MP001G - Kompresszor MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MP001G MAKITA

Típus: MP001G Teljes hossz BL4025-el 320 mm BL4040-el 336 mm Maximális légnyomás 1 100 kPa Működési ciklus 10 perc be / 5 perc ki Névleges feszültség 36 V - 40 V max., egyenáram Tiszta tömeg 2,8 - 3,1 kg

• Folyamatos kutató- és fejlesztőprogramunk eredményeként az itt felsorolt tulajdonságok gyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.

• A műszaki adatok és az akkumulátor országonként változhatnak.

• A súly a felszerelt tartozékoktól függően változhat, az akkumulátort is beleértve. Az EPTA 01/2014 eljárás szerint meghatározott legnehezebb, illetve legkönnyebb kombináció a táblázatban látható. Alkalmazható akkumulátorok és töltők Akkumulátor BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F Töltő DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Lakóhelyétől függően előfordulhat, hogy a fent felsorolt akkumulátorok és töltők nem érhetők el. FIGYELMEZTETÉS: Csak a fentiekben felsorolt akkumulátorokat és töltőket használja. Bármilyen más akkumulátor vagy töltő használata sérüléseket és/vagy tüzet okozhat. Szimbólumok A következőkben a berendezésen esetleg hasz- nált jelképek láthatók. A szerszám használata előtt bizonyosodjon meg arról hogy helyesen értelmezi a jelentésüket. Olvassa el a használati utasítást. Szétrobbanás veszélye. Ni-MH Li-ion Csak EU-tagállamok számára Mivel a berendezésben veszélyes alkatré- szek vannak, az elektromos és elektroni- kus berendezések, akkumulátorok és ele- mek hulladékai negatív hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. Az elektromos és elektronikus készülé- keket vagy akkumulátorokat ne dobja a háztartási szemétbe! Az elektromos és elektronikus berendezé- sek hulladékairól és az akkumulátorokról és elemekről, valamint az akkumulátorok és elemek hulladékáról szóló európai irány- elvnek, valamint a nemzeti jogszabályok- hoz történő adaptálásának megfelelően a használt elektromos berendezéseket, elemeket és akkumulátorokat külön kell tárolni, és a települési hulladék elkülönített gyűjtőhelyére kell szállítani a környezetvé- delmi előírásoknak megfelelően. Ezt jelzi a berendezésen elhelyezett áthú- zott kerekes kuka szimbólum. Rendeltetés Ez a szerszám gumiabroncsok, sportlabdák és kisebb úszógumik felfújására szolgál. Zaj A tipikus A-súlyozású zajszint, a EN62841-1 szerint meghatározva: Hangnyomásszint (L

): 71 dB(A) Bizonytalanság (K): 3 dB(A) A zajszint a munkavégzés során meghaladhatja a 80 dB (A) értéket. MEGJEGYZÉS: A zajkibocsátás értéke a szabványos vizsgálati eljárásnak megfelelően lett mérve, és segít- ségével az elektromos kéziszerszámok összehason- líthatók egymással. MEGJEGYZÉS: A zajkibocsátás értékének segítsé- gével előzetesen megbecsülhető a rezgésnek való kitettség mértéke.156 MAGYAR FIGYELMEZTETÉS: Viseljen fülvédőt! FIGYELMEZTETÉS: A szerszám zajkibocsá- tása egy adott alkalmazásnál eltérhet a megadott értéktől a használat módjától, különösen a feldol- gozott munkadarab fajtájától függően. FIGYELMEZTETÉS: Határozza meg a kez- elő védelmét szolgáló munkavédelmi lépéseket, melyek az adott munkafeltételek melletti vibrációs hatás becsült mértékén alapulnak (gyelembe véve a munkaciklus elemeit, mint például a gép leállításának és üresjáratának mennyiségét az elindítások száma mellett). Vibráció A vibráció teljes értéke (háromtengelyű vektorösszeg) az EN62841-1 szerint meghatározva: Üzemmód: Felfújás (1 100 kPa) Rezgéskibocsátás (a

Bizonytalanság (K): 1,5 m/s

MEGJEGYZÉS: A rezgés teljes értéke a szabványos vizsgálati eljárásnak megfelelően lett mérve, és segít- ségével az elektromos kéziszerszámok összehason- líthatók egymással. MEGJEGYZÉS: A rezgés teljes értékének segítsé- gével előzetesen megbecsülhető a rezgésnek való kitettség mértéke. FIGYELMEZTETÉS: A szerszám rezgéskibo- csátása egy adott alkalmazásnál eltérhet a meg- adott értéktől a használat módjától, különösen a feldolgozott munkadarab fajtájától függően. FIGYELMEZTETÉS: Határozza meg a kez- elő védelmét szolgáló munkavédelmi lépéseket, melyek az adott munkafeltételek melletti vibrációs hatás becsült mértékén alapulnak (gyelembe véve a munkaciklus elemeit, mint például a gép leállításának és üresjáratának mennyiségét az elindítások száma mellett). EK Megfelelőségi nyilatkozat Csak európai országokra vonatkozóan Az EK-megfelelőségi nyilatkozat az útmutató „A” mel- lékletében található. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS A szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági gyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el a szerszám- géphez mellékelt összes biztonsági gyelmezte- tést, utasítást, illusztrációt és a műszaki adatokat. A következőkben leírt utasítások gyelmen kívül hagyása elektromos áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet. Őrizzen meg minden gyelmez- tetést és utasítást a későbbi tájé- kozódás érdekében. A gyelmeztetésekben szereplő "szerszámgép" kife- jezés az Ön hálózatról (vezetékes) vagy akkumulá- torról (vezeték nélküli) működtetett szerszámgépére vonatkozik. A munkaterület biztonsága

1. Tartsa tisztán a munkaterületet és ügyeljen a jó

megvilágításra. A rendezetlen és sötét munkate- rületek balesetet idézhetnek elő.

2. Ne használja az elektromos szerszámokat

robbanásveszélyes légkörben, úgy mint gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelen- létében. Az elektromos szerszámok szikrákat képeznek, amelyek meggyújthatják a porokat és párákat.

3. A szerszám használata közben tartsa távol a

gyermekeket és a közelben tartózkodókat. A gyelem elterelődése az irányítás elvesztéséhez vezethet. Elektromos biztonság

1. A elektromos szerszám csatlakozójának illenie

kell a csatlakozó aljzathoz. Soha, bármilyen módon ne módosítsa a csatlakozót. Ne hasz- náljon csatlakozóadaptert földelt elektromos szerszámmal. A módosítás nélküli csatlakozók és az azoknak megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés veszélyét.

2. Kerülje el hogy a teste földelt felületekkel

érintkezzen mint pl. a vízvezetékek, radiátorok, tűzhelyek, hűtőgépek. Nagyobb az áramütés veszélye, ha a teste le van földelve.

3. Ne tegye ki a gépet esőnek vagy nedves körül-

ményeknek. A gépbe kerülő víz növeli az áramü- tés kockázatát.

4. Ne rongálja a vezetéket. Soha ne használja a

vezetéket a szerszám hordozásához, vontatá- sához vagy a csatlakozóból kihúzásához. Óvja a vezetéket hőtől, olajtól, éles sarkaktól vagy a mozgó részektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés veszélyét.157 MAGYAR

5. A szerszámgép kültéri használata során

alkalmazzon a kültéri használatnak megfelelő hosszabbítót. A kültéri használatnak megfelelő vezeték alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

6. Ha elkerülhetetlen a szerszámgép nedves

környezetben történő használata, akkor hasz- náljon hibaáram-védőkapcsolóval (Fi) ellátott áramellátást. Ennek használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát.

7. A szerszámgépek a felhasználóra veszélyt

nem jelentő elektromágneses mezőket (EMF) hozhatnak létre. Azonban a szívritmus-szabá- lyozóval vagy egyéb hasonló orvosi eszközzel élő felhasználóknak javasoljuk, hogy a szerszámgép használata előtt kérjék ki az eszközgyártó vagy az orvosuk tanácsát. Személyi biztonság

1. Legyen éber, gyeljen arra amit csinál és hasz-

nálja a józan eszét amikor villamos szerszámot működtet. Ne használjon elektromos szerszá- mot amíg fáradt vagy gyógyszerek, alkohol vagy kábítószer hatása alatt áll. Pillanatnyi gyelmetlenség elektromos szerszám használata közben komoly személyi sérüléshez vezethet.

2. Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig

viseljen védőszemüveget. A megfelelő körül- mények megteremtése érdekében használt biz- tonsági felszerelések, mint például a pormaszk, csúszásmentes cipő, védősisak vagy hallásvé- delmi eszközök csökkentik a személyi sérülések előfordulását.

3. Akadályozza meg a gép véletlenszerű elindu-

lását. Az áramforráshoz való csatlakoztatás és/vagy az akkumulátor behelyezése, illetve a gép felemelése vagy szállítása előtt győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van. Szerszámgépek szállítása kapcsológombon tartott ujjal vagy szerszámgépek áram alá helye- zése bekapcsolt kapcsoló mellett balesetekhez vezet.

4. Távolítsa el a beállítókulcsokat vagy segédesz-

közöket a gép bekapcsolása előtt. A gép forgó részéhez csatlakozó kulcs vagy egyéb beállí- tóeszköz személyi sérülést okozhat.

5. Ne hajoljon előre túlságosan. Mindig megfele-

lően szilárd helyzetben és egyensúlya megtar- tásával dolgozzon. Ez lehetővé teszi az elektro- mos gép jobb kezelését váratlan helyzetekben.

6. Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő

ruhát vagy ékszereket. Haját és ruháját tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A bő ruhák, éksze- rek vagy a hosszú haj beleakadhatnak a mozgó részekbe.

7. Ha lehetősége van porelszívó és gyűjtő beren-

dezések üzemeltetésére, gondoskodjon ezek helyes csatlakoztatásáról és megfelelő hasz- nálatáról. A por összegyűjtése csökkentheti a porral kapcsolatos veszélyeket.

8. Akkor is gyeljen oda és tartsa be a gép

biztonságos használatára vonatkozó utasítá- sokat, ha már régóta használja a gépet, és jól ismeri azt. Az elővigyázatosság hiánya a másod- perc tört része alatt súlyos sérüléshez vezethet.

9. Elektromos szerszámok használatakor

mindig viseljen védőszemüveget a szem védelme érdekében. A szemüvegnek meg kell felelnie az ANSI Z87.1 szabványnak az Egyesült Államokban, az EN 166 szabványnak Európában, illetve az AS/NZS 1336 szabvány- nak Ausztráliában/Új-Zélandon. Ausztráliában/ Új-Zélandon törvény írja elő az arcvédő hasz- nálatát is, amely biztosítja az arc védelmét. A munkaadó felelőssége, hogy a megfelelő biztonsági védőeszköz viselésére kötelezze a szerszám kezelőit és a közvetlen munkaterüle- ten lévő más személyeket. Elektromos gépek használata és gondozása

1. Ne terhelje túl az elektromos gépet. Használjon

az alkalmazásnak megfelelő elektromos gépet. A megfelelő elektromos szerszám jobban és biz- tonságosabban elvégzi a munkát, olyan ütemben, amilyenre tervezték.

2. Ne használja az elektromos szerszámot ha a

kapcsolójával nem lehet azt ki- és bekapcsolni. Minden elektromos szerszám amely nem vezérel- hető a kapcsolójával veszélyes és ki kell javítani.

3. Húzza ki a csatlakozót a hálózatból és/vagy

távolítsa el az akkumulátort (ha eltávolítható), mielőtt bármilyen beállítást vagy tartozékcse- rét végezne el a készüléken, illetve mielőtt tárolja. Az ilyen óvintézkedés csökkenti az elektromos szerszám véletlen bekapcsolásának veszélyét.

4. A használaton kívüli elektromos szerszámokat

tárolja a gyermekek által nem hozzáférhető helyen és ne engedje hogy az elektromos szerszámot vagy ezeket az utasításokat nem ismerő személyek kezeljék azokat. Az elektro- mos szerszámok veszélyesek a nem gyakorlott felhasználók kezében.

5. Tartsa karban a szerszámgépeket és azok

kiegészítőit. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e hibás beállítások vagy beragadt mozgó részek, eltört részek, vagy bármilyen körülmény, amely befolyásolhatja a szerszámgép működését. Ha sérülést észlel, használat előtt javíttassa meg a szerszámgépet. Számos balesetet a rosszul karbantartott szerszámgépek okoznak.

6. A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A

megfelelően karbantartott vágóeszköz amelynek élesek a vágóélei kisebb valószínűséggel szorul a vágott anyagba és könnyebb a kezelése.158 MAGYAR

7. A szerszámgépet, kiegészítőit, a fúrókat stb.

ezen utasítások szerint használja, gyelembe véve a munkakörnyezetet és a végrehajtandó feladatot is. A szerszámgép tervezettől eltérő használata veszélyes helyzetet eredményezhet.

8. Tartsa szárazon, tisztán, valamint olaj- és zsír-

mentesen a fogantyúkat/karokat és a marok- felületeket. Amennyiben a fogantyú/kar vagy a marokfelület csúszós, az jelentősen megnehezíti a szerszámgép biztonságos kezelését és irányítását váratlan helyzetekben.

9. A szerszám használata közben ne viseljen

olyan ruhaanyagból készült védőkesztyűt, amely beleakadhat a szerszámba. Ha a ruhakesztyű beleakad a mozgó alkatrészekbe, személyi sérülést okozhat. Akkumulátoros szerszám használata és karbantartása

1. Csak a gyártó által meghatározott töltővel

töltse fel az akkumulátort. Egy bizonyos akku- mulátortípushoz használható töltő más akkumu- látortípussal való használata tűzveszélyt idézhet elő.

2. A szerszámgépeket kizárólag a meghatározott

akkumulátorokkal használja. Egyéb akkumulá- torok használata sérülés vagy tűz kockázatával járhat.

3. Amikor az akkumulátort nem használja, tartsa

távol a többi fémtárgytól, például iratkapcsok- tól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavarok- tól vagy egyéb olyan apró fémtárgyaktól, ame- lyek összeköttetést hozhatnak létre a pólusok között. Az akkumulátor pólusainak rövidre zárása égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.

4. Helytelen működtetés esetén az akkumulátor-

ból folyadék kerülhet ki; kerülje az ezzel való érintkezést. Ha véletlenül mégis érintkezésbe kerülne a folyadékkal, mossa le azt vízzel. Ha a folyadék szemébe jut, azonnal forduljon orvos- hoz segítségért. Az akkumulátorból származó folyadék irritációt és égéseket okozhat.

5. Ne használjon sérült vagy módosított akkumu-

látort vagy szerszámot. A sérült vagy módosított akkumulátorok váratlan módon viselkedhetnek, melynek következtében tüzet, robbanást vagy sérülést okozhatnak.

6. Ne tegye ki az akkumulátort és a szerszámot

nyílt lángnak vagy túlzott hőhatásnak. A tűz hatása és a 130 °C feletti hőmérséklet robbanást okozhat.

7. A töltésre vonatkozó minden utasítást tartson

be, ne töltse az akkumulátort vagy a szerszá- mot a megadott hőmérséklettartományon kívül. A nem megfelelő módú és nem megfelelő hőmérsékleten történő töltés az akkumulátor károsodásával járhat, valamint tüzet okozhat. Szerviz

1. Elektromos szerszámának szervizelését bízza

eredeti pótalkatrészeket használó képzett javítószemélyzetre. Ezzel biztosítja hogy az elektromos szerszám biztonsága fennmarad.

2. Soha ne próbálja javítani a sérült akkumuláto-

rokat. Az akkumulátorok javítását csak a gyártó és a hivatalos márkaszerviz végezheti.

3. A szerszám kenésekor vagy tartozékcsere alatt

kövesse az utasításokat. Az akkumulátoros pumpára vonatkozó biztonsági gyelmeztetések

1. Tárgyak felfújásakor csatlakoztassa szorosan

a levegőfúvókát, az adaptert és a szelepet. Máskülönben a tárgy, a gégecső, a levegőfú- vóka vagy az adapter megsérülhet, és Önt is megsértheti.

2. Lassan engedje rá a légnyomást. Amikor tár-

gyak felfújása után eltávolítja a gégecsövet, tartsa biztosan a tárgyat, a gégecsövet és a levegőfúvókát. A tárgy, a levegőfúvóka vagy az adapter visszapattanhat a kiáramló levegő miatt, és sérülést okozhat.

3. Ne fújja a tárgyakat a tárgy maximális nyomá-

sán túl. Máskülönben a szerszám vagy a tárgy megsérülhet, és Önt is megsértheti.

4. Ne használja a szerszámot a maximális kime-

neti nyomásán túl. Ha a maximális kimeneti nyo- másánál nagyobb kimeneti nyomáson használja a szerszámot, az szétdurranthatja a tárgyat vagy a szerszámot.

5. Csak olyan tárgyakat fújjon fel, amelyeket a

gyártójuk felfújásra szánt, mint például a gumi- abroncsok, sportlabdák és kisebb úszógumik. Más tárgyak felfújása megsértheti azokat, és sérülést okozhat.

6. Tárgyak felfújásakor ellenőrizze a nyomás-

mérőt, a szerszám és a tárgy állapotát, és ellenőrizze, hogy nem szivárog-e a levegő. Máskülönben a szerszám vagy a tárgy megsérül- het, és sérülést okozhat.

7. A szerszámot szállításkor fogja a fogantyújá-

nál. Ne fogja és ne húzza a gégecsövet. A szer- szám megsérülhet, és sérülést okozhat.

8. Tárgyak felfújása után ellenőrizze a levegő

nyomását egy megbízható, kalibrált mérőmű- szerrel. A szerszám nyomásmérőjét csak referen- ciaként használja.

9. Miután 10 percig folyamatosan használta a

szerszámot, állítsa le 5 percre a szerszám használatát, hogy lehűljön. Ne használja a szerszámot a megengedett folyamatos műkö- dési időn túl. Máskülönben a szerszám megsé- rülhet, és sérülést okozhat.

10. Ne használja a szerszámot homokon vagy

poros felületen. Idegen tárgyak kerülhetnek a szerszám belsejébe, amelyek meghibásodást okozhatnak.

11. Ne irányítsa a gégecső kimenetét saját magára

vagy másokra. Tárgyakat fújhat el, és sérülést okozhat.

12. Ne irányítsa a gégecső kimenetét porra vagy

hasonlóra. A por szétszóródhat, és sérülést okozhat.

13. Ne fújjon fel nagy térfogatú tárgyakat. Ha nagy

térfogatú tárgyakat fúj fel, a szerszám rendkívül felforrósodhat, és megégetheti a bőrét.159 MAGYAR

14. Ne érintse meg a szerszámot, a gégecsövet,

a levegőfúvókát vagy az adaptert közvetlenül tárgyak felfújása után. A fémrészek rendkívül forróvá válhatnak, és megégethetik a bőrét.

15. Ne használja a szerszámot nedves kézzel.

16. Gondoskodjon róla, hogy a gégecső ne kuszá-

lódjon össze. Az összekuszálódott gégecső az egyensúly elvesztését okozhatja, így megsérülhet.

17. Soha ne hagyja a szerszámot őrizetlenül

működés közben vagy amikor a gégecső a tárgyhoz van csatlakoztatva.

18. Ne használja a szerszámot

lélegeztetőkészülékként.

19. Ne használja a szerszámot vegyszerek perme-

tezésére. A mérgező gázok belélegzése károsít- hatja a tüdejét.

20. A szerszámot nyílt területen működtesse,

legalább 50 cm távolságra a faltól vagy olyan tárgyaktól, amelyek akadályozhatják a levegő áramlását a szellőzőnyílásokhoz.

21. Ne szerelje szét a szerszámot.

22. Csak a Makita által biztosított standard tarto-

zékokat használjon. Bármilyen más kiegészítő vagy tartozék használata a személyi sérülés kockázatával jár.

23. Gumiabroncs felfújása előtt győződjön meg

róla, hogy ne legyenek karcolások vagy repe- dések a gumiabroncson. A sérült gumiabroncs kidurranhat felfújás közben, ami sérülést okozhat.

24. Gumiabroncs felfújása közben ne tartózkodjon

az oldalfala előtt. Fontos biztonsági utasítások az akkumulátorra vonatkozóan

1. Az akkumulátor használata előtt tanulmá-

nyozza át az akkumulátortöltőn (1), az akkumu- látoron (2) és az akkumulátorral működtetett terméken (3) olvasható összes utasítást és gyelmeztető jelzést.

2. Ne szerelje szét, és ne módosítsa az akkumulá-

tort. Tüzet, túlzott hőt vagy robbanást okozhat.

3. Ha a működési idő nagyon lerövidült, azonnal

hagyja abba a használatot. Ez a túlmelegedés, esetleges égések és akár robbanás veszélyé- vel is járhat.

4. Ha elektrolit kerül a szemébe, mossa ki azt

tiszta vízzel és azonnal kérjen orvosi segítsé- get. Ez a látásának elvesztését okozhatja.

5. Ne zárja rövidre az akkumulátort:

(1) Ne érjen az érintkezőkhöz elektromosan vezető anyagokkal. (2) Ne tárolja az akkumulátort más fémtár- gyakkal, mint pl. szegekkel, érmékkel, stb. egy helyen. (3) Ne tegye ki az akkumulátort víznek vagy esőnek. Az akkumulátor rövidzárlata nagy áramerőssé- get, túlmelegedést, égéseket, sőt akár meghi- básodást is okozhat.

6. Ne tárolja és használja a szerszámot vagy az

akkumulátort olyan helyen, ahol a hőmérséklet elérheti vagy meghaladhatja az 50 °C-t (122 °F).

7. Ne égesse el az akkumulátort még akkor

sem, ha az komolyan megsérült vagy teljesen elhasználódott. Az akkumulátor a tűzben felrobbanhat.

8. Ne szúrja meg, ne vágja meg, ne törje össze,

ne dobja el és ne ejtse le az akkumulátort, illetve ne üsse hozzá kemény tárgyhoz. Az ilyen magatartás tüzet, túlzott hőt vagy robbanást okozhat.

9. Ne használjon sérült akkumulátort.

10. A készülékben található lítium-ion akkumuláto-

rokra a veszélyes árukkal kapcsolatos előírá- sok vonatkoznak. A termék pl. harmadik felek, fuvarozó cégek stb. által történő szállítása esetén minden esetben tartsa szem előtt a csomagoláson és a címkén található speciális követelményeket. A termék szállításra történő felkészítése esetén vegye fel a kapcsolatot egy veszélyes anyagokkal foglalkozó szakemberrel. Kérjük, hogy az eset- legesen szigorúbb nemzeti előírásokat is vegye gyelembe. Ragassza le a kiálló érintkezőket, illetve oly módon csomagolja be az akkumulátort, hogy az ne tudjon elmozdulni a csomagolásban.

11. Az akkumulátor ártalmatlanításakor vegye ki

azt a szerszámból, és ártalmatlanítsa egy biz- tonságos helyen. Az akkumulátor ártalmatlaní- tásakor tartsa be a helyi előírásokat.

12. Az akkumulátorokat csak a Makita által meg-

jelölt termékekhez használja. Ha az akkumu- látorokat azokkal nem kompatibilis termékekbe helyezi, az tűzhöz, túlmelegedéshez, robbanás- hoz vagy elektrolitszivárgáshoz vezethet.

13. Ha a szerszám hosszabb ideig nincs hasz-

nálatban, az akkumulátort ki kell venni a szerszámból.

14. Használat közben és után az akkumulátor

felforrósodhat, ami égési sérülést vagy ala- csony hőmérsékletű égési sérülést okozhat. Figyeljen oda a forró akkumulátor kezelésére.

15. Ne érintse meg közvetlenül a szerszám érintke-

zőjét, mert elég forró lehet ahhoz, hogy égési sérüléseket okozzon.

16. Ne engedje, hogy forgács, por vagy sár tapad-

jon az akkumulátor érintkezőire, lyukaiba és hornyaiba. Az a szerszám vagy az akkumulátor gyenge teljesítményét vagy meghibásodását okozhatja.

17. Hacsak a szerszám nem támogatja a nagyfe-

szültségű elektromos vezetékek közelében tör- ténő használatot, ne használja az akkumulátort nagyfeszültségű elektromos vezetékek köze- lében. Az a szerszám vagy az akkumulátor hibás működését vagy meghibásodását okozhatja.

18. Tartsa távol a gyermekektől az akkumulátort.

VIGYÁZAT: Csak eredeti Makita akkumuláto- rokat használjon. A nem eredeti Makita akkumu- látorok vagy módosított akkumulátorok használata esetén az akkumulátor felrobbanhat, ami tüzet, személyi sérülést és anyagi kárt okozhat. A Makita szerszámra és töltőre vonatkozó Makita garanciát is érvénytelenítheti. Tippek az akkumulátor maximá- lis élettartamának eléréséhez

1. Töltse fel az akkumulátort, mielőtt teljesen

lemerülne. Állítsa le a gépet, és töltse fel az akkumulátort, ha a gép erejének csökkenését észleli.

2. Soha ne töltse újra a teljesen feltöltött akku-

mulátort. A túltöltés csökkenti az akkumulátor élettartamát.

3. Töltse az akkumulátort szobahőmérsékleten,

10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F) között. Töltés előtt hagyja lehűlni a fölforrósodott akkumulátort.

4. Ha nem használja az akkumulátort, vegye ki a

szerszámból vagy a töltőből.

5. Töltse fel az akkumulátort, ha hosszabb ideje

(több mint hat hónapja) nem használta azt. A MŰKÖDÉS LEÍRÁSA VIGYÁZAT: Minden esetben ellenőrizze, hogy a szerszám ki van kapcsolva és az akkumulátor eltávolításra került mielőtt beállít vagy ellenőriz valamilyen funkciót a szerszámon. Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása VIGYÁZAT: Mindig kapcsolja ki az eszközt, mielőtt behelyezi vagy eltávolítja az akkumulátort. VIGYÁZAT: Az akkumulátor behelyezésekor vagy eltávolításakor erősen fogja meg a szerszá- mot és az akkumulátort. Ha nem fogja erősen a szerszámot és az akkumulátort, azok kicsúszhatnak a kezei közül, ami a szerszám és az akkumulátor káro- sodásához, de akár személyi sérüléshez is vezethet. ► Ábra1: 1. Piros jel 2. Gomb 3. Akkumulátor Az akkumulátoregység kivételéhez nyomja be az akku- mulátoregység elején található gombot, és húzza le a gépről. Az akkumulátor beszereléséhez illessze az akkumulá- tor nyelvét a burkolaton található vájatba, és csúsztassa a helyére. Egészen addig tolja be, amíg az akkumulátor egy kis kattanással a helyére nem ugrik. Ha látható a piros jel az ábrán látható módon, akkor nem kattant be teljesen. VIGYÁZAT: Mindig tolja be teljesen az akku- mulátort, amíg a piros jel el nem tűnik. Ha ez nem történik meg, akkor az akkumulátor kieshet a szer- számból, és Önnek vagy a környezetében másnak sérülést okozhat. VIGYÁZAT: Ne erőltesse az akkumulátort behe- lyezéskor. Ha az akkumulátor nem csúszik be köny- nyedén, akkor nem megfelelően lett behelyezve. Az akkumulátor töltöttségének jelzése Nyomja meg az ellenőrzőgombot, hogy az akkumulá- tortöltöttség-jelző megmutassa a hátralévő akkumu- látor-kapacitást. Ekkor a töltöttségiszint-jelző lámpák néhány másodpercre kigyulladnak. ► Ábra2: 1. Jelzőlámpák 2. Check (ellenőrzés) gomb Jelzőlámpák Töltöttségi szint Világító lámpa KI Villogó lámpa 75%-tól 100%-ig 50%-tól 75%-ig 25%-tól 50%-ig 0%-tól 25%-ig Töltse fel az akkumulátort. Lehetséges, hogy az akkumulátor meghibáso- dott. MEGJEGYZÉS: Az adott munkafeltételektől és a kör- nyezet hőmérsékletétől függően a jelzett töltöttségi szint némileg eltérhet a tényleges töltöttségi szinttől. MEGJEGYZÉS: Az első (bal oldali szélső) jelzőlámpa villog, ha az akkumulátorvédő rendszer működik. Szerszám-/akkumulátorvédő rendszer A gép szerszám-/akkumulátorvédő rendszerrel van felszerelve. A rendszer automatikusan kikapcsolja az áramellátást, így megnöveli a szerszám és az akku- mulátor élettartamát. A gép használat közben auto- matikusan leáll, ha a szerszám vagy az akkumulátor a következő állapotok valamelyikébe kerül: Túlterhelésvédelem Ez a védelem akkor működik, ha a szerszámot/akkumu- látort úgy működteti, hogy áramfelvétele rendellenesen magas. Ilyenkor kapcsolja ki a szerszámot, és fejezze be azt a műveletet, amelyik a túlterhelést okozza. A munka újrakezdéséhez kapcsolja be a szerszámot.161 MAGYAR Túlmelegedés elleni védelem Ez a védelem akkor működik, ha a szerszám vagy az akkumulátor túlhevül. A lámpa villog, és a túlmelege- désre gyelmeztető ikon megjelenik a nyomásmérőn. Ebben az esetben, kapcsolja ki a szerszámot és hagyja lehűlni a szerszámot és az akkumulátort is. Majd újra kapcsolja be a szerszámot. Mélykisütés elleni védelem Ez a védelem akkor működik, ha a maradék akkumulá- torkapacitás alacsony. Ilyenkor vegye ki az akkumulá- tort a szerszámból, majd töltse fel azt. Főkapcsoló FIGYELMEZTETÉS: Mindig állítsa kikap- csolt állásba a főkapcsolót, ha nem használja a szerszámot. VIGYÁZAT: Állítsa kikapcsolt állásba a főkap- csolót, ha szállítja a szerszámot. Máskülönben a bekapcsológomb akaratlan meghúzása sérülést okozhat. ► Ábra3: 1. Főkapcsoló A szerszám bekapcsolásához nyomja meg a főkapcso- lót. A szerszám kikapcsolásához nyomja meg újra a főkapcsolót. MEGJEGYZÉS: Ez a szerszám automatikus kikap- csolási funkcióval rendelkezik. Hogy elkerülhesse a szerszám véletlen beindítását, a főkapcsoló automa- tikusan leállítja a szerszámot, ha a kapcsológombot nem nyomja meg megadott ideig, miután a főkapcso- lót bekapcsolta. A kapcsoló használata FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt behelyezi az akkumulátort a szerszámba, mindig ellenőrizze, hogy a kapcsológomb hibátlanul működik és felengedéskor „OFF” állásba áll-e. FIGYELMEZTETÉS: Ne tartsa a kapcsoló- gombot a „ON” (BE) állásban ragasztószalaggal vagy más hasonlóval. A szerszám bekapcsolásához húzza meg a kapcsoló- gombot. A megállításhoz engedje el a kapcsológombot. ► Ábra4: 1. Kapcsológomb Nyomásmérő ► Ábra5 1 Túlmelegedésre gyelmeztető ikon 2 Felfújás üzemmód 3 [-] gomb 4 [M] gomb 5 [+] gomb 6 Felfújási folyamatjelző 7 Aktuális nyomásérték 8 Célnyomás érték 9 Nyomásérték mértékegysége Ha a felfújandó tárgy csatlakoztatva van a szerszám- hoz, akkor a szerszám bekapcsolásakor a nyomásmérő a tárgy aktuális nyomásértékét jelzi ki. Ha semmi sincs a szerszámhoz csatlakoztatva, a nyomásmérő kijelzése „0”. A nyomásmérő kijelzi még a célnyomás értékét, a nyo- másérték mértékegységét és a felfújás üzemmódot. Amik a legutolsó értékekkel egyeznek meg. Amikor megkezdi a felfújást, megjelenik a felfújási folyamatjelző. A felfújás befejeződik, amikor a felfújási folyamatjelző eléri a jobboldali végét. A célnyomás értékének beállítása Nyomja meg az [M] gombot, és válassza ki a nyomá- sérték mértékegységét. A nyomásérték mértékegysége változik minden alkalommal, amikor megnyomja az [M] gombot. A három mértékegység közül választhat ki egyet: PSI, BAR vagy KPA. A célnyomás értékének növeléséhez, nyomja meg a [+] gombot. A célnyomás értékének csökkentéséhez, nyomja meg a [-] gombot. A célnyomás értékeket 35 kPa (5 PSI) és 1 100 kPa (160 PSI) közötti értékekre állíthatja be. A felfújás üzemmód beállítása Tartsa nyomva az [M] gombot 3 másodpercig. A fel- fújás üzemmód változik minden alkalommal, amikor megnyomja és nyomva tartja az [M] gombot. Az alábbi három üzemmód közül választhat ki egyet. Üzemmód Kijelző Cél Állítható nyomástar- tomány Labda Labdák felfújása

(5 - 16 PSI) Kis sebességű Tárgyak felfújása kis sebességgel

(5 - 160 PSI) Nagy sebességű Tárgyak fel- fújása nagy sebességgel MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy a labda üzem- módot válassza, amikor labdát fúj fel sportlabdatű használatával. Ha másik üzemmódot választ, a felfú- jást nem lehet megfelelően végrehajtani.162 MAGYAR MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy a kis sebességű üzemmódot válassza, amikor angol szelepadapterrel fúj fel egy tárgyat. Ha másik üzemmódot választ, a felfújást nem lehet megfelelően végrehajtani. Az elülső lámpa bekapcsolása Amikor a főkapcsoló megnyomásával bekapcsolja a szerszámot, felgyullad a lámpa. Amikor a főkapcsoló megnyomásával kikapcsolja a szerszámot, elalszik a lámpa. ► Ábra6: 1. Lámpa 2. Főkapcsoló VIGYÁZAT: Ne tekintsen a fénybe vagy ne nézze egyenesen a fényforrást. MEGJEGYZÉS: Ha a szerszám túlmelegszik, a lámpa elkezd villogni. Kapcsolja ki a szerszámot és hagyja teljesen lehűlni, mielőtt újra működtetni kezdené a szerszámot. MEGJEGYZÉS: Száraz ruhadarabbal törölje le a szennyeződést a lámpa lencséjéről. Ügyeljen arra hogy ne karcolja meg a lámpa lencséjét, ez csökkent- heti a megvilágítás erősségét. Tároló adapter Az adaptereket a szerszám adaptertartójában lehet tárolni. Az adaptertartóhoz való csatlakoztatás előtt dugja a sportlabdatűt a Presta szelepadapterbe. ► Ábra7: 1. Sportlabdatű 2. Presta szelepadapter

3. Adaptertartó 4. Kúpos adapter

A gégecső tárolása A gégecsövet a szerszám csőtartójára lehet helyezni. ► Ábra8: 1. Csőtartó 2. Gégecső Levegőleeresztő gomb MEGJEGYZÉS: Amíg az angol szelepadapter csatlakoztatva van a szerszámhoz, a levegő nem megy ki még akkor sem, ha megnyomja a levegő- leeresztő gombot. Ha túlságosan felfújta a tárgyat, nyomja meg a levegő- leeresztő gombot levegő kiengedéséhez. ► Ábra9: 1. Levegőleeresztő gomb

MEGJEGYZÉS: A standard adapterek országtól függően változnak. Az angol szelepadapter használata MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy a kis sebességű üzemmódot válassza, amikor angol szelepadapterrel fúj fel egy tárgyat. Ha másik üzemmódot választ, a felfújást nem lehet megfelelően végrehajtani.

1. Dugja be az angol szelepadaptert a

2. Csatlakoztassa az angol szelepadaptert a szelep

szárához, miközben kinyitja az angol szelepadaptert. ► Ábra10: 1. Angol szelepadapter 2. Levegőfúvóka

3. Kapcsolja be a szerszámot.

4. Fújja fel a gumiabroncsot a bekapcsológomb meg-

húzásával, miközben ellenőrzi a gumiabroncs állapotát. MEGJEGYZÉS: Az angol szelepadapter hasz- nálatakor a nyomásmérő nem fog pontos értéket kijelezni a szelep jellemzői miatt. Gumiabroncs felfújásakor ne használja a nyomásmérő értékét, hanem a gumiabroncs állapotának ellenőrzésével fújja azt fel. Ha a szerszám megáll, mielőtt a gumiabroncs eléri a kívánt levegőnyomást, akkor állítsa be a nyo- más értéket, és fújja fel a gumiabroncsot újra. A Schrader szelepadapter használata

1. Csatlakoztassa a levegőfúvókát a szelep

szárához. ► Ábra11: 1. Szelep szára 2. Levegőfúvóka

2. Kapcsolja be a szerszámot, majd a nyomásmérő

segítségével állítsa be a gumiabroncsnak megfelelő nyomásértéket.

3. Tartsa nyomva a kapcsológombot, amíg szerszám

megáll. A gumiabroncs a megadott nyomásra van fújva. A Presta szelepadapter használata

1. Lazítsa meg a szelep szárán lévő rögzítőanyát.

► Ábra12: 1. Rögzítőanya

2. Csatlakoztassa a Presta szelepadaptert a

szelep szárához, majd a levegőfúvókát a Presta szelepadapterhez. ► Ábra13: 1. Presta szelepadapter 2. Szelep szára

3. Kapcsolja be a szerszámot, majd a nyomásmérő

segítségével állítsa be a gumiabroncsnak megfelelő nyomásértéket.

4. Tartsa nyomva a kapcsológombot, amíg szerszám

megáll. A gumiabroncs a megadott nyomásra van fújva.

5. Távolítsa el a levegőfúvókát és a Presta szele-

padaptert, majd húzza meg a rögzítőanyát.163 MAGYAR A sportlabdatű használata MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy a labda üzemmódot válassza, amikor labdát fúj fel sportlabdatű használatával. Ha másik üzem- módot választ, a felfújást nem lehet megfelelően végrehajtani. Sportlabdák felfújásához használja a sportlabdatűt.

1. Csatlakoztassa a sportlabdatűt a

levegőfúvókához. ► Ábra14: 1. Levegőfúvóka 2. Sportlabdatű

2. Dugja a sportlabdatűt a labdán lévő lyukba.

3. Kapcsolja be a szerszámot.

4. Állítsa a felfújás üzemmódot labda üzemmódra,

és állítsa be a labdának megfelelő nyomásértéket a nyomásmérőt használva.

5. Tartsa nyomva a kapcsológombot, amíg a szer-

szám megáll. A labda a megadott nyomásra van fújva. A kúpos adapter használata VIGYÁZAT: Ügyeljen rá, hogy ne fújja fel túlsá- gosan az úszógumit. Úszógumik felfújásához használja a kúpos adaptert.

1. Csatlakoztassa a kúpos adaptert a

levegőfúvókához. ► Ábra15: 1. Levegőfúvóka 2. Kúpos adapter

2. Dugja a kúpos adaptert az úszógumin lévő lyukba.

3. Kapcsolja be a szerszámot.

4. Fújja fel az úszógumit a bekapcsológomb meghú-

zásával, miközben ellenőrzi az úszógumi állapotát. MEGJEGYZÉS: Amikor úszógumit fúj fel, ne hagyatkozzon a nyomásmérőn látható aktuális nyomásértékre. A nyomásmérő nem a pontos aktuális nyomásértéket mutatja, amikor az úszó- gumi nyomása kisebb, mint 35 kPa (5 PSI). KARBANTARTÁS VIGYÁZAT: Minden esetben ellenőrizze, hogy a szerszám ki van kapcsolva és az akkumulátor eltávolításra került mielőtt átvizsgálja a szerszá- mot vagy annak karbantartását végzi. MEGJEGYZÉS: Soha ne használjon gázolajt, benzint, hígítót, alkoholt vagy hasonló anyagokat. Ezek elszíneződést, alakvesztést vagy repedést okozhatnak. A termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartása érdekében a javításokat és más karbantartásokat vagy beállításokat a Makita hivatalos vagy gyári szervizközpontjában kell elvégezni, mindig csak Makita cserealkatrészeket használva. OPCIONÁLIS

VIGYÁZAT: Ezen kiegészítőket és tartozékokat javasoljuk a kézikönyvben ismertetett Makita szerszámhoz. Bármilyen más kiegészítő vagy tarto- zék használata a személyi sérülés kockázatával jár. A kiegészítőt vagy tartozékot csak rendeltetésszerűen használja. Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot.

• Eredeti Makita akkumulátor és töltő MEGJEGYZÉS: A listán felsorolt néhány kiegészítő megtalálható az eszköz csomagolásában standard kiegészítőként. Ezek országonként eltérőek lehetnek.164 SLOVENČINA SLOVENČINA (Originálny návod)