MP001G - Kompresszor MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MP001G MAKITA

Ön lambanin yakilmasi

Ana guc dugmesine basarak aleti actiginizda lamba yanar. Ana guc dugmesine basarak aleti kapattiginizda lamba soner.

Sek.6: 1. Lamba 2. Ana guc duğmesi

DAIKKAT: Isiga bakmayin ya da isik kaynagini doogrudan gormeyin.

Tipus: MP001G
Teljes hossz BL4	025-el 320 mm
	BL4040-el 336 mm
Maximális légnyomás 1 100 kPa
Müködési cikalus 10 perc be / 5 perc ki
Névleges feszültseg 36 V - 40 V max., egyenáram
Tiszta tõmeg 2,8 - 3,1 kg

• Folyamatos kutato- és fejlesztöprogrammunk eredményeként az itt felsorolt tulajdonságok figyelmeztétés nélkül megváltozhatnak.
• A muszaki adatok és az akkumulátor országonként valtozhatnak.
• A súly a felszerelt tartozékoktól fuggöen valtozhat, az akkumulátort is beleertve. Az EPTA 01/2014 eljárs szerint meghatározott legnehezeebb, illetve legkonnyebb kombinácio a tablázatban lathato.

Alkalmazható akkumulátorok és tõltők

Akkumulator BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F

Lakohelyetol fuggoen elofurdulhat, hogy a fent felsorolt akkumulatorok es toltok nem erhetok el.

FIGYELMEZTETÉS: Csak a fentiekben felsorolt akumulátorokat és tõltőket használja. Barmilyen más

akkumulator vagy toltó használata seruléseket és/vagy tuzet okozhat.

Szimbólumok

A kovetkezokben a berendezenesen esetleg hasznalt jelkepek lathotok. A szerszam hasznalata elottBizonyosodjon meg arrol hogy helyesen ertelmezi a jelentesuket.

Olvassa el a hasznalati utasitast.

Szétrobbanás veszélye.

NI-MH

Li-ion

Csak EU-tagallamok szamara

Mivel a berendezésben veszélyes alkatreszek vannak, az elektromos és elektronikus berendezesek, akkumulatorok és elemek hulladékai negativ hatassal lehetnek a környezetre és emberi egészsègre. Az elektromos és elektronikus készülkeket vagy akkumulatorokat ne dobja a házartásizsémétbe!

Az elektramos es elektronikus berendezé sek hulladékairól es az akkumulatorokrol es elementról, valamint az akkumulatorok es elementk hulladékaról szólo europáj irányelvnek, valamint a nemzeti jogszabályokhoz tortenö adaptálasanak megfeleloen a hasznalt elektramos berendezéseket, elementket es akkumulatorokat külön kell tárolni, és a telepúlesi hulladék elkūlönitätt gyühtöhelyere kell szállitani a kornyezetvedelmi elóirásoknak megfeleloen.

Ezt jelzi a berendezésen elhelyezett athuzott kerekes kuka szimbólum.

Rendeltetes

Ez a szerszám gumiabroncsok, sportlabdák és kisebb uzógumik felfujására szolgál.

Zaj

A tipikus A-sulyozásu zajsztint, a EN62841-1 szerint meghatározva:

Hangnyomásszint (L_pA) : 71 dB(A)

Bizonytalansag (K): 3 dB(A)

A zajsint a munkavégzs soran meghaladhatja a 80 dB (A) értéket.

MEGJEGYZES: A zajkibocsatás érteke a szabványos vizsgalati eljárásnak megfeleloen lettuce, és segít-segével az elektromos kéziszerszámok össehason-lithatok egymással.

MEGJEGYZES: A zajkibocsatas ertekenek segitsgevel elozetesen megbecsulheto a rezgésnek valokitettség merteke.

FIGYELMEZTETES: Viseljen fulvedot!
FIGYELMEZTETES: A szerszam zajkibocsátasa egy adott alkalmazasnal elterhet a megadott értéktol a hasznalat modjatól, kūlönösen a feldolgozt munkadarab fajtajatól fuggöen.
FIGYELMEZTETES: Hatarozza meg a kezeló védelmét szolgálo munkavédelmi lépeseket, melyek az adott munkafeltetelek melletti vibrácios hatás becsult mértékén alapulnak (figyelembe veve a munkaciklus element, mint például a gep leallitásanak és uresjáratanak mennyiségét az elinditások szama mellett).

Vibración

A vibracio teljes erteke (háromtengelyu vektorosszeg)
az EN62841-1 szerint meghatarozva:

Uzemmod: Felfujas (1 100 kPa)

Rezgéskibocsátas (a_h):3,8m / s

Bizonytalansag (K): 1,5 m/s²

MEGJEGYZES: A rezgés teljes érteke a szabványos vizsgalati eljárásnak megfeleloen lettuce, és segit-segével az elektramos kéziszerszámok össehason-lithatok egymással.

MEGJEGYZÉS: A rezgés teljes értékének segítse-gével elózetasen megbecsülheto a rezgésnek való kitettség merteke.

FIGYELMEZTETES: A szerszám rezgéskibocsatása egy adott alkalmazásnál elterhet a megadott értéktól a használat modjától, különösen a feldolgozzt munkadarab fajtajától fuggöen.
FIGYELMEZTETES: Hatarrozza meg a kezelo vedelmét szolgálo munkavédelmi lépeseket, melyek az adott munkafeltetelek melletti vibrácios hatás becsult mértékén alapulnak (figyelembe véve a munkaciklus element, mint pédául a gép leallitásanak és üresjáratának mennyiségét az elinditások szama mellett).

EK Megfelelosegi nyilatkozat

Csak europai országokra vonatkozoan

Az EK-megfeleloségi nyilatkozat az utmutató „A" mel-lekletében talalható.

BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉS

A szerszámgepekre vonatkozó altalános biztonsági figyelmeztéték

FIGYELMEZTETES: Olvassa el a szerszam-gephez mellekelt osszes biztonsagi figyelmeztetest,utasitast, illusztraciot es a muszaki adatokat. A kovetkezokben leirtutasitasok figyelmen kivil hagyasa elektramos aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulst eredmenyezhet.

Orizzen meg minded figyelmez-tétés esutasíst a késöbbi tajekozódas érdekében.

A figyelmeztetelekben szereplö "szerszámgep" kifejezes az On halózatról (vezetékes) vagy akkumulátorról (vezeték nélküli) muködtetett szerszámgepére vonatkozik.

A munkaterület biztonsága

1. Tartsa tisztan a munkaterületet és ügyeljen a jó megvilágításra. A rendezetlen és sötét munkaterületek balesetet idézhetnek elő.
2. Ne használja az elektromos szerszámokat robbanásveszélyes legkörben, úgy mint gyúlékony folyadékok, gazok vagy por jelen-létében. Az elektromos szerszámok szíkrákat képeznek, amelyek meggyujthaják a porokat és párákat.
3. A szerszám használata kozben tartsa távol a gyermekeket és a közelben tartózkódokat. A figyelem elterelodese az irányítás elvesztéséhez gezethet.

ElektromosBiztonsag

1. A elektramos szerszám csatlakozójának illenie kell a csatlakozó aljzathoz. Soha, barmilyen moledon ne módosītsa a csatlakozót. Ne használjon csatlakozóadaptert foldelt elektramos szerszàmmal. A modosítás nélkūli csatlakozók és azoknak megfelelo aljatokCsökkentik az áramütés veszélyét.
2. Kerülje el hogy a teste foldelt felületekkel erintkezzen mint pl. a vizvezetékek, radiatorok, tuzhelyek, hütogepek. Nagyobb az aramutes veszelye, ha a teste le van foldelve.
3. Ne tegye ki a gépet esonek vagy nedves körul-menyeknek. A gépbe kerul'o viz noveli az aramü-tés kockazatát.

4. Ne rongálja a gezetéket. Soha ne használja a gezetéket a szerszám hordozásához, vontatá-sához vagy a csatlakozóbl kihúzásához. Ölva a gezetéket höl, olajól, éles sarkaktól vagy a mozgó részektól. A sérl't vagy összegabalyodott gezetékek novelik az áramütés veszelyét.

5. A szerszámgep kultéri hasznalata során alkalmazzon a kultéri hasznalatnak megfelelo hosszabbitó. A kultéri hasznalatnak megfelelo gezeték alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

6. Ha elkerühetlen a szerszámgep nedves környezetben történő használata, akkor hasznaljon hibaárarn-vedokapcsolóval (Fi) ellatott aramellátast. Ennek használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát.
7. A szerszamgepek a felhasznalóra veszelyt nem jelentő elektromágneses mezőket (EMF) hozhatnak létre. Azonban a szívritmus-szabályozóval vagy egyé hasonó orvosi eszközzel elő felhasznalóknak javasoljuk, hogy a szerszámgep hasznalata elott kérjék ki az eszközgyartó vagy az orvosuk tanácsát.

SzemelyiBiztonsag

1. Legyen eber, figyeljen arra amit csinal es hasznalja a jozan eszt amikor villamos szerszamot mukodtet. Ne hasznaljon elektromos szerszamot amig faradt vagy gyogyszerek, alkohol vagy kabitoszer hatasa alatt all. Pillanatnyi figyelmellenseg elektromos szerszam hasznalata kozben komoly szemelyi serulhesz gezethet.
2. Hasznaljon szemelyi védofelszerelest. Mindig viseljen védoszemüveget. A megfelelo körulmenyek megteremtese erdekében hasznaltBiztonsagi felszerelsek, mint peldául a pormaszk, csuszasmentes cipo, védosisak vagy hallasyedelmi eszkozokCsökkentik a szemelyi serülseke elofordulásat.
3. Akadályozza meg a gép véletlenszer elindu-lásat. Az áramforrashoz való csatlakoztatas és/vagy az akkumulator behelyezé, illeteva a gép felemelése vagy szallitasa elott gyrozódjön meg arról, hagy a kapcsoló kikapcsolt allasban van. Szerszámgepek szallitasa kapcsológombon tartott ujal vagy szerszámgepek áram alá helye-zése bekapsolt kapcsoló mellett balesetekhez gezet.
4. Távolítsa el a beallitókulcsokat vagy segédeszközöket a gép bekapcsolása el'tt. A gép forgo réséhéczatlakozó kulcs vagy egyeb beallitóeszköz személyi serülest okozhat.
5. Ne Hajoljon elore tulsagosan. Mindig megfeleloen szilard helyzetben es egyensulya megartasaval dolgozzon. Ez lehetove teszi az elektromos gep jobb kezelését varatlan helyzetekben.
6. Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Hajat es ruhajt tartsa tavol a MOZgo alkatreszektol. A bo ruhak, ekszerek vagy a hossz u Haj beleakadhatnak a MOZgo részekbe.
7. Ha lehetosege van porelszivo es gyujto berendesek uzemeltetese, gondoskodjon ezek helyes csatlakoztatasarol es megfelelo hasznalatarol. A por osszegyujtese csokkenteti a porral kapcsolatos veszelyeket.

8. Akkor is figyeljen oda es tartsa be a gépBiztonsagos hasznalatára vonatkozo utasitá-sokat, ha már regóta hasznalja a gépet,és jol ismeri azt. Az elovigyazatossag hianya a masodperc tort része alatt sulyos seruléshez gezethet.

9. Elektromos szerszámok használatakor mindig viseljen védőssemüveget a szem védelme érdekében. A szemüvegnek meg kell felelnie az ANSI Z87.1 szabványak az Egyésult Allamokban, az EN 166 szabványnak Europában, illetve az AS/NZS 1336 szabványnak Ausztraliaban/ Uj-Zélandon. Ausztraliaban/ Uj-Zélandon törveny irja elo az arcvedő hasznalatát is, amelybiztositja az arc védelmét.

A munkaado felelosssege, hogy a megfeleloBiztonsagi vedoeszkoz viselésere kotelezze aszerszam kezeloot es a kozvetlen munkateruleten levosmas szemelyeket.

Elektromos gépek használá tés gondoźása

1. Ne terhelje tul az elektromos gépet. Használjon az alkalmazásnak megfelelo elektromos gépet. A megfelelo elektromos szerszám jobban ésBiztonságosabban elvégzi a munkát, olyan ütemben, amilyenre tervezték.
2. Ne használjá az elektromos szerszámot ha a kapcsolójával nem lehet azt ki-és bekapcsolni. Minden elektromos szerszám amely nem vezérel-hető a kapcsolójával veszelyes és ki kell javitani.
3. Húzza ki a csatlakozó t hálozbatól és/vagy távolítsa el az akkumulátort (ha eltávolithato), mielott barmilyen beallitast vagy tartozékcse-rét végégne el a készüléken, illetve mielott tárolja. Az ilyen ovintézkedes csökkenti az elektromos szerszám véletlen bekapcsolásanak veszelyét.
4. A hasznalaton kivuli elektromos szerszámokat tárolja a gyermekek altal nem hozzaféhéryen és ne engedje hogy az elektromos szerszámot vagy ezeket az utasításokat nem ismerő személyek kezeljék azokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek a nem gyakorlott felhasznalók kezeben.
5. Tartsa karban a szerszámgepek et es azok kiegészítöit. Ellenőrìzze, hogy nincsenek-e hibás beallitások vagy beragadt mozgo részek, eltört részek, vagy bármilyen körülmeny, amely befolyásolhatja a szerszámgep muködését. Ha sérülestreuszlel, hasznalat elott javittassa meg a szerszámgepet. Számos balesetet a rosszul karbantartott szerszámgepek okoznak.

6. A vagoszerszamokat tartsa élesen és tisztan. A megfeleloen karbantartott vagoseszköz amelynek élesek a vagoélei kisebb valoszinüseggel szorul a vagott anyagba és konnyebb a kezelése.

7. A szerszamgepet, kiegeszitoiit, a furokat stb. ezen utasitasok szerint hasznalja, figyelembe velve a munkakornyezet et a vegrehajtando feladatot is. A szerszamgep tervezettol eltero hasznalata veszelyes helyzet eredmenyezhet.

8. Tartsa szarazon, tisztan, valamint olaj- es zsirmentesen a fogantyukat/karokat es a marokfeluleteket. Amennyiben a fogantyu/kar vagy a marokfelulet csuszos, az jalentosen megneheziti a szerszamgpbiztonsagos kezelését es iranyitásat varatlan helyzetekben.
9. A szerszám hasznalata kozben ne viseljen oyan ruhaanyagból keszült védokesztyút, amely beleakadhat a szerszámba. Ha a ruhakesztý beleakad a mozgo alkatrészekbe, személyi sérülést okozhat.

Akkumulátoros szerszám használata és karbantartasa

1. Csak a gyartó által meghatározott toltovel toltse fel az akkumulátort. EgyBizonyos akkumulatortipushoz hasznalhato tolto más akkumulatortipussal valo hasznalata tuzveszelyt idezhet eló.
2. A szerszamgepeket kizarolag a meghatarozott akkumulatorokkal hasznalja. Egyeb akkumulatorok hasznalata sérules vagy tuz kockazataval jarhat.
3. Amikor az akkumulátort nem használa, tartsa távol a tóbbi fémtárgytól, pédául iratkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szögetól, csavaroktól vagy egyé bolyanapro fémtárgyaktól, amelyek összekottétest hozhatnak letre a polusok kozott. Az akkumulator polusainak rovidre zárasa égési sérülseket vagy tuzet okozhat.
4. Helytelen muködtétés eseten az akkumulátorból folyadék kerülhet ki; kerülje az ezzel való érintkezést. Ha věletlenül megis érintkezésbe kerülne a folyadékkal, mossa le azt vizzel. Ha a folyadék szemébe jut, azonnal forduljon orvoshoz segitségert. Az akkumulátorból szarmazo folyadék irritaciôt és égeseket okozhat.
5. Ne hasznaljon seruIv vagy modositott akumulatort vagy szerszamot. A seruIv vagy modositott akumulatorok varatlan modon viselkedhetnek, melynek kovetkezteben tuzet, robbanast vagy serulest okozhatnak.
6. Ne tegye ki az akkumulátort és a szerszámot nyílt lángnak vagy tulzott hōhatásnak. A tüz hatása és a 130 °C feletti hòmér séklet robbanást okozhat.
7. A toltesre vonatkozó minded utasitást tartson be, ne toltse az akkumulátort vagy a szerszámot a megadott hómerséklettartományon kivül. A nem megfelelo modu és nem megfelelo hómerséklen történö toltés az akkumulator károsodásával jarhat, valamint:tüzet okozhat.

Szerviz

1. Elektromos szerszámának szervizelésétBizza eredeti potalkatrészeket hasznaló képzett javitószemélyzetre. EzzelBiztositja hogy az elektromos szerszám biztonsága fennmarad.

2. Soha ne probálja javitani a seruǐt akkumulátorokat. Az akkumulátorok javitásat csak a gyárto és a hivatalos markaszerviz végezheti.

3. A szerszám kenésekor vagy tartozéksere alatt kövesse az utasitásokat.

Az akkumulátoros pumpáravonatkozBiztonságifigyelmeztétésk

1. Tárgyak felfújásakor csatlakoztassa szorosan a levegőfuvókát, az adaptert és a szelepet. Máskülönben a tárgy, a gégecsö, a levegőfuvóka vagy az adapter megsérülhet, és Önt is megsértheti.
2. Lassan engedje ra a legnyomast. Amikor targyak felfujasa utan eltavolitja a gegecsovet, tartsaBiztosan a targyat, a gegecsovet es a levegofuvokat.A targy, a levegofuvoka vagy az adapter visszapattanhatakiaramlo levego miatt, es serelest okozhat.
3. Ne fujja a targyakat a targy maximalis nyomá-sán túl. Máskulönben a szerszám vagy a targy megserülhet, és Önt is megsertheti.
4. Ne hasznalja a szerszámot a maximális kimeneti nyomásán tú. Ha a maximális kimeneti nyomásáná nagyobb kimeneti nyomáson használja a szerszámot, az szétdurranthatja a tárgyat vagy a szerszámot.
5. Csak oyan tárgyakat fujon fel, amelyeket a gyartójk felfujasra szant, mint peldául a gumiabroncsok, sportlabdák és kisebb uzógumik. Más tárgyak felfujasa megsertheti azokat, és sérülést okozhat.
6. Tárgyak felfújásakor Ellenörizze a nyomás-mérőt, a szerszám és a tárgy allapotát, és Ellenörizze, hogy nem szivárog-e a levego.
   Máskülönben a szerszám vagy a tárgy megsérül-het, és sérülést okozhat.
7. A szerszámot szállitáskor fogja a fogantújánal. Ne fogja és ne húzza a gégecsövet. A szerszám megserülhet, és sérulést okozhat.
8. Tárgyak felfujása után ellenörizze a levego nyomásat egy megbízható, kalibralt méromü-szerrel. A szerszám nyomásméröjét csak referencciaként használja.
9. Miután 10 percig folyamatosan használta a szerszámot, allitsa le 5 percre a szerszám hasznalatát, hogy lehüljön. Ne használja a szerszámot a megengedett folyamatos mukódési idón tul. Maskulönben a szerszám meg sé-rülhet, és sérülést okozhat.
10. Ne használja a szerszámot homokon vagy poros felülen. Idegen tárgyak kerülhnetnek a szerszám besejébe, amelyek meghibásodást okozhatnak.
11. Ne irányitsa a gégecső kimenetét sjat magára vagy masokra. Tárgyakat fujhat el, és sérülést okozhat.
12. Ne irányitsa a gégecső kimenét porra vagy hasonlóra. A por szétszóródhat, és sérülést okozhat.

13. Ne fujon fel nagy terefogatu targyakat. Ha nagy terefogatu targyakat fuj fel, a szerszam rendkivul felforrosodhat, es megegetheti a boret.

14. Ne érintse meg a szerszámot, a gégecsövet, a levegőfúvokát vagy az adaptert kózvetlenül tárgyak felfújása után. A fémrészek rendkivül forróva valhatnak, és megégethetik a bőét.

15. Ne használja a szerszámot nedves kézzel.
16. Gondoskodjon rola, hogy a gégecső ne kuszá-lódjon össze. Az összekuszlódott gégecső az egyensúly elvesszétését okozhatja, igy megserülhet.
17. Soha ne hagyja a szerszámot orizetlenül muködés kozben vagy amikor a gégecsö a tárgyhoz van csatlakoztatva.
18. Ne hasznalja a szerszámot lélegeztetokészülékként.
19. Ne használja a szerszámot vegyszerek permetezésére. A mérgežo gázok belélegzëse károsithatja a tüdejét.
20. A szerszámot nyilt terülen muködtesse, legalabb 50 cm távolságra a faltól vagy oyan tárgyaktól, amelyek akadályozhatják a levego áramlását a szellőzonyilásokhoz.
21. Ne szerelje szét a szerszámot.
22. Csak a Makita altalBiztositott standard tarto- zekokat hasznaljon. Barmilyen mas kiegeszitovagy tartozek hasznalata a szemelyi sérulés kockazataval jr.
23. Gumiabroncs felfujasa elott gyrozodjon meg rola, hogy ne legyenek karcolasok vagy repedesek a gumiabroncson. A serult gumiabroncs kidurranhat felfujas kozben, ami serulest okozhat.
24. Gumiabroncs felfujasa kozben ne tartozkodjon az oldalfala elott.

FontosBiztonsagiutasitások az akkumulátorra vonatkozoan

1. Az akkumulátor hasznalata elott tanulmányozza át az akkumulátortoltón (1), az akkumu-latoron (2) és az akkumulatoralr muködtetétterméken (3) olvashato összes utasítást és figyelmzető jelzésst.
2. Ne szerelje szét, és ne modositsa az akkumulá-tort. Tüzet, tulzott hét vagy robbanast okozhat.
3. Ha a mukódi ido nagyon lerövidült, azonnal hagyja abba a használatot. Ez a tulmelegedes, esetleges egések és akár robbanás veszélyével is jarhat.
4. Ha elektrolit kerül a szemébe, mossa ki azt tiszta vizzel és azonnal kérjen orvosi segítseget. Ez a látásanak elvesztését okozhatja.
5. Ne zárja rovidre az akkumulátort:

(1) Ne érjen az érintkezökhöz elektramosan gezető anyagokkal.
(2) Ne tárolja az akkumulátort más fémtár-gyakkal, mint pl. szegekkel, érmékkel, stb. egy helyen.
(3) Ne tegye ki az akkumulatort viznek vagy esonek.
Az akkumulator rovidzarlata nagy aramerosséget, tulmelegedest, egeseket, sot akar meghibasodast is okozhat.

1. Ne tárolja és használjá a szerszámot vagy az akkumulátort oyan helyen, ahol a hómér séklet elérheti vagy meghaladhatja az 50^ - t (122°F).

2. Ne égesse el az akkumulátort meg akkor sem, ha az komolyan megsérult vagy teljesen elhasznalódt. Az akkumulátor a tuzben felrobbanhat.

3. Ne szurja meg, ne vágja meg, ne törje össze, ne dobja el és ne ejtse le az akkumulátort, illetve ne üsse hozza kény árgyhoz. Az ilyen magatartás tüzet, tülzott hót vagy robbanást okozhat.

4. Ne hasznaljon sérûlt akkumulátort.

5. A keszülékben talalhato litium-ion akkumulatorokra a veszelyes arukkal kapcsolatos elóirasok vonatkoznak.
   A termek pl. harmadik felek, fuvarozó cégek stb.
   altal történő szallitasa eseten minded esetben
   tartsa szem elott a csomagoláson és a címkén
   talalható specialis kovetelmenyeket.
   A termek szallitasra torten fkelszitese eseten vegye fel a kapcsolatot egy veszelyes anyagokkal foglalkozo szakemberrel. Kerjuk, hogy az esetlegesen szigorubb nemzeti elorasokat is vegye figyemlebe.
   Ragassza le a kiálo érintkezoket, illetve oly módon csomagolja be az akkumulátort, hogy az ne tudjon elmozdulni a csomagolásban.

6. Az akkumulator artilmatlanitasakor vegye ki azt a szerszambol, es artilmatlanitsa egy bizzonsagos helyen. Az akkumulator artilmatlanitasakor tartsa be a helyi eloirasokat.
7. Az akkumulatorokatCsak a Makita altal megjelott termekekhez hasznalja.Ha az akkumulatorokat azokkal nem kompatibilis termekkebehelyezi, az tuzhoz,tulmelegedeshez, robbanas-hoz vagy elektriltszivargashoz gezethet.
8. Ha a szerszám hosszabb ideig nincs hasznalatban, az akkumulátort ki kell venni a szerszámból.
9. Hasznalat kozben es utan az akkumulator felforrosodhat, ami egesi serulest vagy alacsony homersekletu egesi serulest okozhat. Figyeljen oda a forro akkumulator kezelésere.
10. Ne érintse meg kozvetlenül a szerszám érintke-zojét, mert elég forró leht ahhoz, hogy égési sérüléseket okozzon.
11. Ne engedje, hogy forgacs, por vagy sár tapadjon az akkumulator erintkezöire, lyukaiba és hornyaiba. Az a szerszám vagy az akkumulator gyenge teljesitményét vagy meghibásodásat okozhatja.
12. Hacsak a szerszám nem tamogatja a nagyfe-szültsegü elektromos gezetékek bözelében történő használatot, ne használja az akkumulátort nagyfeszültsegü elektromos gezetékek bözelében. Az a szerszám vagy az akkumulátor hibás muködesét vagy meghibásodását okozhatja.
13. Tartsa távol a gyermekektól az akkumulátort. ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASITÁSOKAT.

A VIGYAZAT: Csak eredeti Makita akkumulatorok hasznaljon. A nem eredeti Makita akkumulatorok vagy modositott akkumulatorok hasznalata eseten az akkumulator felrobbanhat, ami tuzet, szemelyi sérulest es anyagi kart okozhat. A Makita szerszámra es totre vonatkozo Makita garanciát is érvenytelenitheti.

Tippek az akkumulátor maximális élettartamának eléréséhez

1. Töltsfel az akkumulatort, mielott teljesen lemerülne. Allitsa le a gépet, és toltse fel az akkumulatort, ha a gép erejénekCsokkenését észleli.
2. Soha ne töltsu objra a teljesen feltoltott akkumulatort. A tultoltes csokkenti az akkumulator elettartamat.
3. Töltsz akkumulatort szobahomerseklen, 10^ - 40^ (50^ - 104^) koztt. Toltes elott hagyj lehulni a folforrosodott akkumulatort.
4. Ha nem használja az akkumulátort, vegye ki a szerszámól vagy a toltoból.
5. Töltsfel az akkumulatort, ha hosszabb ideje (tobb mint hat honapja) nem hasznalta azimuth.

A MUKÖDÉS LEÍRÁSA

VIGYAZAT: Minden esetben ellenorize, hogy a szerszam ki van kapcsolva es az akkumulator eltavolitasra kerult mielott beallit vagy ellenoriz valamilyen funkciot a szerszamon.

Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása

A VIGYAZAT: Mindig kapcsolja ki az eszkozt, mielott behelyezi vagy eltvolitja az akkumulatort.
A VIGYAZAT: Az akkumulator behelyezesekor vagy eltavolitasakor erosen fogja meg a szerszamot es az akkumulatort. Ha nem fogja erosen az szerszamot es az akkumulatort, azok kicsuszhatnak a kezei kozul, ami a szerszam es az akkumulator karosodasahoz, de akar szemelyi seruléshez is gezethet.

Abra1: 1. Piros jel 2. Gomb 3. Akkumulator

Az akkumulatoregyseg kivetelehez nyomja be az akkumulatoregyseg elejen talalhato gombat, es huzza le a gepröl.

Az akkumulator beszereléséhez illessze az akkumulator nyelvét a burkolaton talalható vajatba, es csusztassa a helyere. Egészen addig tolja be, amig az akkumulator egy kis kattanással a helyere nem ugrik. Ha lathato a piros jal az abran lathato modon, akkor nem kattant be teljesen.

VIGYAZAT: Mindig tolja be teljesen az akkumulatort, amig a piros jel el nem tunik. Ha ez nim történik meg, akkor az akkumulator kieshet a szerszambol, es Onnek vagy a környezetében masnak sérülest okozhat.
VIGYAZAT: Ne eroltesse az akkumulatort behelyezeskor. Ha az akkumulator nem csuszik be konnyeden, akkor nem megfeleloen lettuce behelyezve.

Az akkumulátor toltöttsegének jelzese

Nyomja meg az ellenörzögombot, hogy az akkumulá-tortöttótg-jelzö megmutassa a hytralevo akkumu-lator-kapacitast. Ekkor a toltötségiszt-jelzö lampák néhány masodpercre kigyulladnak.

Abra2: 1. Jelzolampak 2. Check (ellenorzs) gomb

Jelzölmpák Töltopségí			szint
Világító lámpa	KI Villogó	lámpa
			75%-tól 100%-ig
			50%-tól 75%-ig
			25%-tól 50%-ig
			0%-tól 25%-ig
			Töltse fel az akkumulátort.
			Lehetséges, hovy az akkumulátor meghibásodott.

MEGJEGYZES: Az adott munkafeltetelektól és a környezet hómersekletétól fuggöen a jelzett toltottsegi szint nemileg elterhet a tenyleges toltottsegi szinttól.

MEGJEGYZÉS: Az elso (bal oldali szélsö) jelzolampa villog, ha az akumulatorvedö rendszer mukodik.

Szerszám-/akkumulátorvédö rendszer

A gép szerszám-/akkumulátorvédó rendszerrel van felszerelve. A rendszer automatikusan kikapcsolja az áramellátást, igy megnöveli a szerszám és az akkumulator elettartamat. A gép hasznalat kobzen automatikusan leáll, ha a szerszám vagy az akkumulator a követkežö allapotok valamelyikébe kerül:

Tulterhelésvédelem

Ez a vedelem akkor mukodik, ha a szerszámot/akkumulatort ugy mukodteti, hogy aramfelvetele rendellenesen magas. Ilyenkor kapcsolja ki a szerszámot, es fejezbe azt a muveletet, amelyik a tulterhelést okozza. A munka ujrakezdéséhz Kapcsolja be a szerszámot.

Tulmelegedes elleni vedelem

Ez a védelem akkor muködik, ha a szerszám vagy a akkumulátor tulhevül. A lámpa villog, és a tulmelegedésre figyelmeztető ikon megjelenik a nyomásmerő

Ebben az esetben, kapcsolja ki a szerszámot és hagyjalehülni a szerszámot és az akkumulátort is. Majd újarkapcsolja be a szerszámot.

Mélykisūtés elleni védelem

Ez a védelem akkor muködik, ha a maradék akkumulatorkapacías alacsony. Ilyenkor vegye ki az akkumulatort a szerszámól, majd toltse fel AZT.

Fokapcsoló

FIGYELMEZTETES: Mindig allitsa kikapcsolt allasba a fokapcsolot, ha nem hasznalja a szerszamot.
VIGYAZAT: Allitsa kikapcsolt allasba a fokapsolot, ha szallitja a szerszamot. Maskulonben a bekapsologomb akaratlan meghuzasa serulest okozhat.

Abra3: 1. Fokapcsoló

A szerszám bekapcsolásához nyomja meg a fokapcsoló. A szerszám kikapcsolásához nyomja meg ujra a fokapcsoló.

MEGJEGYZES: Ez a szerszám automatikus kikapcsolási funkcióval rendelkezik. Hogy elkerülhesse asszernszm valetlen beindításat, a fokapcsoló automatikusan leallitja a szerszámot, ha a kapcsológombot nem nyomja meg megadott ideig, miután a fokapcsolét bekapcsolta.

A kapcsoló használata

FIGYELMEZTETES: Mielott behelyezi az akkumulatort a szerszamba, mindig ellenorizze, hogy a kapcsologomb hibatlanul mukodik es felengedeskor, OFF" allasba all-e.
FIGYELMEZTETES: Ne tartsa a kapcsologombat a,ON" (BE) allasban ragasztoszalaggal vagy mas hasonloval.

A szerszám bekapcsolásához húzza meg a kapcsologombat. A megállíshoz engedje el a kapcsológombat.

Abra4: 1. Kapcsologomb

Nyomásméró

Abra5

1 Tülmelegedésre figyelmeztető ikon
2 Felfüjás üzemmód
3 [-] gomb
4 [M] gomb
5 [+] gomb
6 Felfüjásifolyamatjelző
7 Aktuális nyomáserték
8 Célnyomás érték
9 Nyomáserték mertékegysége

Ha a felfujando targy csatlakoztatva van a szerszam-hoz, akkor a szerszam bekapcsolasakor a nyomaszmero a targy aktualis nyomaszerteket jelzi ki. Ha semmi sinca a szerszamho z csatlakoztatva, a nyomaszmero kijelzese "0".

A nyomásméro kijelzi mig a célnyomás ertékét, a nyomáserték mertékegységét és a felfujás üzemmodot.

Amik a legutolso ertekekkel egyeznek meg.

Amikor megkezdi a felfujast, megjelenik a felfujasi folyamatjelzo. A felfujas befejezdik, amikor a felfujasi folyamatjelzo eleri a jobboldali vegét.

A célnyomás ertékények beállítása

Nyomja meg az [M] gombot, és valassza ki a nyomá-serték mertekegységét. A nyomáserték mertekegysége valtozik minded alkalommal, amikor megnyomja az [M] gombot. A harom mertekegység kozül valaszthat ki egyet: PSI, BAR vagy KPA.

A célnyomás ertekenek noveléséhez, nyomja meg a [+] gombot. A célnyomás ertekenek csökkentéséhez, nyomja meg a [-] gombot. A célnyomás ertekeket 35kPa (5 PSI) és 1 100 kPa (160 PSI) közötti ertekekre allithatja be.

A felfujás üzemmod beallitasa

Tartsa nyomva az [M] gombot 3 masodpercig. A felfujas uzemmod valtozik minded alkalommal, amikor megnyomja es nyomva tartja az [M] gombot. Az alabbi harom uzemmod kozul valaszthat ki egyet.

Üzemód Kijelző Cél Àllitható		nyomástar-tomány
Labda		35 - 110 kPa(5 - 16 PSI)
Kissebességü		35 - 1 100 kPa(5 - 160 PSI)
Nagysebességü		Tárgyak fel-fújása kissebességgel

MEGJEGYZES: Ügyeljen arra, hogy a labda üzemmodot valassza, amikor labdát fuj fel sportlabdatu hasznalatalval. Ha masik üzemmodot valaszt, a felfujast nem lehet megfeleloen vegrehajtani.

MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy a kas sebességü üzemmodot valassza, amikor angol szelepadapterrel fúj fel egy tárgyat. Ha masik üzemmodot valaszt, a felfújást nem lehet megfeleloen vegrehajtani.

Az elulso lampa bekapcsolasa

Amikor a fokapcsoló megnyomával bekapcsolja a szerszámot, felgyullad a lámpa. Amikor a fokapcsoló megnyomával kikapcsolja a szerszámot, elalszik a lámpa.

Abra6: 1. Lampa 2. Fokapcsoló

VIGYAZAT: Ne tekintsen a fenybe vagy ne nézze egyenesen a fenyforrast.

MEGJEGYZES: Ha a szerszám tulmelegszik, a lámpa elkezd villogni. Kapcsolja ki a szerszámot és hagyja teljesen lehülni, mielott ujra muködtetni kezdené a szerszámot.

MEGJEGYZES: Szaraz ruhadarabbbal torolje le a szennyezodest a lampa lencsejerol. Ugyeljen arra hogy ne karcolja meg a lampa lencsejet, ez csokkentheti a megvilagitas erossegt.

Tároló adapter

Az adaptereket a szerszám adaptertartójában lehetárolni. Az adaptertartóhoz valo csatlakoztatás elott dugja a sportlabdatú a Presta szelepadapterbe.

Abra7: 1. Sportlabdatu 2. Presta szelepadapter

1. Adaptertartó 4. Kúpos adapter

A gégecső tárolása

A gégecsövet a szerszám csötartójáre lehet helyezni.

Abra8: 1. Csotarto 2. Ggecs

Levegoleeresztő gomb

MEGJEGYZES: Amig az angol szelepadapter
csatlakoztatva van a szerszámhoz, a levego nem
megy ki meg akkor sem, ha megnyomja a levegö-leeresztő gombat.

Ha tulsagosan felfujta a targyat, nyomja meg a levegoleeresztog gombat levego kiengedeséhez.

Abra9: 1. Levegoleeresztogomb

MUKÖDTÉS

MEGJEGYZES: A standard adapterek orszagtol fuggoen valtoznak.

Az angol szelepadapter használata

MEGJEGYZES: Üglyeljenarra, hogy a kis sebességü üzemmodot valassza, amikor angol szelepadapterrel fuj fel egy tárgyat. Ha masik üzemmodot valaszt, a felfujast nem lehet megfeleloen vegrehajtani.

1. Dugja be az angol szelepadaptera levegofuvokaba.
2. Csatlakoztassa az angol szelepadaptert a szelep szarahoz, mikozben kinyitja az angol szelepadaptert.

Abra10: 1. Angol szelepadapter 2. Levegofuvoka

1. Szelepszara

2. Kapcsolja be a szerszámot.

3. Fuja fel a gumiabroncsot a bekapcsologomb meghuzasaval, mikozben ellenorzi a gumiabroncs allapotat.

MEGJEGYZES: Az angol szelepadapter hasznalatakor a nyomasmero nem fog pontos erteket kijelezni a szelep jellemzoi miatt. Gumiabroncs felfujasakor ne hasznalja a nyomasmero erteket, hanem a gumiabroncs allapotanak ellenorzesevel fujza azt fel.

Ha a szerszám megáll, mielótt a gumiabroncs eléri
a kivist levegőnyomást, akkor állitsa be a nyomás értéket, és fujja fel a gumiabroncsot úra.

A Schrader szelepadapter hasznalata

1. Csatlakoztassa a levegofuvokat a szelep szarahoz.
   Abra11: 1. Szelepszara2.Levegofvoka

2. Kapcsolja be a szerszámot, majd a nyomásméró segitségével allitsa be a gumiabroncsnak megfelelo nyomásertéket.

3. Tartsa nyomva a kapcsologombot, amig szerszám megáll. A gumiabroncs a megadott nyomásra van fújva.

A Presta szelepadapter hasznalata

1. Lazitsa meg a szelep szarán levő rögzítóanyát.
   Abra12: 1. Rögztóanya

2. Csatlakoztassa a Presta szelepadaptert a szelep szarahoz, majd a levegofuvokat a Presta szelepadapterhez.

Abra13: 1. Presta szelepadapter 2. Szelep szara 3. Levegofuvoka
3. Kapcsolja be a szerszámot, majd a nyomásméró segitségével allitsa be a gumiabroncsnak megfelelo nyomásertéket.
4. Tartsa nyomva a kapcsologombot, amig szerszám megáll. A gumiabroncs a megadott nyomásra van fújva.
5. Távolítsa el a levgöfúvokát es a Presta szelepadaptert, majd húzza meg a rogzitóanyát.

A sportlabdatü használata

MEGJEGYZES: Ügyeljenarra, hogy a labda üzemmodot valassza, amikor labdát fuj fel sportlabdatu hasznalatalval. Ha masik üzemmodot valaszt, a felfujást nem lehet megfeleloen vegrehajtani.

Sportlabdák felfújásához használja a sportlabdatút.

1. Csatlakoztassa a sportlabdatut a levegofuvokahoz.

Abra14: 1. Levegofuvoka 2. Sportlabdatu
2. Dugja a sportlabdatut a labdán levô lyukba.
3. Kapcsolja be a szerszámot.
4. Allitsa a felfujas uzemmodot labda uzemmodra, es allitsa be a labdanak megfelelo nyomaszerteket anyomaszmerot hasznalva.
5. Tartsa nyomva a kapcsologombot, amig a szerszám megáll. A labda a megadott nyomásra van fújva.

A kúpos adapter használata

A VIGYAZAT: Ügyeljen ra, hogy ne füjja fel tulsagosan az uzógumit.

Uszógumik felfújásához használja a kúpos adaptert.

1. Csatlakoztassa a kúpos adaptert a levegőfúvókához.
   Abra15: 1. Levegofuvoka 2. Kupos adapter
2. Dugja a kúpos adaptert az uszógumin levô lyukba.
3. Kapcsolja be a szerszámot.
4. Füjia fel az uzógumit a bekapcsológomb meghuzásával, miközben ellenorzi az uzógumi allapotát.

MEGJEGYZES: Amikor uszogumit fuj fel, ne hagyatkozzon a nyomasmeron lathato aktualis nyomasertekre. A nyomasmero nem a pontos aktualis nyomaserteket mutatja, amikor az uszogumi nyomasa kisebb, mint 35kPa (5 PSI).

KARBANTARTÁS

VIGYAZAT: Minden esetben Ellenorizze, hogy a szerszám ki van kapcsolva es az akkumulator eltavolitásra került mielött atvizsgálja a szerszámot vagy annak karbantartásat vegzi.

MEGJEGYZES: Soha ne hasznaljon gazolajt, benzint, higitot, alkoholt vagy hasonlo anyagokat. Ezek elszinezodest, alakvesztest vagy repedest okozhatnak.

A termek BIZTONSAGANAK es

MEGBIZHATOSAGANAK fenntartasa erdekében a javitasokat es mas karbantartasokat vagy beallitasokat a Makita hivatalos vagy gyari szervizkozpontjaban kell elvegezni, mindig csak Makita cserealkatreszeket hasznalva.

OPCIONALIS KIEGESZITOK

VIGYAZAT: Ezen kiegészitoket és tartozékokat javasoljuk a kézikonyvben ismertetett Makita szerszámhoz. Barmilyen más kiegészító vagy tartozék hasznalata a személyi serulés kockázatával jr. A kiegészitot vagy tartozékotCsak rendeltetesszerüen használja.

Ha barmilyen segitssegre vagy tovabbi informaciokra van szuksoge ezekkel a tartozekokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizkozpontot.

• Eredeti Makita akkumulator es toltó

MEGJEGYZÉS: A listán felsorolt néhány kiegésztö megtalálhato az eszköz csomagolásaban standard kiegésztöként. Ezek országonként elterőek lehetnek.

TECHNICKÉ šPECIFIKÁCIE

Model: MP001G
Celková dížka m	model BL4025 320 mm
	model BL4040 336 mm
Maximálny tlak vzduchu 1 100 kPa
Zaťažitel'nost' 10 min. zap. / 5 min. vyp.
Menovité napătie Jednosmerny prud 36 V – 40 V max.
Hmotnost' netto 2,8 – 3,1 kg

Vzhladom k neustalemu vyskumu a vyvoju podliehaju technické udaje uvedené v toto dokumente zmenám bez upozornenia.
- Technické spefikacja a typ akumulatóra sa moźu v rámci jegnotlivych krajin lišit.
- Hmotnost' sa moze lišit' v závislosti od nadstavcov vrátane akumulátora. Najlahsia a najtažsia kombinácia v sulade s postupom EPTA 01/2014 je uvedená v tabl'ke.