MP001G - Kompressori MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MP001G MAKITA

Malli: MP001G
Kokonaispituus	BL4025:n kanssa 320 mm
	BL4040:n kanssa 336 mm
Suurin ilmanpaine 1 100 kPa
Käytöjakso 10 min päällä / 5 min pois päältä
Nimellisjännite DC 36 V – 40 V maks.
Nettopaino 2,8–3,1 kg

• Jatkuvasta tutkimus- ja kehitystyöstämme johtuen esitetyt tekniset tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
  Tekniset tiedot ja akkupaketti voivat vaihdella maittain.
  Paino voi olla erilainen lisavarusteista sekä akusta johtuen. EPTA-menettelytavan 01/2014 mukaisesti, taulukossa on kuvattu kevyin ja painavin laiteyhdistelma.

Käytettävä akkupaketti ja laturi

Akkupaketti BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F

Tiettyjä ylapuolella kuvattuja akkuja ja latureita ei ehkä ole saatavana asuinalueestasi johtuen.

VAROITUS: Käytä vain edellä eriteltyä akkupaketteja ja latureita. Muiden alkupakettien ja laturien käytinen voi aiheuttaa loukkaantumisen ja/tai tulipalon.

Symbolit

Laitteessa on mahdollisesti käytetty seuraavia symboleja. Opettele niiden merkitys ennen käytöä.

Lue kayttoohje.

Puhkeamisriski.

Ni-MH

Li-ion

Koskee vain EU-maita

Käytetyillä sahkö- ja elektroniikkalaitteilla, paristoilla ja akuilla voi olla negatiivia ymparistö- ja terveysvaikutuksia niissä käytetyjen Haitallisten osien takia.

Alä hāvatā sāhkö- ja elektroniikkalaitteita tai akkuja kotitalousjätteen mukana! Vanhoja sāhkö- ja elektroniikkalaitteita, paristoja ja akkuja koskevan EU-direktiivin ja sen perusteella laadittuken kansallisten lakien mukaan kāytetyt sāhkö- ja elektroniikkalaitteet, paristot ja akut on kierrä-tettāvā toittamalla ne erilliseen, ymprastonsuojelusädōsten mukaisesti toimivaan kierratyspisteeseen.

Tämə on ilmaisti laitteessa olevalla ylivedetyn roska-astian symbolilla.

Käytötarkoitus

Tämä laite on tarkoitettu renkaiden, urheiluvälineinä käytettävien pallojen tai pienten kelluntavälineiden tayttamiseen.

Melutasao

Tyypillinen A-painotettu melutasomääräytyy standardin EN62841-1 mukaan:

Aaenpainetaso (L_PA):71 dB (A)

Virhemarginaali (K): 3 dB (A)

Työskentelyn aikana melutasao voi yllttä 80 dB (A).

HUOMAA: Ilmoitetut melutasoarvot on mitattu standarditestausmenetelmän mukaisesti ja niiden avulla voidaan vertailla tyokaluja keskenaan.

HUOMAA: Ilmoitetuja melutasoarvoja voidaan kayttaa myos altistumisen alustavaan arvointiin.

VAROITUS: Käytä kuulosuojaimia.

VAROITUS: Sahkötyokalun käytön aikana tattu melutasoarvo voi poiketa ilmoitetuista voista laitteen käytöttavan ja erityisesti käsittelän työkappaleen mukaan.

VAROITUS: Selvita kayttajän suojaamiseksi vittavat varotoimet todellisissa kaytöolo-nteissa tapahtuvan arvioidun altistumisen akaisesti (ottaa huomioon kayttjakso kokosuudessaan, myos jaksot, joden aikana laite sammutettuna tai kay tyhjakaynnillä).

Tärina

Kokonaistärina (kolmen aktelin vektorien summa)
märärytyy standardin EN62841-1 mukaan: Työtila: Täytäminen ilmalla (1 100 kPa)
Tärinapäästö (a_h) : 3,8m / s^2 Virhemarginaali (K): 1,5m / s^2

HUOMAA: Ilmoitetut kokonautistärinäarvot on mitattu standarditestausmenetelmän mukaisesti ja niiden avulla voidaan vertailla tyokaluja keskenäan.

HUOMAA: Ilmoitetuja kokonautistärinaarvoja voidaan käyttaa myös altistumisen alustavaan arvointiin.

A VArOITUS: Sahkötyokalun kayton aikana mitattu todellinen tärinapäästöarvo voi poiketa ilmoitetuista arvoista laitteen kayttotavan ja erityisesti kasitetävän tyokappaleen mukaan.
A VARIOITUS: Selvita kayttajän suojaamiseksi tarvittavat varotoimet todellisissa kayttöolosuhteissa tapahtuvan arvioidun altistumisen mukaisesti (ottaa huumioon kaytjakso kokonaisuudessaan, myos jaksot, joiden aikana laite on sammutettuna tai kay tyhjakynnillä).

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Koskee vain Europan maita

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus on liitety tahan kayttooppaaseen.

TURVAVAROITUKSET

Sähkötyokalujen käytöa koskevat yleiset varoitukset

A VArOITUS: Tutustu kaikkin taman sahkötyokalun mukana toimitettuihin varoituksiin, ohjeisiin, kuviin ja tekniin tietroihin. Seuraavassa lueltujen ohjeden noudattamatta jattaminen saattaa johtaa sahkokiiskuun, tulipaloon taivakavaan vammautumiseen.

Säilytä varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttoä varten.

Varoituksissa kaytettavalla termill "sahkotyokalu tarkoitetaan joko verkkovirtaa kayttavaa (johdollista) tyokalua tai alkukayttoista (johdotonta) tyokalua.

Työskentelyalueen turvallisuus

1. Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valais-tuna. Sotkuisissa ja pimeissä tiloissa sattuu hel-posti onnettomuuksa.
2. Alä käytä sahkötyokaluja tiloissa, joissa on rajahdysvaara (esimerkiki palavia nesteita, kausuja tai polyä). Sähkötyokalut synnyttävät kipinoïtä, jotka voivat sytyttä polyn tai kaasun.
3. Pida lapset ja katselijat loitolla, kun kaytät tyokalua. Häiriötekijat voivat johtaa tyokalun hallinnan menetykseen.

Sahkoturvallisuus

1. Sähkötyokalun pistotulpan taytyy sopia pistorasian. Alä koskaan muuta tulppaa millaän tavalla. Alä käytä pistotulpan sovitinta maadoitettujen (maattokosketin) sähkötyokaljen kanssa. Muuttamattomat tulpat ja sopivat pistorasiat piententavat sahköiskun vaaraa.
2. Välta vartalokosketusta maadoitettuihin pintoih kuten putkiin, lampöpattereihin, liesiin ja jäkaappeihin. Sahköiskun vaara kasvaa, jos vartalosi on maadoitettu tai yhteydessa maahan.
3. Älä jatā sahkötyokaluja sateeseen tai kosteisilin olosuhtesiin. Sähkötyokaluun paässyt vesi suurentaa sahköiskun vaaraa.
4. Alä käsitte virtajohtoa huanosti. Alä koskaan kanna tai vedà sähkötyokalua virtajohdosta tai irrota sitä pistorasiasta johdosta vetamalla. Suojaa virtajohto kuumuudelta, oljylta, teraviltä reunoilta ja liikuvilta osilta. Vahingoittuneet tai kiinni tarttuneet johdot suurrevat sahköiskun vaaraa.
5. Kun kaytā sāhkötyokalua ulkona, kayta ulkokaytöän tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokayttoän tarkoitetun johdon kayttö pientaä sahköiskun vaaraa.
6. Jos sahkötyokalun kayttoa kosteissa olosuhteissa ei voida valttä, kaytettavassvirtalähteessä tulee olla vikavirtasuoja. Vikavirtakytkimen kayttäminen vahentaa sahköiskuvaaraa.
7. Sähkökaytöiset tyokalut voivat muodostaa kayttajäle vaarattomia sahkomagneettikenttiä (EMF). Kuitenkin sydamentehdistimia ja muita laaketieteellisä latteita kayttävien henkilöiden tulisi ottaa yhteys laiteen valmistajaan ja/tai laakärin ennen tämän sähkökaytöisen tyokalun kayttöa.

Henkilökohtainen turvallisuus

1. Pysy valppaana, katso mitä teet, ja käytä tervettä järkeä, kun käytät sahkötyokalua. Älä käytä sahkötyokalua, jos olet väsnyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alainen. Hetkellinen tarkkaamattomuus sahkötyokalun käytön aikana voi aiheuttaa vakavan yamman.
2. Käytä henkilonsuojaimia. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, esimerkiki s hengityssuojaimen, pitavien turvakenkien, suojakypärän tai kuulosuojaimien, asianmukainen käytö vähentäa loukkaantumisia.
3. Estä työkalun tahaton käynnistyminen. Varmista, etta kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kyktet virtajohdon ja/tai akun, nosat laitteen tai kannat työkalua. Sahkötyökalun kantaminen sormi kytkimellä tai sen kytkemin virtalähteseen kytkin painettuna aiheuttaa hel-posti onnettomuuden.
4. Irrota saatovain tai vaantotyokalu ennen tyokalun kaynnistysta. Sahkotyokalun pyorivaa osaan kiinnjatety tyokalu tai avain voi aiheuttaa loukkaantumisen.

5. Alä kurkota. Seiso tukevassa asennossa ja sailytā tasapainosi. Nain sailytā sahkötyokalun hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

6. Pukeudu asianmukaisesti. Alä kaytä lóysä vaatteita tai koruja. Pida hiukset ja vaatteet erossa liikkuvista osista. Lóysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua likkuviin osin.

7. Jos polyn poisto- ja keräysliitantä varten on olemassa laitteet, huolehdi siita, etta ne liitetäan ja etta niitta kaytetaan oikein. Polyn kerä-minen vahentaa polyyn liittyva vaaroja.
8. Alä anna saannöllisen tyokalun kayton tunte-muksesi vallata tyontekoasi jattamalla tyoka-lun tärkeät turvallisuusohjeet huomioimatta. Huolimattomuus ja laiminlyonti voivat aiheuttaavakavia tapaturmia sekunnin murto-osissa.
9. Käytä aina suojalaseja silmiesi suojaami-seksi tapaturmia vastaan sahkökäyttoisten laitteiden käytön aikana. Suojalasien taytyy noudattaa ANSI Z87.1 Yhdyvalloissa, EN 166 Euroopassa tai AS/NZS 1336 Australiassa / Uudessa Seelannissa olevia vaatimuksia. Australiassa / Uudessa Seelannissa on lainmukaisesti pakollista käyttaa kasvosuojaimia myös kasvojen suojaamiseksi.

Työnantajien velvollisuuksiin kuuluu varmistaa, etta laitteen käytäjat ja työpaikan valittomassä laheisyydessä olevat muut sivulliset henkilot käytävät asianmukaisia henkilonsuojaimia.

Sahkötyokalun käytö ja hoito

1. Alä käytä sahkötyokalua väkisin. Käytä tarkoitukseen sopivaa sahkötyokalua. Oikea sahkötyokalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin nopeudella, jolle se on suunniteltu.
2. Älä käytä työkalua,Jos se ei käynnisty ja sammu kytkimestä.Sahkötyokalu,jota ei voi käytta virtakytkimellä, on vaarallinen ja se on korjattava.
3. Irrota virtapistoke virtalähteesti ja/tai akku sähkötyökalusta jos se on irrotettavissa, ennen minkään työkaluun kohdistuvan säätö-tai osienvaihtotoimpeneen suoritamista, tai ennen työkalujen varastoimista. Tällaiset ehkäisevat turvatoimet pientävät sähkötyökalun vahingossa käynnistymisen vaaraa.

4. Säilytä käytämattomät sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, aläka anna sähkötyökalua tai naita ohjeita tuntemattomien henkilöiden käyttaa työkalua. Sähkötyökalut ovat vaarllisia harjaantumattomien käytäjien käsissä.

5. Pidä sahkötyokaluista ja varusteista hyväa huolta. Tarkista kaikkien likkuvien osien likeradat ja kiinitykset, osien eheys sekä kaikki muu sellainen, joka voi vaikuttaa sahkötyokalun toimintaan. Jos sahkötyokalu on vahingoittunut, korjauta se ennen käytöa. Puutteellisesti huolletut sahkötyokalut aiheuttavat usein tapaturmia.

6. Pida leikkaustyokalut terävinä ja puhtaina. Oikein hoidetut leikkaustyokalut, joissa on terävat leikkuusärmat, eivät takertele yhtä helposti ja niitta on helppo hallita.
7. Käytä tata sahkötyokalua, lisavarusteita, vaihtoteriä jne. naiden ohjeiden mukaisesti, ja ota myös huomioon työolosuhteet ja suoritet tavan työn laatu. Sähkötyokalun käytö tarkoituksiin, joihin sitä ei ole suunniteltu, voi aiheuttaa vaaratilanteen.
8. Pida kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja erossa oljysta ja rasvasta. Et voi kayttta tyokalua turvallisesti ja hallitusti odottamattomissa tilanteissa, mikali kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita.
9. Alä käytä tyokaluun mahdollisesti takertuvia kankaisia tyokasineita tyokalun kayton aikana. Kankaisten tyokasineiden takertuminen tyokalun likkuviin osin voi aiheuttaa henkilovahingon.

Akkukayttoisen tyokalun kayttj ha hoit

1. Lataa akkua vain valmistajan märirittämällä laturilla. Tietylle akkupaketille sopiva laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään muun-tyyppisen akkupaketin yhteydessä.
2. Käytä sahkötyokaluja vain märitysten mukaisten akkujen kanssa. Muuntyypapisten akkujen käytäminen voi aiheuttaa loukkaantumistai tulipalovaaran.
3. Kun akku ei ole kaytossa, sailyta se erillaan metalliesineista, kuten paperiliittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienista metalliesineista, jotka voivat yhdistaa akun navat. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon.
4. Akusta voi vuotaa nestettä, jos sitä käsitelläan vaärin. Välta kosketusta. Jos nestettä pääsee iholle vahingossa, huuhtele iho vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, hakeudu läkärin hoitoon. Ulos purkautunut akkuneste voi ärsyttaa ihoa tai aiheuttaa palovammoja.
5. Alä käytä vialista tai muunneltua akkua tai tyokalua. Vialiset tai muunnellut akut voivat toimia odottamattomasti aiheuttamalla tulipalo-, rajähdys- tai tapaturmavaaran.
6. Alä altista akkua tai tyokalua tulele tai aärim-maisille lampötiloille. Altistus tulele tai yli 130 °C lampötiloille voi aiheuttaa rajahdyksen.
7. Noudata kaikkia latausohjeita, äläkä lataa akka tai tyokalua ohjeissa märitettyjen lam-pötilarajoen ulkopuolella. Väärin tai ohjeissa märitettyen lampötilarajoen ulkopuolella suori-tetu lataus voi aiheuttaa akkuvaurion ja kasvattaa tapaturmavaaraa.

Huolto

1. Anna patevän korjaajan huoltaa sahkötyokalusi käyttaen vain identtisiña varaosia. Nain varmistetaan, etta sahkötyokalun turvallisu sällyy.
2. Alä koskaan huolla viallisia akkuja. Akkujen huolto on suoritettava ainoastaan valmistajan tai valtuutetun huoltoliikkeen toimesta.
3. Noudata voitelu- ja lisävarusteiden vaihto-ohjeita.

Akkukaytöistä tayttöpumppua koskevat turvallisuusohjeet

1. Kun tayt at esineita, kytke paineilmaistukka, sovitin ja venttiili kiinni tiukasti. Muutoin esine, letku, paineilmaistukka tai sovitin voi vaurioitua ja sinulle voi aiheutua vammoja.
2. Vapauta ilmanpaine hitaasti. Kun poistat letkun esineen tayttamisen jälkeen, pida esienesta, letkusta ja paineilmaistukasta tiukasti kiinni. Paineilma voi muutoin likuttaa esinetta, paineilmaistukkaa tai sovitinta ja aiheuttaa nain vammoja.
3. Älä taytä esineitä niille märitettyä enimmäispainetta enemman. Muutoin laite tai esine voivaurioitua ja sinulle voi aiheutua vammoja.
4. Alä käytä laitetta sen enimmäistehoa ylittä-vällä ilmanpaineella. Laitteen käytäminen sen enimmäispainetta suuremmalla ilmanpaineella voi aiheuttaa esineen tai laitteen halkeamisen.
5. Täytä vain sellaisia esineitä, jotka niiden val-mistaja on tarkoittanut täytettväksi, kuten renkaita, urheiluvälineinä käytettävi palloja tai pieniä kelluntavälineitä. Muiden esineiden täytäminen voi vauroittaa niitta ja aiheittaa vammoja.
6. Kun tayt at esineita, tarkkaile painemittaria, laitteen tilaa ja esinettja ja varmista, etei ilmaa vuoda mistaan. Muutoin laite tai esine voi vaurioitua ja sinulle voi aiheutua vammoja.
7. Kun kannat laitetta, pidä kiinni laitteen kahvasta. Älä kanna tai vedä laitetta letkusta. Laite voi vaurioitua ja aiheuttaa vammoja.
8. Kun olet tayttaneet esineet, tarkista niiden ilmanpaine luotettavalla ja kalibroidulla mittalaitteella. Kayta laitteen painemittaria vain viitteellisena arvona.
9. Kun Iaitetta on käytetty 10 minuuttia keskeytyksettä, lopeta Iaitteen käytto ja anna sen jähtya 5 minuuttia. Älä käytä Iaitetta tata jatkuvan käytön aikarajoitusta pidempää aikaa. Muutoin laite voi vauroitua ja aiheuttaa vammoja.
10. Älä käytä laitetta hiekkaisella tai polyisellä alustalla. Laitteen sisälle saattaa paësta hiukkasia, jotka voivat aiheuttaa toimintahäirion.
11. Aä osoita letkun ilman ulostulopäätä itseasi tai muita henkilöitä kohti. Ilma voi saada esineet liikkumaan ja aiheuttaa vammoja.
12. Ålä osoita letkun ilman ulostulopäätä polyistä tai vastaava kohdetta kohti. Ilmaan nouseva poly voi aiheuttaa vammoja.

13. Älä täytä ison tilavuuden esineita. Ison tilavuuden esineita täytettaessä laite saattaa lammetä erittäin kuumaksi ja aiheuttaa palovammoja.

14. Älä kosketa laitetta, letkua, paineilmaistukkaa tai sovitinta heti esineiden tayttamisen jälkeen. Metalliosat voivat lammetä erittäin kuumiki sa aiheuttaa palovammoja.

15. Älä koske laitteeseen marin käsin.
16. Varmista, ettei letku ole sotkeentunut. Sotkeentunut letku voi aiheuttaa tasapainon menettämisen ja aiheuttaa vammoja.
17. Älä koskaan jäta laitetta valvomatta, kun letku on kiinni esineessä tai kun laite on paälla.
18. Alä käytä laitetta hengityslaitteena.
19. Alä käytä laitetta kemikaalien ruiskuttamiseen. Myrkyllisten hóryjen hengittäminen voi vahingoit-taa keuhkoja.
20. Käytä laitetta avoimessa tilassa vähintään 50 cm:n paassä seinistä tai esineista, jotka voivat体系建设ilmavirtausta venttiileihin.
21. Alä pura laitetta.
22. Käytä vain Makitan toimittamia peruslisävarusteita. Muiden lisävarusteiden tai laitteiden käytto voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
23. Varmista ennen renkaan tayttamista, ettei renkaassa ole naarmuja tai murtumia. Vauroitunut rengas voi rikkoutua taytettaaessa ja aiheuttaa vammoja.
24. Älä seiso renkaan sivulla, kun taytät rengasta.

Akkupakettia koskevia tärkeitā turvaohjeita

1. Ennen akun käyttoönottoa tutustu kaikkin laturissa (1), akussa (2) ja alkukäytöisessä tuotteessa (3) oleviin varoitusteksteihin.
2. Alä pura tai peukaloi imuria akkupakettia. Se voi johtaa tulipaloon, ylikuumenemiseen tai rajahdykseen.
3. Jos akun toiminta-aika lyhenee merkittä-vasti, lopeta akun kayttö. Seurauksena voi olla ylikuumeneminen, palovammoja tai jopa rajahds.
4. Jos akkunestettä pääsee silmiin, huuhtele puhtaalla vedellä ja hakeudu valittomästi läkarin hoitoon. Akkuneste voi aiheuttaa nän menetyksen.
5. Alä oikosulje akkua.

(1) Älä koske akun napoihin millään sahköä johtavalla materiaalilla.
(2) Välta akun oikosulkemista äläkä säilytä akkua yhdessä muiden metalliesineiden, kuten naulojen, kolikoiden ja niin edel-leen kanssa.
(3) Ålä aseta akkua altiiksi vedelle tai sateelle. Oikosulku voi aiheuttaa virtapiikin, ylikuumentumista, palovammoja tai laitteen rikkoontumisen.

1. Alä sailyta ja käytä työkalua ja akkupakettia paikassa, jossa lampötila voi nousta 50^ :een (122^) tai korkeammaksi.

2. Älä havitta akkua polttamalla, vaikka se olisi pahoin vaurioitunut tai taysin loppuun kulunut. Avotuli voi aiheuttaa akun rajähtämisen.

3. Alä naulaa, leikkaa, purista,heitä tai pudota akkupakettia tai iske sitä kovia esineita vasten. Tallaiset toimet voivat johtaa tulipaloon, ylikuumememiseen tai rajahdykseen.

4. Älä käytä vialista akkua.
5. Sisältyvä litium-ioni-akkuja koskevat vaarallisten aineiden lainsäädännon vaatimukset. Esimerkiksi kolmansien osapuolten huolintaliikkeiden tulee kaupallisissa kuljetuksissa noudattaa pakkaamista ja merkintöjä koskevia erityisvaati-muksia. Lahetettävän tuotteen valmistelu edellyttäa vaarallisten aineiden asiantuntijan neuvontaa. Huomioi myös mahdollisesti yksityiskohtaisemmat kansalliset märäykset Akun avoit liittimet tulee suojata teipillä tai suojuksella ja pakkaaminen tulee tehdä niin, ettei akku voi liikkua pakkauksessa.
6. Kun akkupaketti on havitettav, poista se laitteesta ja hvitase turvallisesti. Hvitä akku paikallisten märäysten mukaisesti.
7. Käytä akkuja vain Makitan ilmoittamien tuotteiden kanssa. Akkujen asentaminen yhteensopimattomiin tuotteisin voi aiheuttaa tulipalon, liallisen ylikuumenemisen, rajahdyksen tai akkunestevuotoja.
8. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, akku on poistettava laitteesta.
9. Akkupaketin lampötila voi kayton aikana ja sen jälkeen nousta niin kuumaksi, etta se voi aiheuttaa palovammoja tai lieviä palovammoja. Käsittele kuumia akkupaketteja huolellisesti.
10. Älä kosketa työkalun liitintä valittomasti kayton jälkeen, sillä se voi olla riittävän kuuma aiheuttamaan palovammoja.
11. Älä päästa lastuja, polyä tai maata akkupaketin liittimiin, aukkoihin ja urin. Se voi heikentäa tyokalun tai akkupaketin suorituskyä tai johtaa niiden rikkoutumiseen.
12. Ellei tyokalu tue kayttoa korkeajannitelinjoen lahellä, alä kayta akkupakettia korkeajannitlinjoen lahellä. Se voi johtaa tyokalun tai akkupaketin toimintahairoön tai rikkoutumiseen.
13. Pidä akku poissa lasten ulottuvilta.
    SÄLYTÄ NAMÄ OHJEET.

HUOMIO: Kaytä vain alkuperäisia Makita-akkuja. Muiden kuin aitojen Makita-akkujen, tai mahdollisesti muutettujen akkujen kayttö voi johtaa akun murtumiseen ja aiheuttaa tulipaloja, henkilo- ja omaisuusvahinkoja. Se mitatöi myös Makita-tyokalun ja -laturin Makita-takuun.

Vihjeita akun käyttoian pidentämiseksi

1. Lataa akku ennen kuin se purkautuu tysin.
   Lopeta aina tyokalun kayttj ja lataa akku, jos huomaat tyokalun tehon vahenevan.
2. Älä koskaan lataa uudestaan täysin ladattua akkua. Yilataaminen lyhentäakun käyttoikää.

3. Lataa akku huoneen lampötilassa valillä 10^- 40^ . Anna kuuman akun jähtyä ennen lataamista.

4. Irrota akkupaketti tyokalusta tai laturista, kun sitä ei kayteta.

5. Lataa akkupaketti, jos et käytä sitä pitkään aikaan (yli kuusi kuukautta).

TOIMINTOJEN KUVAUS

HUOMIO: Varmista aina ennen saatjja ja tarkastuksia, etta tyokalu on sammutetu ja akkupaketti irrotetu.

Akun asentaminen tai irrottaminen

HUOMIO: Sammuta tyokalu aina ennen akun kiinnittamista tai irrottamista.
HUOMIO: Pidä tyokalusta ja akusta tiukasti kiinni, kun irrotat tai kiinnitāt akkua. Jos akkupa-ketti tai tyokalu putoaa, ne voivat vauroitua tai aiheut-taa tapaturman.

▶ Kuva1: 1. Punainen ilmaisin 2. Painike 3. Akkupaketti

Irrota akku painamalla akun etupuolella olevaa painiketta ja vetamallä akku ulos tyokalusta.

Akkupaketti asetetaan paikalleen sovittamalla akkupaketin kieleke rungon uraan ja tyontamalla se sitten paikalleen. Tyonnse pohjaan asti niin, etta kuulet sen napsahtavan paikoilleen. Jos naet kuvan mukaisen punaisen ilmaisimen, lukitus ei ole taysin pitava.

HUOMIO: Työnnä akkupaketti aina pohjaan asti, niin että punainen ilmaisin ei enaà nay. Jos akkupaketti ei ole kunnolla paikallaan, se voi pudota työkalusta ja aiheuttaa vammoja joko sinulle tai sivullisille.
HUOMIO: Alä kayta voimaa akun asennuk-sessa. Jos akku ei liu'u paikalleen helposti, se on vaärassä asennossa.

Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin

Painamalla tarkistuspainiketta saat nakyviin akun jäljellä olevan varauksen. Merkkivalot palavat muutaman sekunnin ajan.

▶ Kuva2: 1. Merkkivalot 2. Tarkistuspainike

Merkkivalot Akussa jäl-			jellä olevan varaus
Palaa Pois	päältä Vilkkuu
			75% - 100%
			50% - 75%
			25% - 50%
			0% - 25%
			Lataa akku.
			Akussa on saattanut olla toimintahäriö.

HUOMAA: Ilmoitetu varaustaso voi erota hieman todellisesta varaustasosta sen mukaan, millaisissa oloissa ja missa lampotilassa laitetta kaytetaan.

HUOMAA: Ensimmäinen (vasemmanpuoleisin) merkkivalo vikkuu, kun akun suojausjarjestelmä on toiminnassa.

Työkalun/akun suojausjärkestelma

Tyokalu on varustetu tyokalu/akun suojausjarjestelmallä. Tämä jarjestelmä pidentäa tyokalun ja akun käytöikäk katkaisemalla virran automaattisesti. Tyokalu pysahtyy automaattisesti kesken käytön, jos tyokalussa tai akussa ilmenee jokin seuraavista tilanteista:

Ylikuormitussuoja

Tämä sujoaus aktivoitu, kun tyokalua/akkua kaytetaan tavalla, joka saa sen kuluttamaan epatavallisen paljon virtaa. Katkaise tass tilanteessa tyokalusta virta ja Ilopeta tyokalun yikuormitustilan aiheuttanut kayttö. Käynnistä sitten tyokalu uudelleen kytkemälla sihen virta.

Ylikuumenemissuoja

Tämä sujoaus aktivoitu, kun tyokalu/akku ylikuumee. Lamppu alkaa vilkua ja painemittarissa nakyy ylikuumenemisen varoituskuvake. Jos nain tapahtuu, sammuta tyokalu ja anna tyokalun ja akun jähtya. Käynnistä sitten tyokalu uudelleen.

Ylipurkautumissuoja

Tämä sujoaus aktivoitu, kun akun varaus on vahissä. Irrota tassapauksessa akku tyokalusta ja lataa akku.

Päävirtakytkin

VAROITUS: Kytke aina päävirtakytkin pois päältä, kun laitetta ei käyteta.
HUOMIO: Kun kannat laitetta, sommuta se paavirtakytkimesta. Muutoin liipaisinkytkimen taha-ton painaminen voi aiheuttaa vammoja.

▶ Kuva3: 1. Päävirtakytkin

Kun haluat kytkeä laitteen pälle, paina paavirtakyt-kintä. Kun haluat sammuttaa laitteen, paina paavirtakyt-kintä uudelleen.

HUOMAA: Tämä laite sisältaa automaattisen sammutustoiminnon. Tahattoman käynistyksen välttamiseksi, päävirtakytkin sammuu automaattisesti, kun liipaisinkytkintä ei paineta tiynet ajan kuluessa päävirtakytkimen ollessa kytkettnä paalle.

Kytkimen käytäminen

VAROITUS: Tarkista aina ennen akkupaketin asettamista tyokaluun, etta liipaisinkytkin kytkeytyoikein ja palaa "OFF"-asentoon, kun se vapautetaan.
A VARIOITUS: Alä teippaa tai muulla takoin pakota liipaisinkytkintä "ON"-asentoon.

Käynnistä tyokalu liipaisinkytkintä painamalla. Pysäytä vapauttamalla liipaisinkytkin.

▶ Kuva4: 1. Liipaisinkytkin

Painemittari

Kuva5

1 Ylikuumemisen varoituskuvake

2 Täytötila

3 [-]-painike

4 [M]-painike

5 [+]-painike

6 Täytön edistymisilmaisin

7 Nykyinen painearvo

8 Paineen tavoitearvo

9 Paineen mittayksikkö

Jos taytettäe esine on kytketty tyokaluun, esineen nykyinen painearvo tulee nakyviin painemittariin, kun tyokaluun kytketaan virta. Jos tyokaluun ei ole kytketty esineita, painemittarin lukemana nakyy "0".

Painemittari nayttäa myös paineen tavoitearvon, paineen mittayksikon ja tayttötilan. Ne ovat samat kuin edellisella kayttokerralla.

Kun aloitat tayttamisen, tayton edistymisilmaisin tuleen nakyviin. Taytto valmistuu, kun tayton edistymisilmaisin on edennyt oikeaan aaripaaahansa.

Paineen tavoitearvon asettaminen

Paina [M]-painiketta ja valitse paineen mittayksikkö. Paineen mittayksikkö muuttuu joka kerta, kun painat [M]-painiketta. Voit valita jonkin seuraavista kolmesta mittayksikosta: PSI, BAR tai KPA.

Jos haluat kasvattaa paineen tavoitearvoa, paina [+] -painiketta. Jos haluat piententa paineen tavoitearvoa, paina [-] -painiketta. Paineen tavoitearvon saatovali on 35kPa 5 PSI) -1 100 kPa (160 PSI).

Täytötilan asettaminen

Pida [M]-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan.
Tayttotila muuttuu joka kerta, kun painat [M]-painiketta.
Voit valita jonkin seuraavista kolmesta tilasta.

Tila Näytö	Tarkoitus Säädettävä	paineväli
Pallo		35-110 kPa (5-16 PSI)
Alhainen nopeus		35-1 100 kPa (5-160 PSI)
Korkea nopeus

HUOMAA: Varmista, etta pallotila on valittuna, kun taytät palloa palloneulalla. Jos valittuna on jokin muu tila, tayttö ei onnistu asianmukaisesti.

HUOMAA: Varmista, etta alhaisen nopeuden tila on valittuna, kun esinettä taytetaan Dunlop-venttilin sovittimella. Jos valittuna on jokin muu tila, tayttö ei onnistu asianmukaisesti.

Etulampun sytyttäminen

Kun kytek tyokaluun virran painamalla paavirtakytkintä, lamppu sytty. Kun kytek tyokalun virran pois pälta painamalla paavirtakytkintä, lamppu sammuu.

▶ Kuva6: 1. Lamppu 2. Päävirtakytkin

HUOMIO: Alä katso suoraan lamppuun tai valonlähteeseen.

HUOMAUTUS: Jos tyokalu ylikuumenee, lamppu alkaa vilkua. Sammuta tyokalu ja anna tyokalun jähtyä ennen sen käytämista uudelleen.

HUOMAA: Pyyhi lika pois linssistä kuivalla liinalla.
Varo naarmuttamasta linssiä, ettei valoteho laske.

Sovittimen sallyttaminen

Laitteessa on pidike, jossa voi sailyttä sovittimia. Aseta palloneula Presta-venttilin sovittimeen ennen kuin asetat ne sovitinpidikkeeseen.

▶ Kuva7: 1. Palloneula 2. Presta-venttiilin sovitin

1. Sovitinpidike 4. Kartiosovitin

Letkun saillyttäminen

Laitteessa on letkupidike, johon letkun voi kiinnittäa.

▶ Kuva8: 1. Letkupidike 2. Letku

llman vapautuspainike

HUOMAUTUS: Kun tyokaluun on kytkettynä Dunlop-venttilin sovitin, ilmaa ei tule ulos, vaikka ilman vapautuspainiketta painettaisiin.

Jos esinettä on taytety liikaa, voit päästää ilmaa ulos painamalla ilman vapautuspainiketta.

▶ Kuva9: 1. Ilman vapautuspainike

TYÖSKENTELY

HUOMAA: Vakiosovittimet vaihtelevat maan mukaan.

Dunlop-venttiilin sovittimen kayttäminen

HUOMAUTUS: Varmista, etta alhaisen nopeuden tila on valittuna, kun esinettä taytetaan Dunlop-venttiilin sovittimella. Jos valittuna on jokin muu tila, taytö ei onnistu asianmukaisesti.

1. Aseta Dunlop-venttiilin sovitin paineilmaistukkaan.
2. Avaa Dunlop-venttilin sovitin ja kiinnitä se venttilin varteen.

▶ Kuva10: 1. Dunlop-venttiilin sovitin

1. Paineilmaistukka 3. Venttilin varsi

2. Kytke laitteeseen virta.

3. Täytä rengas pitämällä liipaisinkytkintä painettuna ja tarkkaile samalla rengasta.

HUOMAUTUS: Dunlop-venttiin sovitanta käytettäessä painemittarin näytämä lukema ei ole tarkka venttiin ominaispirteiden takia. Kun tät rengasta, ala luota painemittarin lukemaan vaan tarkkaile renkaan täytötilaa täytamisen aikana.

Jos laite pysahtyy ennen kuin rengas saavuttaa halutun ilmanpaineen, saadä painearvoa ja tayta rengas uudelleen.

Schrader-venttiillin sovittimen kayttäminen

1. Kiinnitta paineilmaistukka venttiilin varteen.
   ▶ Kuva11: 1. Venttiilin varsi 2. Paineilmaistukka
2. Käynnistä laite ja aseta sitten haluttu renkaan ilmanpaine painemittarin.
3. Pida liipaisinkytkintä painettuna, kunnes laite pysahtyy. Rengas on talloin taytynyt haluttuun ilmanpaineeseen.

Presta-venttiillin sovittimen kayttäminen

1. Avaa venttiilin varren lukitusmutteria.
   ▶ Kuva12: 1. Lukitusmutteri

2. Kiinnitä Presta-venttilin sovitin venttilin varteen ja sitten paineilmaistukka Presta-venttilin sovittimeen.

▶ Kuva13: 1. Presta-venttiilin sovitin 2. Venttiilin vari
3. Paineilmaistukka
3. Käynnistä laite ja aseta sitten haluttu renkaan ilmanpaine painemittariin.
4. Pida liipaisinkytkintä painettuna, kunnes laite pysahtyy. Rengas on taliöin taytynyt haluttuun ilmanpaineeseen.
5. Irrota paineilmaistukka ja Presta-venttiilin sovitin ja kirista sitten lukitusmutteri paikalleen.

Palloneulan käytäminen

HUOMAUTUS: Varmista, ètta pallotila on valittuna, kun tāytā palloa palloneulalla. Jos valittuna on jokin muu tilā, tāytö ei onnistu asianmukaisesti.

Käytä palloneulaa urheiluvälineinä käytettävien pallojen tayttamiseen.

1. Kiinnitä palloneula paineilmaistukkaan.
   ▶ Kuva14: 1. Paineilmaistukka 2. Palloneula
2. Aseta palloneula pallon tayttouaukkoon.
3. Kytke tyokaluun virta.
4. Aseta tayttotilaksi pallotila ja aseta painearvo palolle sopivaksi painemittaria kayttamalla.
5. Pida liipaisinkytkintä painettuna, kunnes tyokalu pysahtyy. Pallo on taliöin taytynyt haluttuun ilmanpaineeseen.

Kartiosovittimen käytäminen

HUOMIO: Varo ylitayttamasta kelluntavalinetta.

Käytä cartiosovitinta kelluntavälineiden täytämiseen.

1. Kiinnä cartiosovitin paineilmaistukkaan.
   ▶ Kuva15: 1. Paineilmaistukka 2. Kartiosovitin
2. Aseta kartiosovitin kelluntavālineen tāytöaukkoon.
3. Kytke tyokaluun virta.
4. Täytä kelluntavälne pitämällä liipaisinkytkintä painettuna ja tarkkaile samalla kelluntavälinettä.

HUOMAUTUS: Älä seuraa painemittarin nykyistä painearvoa, kun taytät kelluntavälinettä. Painemittari ei näytä nykyistä painearvoa tarkasti, kun kelluntavälineen ilmanpaine on alle 35 kPa (5 PSI).

KUNNOSSAPITO

HUOMIO: Varmista aina ennen tarkastusta tai huoltoa, etta tyokalu on sammutetu ja akku irrotetu.

HUOMAUTUS: Alä koskaan käytä bensiiniä, ohenteita, alkoholia tai tms. aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen varit ja muoto voivat muuttua. Muutoin laitteseen voi tulla varjäytymiä, muodon vaäristymiä tai halkeamia.

Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN takaamiseksi korjaukset, muut huoltotyöt ja saädöt on teetettä Makitan valtuutetussa huoltopisteessä Makitan varaosia käyttaen.

LISÄVARUSTEET

HUOMIO: Seuraavia lisavarusteita tai lait-teita suositellaan kaytettavaksi tassohjeessa kuvatun Makita-tyokalun kanssa. Muiden lisavarusteiden tai laitteiden kayttvo aiheuttaa henkilovahinkoja. Kalya lisavarusteita ja -laitteita vain niiden kayttotarkoituksen mukaisesti.

Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seurava Vista lisavarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan huoltoon.

• Aito Makitan akku ja laturi

HUOMAA: Jotkin luettelossa mainitut varusteet voivat sisältyä tyokalun toimitukseen vakiovarusteina. Ne voivat vaihdella maittain.

SPECIFIKACIJAS

Pripūtimo režimo nustatymas

Joon.4: 1. Luliti päästik

Rohumodik

Joon.5

Täispuhumise alustamisel kuvatakse puhumise edenemise naidik. Täispuhumine loppeb, kui puhumise edenemise naidik jouab paremasse otsa.

Sihtrōhu määramine

AETTEVAATUST: Jälgige, et te tāispuhutavat
ujukit liiga tāis ei puhu.

TAHELEPANU: Taispuhutava ujuki o hugged taitmisel arge vaadake rohumodikul olevat hetkerohku. Rohumodik ei kuva oiget hetkerohku, kui taispuhutava ujuki rohk on madalam kui 35kPa (5 psi).

HOOLDUS