ulos, vaikka ilman vapautuspainiketta painettaisiin. Jos esinettä on täytetty liikaa, voit päästää ilmaa ulos painamalla ilman vapautuspainiketta. ► Kuva9: 1. Ilman vapautuspainike TYÖSKENTELY HUOMAA: Vakiosovittimet vaihtelevat maan mukaan. Dunlop-venttiilin sovittimen käyttäminen HUOMAUTUS: Varmista, että alhaisen nopeu- den tila on valittuna, kun esinettä täytetään Dunlop-venttiilin sovittimella. Jos valittuna on jokin muu tila, täyttö ei onnistu asianmukaisesti.

1. Aseta Dunlop-venttiilin sovitin paineilmaistukkaan.

2. Avaa Dunlop-venttiilin sovitin ja kiinnitä se venttii-

lin varteen. ► Kuva10: 1. Dunlop-venttiilin sovitin

2. Paineilmaistukka 3. Venttiilin varsi

3. Kytke laitteeseen virta.

4. Täytä rengas pitämällä liipaisinkytkintä painettuna

ja tarkkaile samalla rengasta. HUOMAUTUS: Dunlop-venttiilin sovitinta käytettäessä painemittarin näyttämä lukema ei ole tarkka venttiilin ominaispiirteiden takia. Kun täytät rengasta, älä luota painemittarin lukemaan vaan tarkkaile renkaan täyttötilaa täyttämisen aikana. Jos laite pysähtyy ennen kuin rengas saavuttaa halutun ilmanpaineen, säädä painearvoa ja täytä rengas uudelleen. Schrader-venttiilin sovittimen käyttäminen

1. Kiinnitä paineilmaistukka venttiilin varteen.

► Kuva11: 1. Venttiilin varsi 2. Paineilmaistukka

2. Käynnistä laite ja aseta sitten haluttu renkaan

ilmanpaine painemittariin.

3. Pidä liipaisinkytkintä painettuna, kunnes laite

pysähtyy. Rengas on tällöin täyttynyt haluttuun ilmanpaineeseen.119 SUOMI Presta-venttiilin sovittimen käyttäminen

1. Avaa venttiilin varren lukitusmutteria.

► Kuva12: 1. Lukitusmutteri

2. Kiinnitä Presta-venttiilin sovitin venttiilin varteen ja

sitten paineilmaistukka Presta-venttiilin sovittimeen. ► Kuva13: 1. Presta-venttiilin sovitin 2. Venttiilin varsi

3. Käynnistä laite ja aseta sitten haluttu renkaan

ilmanpaine painemittariin.

4. Pidä liipaisinkytkintä painettuna, kunnes laite

pysähtyy. Rengas on tällöin täyttynyt haluttuun ilmanpaineeseen.

5. Irrota paineilmaistukka ja Presta-venttiilin sovitin

ja kiristä sitten lukitusmutteri paikalleen. Palloneulan käyttäminen HUOMAUTUS: Varmista, että pallotila on valit- tuna, kun täytät palloa palloneulalla. Jos valittuna on jokin muu tila, täyttö ei onnistu asianmukaisesti. Käytä palloneulaa urheiluvälineinä käytettävien pallojen täyttämiseen.

1. Kiinnitä palloneula paineilmaistukkaan.

► Kuva14: 1. Paineilmaistukka 2. Palloneula

2. Aseta palloneula pallon täyttöaukkoon.

3. Kytke työkaluun virta.

4. Aseta täyttötilaksi pallotila ja aseta painearvo

pallolle sopivaksi painemittaria käyttämällä.

5. Pidä liipaisinkytkintä painettuna, kunnes työ-

kalu pysähtyy. Pallo on tällöin täyttynyt haluttuun ilmanpaineeseen. Kartiosovittimen käyttäminen HUOMIO: Varo ylitäyttämästä kelluntavälinettä. Käytä kartiosovitinta kelluntavälineiden täyttämiseen.

1. Kiinnitä kartiosovitin paineilmaistukkaan.

► Kuva15: 1. Paineilmaistukka 2. Kartiosovitin

2. Aseta kartiosovitin kelluntavälineen täyttöaukkoon.

3. Kytke työkaluun virta.

4. Täytä kelluntaväline pitämällä liipaisinkytkintä

painettuna ja tarkkaile samalla kelluntavälinettä. HUOMAUTUS: Älä seuraa painemittarin nykyistä painearvoa, kun täytät kelluntavälinettä. Painemittari ei näytä nykyistä painearvoa tarkasti, kun kelluntavälineen ilmanpaine on alle 35 kPa (5 PSI). KUNNOSSAPITO HUOMIO: Varmista aina ennen tarkastusta tai huoltoa, että työkalu on sammutettu ja akku irrotettu. HUOMAUTUS: Älä koskaan käytä bensiiniä, ohenteita, alkoholia tai tms. aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen värit ja muoto voivat muuttua. Muutoin laitteeseen voi tulla värjäytymiä, muodon vääristymiä tai halkeamia. Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN takaamiseksi korjaukset, muut huoltotyöt ja säädöt on teetettävä Makitan valtuutetussa huoltopisteessä Makitan varaosia käyttäen. LISÄVARUSTEET HUOMIO: Seuraavia lisävarusteita tai lait- teita suositellaan käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun Makita-työkalun kanssa. Muiden lisäva- rusteiden tai laitteiden käyttö voi aiheuttaa henkilö- vahinkoja. Käytä lisävarusteita ja -laitteita vain niiden käyttötarkoituksen mukaisesti. Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seu- raavista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan huoltoon.

2. Sisestage kitsenev adapter täispuhutava ujuki ava