MP001G - Kompresor MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MP001G MAKITA

• Niektoré vyssie uvedené akumulárya a nabijačky možu byt' nedostupné v závislosti od miesta vasho bydliska.

VAROVANIE: Používajte iba akumúlátry a nabíjáčky zo zoznamu uvedéného vysshie. Používanie

akychkol'vek in'ych akumulatorov a nabijačiek moze spösobit' zranenie a/alebo požiar.

Symboly

Nizsie su uvedene symboly, ktoré sa mozu pouzivat pri tomto nastroj. Je dolezite, aby ste poznali ich vyznam, skor nez zacnete pracovat'.

Precitaje si navod na obsluhu.

Riziko roztrhnutia.

Ni-MH

Li-ion

Len pre štáty EU

Z dovodu pritomnosti nebezpečnych
komponentov v zariadieni mozu mat odpad
z elektrickych a elektronickych zariadien,
pouzité akumulatory a baterie negativny
vplyv naŽivotné prostredie a l'dské
zdrazvie.

Elektrické a elektronické zariadenia alebo akumulárytory nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom!

V sulade s europskou smernicou o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni, o akumulatoroch a batériach a opdade

z akumulatorov a batéri, aka aj v sulade
s prisposobenymi vnutrostatnymi pravnymi
predpismi by sa odpad z elektrickych
a elektronickych zariadeni a pouzité
akumulatorya baterie mali uskladnovat
osobotne a odovzdávat na samostatnom
zbernom mieste pre komunalny odpad,
które sa prevadzkuje v sulade s predpismi
na ochranuŽivotného prostredia.

Oznacujeto symbol preskrtnutej smetnej nadoby na zariadeni.

Urcené použitie

Tento nastroj je urceny na nafukovanie pneumatik, sportovych lopt alebo malych nafukovacich kolies/ nafukovaciek.

Hluk

POZNÁMKA: Deklarovaná hodnota emisi hluku bola meraná podla štandardnej skúšobnej metódy a može sa použit na porovnanie jegného nastroja s druhým.

VAROVANIE: Používajte ochranu sluchu.
AVAROVANIE: Emisie hluku sa mozu poças skutočného použivania elektrického nastroja odlišovat' od deklarovanej hodnoty, a to v závislosti od sposobov použivania náradia a najma typu spracúvaného obrobku.
AVAROVANIE: Nezabudnite oznacit' bezpec-nostné opatrenia s ciel'm chrani't obsluhu, a to tie, ktore sa zakladaju na odhade vystavenia učinkom v rámci realnych podmienok použivania (beruc do uvahy vsetky sučasti prevadzkového cyklu, ako su doby, kedy je nastroj vypnuty a kedy bezi bez zataženia, ako dodatok k dobe zapnutia).

Vibracie

Celkova hodnota vibráci (trojosový vektorový súčet)
určená podla šandardu EN62841-1: Režim Činnosti: Nafukovanie (1 100 kPa)
Emisie vibráci (a_h):3,8m / s^2 Odchylka (K): 1,5 m/s²

POZNÁMKA: Deklarovaná celková hodnota vibráci bola meraná podla šandardnej skúšobnej metódy a moze sa použit na porovnanie jegného nastroja s druhým.

AVAROVANIE: Emisie vibracii sa mozu pocas skutočného použivania elektrického nastroja odlišovat od deklarovanej hodnoty, a to v závislosti od sposobov použivania náradia a najma typu spracúvaného obrobku.
AVAROVANIE: Nezabudnite oznacit' bezpec-nostné opatrenia s ciefom chrani't obsluhu, a to tie, ktore sa zakladaju na odhade vystavenia učinkom v rámci realnych podmienok použivania (beruc do uvahy vsetky sučasti prevadzkového cyklu, ako su doby, kedy je nastroj vypnuty a kedy bezi bez zaťazenia, ako dodatok k dobe zapnutia).

Vyhlásenie o zhode ES

Len pre krajiny Europe

Vyhlásenie o zhode ES sa nachadza v prílohe A tohto námovu na obsluhu.

BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA

1. Pracovisko udržiavajte Čisté a dobre osvetlené. Na neudržiavaných alebo tmavych pracoviskách existujé riziko urazu.
2. Nepracujte s elektrickymi nastrojmi vo vybus-nom prostredi, napriklad v pritomnosti hor'avych kvapalin, plynov alebo prachu. Elektrické nastroje produktu iskry, ktoro mozu sposobit vznietenie prachu alebo pár.
3. Pocas používania elektrických nastrojov udržujte deti a prizerajúcich sa v dostatočnej vzdialenosti. Rozptylovanie moze spősobit stratu kontroly.

1. Zástrčka elektrického nastroja musi byt' kompatibilná s elektrickou zásuvkou. Zástrčku nikdy ziadnym spôsobom neupravujte. Pri použiti uzemnenych elektrických nastrojov nepoužívajte ziadne adaptéry. Neupravované zástrčky a kompatibilné zásuvky znižuju nebezpečenstvo urazu elektrickým prúdom.
2. Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemněni mi predmetmi, napr. s potrubím, radiatörmi, ěsporákmi a chladnickami. V prípade uzemnenia vásho tela hroží zvyšené nebezpečenstvo Úrazu elektrickým prúdom.
3. Nevystavujte elektrické nastroje posobeniudazda alebo vlhka.Voda, ktora sa dostane doelektrickeho nastroja, zvyuje nebezpecenstvo urazu elektrickym prudom.

4. Nenamáhajte napájaci kabel. Nikdy nepre-nášajte elektrický nastroj za napájaci kabel ani zař pri vyт'avohani zo zásuvky net'ahajte. Zabrante, aby kabel prišiel do styku s teplom, olejem, ostrymi hranami alebo pohyblivymi dielmi. Poškodený alebo zamotány napájaci kabel zvyšuje nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.

5. Ak používate elektricky nastroj vonku, používajte predlžovací kabel, ktory je určený na vonkajšie použitie. Použitie kábla vchodného na vonkajšie použitie znižuje nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.

6. Ak sa elektricky nastroj musi pouzit' na vlhkom mieste, aka ochranny doplnok pouzite zaria-denie na ochranu pred zvyskovym prudom (RCD). Pouzitie zariadenia RCD znižuje riziko urazu v dosledku zasiahnutia elektrickym prudom.
7. Elektrické nastroje možu vytvárat' elektromagnetické polia (EMF), ktoréNie su pre používateła skodlivé. Používatelia kardiostimulatorov a dalsich podobnych zdravotnickych pomocok by sa však pred použivanim tohto elektrického nastroja mali obrátīnVyrobcu pomócky a poradit'sa s nim a/alebo's lekárom.

Bezpečnost'osob

1. Pri práci s elektrickým nastrojom bud'te opatrni, davajte pozor na to, co robite, a používajte zdravý Rozum. Nepracujte s elektrickýnastrojom, ked' ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu Či liekov. Chvilková nepozornost pri práci s elektrickými nastrojmi moze mat' za nasledok tázký uraz.
2. Použivajte osobné ochrnané prostriedky. Vždy použivajte ochranu oči. Adekvátne ochrnané prostriedky, ako maska proti prachu, protismyková bezpečnostné obuv, tvrdá prilba alebo chraniče sluchu, ktoré sa použivaju v adekvátnom prostredi, vyrazne znižia riziko urazu.
3. Zabrante neumyselnemu spusteniu. Pred pripajanim k sie'tovemu zdroju, vyberanim akumulatora alebo prenašanim nastroja prep-nite vypinač do vypnutej polohy. Prenášanim elektrického nastroja s prstom na vypinači alebo pripajanim k napajaniu so zapnutým vypinačom sa zvyšuje riziko urazu.
4. Pred zapnutim elektrického nastroja odstrante vsetky nestavovacie kluce. Kluč ponechaný v otáčajucej sa Časti elektrického nastroja može sposobit uraz.
5. Pri práci a nenat'ahujte do dial'ky. Udržujte vždy správy postoj a rovnováhu. To umoznjupe lepsie ovladanie elektrického nastroja v neocakávanych situáciach.
6. Použivajte primerany odev. Nenoste volné oblecenie ani šperky. Udržujte vlasy a oblecenie v dostatočnej vzdialenosti od pohyblívych casti. Volné saty, šperky alebo dlhé vlasy možu byt zachytené pohyblívymi CASTAMI.
7. Ak je możné pripojit' zariadenie na odsāvanie a zachytávanie prachu, dbajte, aby bolo pripojené a správné použivané. Použivanie odsāvania prachu znižuje riziká spojené s prašnostou.

8. Vase skusenosti ziskanje pravidelnym použivanim nastrojov by nemali byt' dovodom na prilisnu sebaistotu a ignorovanie bezpečnostnych原則ov pri przyci s nastrojom. Neopatrna manipulácia moze mat' za nasledok vázne zranenie, ku ktorému moze dojst' v zlomku sekundy.

9. Pri použivani elektrického náradia vždy použivajte ochranné okuliare, aby ste zabránili zraneni oci. Ochranné okuliare musia splnat požiadavky noriem ANSI Z87.1 v USA, EN 166 v Europe alebo AS/NZS 1336 v Australii a na Novom Zélande. V Australii a na Novom Zélande zák on vyžaduje aj nosenie ochranného štitu na tvár.

Zamestnávatel' je zodpovedny nariadit' osobám, ktoré používajú tento nastroj a ktoré sa nachadzajú v bezprostrednej blízkosti, používat' prislušné bezpečnostné ochranné prostriedky.

1. Elektricky nastroj nepret'ažujte. Použivajte správny elektrický nastroj na svoju ulohu. Správny elektrický nastroj bude fungovat lepsie a bezpečnejsie pri intenszite použitia, na ktorú je urcený.
2. Nepouživajte elektrický nastroj, ak ho nie je možné vypinačom zapnú't alebo vypnut'. Každý elektrický nastroj, ktorý sa nedá ovládat pomocou vypínača, je nebezpečné a musi sa dat opravit'.
3. Pred nastavovanim, vymenou prisluşenstva alebo uložením elektrického nastroja opojte jeho zástrčku od napajacieho zdroja, pripadne vyberte akumulátor, ak je odoberateñy. Takétopreventíνne bezpečnostné opatrenia znižuju nebezpečenstvo nahodného spustenia elektrického nastroja.
4. Nepouživané elektrické nastroje ukladajte mimo dosah deti a nedovolte s nimi pracovat osobám, ktoréNie su oboznámene s tymto nastrojom alebo s tymitoPokynmi.Vrukach nepovolanych osob su elektrické nastroje nebezpečné.
5. Elektrické nastroje a prisluşenstvo udržiavajte v dobrom stave. Kontrolujte, cis na elektrickom nastroji nedoslo k vyoseniu alebo ohnutiu pohyblivych ccasti, prasklinam a akymkol'vek inym poruchám, ktore by mohli mat' vplyv na použivanie elektrického nastroja. Ak je elektrický nastroj poskodený, nechajte ho pred použitim opravit'. Zle udržované elektrické nastroje casto spósobuju urazy.

6. Udrzujte rezacie nastroje nabrusesene a cisté. Spravne udrzované rezacie nastroje s ostrymi rezacimi cepelami sa lahsie ovladaju a je u nich mensia pravdepodobnost, ze sa zaseknu.

7. Elektrické nastroje, prisluşenstvo, rezné elementy atd'. použivajte v sulade s tymito tokynmi, beruc na vedomie pracovné podmienky a samotné prácu, ktorá sa má vykonat'. Používanie elektrického nastroja pre Činnosti iné, než pre ktoré je určeny, moze viest'ku vzniku nebezpečněch situácii.

8. Rukováte a Úchopné povrchy udržiavajte suché, Čisté, bez znečistenia olejom alebo mazivom. Klzké rukováte a Úchopné povrchy zabrañuju bezpečnej manipuláci a ovladaniu nastroja v nečakávanych situáciach.
9. Pri používani tohto nastroja nemajte nasadené látkové pracovné rukavice, ktoré by sa mohl zachytit do nastroja. Zachytenie látkovych pracovných rukavic do pohyblivych Častí moze spôsobit poranenie osob.

1. Nabijajte iba nabijačkou určenou vyrobcom. Nabijačka vchodná pre jeder typ akumulátora može pri inom type akumulátora spősobit riziko vzniku požiaru.
2. Elektrické nastroje použivajte iba s prislu-nym typom akumulátora. Použitie iného typu akumulátora moze sposobit riziko vzniku požiaru a urazu.
3. Ked sa akumulator prave nepouziva, skladujte ho mimo inych kovovych predmetov ako sponky, mince, kl'uce, kince, skrutky alebo ine malé kovove predmetry, ktoré by mohl kontakty akumuláora skratovat'. Skratovanie kontaktov akumuláora moze sposobit popäleniny alebo požiar.
4. Pri nevhodnych podmienkach moze z akumulatora vytekat' tekutina. Nedotykajte sa jej. Pri nahodnom kontakte ju oplachnite vodou. Ak kvapalinazasiahne oci, vyhl'adajte lekarsku pomoc. Kvapalina, ktora vytiekla z akumulatora, moze sposobit' podrażdenie alebo popaleniny.
5. Nepoužívajte akumulátor alebo nastroj, ktorý je poskodený alebo upravovaný. Fungovanie poskodenych alebo upravovaných akumulátorov t'ázko predvidat' a možu zapričinit' požiar, vybuch alebo zranenie.
6. Akumulátor ani nastroj nevystavujte ohnu ci nadmernej teplate. Vystavenie ohnu alebo teplote nad 130^ moze sposobit' vybuch.
7. Dodržiavajte vsetkyPokyny pre nabijanie a akumulátor ani nastroj nenabijajte v pripadeprekrocenia teplotného rozsahu uvedeného v nadvode.Nesprávné nabijanie alebo nabijanie pri teplotach mimo uvedeného rozsahu moze sposobit' poškodenie akumulátora a zvysit' riziko požiaru.

Servis

1. Servis elektrického nastroja nechajte vykonat' kvalifikovanym pracovnikom s použitim výhradne identickych nahradnych dielov. Tym zaistite zachovanie bezpečnosti elektrického nastroja.

2. Nikdy nevykonávajte servis poskodenych akumulátorov. Servis akumulátorov má vykonávat'len vyrobca alebo autorizovaní poskytovatelia servisnych sluzieb.

3. Pri mazani a vymene prisluşenstva sa riad'te prisluşnymi tokynmi.

Bezpečnostné varovania týkajúce sa akumulátorového kompresora

1. Pri nafukovani predmetov pavne pripojte hustiacu koncovku, adaptér a ventil. V opac-nom pripeade sa predmet, hadica, hustiaca kon-covka alebo adaptér mozu poskodit' a zranit vás.
2. Pomaly uvol'nite tlak vzduchu. Pri vyberani hadice po nafuknuti predmetov pevnde drzte predmet, hadicu a hustiacu koncovku. Predmet, hustiaca koncovka alebo adaptor temo z dovodu vyfuknutia dostatkoveho vzduchu vykonat' prudk'y pohyb a sposobit zranenie.
3. Nenafukujte predmet nad ramec jeho stanove- neho maximalneho tlaku.V opacnom pripade sa nastroj alebo predmet mozu poskodit'a zranitVAS.
4. Nepoužívajte nastroj nad ramec jeho maximalneho vystupného tlaku. Používanie nastroja pri vyssom vystupnom tlaku, než je jeho maximány vystupné tlak, moze sposobit' roztrhutie predmetu alebo nastroja.
5. Nafukujte len predmety, ktoré su vyrobcom určené na nafukovanie, ako su napriklad pneumatíky, športové lopty alebo malé nafukovacie kolesá/nafukováčky. Nafukovanie inych predmetovMZe sposobit' ich poskodenie a nasledne sposobit' zranenie.
6. Pri nafukovani predmetov kontrolujte manometer, stav náradia a predmetu a skontrolujte, Či neuníka vzduch. V opacnom prípade sa nástroj alebo predmet možu poškodit' a spôsokit' zranenie.
7. Nastroj prenasajte drziac ho za rukovat' Nedrzte ani net'ahajte ho za hadicu. Nastroj sa moze poskodit'a sposobit' zranenie.
8. Po nafuknuti predmetov skontrolujte tlak vzduchu pomocou spo'ahlivého a nakalibrovaného meracieho zariadenia. Manometer nastroja používajte len ako referenciu.
9. Po nepretržitom použivaní nastroja poças 10 minut ho na d'alśich 5 minút vypnite, aby vychladol. Nepoužívajte nastroj nad ramec jeho povoleného maximalneho nepretržitého prevádkového Času. V opacnom pripad sa nastroj moze poskodit' a sposobit' zranenie.
10. Nastroj nepoužívajte na piesočnatom ani prasnom povrchu. Do nastroja by sa mohli dostat' budzie predmety a spôsobit' poruchu.
11. Nemierte vystup hadice na seba ani na inych. Mohlo by dojst' k odfuknutiu predmetov a naslednému zraneniu.
12. Nemierte vystup hadice na pracch a podobne. Prach by sa mohol Rozptylit a sposobit zranenie.
13. Nenafukujte vel'kokapacitné predmety. Pri nafukovani vel'kokapacitných predmetov by sa mohol nastroj privel'mi zahriat'a popálit' vás.
14. Nedotykajte sa nastroja, hadice, hustiacej kon-covky ani adaptera ihned' po nafuknuti pred-metov. Kovove Časti sa mozu privelmi zahriat a popalit' vás.

15. Nepoužívajte nástroj mokrými rukami.

16. Dbajte na to, aby nebola hadica skrute na. Skrute na hadica moze sposobit stratu rovnovahy a nasledne sposobit zranenie.

17. Nastroj nikdy nenechavajte bez dozoru, ked' je hadica pripojená k predmetu ani poças prevadzky.
18. Nastroj nepoužívajte ako dýchacie zariadenie.
19. Nastroj nepouživajte na Rozprašovanie chemikálii. Vdychovaním toxických výparov by ste si mohli poskodit plúca.
20. V otvorenom priestranstve nastroj pouzivajte minimalne 50 cm od steny alebo ineho objektu, ktory by mahol obmedzit privod vzduchu do nasavacich otvorov.
21. Nastroj nerozoberajte.
22. Použivajte len štandardné prislušenstvo znáčky Makita. Pri použiti iného prislušenstva ān nadstavcov može hrozit' nebezpečenstvo zranenia osób.
23. Pred hustenim pneumatiky skontrolujte, cis a na pneumatike nenachadzaju skrabance alebo praskliny. Poškodená pneumatika moze pri husteni vybuchnú't a sposobit zranenia.
24. Pri husteni nestojte pred bočnou stenou pneumatíky.

1. Nastroj ani akumulátor neskladujte a nepouživajte na miestach s teplotou presahujúcou 50^ (122°F).
2. Akumulátor nespal'ujte, ani ked' je vázne poskodený alebo úplne opotrebovaný. Akumulátor moze v ohni explodovat'.

3. Akumulator neprepichujte, neprerezavajte, nedrvte, nahadzte ani ho nenarusajte udermi o tvrdé predmety. Moze to viest' k poziaru, nadernemu teplu alebo vybuchu.

4. Nepoužívajte poškodený akumulátor.

5. Lǐtium-íónové akumuláry, ktoré sú sučast'ou náradia, podliehajú požiadavkám legislativy o nebezpečnom tovare.

V pripe obchodnej prepravy, napr. dodanie tretimi stranami ci speditermi, sa musia dorziavat spezialne poziadavky na zabalenie a oznacenie. Pred priopravou polozky na odoslanie sa vyzaduje konzultacia s odbornikom na nebezpecny material. Taktiez treba dorziavat potencialse podrobnejsie predpisy prislusnej krajiny.

Prelepte alebo zakryte otvorené kontakty a zabalte akumulátor tak, aby sa v baliku nemohol vol'npe pohybovat'.

1. Akumulátor pri likvidácii odstránte z nastroja a zlikvidujte ho na bezpečnom mieste.
   Akumulátor zlikvidujte v súlade s miestnymi nariadeniami.
2. Akumuláry používajte iba s vyrobkami uvedenymi spoločnost'ou Makita. Instálacia akumulátorov do nevyhovujúcich vyrobkov moze spősobit požiar, nadmérné teplo, vybuch alebo únik elektrolytov.
3. Ak sa nastroj dlhsi cas nepouziva, odstrante z neho akumulator.
4. Akumulátor sa moze poças použivania a pop použiti zohriat', co moze spősobit' popáleniny alebo popáleniny aj pri relativne nizkej teplote. Pri manipulácii s horucimi akumulátormi davajte pozor.
5. Nedotykajte sa svorky nastroja ihned' po pouziti, kedze sa mohla zohriat' dostatočne na to, aby sposobila popáleniny.
6. Zabrańte zachytávaniu triesok, prachu alebo zeminy na svorkach, otvoroch a drażkach akumulatóra. Mõze to viest k slabému vykonu alebo poskodeniu nastroja alebo akumulatóra.
7. Pokial' nastroj nepodporuje použivanie v bliz-kosti vysokonapat'ovych elektrickych vedeni, nepouživajte akumulátor blízko vysokona-pat'ovych elektrickych vedeni. Moze to viest k nesprávnemu fungovaniu alebo poškodeniu nastroja alebo akumuláhora.
8. Akumulátor držte mimo dosahu detí.

A POZOR: Použivajte len originalne akumuliatory od spolocnosti Makita. Použivanie batérii, ktoréNie su od spolocnosti Makita, alebo upravenych batérii moze sposobit vybuch batériä a nasledny požiar, zranenie osob alebo poskodeniu majetku. Nasledkom bude aj zrušenie záruky od spolocnosti Makita na nastroj a nabijačku od spolocnosti Makita.

Rady na udržanie maximálnejživotnosti akumulátora

1. Akumulator nabite este predtym, aka sa uplne vybije. Vzdy preruste pracu s nastrojom a nabite akumulator, ked' spozorujete nižsí vykon nastroja.
2. Nikdy nenabijate plne nability akumulator. Prebijanie skracije zivotnost' akumulatoria.
3. Akumulátor nabijajte pri izbovej teploe 10^- 40^ (50°F - 104°F). Pred nabijanim nechajte horúci akumulátor vychladnút'.
4. Ked akumulator nepouzivate, vyberte ho z nastroja alebo nabijaacky.
5. Lītium-iónový akumulátor nabite, ak ste ho nepoužívali dlhsie ako šest' mesiacov.

OPIS FUNKCI

APOZOR: Pred upravou alebo kontrlou funkcnosti nastroja vzdyskontrolujte, ci je nastroj vypnuty a akumulator je vybraty.

Instalácia alebo demontáz akumulátora

APOZOR: Pred instalaciou alebo vybratim akumulatora nastroj vzdy vypnite.
APOZOR: Pri instalovani a vyberani akumulatora pavne uchopte nastroj a akumulator. Ak nastroj a akumulator pavne neuchopite, moze to mat' za nasledok vysmyknutie z vašich ruk s dosledkom poskodenia nastroja a akumulatora, aka aj osobnych poraneni.

Obr.1: 1. Cerveny indicator 2. Tlacidlo 3. Akumulator

Ak chcete vybrat akumulator, vysunte ho z nastroja, priom posuute tlacidlo na prednej strane akumulatora.

Akumulátor vložíte tak, ze jazyček akumulátora zarovnáte s drázkou v kryte azasuniete ho na miesto. Zatlačte ho uplne, kým zakliknutím nezapadne na miesto. Ak vidite Červeny indicátor, ako je znázorné na obrázku, nie je správné zaistený.

A POZOR: Akumulator vždy nainstalujte uplne, až kým nie je vidiet' Červeny indicator. V opacnom prípade moze nahodne vypadnút z nastroja a ublžit vám alebo osobám v okoli.
APOZOR: Pri instalovani akumulátora nepouživajte silu. Ak sa akumulátor nedázasunú' lahko, nevkladáte ho správné.

Indikácia zvyšnej kapacity akumulátora

Stlačením tlačidla kontroly na akumulátoré zobrazíte dostávajúcu kapacitu akumulátrora. Indikátoy sa na niekol'ko sekünd Rozsvietia.

Obr.2: 1. Indikatory 2. Tlaicidlo kontroly

Indikátory Zostávajúca			kapacita
Svieti Nes	vieti Bliká	V
			75 % až100 %
			50 % až 75 %
			25 % až 50 %
			0 % až 25 %
			Akumulátornabite.
			Akumulátorje:no chybný.

POZNÁMKA: V závislosti od podmienok použivania a v závislosti od okolitej teploty sa moze zobrazenia mierne odlísovat' od skutočnej kapacity.

POZNÁMKA: Prvy (úplne v'avo) svetelný indikátor bude blikat, ked'system ochrany akumulátora funguje.

Systém na ochranu nástroja/ akumulátora

Nastroj je vybaveny systémom ochrany nastroja/akumulátora. Tento systém automaticky vypne napajanie s cielom predlžit'životnost' nastroja a akumulátora.

Nastroj sa poças prevadzky automaticky zastavi v pri-pade, ak sa nastroj alebo akumulator dostanu do jegneho z nasledujucich stavov:

Ochrana proti pretaženiu

Táto ochrana funguje, ak je nastroj/akumulátor prevadzkovany sposobom, ktory sposobujé odber nadmerne vysokého prudu. V tejto situacii vypnite nastroj a ukoncite pracu, ktora sposobujé jeho pret'ažovanie. Potom nastroj zapnutím znova spustte.

Ochrana pred prehrievanim

Táto ochrana funguje v pripline prehriatia nastroja/akumulátora. Indikator bliká a na manometri je zobrażnvystrzna ikona prehriatia. V takejto situacii vypnite nastroj a nechajte nastroj aj bateriu vychladnú. Potom znovu nastroj zapnite.

Ochrana pred nadmernym vybitim

Táto ochrana funguje, ak sa zniži dostavajúca kapacita akumulátora. V takom pripade vyberte akumulátorz nastroja a nabite ho.

Hlavný vypínač

VAROVANIE: Ked sa nastroj nepouziva, vždy vypnite hlavný vypinač.
APOZOR: Pri prenášani nastroja vypnite hlavný vypínač. V opacnom pripademozne nechcené stlacenie spust)'aceho spinača sposobit' zranenie.

Obr.3: 1. Hlavný vypínač

Nastavenie hodnoty ciel'ového tlaku

Stlache tlaicidlo [M] a vyberte Jednotku tlaku. Jednotka tlaku sa zmeni pri každom stlačeni tlaucidla [M]. Možete si vybrat' Jednu z tychto troch Jednotiek: PSI, BAR alebo KPA.

Stlacenim tlacidla [+] zvysite hodnotu ciefoveho tlaku. Stlacenim tlacidla [-]znizite hodnotu ciefoveho tlaku. Hodnotu ciefoveho tlaku mozete nastavit v rozmedzi 35kPa (5 PSI) až 1 100 kPa (160 PSI).

Nastavenie režimu hustenia

Stlacte tlacidlo [M] na 3 sekundy. Rezim hustenia sa zmeni pri každom stlaceni a podržani tlacidla [M]. Możete si vybrat jeder z tychto troch režimov.

POZNÁMKA: Ak používate ihlu na športovú loptu, nezabudnite vybrat'režim lopty. Ak vyberiete iny režim, hustenie sa nemusi vykonat'správné.

POZNÁMKA: Ak použivate pri husteni predmetov adaptor na britský ventil, nezabudnite vybrat'režim nizkej rychlosti. Ak vyberiète iny režim, hustenie sa nemusi vykonat správné.

Zapnutie prednej lampy

Ked nastroj zapnete stlaenim hlavnego vypinaça, indicator sa rozsvieti. Ked nastroj vypnete stlaenim hlavnego vypinaça, indicator zhasne.

Obr.6: 1. Lampa 2. Hlavny vypinač

POZOR: Nédivajte sa priamo do svetla ani jeho zdroja.

UPOZORNENIE: Pri prehrievani nastroja lampa bliká. Vypnite nastroj a nechajte ho pred d'alsim pouzitim uplne vychladnút'.

POZNÁMKA: Suchou tkaninou utrite znečisténo šosovky lampy. Davajte pozor, aby sa šosovky lampy neposkriabali. Mohla by sa znižitintenzita osvetlenia.

Skladovanie adaptéra

Adaptéry je moins skladovat v drziaku adaptérov nastroja. Ihlu na sportovu loptu vlozte pred upevnim k drziaku adaptérov do adaptéra na ventil Presta.

Obr.7: 1. Ihla naSportovloptu 2.Adaptér na ventil Presta 3.Drziak adaptéra 4.Kuzelovity adaptor

Skladovanie hadice

UPOZORNENIE: Ak použírate pri husteni predmetov adaptér na britský ventil, nezabudnite vybrat'rezim nizkej rychlosti. Ak vyberiète iny rezim, hustenie sa nemusi vykonat' správné.

1. Vložte adaptér na britský ventil do hustiacej koncovky.
2. Nasadte adaptor na britsky ventil na driek ventilu a zaroven otvorte adaptor na britsky ventil.

Obr.10: 1. Adapter na britsky ventil 2. Hustiaca koncovka 3. Driek ventilu

Používanie adaptéra na ventil Presta

1. Povolte zaist'ovaciu maticu na driku ventilu.
   Obr.12: 1. Zaistovacia matica

2. Nasadte adaptor na ventil Presta na driek ventilu a potom nasadte hustiacu koncovku na adaptor na ventil Presta.

Obr.13: 1.Adaptér na ventil Presta 2.Driek ventilu
3. Hustiaca koncovka

1. Zapnite nastroj a pomocou manometra nastavte hodnotu tlaku pre pneumatiku.
2. Drzte stlaceny spustaci spinae, kym sa nastroj nezastavic. Pneumatika sa nafukne na zadany tlak.
3. Odstrante hustiacu koncovku a adaptér na ventil Presta a potom utiahnite zaistovaciu maticu.

Použivanie ihly na športovú loptu

UPOZORNENIE: Ak používate ihlu na športovú loptu, nezabudnite vybrat' režim lopty. Ak vyberiete iný režim, hustenie sa nemusi vykonat správné.

Na nafukovanie športovych lópt používajte ihlu na športovú loptu.

1. Nasad'te ihlu na športovú loptu na hustiacu koncovku.
   ▶ Obr.14: 1. Hustiaca koncovka 2. Ihla na športovú loptu

2. Vlozte ihlu na športovú loptu do otvoru v lopte.

3. Zapnite nastroj.
4. Nastavte režim hustenia na režim lopty a nastavte hodnotu tlaku vchodnú pre danú loptu použitím manometra.
5. Drzte stlaeny spustaci spinae, kym sa nastroj nezastav. Lopta sa nahusti na specifikovany tlak.

UPOZORNENIE: Pri husteni plavacieho kolesa/ nafukovačky sa nespoliehajte na hodnotu aktuálneho tlaku na manometri. Manometer nezobrazije presné hodnotu aktuálneho tlaku, kěd' je tlák v nafukovacom kolese/nafukovačke menej ako 35 kPa (5 PSI).

UDRZBA

A POZOR: Pred vykonanim kontroly alebo udrzby vždy skontrolujte, cis je nastroj vypnuty a akumulator je vybraty.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani podobné látky. Mohlo by to spősobit' zmenu farby, deformácie alebo praskliny.

Ak chcete udržat' BEZPEČNOST
a BEZPORUCHOVOST výrobku, prenechajte opravy,
udžbu a nastavenie na autorizvané alebo továrenské
servisné centrá Makita, ktoré používajú len náhradné
diely značky Makita.

VOLITEL'NE PRÍSLUŠENSTVO

APOZOR: Pre vás nastroj Makita, opísany v toto návode, doporučujeme používat'to príslušenstvo a nástavce. Pri použiti iného príslušenstva ānastavcov moze hrožit' nebezpečenstvo zranenia osob. Príslušenstvo a nástavce sa možu používat' len na učely pre ne stanovené.

Ak potrebujete blizsie informacia tykajuce sa tohoto prisluosenstva, obratte sa na vase miestne servisné stredisko firmy Makita.

• Originalna bateria a nabijačka Makita

POZNÁMKA: Niektoré položky zo zoznamu možu byt' súcast'ou balenia nastrojov vo forme šandardného prisluşenstva. Rozsah tychto položiek moze byt' v každej krajine odlišnév.

SPECIFIKACE

Systém ochrany náradí a akumulátoru