DMP180Z - Kompresor MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DMP180Z MAKITA

Model: DMP181 Celková dĺžka model BL1815N 297 mm model BL1860B 316 mm Maximálny tlak vzduchu 1 100 kPa Zaťažiteľnosť 10 min. zap. / 5 min. vyp. Menovité napätie Jednosmerný prúd 18 V Hmotnosť netto 2,4 – 2,8 kg

• Vzhľadom k neustálemu výskumu a vývoju podliehajú technické údaje uvedené v tomto dokumente zmenám bez upozornenia.

• Technické špecikácie a typ akumulátora sa môžu v rámci jednotlivých krajín líšiť.

• Hmotnosť sa môže líšiť v závislosti od nadstavcov vrátane akumulátora. Najľahšia a najťažšia kombinácia v súlade s postupom EPTA 01/2014 je uvedená v tabuľke. Použiteľné akumulátory a nabíjačky Akumulátor BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Nabíjačka DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Niektoré vyššie uvedené akumulátory a nabíjačky môžu byť nedostupné v závislosti od miesta vášho bydliska. VAROVANIE: Používajte iba akumulátory a nabíjačky zo zoznamu uvedeného vyššie. Používanie akýchkoľvek iných akumulátorov a nabíjačiek môže spôsobiť zranenie a/alebo požiar. Symboly Nižšie sú uvedené symboly, ktoré sa môžu používať pri tomto nástroji. Je dôležité, aby ste poznali ich význam, skôr než začnete pracovať. Prečítajte si návod na obsluhu. Riziko roztrhnutia. Ni-MH Li-ion Len pre štáty EÚ Z dôvodu prítomnosti nebezpečných komponentov v zariadení môžu mať odpad z elektrických a elektronických zariadení, použité akumulátory a batérie negatívny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie. Elektrické a elektronické zariadenia alebo akumulátory nelikvidujte spolu s komunál- nym odpadom! V súlade s európskou smernicou o odpade z elektrických a elektronických zariadení, o akumulátoroch a batériách a odpade z akumulátorov a batérií, ako aj v súlade s prispôsobenými vnútroštátnymi právnymi predpismi by sa odpad z elektrických a elektronických zariadení a použité akumulátory a batérie mali uskladňovať osobitne a odovzdávať na samostatnom zbernom mieste pre komunálny odpad, ktoré sa prevádzkuje v súlade s predpismi na ochranu životného prostredia. Označuje to symbol preškrtnutej smetnej nádoby na zariadení. Určené použitie Tento nástroj je určený na nafukovanie pneumatík, športových lôpt alebo malých nafukovacích kolies/ nafukovačiek. Hluk Typická hladina akustického tlaku záťaže A určená podľa štandardu EN62841-1: Úroveň akustického tlaku (L

) : 70 dB (A) Odchýlka (K): 3 dB (A) Úroveň hluku pri práci môže prekročiť 80 dB (A). POZNÁMKA: Deklarovaná hodnota emisií hluku bola meraná podľa štandardnej skúšobnej metódy a môže sa použiť na porovnanie jedného nástroja s druhým. POZNÁMKA: Deklarovaná hodnota emisií hluku sa môže použiť aj na predbežné posúdenie vystavenia ich účinkom.165 SLOVENČINA VAROVANIE: Používajte ochranu sluchu. VAROVANIE: Emisie hluku sa môžu počas skutočného používania elektrického nástroja odli- šovať od deklarovanej hodnoty, a to v závislosti od spôsobov používania náradia a najmä typu spracúvaného obrobku. VAROVANIE: Nezabudnite označiť bezpeč- nostné opatrenia s cieľom chrániť obsluhu, a to tie, ktoré sa zakladajú na odhade vystavenia účinkom v rámci reálnych podmienok používania (berúc do úvahy všetky súčasti prevádzkového cyklu, ako sú doby, kedy je nástroj vypnutý a kedy beží bez zaťaženia, ako dodatok k dobe zapnutia). Vibrácie Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) určená podľa štandardu EN62841-1: Režim činnosti: Nafukovanie (1 100 kPa) Emisie vibrácií (a

POZNÁMKA: Deklarovaná celková hodnota vibrácií bola meraná podľa štandardnej skúšobnej metódy a môže sa použiť na porovnanie jedného nástroja s druhým. POZNÁMKA: Deklarovaná celková hodnota vibrácií sa môže použiť aj na predbežné posúdenie vystave- nia ich účinkom. VAROVANIE: Emisie vibrácií sa môžu počas skutočného používania elektrického nástroja odli- šovať od deklarovanej hodnoty, a to v závislosti od spôsobov používania náradia a najmä typu spracúvaného obrobku. VAROVANIE: Nezabudnite označiť bezpeč- nostné opatrenia s cieľom chrániť obsluhu, a to tie, ktoré sa zakladajú na odhade vystavenia účinkom v rámci reálnych podmienok používania (berúc do úvahy všetky súčasti prevádzkového cyklu, ako sú doby, kedy je nástroj vypnutý a kedy beží bez zaťaženia, ako dodatok k dobe zapnutia). Vyhlásenie o zhode ES Len pre krajiny Európy Vyhlásenie o zhode ES sa nachádza v prílohe A tohto návodu na obsluhu. BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA Všeobecné bezpečnostné predpisy pre elektrické nástroje VAROVANIE: Preštudujte si všetky bezpeč- nostné varovania, pokyny, vyobrazenia a tech- nické špecikácie určené pre tento elektrický nástroj. Pri nedodržaní všetkých nižšie uvedených pokynov môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo vážnemu zraneniu. Všetky výstrahy a pokyny si odložte pre prípad potreby v budúcnosti. Pojem „elektrický nástroj“ sa vo výstrahách vzťahuje na elektricky napájané elektrické nástroje (s káblom) alebo batériou napájané elektrické nástroje (bez kábla). Bezpečnosť pracoviska

nom prostredí, napríklad v prítomnosti horľa- vých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické nástroje produkujú iskry, ktoré môžu spôsobiť vznietenie prachu alebo pár.

3. Počas používania elektrických nástrojov

udržujte deti a prizerajúcich sa v dostatočnej vzdialenosti. Rozptyľovanie môže spôsobiť stratu kontroly. Elektrická bezpečnosť

1. Zástrčka elektrického nástroja musí byť kom-

patibilná s elektrickou zásuvkou. Zástrčku nikdy žiadnym spôsobom neupravujte. Pri použití uzemnených elektrických nástrojov nepoužívajte žiadne adaptéry. Neupravované zástrčky a kompatibilné zásuvky znižujú nebezpe- čenstvo úrazu elektrickým prúdom.

3. Nevystavujte elektrické nástroje pôsobeniu

dažďa alebo vlhka. Voda, ktorá sa dostane do elektrického nástroja, zvyšuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

žívajte predlžovací kábel, ktorý je určený na vonkajšie použitie. Použitie kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

6. Ak sa elektrický nástroj musí použiť na vlhkom

mieste, ako ochranný doplnok použite zaria- denie na ochranu pred zvyškovým prúdom (RCD). Použitie zariadenia RCD znižuje riziko úrazu v dôsledku zasiahnutia elektrickým prúdom.

7. Elektrické nástroje môžu vytvárať elektromag-

netické polia (EMF), ktoré nie sú pre používa- teľa škodlivé. Používatelia kardiostimulátorov a ďalších podobných zdravotníckych pomôcok by sa však pred používaním tohto elektrického nástroja mali obrátiť na výrobcu pomôcky a pora- diť sa s ním a/alebo s lekárom. Bezpečnosť osôb

1. Pri práci s elektrickým nástrojom buďte opa-

trní, dávajte pozor na to, čo robíte, a použí- vajte zdravý rozum. Nepracujte s elektrickým nástrojom, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Chvíľková nepozornosť pri práci s elektrickými nástrojmi môže mať za následok ťažký úraz.

2. Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy

používajte ochranu očí. Adekvátne ochranné prostriedky, ako maska proti prachu, protišmyková bezpečnostná obuv, tvrdá prilba alebo chrániče sluchu, ktoré sa používajú v adekvátnom pro- stredí, výrazne znížia riziko úrazu.

všetky nastavovacie kľúče. Kľúč ponechaný v otáčajúcej sa časti elektrického nástroja môže spôsobiť úraz.

5. Pri práci a nenaťahujte do diaľky. Udržujte

vždy správny postoj a rovnováhu. To umožňuje lepšie ovládanie elektrického nástroja v neočaká- vaných situáciách.

6. Používajte primeraný odev. Nenoste voľné

oblečenie ani šperky. Udržujte vlasy a obleče- nie v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých častí. Voľné šaty, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohyblivými časťami.

7. Ak je možné pripojiť zariadenie na odsávanie

a zachytávanie prachu, dbajte, aby bolo pripo- jené a správne používané. Používanie odsáva- nia prachu znižuje riziká spojené s prašnosťou.

8. Vaše skúsenosti získané pravidelným pou-

žívaním nástrojov by nemali byť dôvodom na prílišnú sebaistotu a ignorovanie bezpeč- nostných princípov pri práci s nástrojom. Neopatrná manipulácia môže mať za následok vážne zranenie, ku ktorému môže dôjsť v zlomku sekundy.

9. Pri používaní elektrického náradia vždy pou-

žívajte ochranné okuliare, aby ste zabránili zraneniu očí. Ochranné okuliare musia spĺňať požiadavky noriem ANSI Z87.1 v USA, EN 166 v Európe alebo AS/NZS 1336 v Austrálii a na Novom Zélande. V Austrálii a na Novom Zélande zákon vyžaduje aj nosenie ochran- ného štítu na tvár. Zamestnávateľ je zodpovedný nariadiť oso- bám, ktoré používajú tento nástroj a ktoré sa nachádzajú v bezprostrednej blízkosti, používať príslušné bezpečnostné ochranné prostriedky. Používanie a starostlivosť o elektrický nástroj

1. Elektrický nástroj nepreťažujte. Používajte

správny elektrický nástroj na svoju úlohu. Správny elektrický nástroj bude fungovať lepšie a bezpečnejšie pri intenzite použitia, na ktorú je určený.

2. Nepoužívajte elektrický nástroj, ak ho nie je

možné vypínačom zapnúť alebo vypnúť. Každý elektrický nástroj, ktorý sa nedá ovládať pomocou vypínača, je nebezpečný a musí sa dať opraviť.

3. Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva

alebo uložením elektrického nástroja odpojte jeho zástrčku od napájacieho zdroja, prípadne vyberte akumulátor, ak je odoberateľný. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú nebezpečenstvo náhodného spustenia elektric- kého nástroja.

4. Nepoužívané elektrické nástroje ukladajte

mimo dosah detí a nedovoľte s nimi pracovať osobám, ktoré nie sú oboznámené s týmto nástrojom alebo s týmito pokynmi. V rukách nepovolaných osôb sú elektrické nástroje nebezpečné.

5. Elektrické nástroje a príslušenstvo udržiavajte

v dobrom stave. Kontrolujte, či na elektrickom nástroji nedošlo k vyoseniu alebo ohnutiu pohyblivých častí, prasklinám a akýmkoľvek iným poruchám, ktoré by mohli mať vplyv na používanie elektrického nástroja. Ak je elektrický nástroj poškodený, nechajte ho pred použitím opraviť. Zle udržované elektrické nástroje často spôsobujú úrazy.

6. Udržujte rezacie nástroje nabrúsené a čisté.

Správne udržované rezacie nástroje s ostrými rezacími čepeľami sa ľahšie ovládajú a je u nich menšia pravdepodobnosť, že sa zaseknú.167 SLOVENČINA

7. Elektrické nástroje, príslušenstvo, rezné

elementy atď. používajte v súlade s týmito pokynmi, berúc na vedomie pracovné pod- mienky a samotnú prácu, ktorá sa má vykonať. Používanie elektrického nástroja pre činnosti iné, než pre ktoré je určený, môže viesť ku vzniku nebezpečných situácií.

8. Rukoväte a úchopné povrchy udržiavajte

suché, čisté, bez znečistenia olejom alebo mazivom. Klzké rukoväte a úchopné povrchy zabraňujú bezpečnej manipulácii a ovládaniu nástroja v neočakávaných situáciách.

9. Pri používaní tohto nástroja nemajte nasadené

látkové pracovné rukavice, ktoré by sa mohli zachytiť do nástroja. Zachytenie látkových pracovných rukavíc do pohyblivých častí môže spôsobiť poranenie osôb. Používanie a starostlivosť o akumulátorový nástroj

1. Nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom.

Nabíjačka vhodná pre jeden typ akumulátora môže pri inom type akumulátora spôsobiť riziko vzniku požiaru.

2. Elektrické nástroje používajte iba s prísluš-

ným typom akumulátora. Použitie iného typu akumulátora môže spôsobiť riziko vzniku požiaru a úrazu.

3. Keď sa akumulátor práve nepoužíva, skladujte

ho mimo iných kovových predmetov ako sponky, mince, kľúče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré by mohli kontakty akumulátora skratovať. Skratovanie kontaktov akumulátora môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.

4. Pri nevhodných podmienkach môže z akumu-

látora vytekať tekutina. Nedotýkajte sa jej. Pri náhodnom kontakte ju opláchnite vodou. Ak kvapalina zasiahne oči, vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina, ktorá vytiekla z akumulátora, môže spôsobiť podráždenie alebo popáleniny.

5. Nepoužívajte akumulátor alebo nástroj, ktorý

je poškodený alebo upravovaný. Fungovanie poškodených alebo upravovaných akumulátorov ťažko predvídať a môžu zapríčiniť požiar, výbuch alebo zranenie.

6. Akumulátor ani nástroj nevystavujte ohňu či

nadmernej teplote. Vystavenie ohňu alebo tep- lote nad 130 °C môže spôsobiť výbuch.

7. Dodržiavajte všetky pokyny pre nabíjanie

a akumulátor ani nástroj nenabíjajte v prípade prekročenia teplotného rozsahu uvedeného v návode. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo uvedeného rozsahu môže spôsobiť poškodenie akumulátora a zvýšiť riziko požiaru. Servis

1. Servis elektrického nástroja nechajte vyko-

nať kvalikovaným pracovníkom s použitím výhradne identických náhradných dielov. Tým zaistíte zachovanie bezpečnosti elektrického nástroja.

2. Nikdy nevykonávajte servis poškodených

akumulátorov. Servis akumulátorov má vykoná- vať len výrobca alebo autorizovaní poskytovatelia servisných služieb.

3. Pri mazaní a výmene príslušenstva sa riaďte

príslušnými pokynmi. Bezpečnostné varovania týkajúce sa akumulátorového kompresora

1. Pri nafukovaní predmetov pevne pripojte

hustiacu koncovku, adaptér a ventil. V opač- nom prípade sa predmet, hadica, hustiaca kon- covka alebo adaptér môžu poškodiť a zraniť vás.

2. Pomaly uvoľnite tlak vzduchu. Pri vybe-

raní hadice po nafúknutí predmetov pevne držte predmet, hadicu a hustiacu koncovku. Predmet, hustiaca koncovka alebo adaptér môžu z dôvodu vyfúknutia zostatkového vzduchu vyko- nať prudký pohyb a spôsobiť zranenie.

3. Nenafukujte predmet nad rámec jeho stanove-

ného maximálneho tlaku. V opačnom prípade sa nástroj alebo predmet môžu poškodiť a zraniť vás.

4. Nepoužívajte nástroj nad rámec jeho maximál-

neho výstupného tlaku. Používanie nástroja pri vyššom výstupnom tlaku, než je jeho maximálny výstupný tlak, môže spôsobiť roztrhnutie pred- metu alebo nástroja.

5. Nafukujte len predmety, ktoré sú výrobcom

určené na nafukovanie, ako sú napríklad pneu- matiky, športové lopty alebo malé nafukovacie kolesá/nafukovačky. Nafukovanie iných pred- metov môže spôsobiť ich poškodenie a následne spôsobiť zranenie.

6. Pri nafukovaní predmetov kontrolujte mano-

meter, stav náradia a predmetu a skontrolujte, či neuniká vzduch. V opačnom prípade sa nástroj alebo predmet môžu poškodiť a spôsobiť zranenie.

7. Nástroj prenášajte držiac ho za rukoväť.

Nedržte ani neťahajte ho za hadicu. Nástroj sa môže poškodiť a spôsobiť zranenie.

8. Po nafúknutí predmetov skontrolujte tlak vzdu-

chu pomocou spoľahlivého a nakalibrovaného meracieho zariadenia. Manometer nástroja používajte len ako referenciu.

9. Po nepretržitom používaní nástroja počas

10 minút ho na ďalších 5 minút vypnite, aby vychladol. Nepoužívajte nástroj nad rámec jeho povoleného maximálneho nepretržitého prevádzkového času. V opačnom prípade sa nástroj môže poškodiť a spôsobiť zranenie.

10. Nástroj nepoužívajte na piesočnatom ani praš-

nom povrchu. Do nástroja by sa mohli dostať cudzie predmety a spôsobiť poruchu.

11. Nemierte výstup hadice na seba ani na iných.

Mohlo by dôjsť k odfúknutiu predmetov a násled- nému zraneniu.

12. Nemierte výstup hadice na prach a podobne.

Prach by sa mohol rozptýliť a spôsobiť zranenie.

13. Nenafukujte veľkokapacitné predmety. Pri nafu-

kovaní veľkokapacitných predmetov by sa mohol nástroj priveľmi zahriať a popáliť vás.

14. Nedotýkajte sa nástroja, hadice, hustiacej kon-

covky ani adaptéra ihneď po nafúknutí pred- metov. Kovové časti sa môžu priveľmi zahriať a popáliť vás.

Skrútená hadica môže spôsobiť stratu rovnováhy a následne spôsobiť zranenie.

17. Nástroj nikdy nenechávajte bez dozoru, keď

je hadica pripojená k predmetu ani počas prevádzky.

18. Nástroj nepoužívajte ako dýchacie zariadenie.

19. Nástroj nepoužívajte na rozprašovanie chemi-

kálií. Vdychovaním toxických výparov by ste si mohli poškodiť pľúca.

20. V otvorenom priestranstve nástroj používajte

minimálne 50 cm od steny alebo iného objektu, ktorý by mohol obmedziť prívod vzduchu do nasávacích otvorov.

21. Nástroj nerozoberajte.

22. Používajte len štandardné príslušenstvo

značky Makita. Pri použití iného príslušenstva či nadstavcov môže hroziť nebezpečenstvo zranenia osôb.

23. Pred hustením pneumatiky skontrolujte, či

sa na pneumatike nenachádzajú škrabance alebo praskliny. Poškodená pneumatika môže pri hustení vybuchnúť a spôsobiť zranenia.

1. Pred použitím akumulátora si prečítajte všetky

pokyny a výstažné označenia na (1) nabíjačke akumulátorov, (2) akumulátore a (3) produkte používajúcom akumulátor.

2. Akumulátor nerozoberajte ani neupravujte.

Môže to viesť k požiaru, nadmernému teplu alebo výbuchu.

3. Ak sa doba prevádzky príliš skráti, ihneď

prerušte prácu. Môže nastať riziko prehriatia, možných popálením či dokonca explózie.

4. V prípade zasiahnutia očí elektrolytom ich

vypláchnite čistou vodou a okamžite vyhľa- dajte lekársku pomoc. Môže dôjsť k strate zraku.

5. Akumulátor neskratujte:

(1) Nedotýkajte sa konektorov žiadnym vodi- vým materiálom. (2) Neskladujte akumulátor v obale s inými kovovými predmetmi, napríklad klincami, mincami a pod. (3) Akumulátor nevystavujte vode ani dažďu. Skrat akumulátora môže spôsobiť veľký tok prúdu, prehriate, možné popáleniny či dokonca poruchu.

6. Nástroj ani akumulátor neskladujte a nepou-

žívajte na miestach s teplotou presahujúcou 50 °C (122 °F).

7. Akumulátor nespaľujte, ani keď je vážne

poškodený alebo úplne opotrebovaný. Akumulátor môže v ohni explodovať.

8. Akumulátor neprepichujte, neprerezávajte,

nedrvte, nehádžte ani ho nenarúšajte údermi o tvrdé predmety. Môže to viesť k požiaru, nad- mernému teplu alebo výbuchu.

9. Nepoužívajte poškodený akumulátor.

10. Lítium-iónové akumulátory, ktoré sú súčasťou

náradia, podliehajú požiadavkám legislatívy o nebezpečnom tovare. V prípade obchodnej prepravy, napr. dodanie tretími stranami či špeditérmi, sa musia dodržiavať špeciálne požiadavky na zabalenie a označenie. Pred prípravou položky na odoslanie sa vyžaduje konzultácia s odborníkom na nebezpečný mate- riál. Taktiež treba dodržiavať potenciálne podrob- nejšie predpisy príslušnej krajiny. Prelepte alebo zakryte otvorené kontakty a zabaľte akumulátor tak, aby sa v balíku nemohol voľne pohybovať.

11. Akumulátor pri likvidácii odstráňte z nástroja

a zlikvidujte ho na bezpečnom mieste. Akumulátor zlikvidujte v súlade s miestnymi nariadeniami.

12. Akumulátory používajte iba s výrobkami

uvedenými spoločnosťou Makita. Inštalácia akumulátorov do nevyhovujúcich výrobkov môže spôsobiť požiar, nadmerné teplo, výbuch alebo únik elektrolytov.

13. Ak sa nástroj dlhší čas nepoužíva, odstráňte

14. Akumulátor sa môže počas používania a po

použití zohriať, čo môže spôsobiť popáleniny alebo popáleniny aj pri relatívne nízkej tep- lote. Pri manipulácii s horúcimi akumulátormi dávajte pozor.

15. Nedotýkajte sa svorky nástroja ihneď po pou-

žití, keďže sa mohla zohriať dostatočne na to, aby spôsobila popáleniny.

16. Zabráňte zachytávaniu triesok, prachu alebo

zeminy na svorkách, otvoroch a drážkach aku- mulátora. Môže to viesť k slabému výkonu alebo poškodeniu nástroja alebo akumulátora.

17. Pokiaľ nástroj nepodporuje používanie v blíz-

kosti vysokonapäťových elektrických vedení, nepoužívajte akumulátor blízko vysokona- päťových elektrických vedení. Môže to viesť k nesprávnemu fungovaniu alebo poškodeniu nástroja alebo akumulátora.

18. Akumulátor držte mimo dosahu detí.

TIETO POKYNY USCHOVAJTE. POZOR: Používajte len originálne akumu- látory od spoločnosti Makita. Používanie batérií, ktoré nie sú od spoločnosti Makita, alebo upravených batérií môže spôsobiť výbuch batérie a následný požiar, zranenie osôb alebo poškodeniu majetku. Následkom bude aj zrušenie záruky od spoločnosti Makita na nástroj a nabíjačku od spoločnosti Makita.169 SLOVENČINA Rady na udržanie maximálnej životnosti akumulátora

1. Akumulátor nabite ešte predtým, ako sa úplne

vybije. Vždy prerušte prácu s nástrojom a nabite akumulátor, keď spozorujete nižší výkon nástroja.

2. Nikdy nenabíjate plne nabitý akumulátor.

Prebíjanie skracuje životnosť akumulátora.

4. Keď akumulátor nepoužívate, vyberte ho

z nástroja alebo nabíjačky.

5. Lítium-iónový akumulátor nabite, ak ste ho

nepoužívali dlhšie ako šesť mesiacov. OPIS FUNKCIÍ POZOR: Pred úpravou alebo kontrolou funkč- nosti nástroja vždy skontrolujte, či je nástroj vypnutý a akumulátor je vybratý. Inštalácia alebo demontáž akumulátora POZOR: Pred inštaláciou alebo vybratím akumulátora nástroj vždy vypnite. POZOR: Pri inštalovaní a vyberaní akumu- látora pevne uchopte nástroj a akumulátor. Ak nástroj a akumulátor pevne neuchopíte, môže to mať za následok vyšmyknutie z vašich rúk s dôsledkom poškodenia nástroja a akumulátora, ako aj osobných poranení. ► Obr.1: 1. Červený indikátor 2. Tlačidlo

Ak chcete vybrať akumulátor, vysuňte ho z nástroja, pričom posuňte tlačidlo na prednej strane akumulátora. Akumulátor vložíte tak, že jazýček akumulátora zarovnáte s drážkou v kryte a zasuniete ho na miesto. Zatlačte ho úplne, kým zakliknutím nezapadne na miesto. Ak vidíte červený indikátor, ako je znázornené na obrázku, nie je správne zaistený. POZOR: Akumulátor vždy nainštalujte úplne, až kým nie je vidieť červený indikátor. V opačnom prípade môže náhodne vypadnúť z nástroja a ublížiť vám alebo osobám v okolí. POZOR: Pri inštalovaní akumulátora nepou- žívajte silu. Ak sa akumulátor nedá zasunúť ľahko, nevkladáte ho správne. Indikácia zvyšnej kapacity akumulátora Len na akumulátory s indikátorom ► Obr.2: 1. Indikátory 2. Tlačidlo kontroly Stlačením tlačidla kontroly na akumulátore zobrazíte zostávajúcu kapacitu akumulátora. Indikátory sa na niekoľko sekúnd rozsvietia. Indikátory Zostávajúca kapacitaSvieti Nesvieti Bliká75 % až 100 %50 % až 75 %25 % až 50 %0 % až 25 %Akumulátor nabite.Akumulátor je možno chybný. POZNÁMKA: V závislosti od podmienok používania a v závislosti od okolitej teploty sa môže zobrazenie mierne odlišovať od skutočnej kapacity. POZNÁMKA: Prvý (úplne vľavo) svetelný indiká- tor bude blikať, keď systém ochrany akumulátora funguje. Systém na ochranu nástroja/ akumulátora Nástroj je vybavený systémom ochrany nástroja/aku- mulátora. Tento systém automaticky vypne napájanie s cieľom predĺžiť životnosť nástroja a akumulátora. Nástroj sa počas prevádzky automaticky zastaví v prí- pade, ak sa nástroj alebo akumulátor dostanú do jed- ného z nasledujúcich stavov: Ochrana proti preťaženiu Táto ochrana funguje, ak je nástroj/akumulátor prevádz- kovaný spôsobom, ktorý spôsobuje odber nadmerne vysokého prúdu. V tejto situácii vypnite nástroj a ukon- čite prácu, ktorá spôsobuje jeho preťažovanie. Potom nástroj zapnutím znova spusťte. Ochrana pred prehrievaním Táto ochrana funguje v prípade prehriatia nástroja/aku- mulátora. Indikátor bliká a na manometri je zobrazená výstražná ikona prehriatia. V takejto situácii vypnite nástroj a nechajte nástroj aj batériu vychladnúť. Potom znovu nástroj zapnite.170 SLOVENČINA Ochrana pred nadmerným vybitím Táto ochrana funguje, ak sa zníži zostávajúca kapacita akumulátora. V takom prípade vyberte akumulátor z nástroja a nabite ho. Hlavný vypínač VAROVANIE: Keď sa nástroj nepoužíva, vždy vypnite hlavný vypínač. POZOR: Pri prenášaní nástroja vypnite hlavný vypínač. V opačnom prípade môže nechcené stlače- nie spúšťacieho spínača spôsobiť zranenie. ► Obr.3: 1. Hlavný vypínač Ak chcete nástroj zapnúť, stlačte hlavný vypínač. Ak chcete nástroj vypnúť, znova stlačte hlavný vypínač. POZNÁMKA: Tento nástroj disponuje funkciou auto- matického vypnutia. Hlavný vypínač sa automaticky vypne, ak po určitej dobe od jeho zapnutia nevytiah- nete spúšťací spínač, aby sa zabránilo neúmysel- nému spusteniu. Zapínanie VAROVANIE: Pred vložením akumulátora do nástroja sa vždy presvedčite, či spúšťací spínač funguje správne a po uvoľnení sa vráti do pozície „OFF“. VAROVANIE: Nepoužívajte pásku alebo podobné prostriedky na zaxovanie spúšťacieho spínača v polohe „ON“ (Zap.). Nástroj spustíte jednoduchým stlačením spúšťacieho spínača. Nástroj zastavíte uvoľnením spúšťacieho spínača. ► Obr.4: 1. Spúšťací spínač Manometer ► Obr.5 1 Výstražná ikona prehriatia 2 Režim hustenia 3 Tlačidlo [-] 4 Tlačidlo [M] 5 Tlačidlo [+] 6 Indikátor priebehu hustenia 7 Hodnota aktuálneho tlaku 8 Hodnota cieľového tlaku 9 Jednotka tlaku Ak je nafukovaný predmet pripojený k nástroju, hod- nota aktuálneho tlaku predmetu sa po zapnutí nástroja zobrazuje na manometri. Ak k nástroju nie je nič pripo- jené, manometer zobrazuje hodnotu „0“. Na manometri sa zobrazuje aj hodnota cieľového tlaku, jednotka tlaku a režim hustenia. Tieto údaje sú rovnaké ako naposledy. Keď začnete s hustením, zobrazí sa indikátor priebehu hustenia. Hustenie sa ukončí, keď indikátor priebehu hustenia dosiahne červenú hranicu. Nastavenie hodnoty cieľového tlaku Stlačte tlačidlo [M] a vyberte jednotku tlaku. Jednotka tlaku sa zmení pri každom stlačení tlačidla [M]. Môžete si vybrať jednu z týchto troch jednotiek: PSI, BAR alebo KPA. Stlačením tlačidla [+] zvýšite hodnotu cieľového tlaku. Stlačením tlačidla [-] znížite hodnotu cieľového tlaku. Hodnotu cieľového tlaku môžete nastaviť v rozmedzí 35 kPa (5 PSI) až 1 100 kPa (160 PSI). Nastavenie režimu hustenia Stlačte tlačidlo [M] na 3 sekundy. Režim hustenia sa zmení pri každom stlačení a podržaní tlačidla [M]. Môžete si vybrať jeden z týchto troch režimov. Režim Zobrazenie Účel Nastaviteľný rozsah tlaku Lopta Slúži na hustenie lôpt 35 až 110 kPa (5 až 16 PSI) Nízka rýchlosť Hustenie predmetov nízkou rýchlosťou 35 až 1 100 kPa (5 až 160 PSI) Vysoká rýchlosť Hustenie predmetov vysokou rýchlosťou POZNÁMKA: Ak používate ihlu na športovú loptu, nezabudnite vybrať režim lopty. Ak vyberiete iný režim, hustenie sa nemusí vykonať správne. POZNÁMKA: Ak používate pri hustení predmetov adaptér na britský ventil, nezabudnite vybrať režim nízkej rýchlosti. Ak vyberiete iný režim, hustenie sa nemusí vykonať správne. Zapnutie prednej lampy Keď nástroj zapnete stlačením hlavného vypínača, indikátor sa rozsvieti. Keď nástroj vypnete stlačením hlavného vypínača, indikátor zhasne. ► Obr.6: 1. Lampa 2. Hlavný vypínač POZOR: Nedívajte sa priamo do svetla ani jeho zdroja. UPOZORNENIE: Pri prehrievaní nástroja lampa bliká. Vypnite nástroj a nechajte ho pred ďalším použitím úplne vychladnúť. POZNÁMKA: Suchou tkaninou utrite znečistené šošovky lampy. Dávajte pozor, aby sa šošovky lampy nepoškriabali. Mohla by sa znížiť intenzita osvetlenia. Skladovanie adaptéra Adaptéry je možné skladovať v držiaku adaptérov nástroja. Ihlu na športovú loptu vložte pred upevnením k držiaku adaptérov do adaptéra na ventil Presta. ► Obr.7: 1. Ihla na športovú loptu 2. Adaptér na ventil Presta 3. Držiak adaptéra 4. Kužeľovitý adaptér171 SLOVENČINA Skladovanie hadice Hadicu je možné upevniť k držiaku hadice nástroja. ► Obr.8: 1. Držiak hadice 2. Hadica Tlačidlo na vypustenie vzduchu UPOZORNENIE: Keď je k nástroju pripojený adaptér na britský ventil, vzduch sa nevypustí, ani keď stlačíte tlačidlo na vypustenie vzduchu. Keď je predmet príliš nahustený, vypusťte vzduch stla- čením tlačidla na vypustenie vzduchu. ► Obr.9: 1. Tlačidlo na vypustenie vzduchu PREVÁDZKA POZNÁMKA: Štandardné Adaptér sa líšia v závislosti od krajiny. Používanie adaptéra na britský ventil UPOZORNENIE: Ak používate pri hustení predmetov adaptér na britský ventil, nezabudnite vybrať režim nízkej rýchlosti. Ak vyberiete iný režim, hustenie sa nemusí vykonať správne.

Presta a potom utiahnite zaisťovaciu maticu. Používanie ihly na športovú loptu UPOZORNENIE: Ak používate ihlu na športovú loptu, nezabudnite vybrať režim lopty. Ak vyberiete iný režim, hustenie sa nemusí vykonať správne. Na nafukovanie športových lôpt používajte ihlu na športovú loptu.

hodnotu tlaku vhodnú pre danú loptu použitím manometra.

5. Držte stlačený spúšťací spínač, kým sa nástroj

nezastaví. Lopta sa nahustí na špecikovaný tlak. Použitie kužeľovitého adaptéra POZOR: Dávajte pozor, aby ste plávacie koleso/nafukovačku príliš nenahustili. Na nafukovanie plávacích kolies/nafukovačiek použí- vajte kužeľovitý adaptér.

1. Nasaďte kužeľovitý adaptér na hustiacu koncovku.

► Obr.15: 1. Hustiaca koncovka 2. Kužeľovitý adaptér

2. Vložte kužeľovitý adaptér do otvoru v plávacom

nutím spúšťacieho spínača a zároveň kontrolujte stav plávacieho kolesa/nafukovačky. UPOZORNENIE: Pri hustení plávacieho kolesa/ nafukovačky sa nespoliehajte na hodnotu aktuál- neho tlaku na manometri. Manometer nezobrazuje presnú hodnotu aktuálneho tlaku, keď je tlak v nafukovacom kolese/nafukovačke menej ako 35 kPa (5 PSI).172 SLOVENČINA ÚDRŽBA POZOR: Pred vykonaním kontroly alebo údržby vždy skontrolujte, či je nástroj vypnutý a akumulátor je vybratý. UPOZORNENIE: Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani podobné látky. Mohlo by to spôsobiť zmenu farby, deformácie alebo praskliny. Ak chcete udržať BEZPEČNOSŤ a BEZPORUCHOVOSŤ výrobku, prenechajte opravy, údržbu a nastavenie na autorizované alebo továrenské servisné centrá Makita, ktoré používajú len náhradné diely značky Makita. VOLITEĽNÉ

POZOR: Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, doporučujeme používať toto príslušenstvo a nástavce. Pri použití iného príslu- šenstva či nástavcov môže hroziť nebezpečenstvo zranenia osôb. Príslušenstvo a nástavce sa môžu používať len na účely pre ne stanovené. Ak potrebujete bližšie informácie týkajúce sa tohoto príslušenstva, obráťte sa na vaše miestne servisné stredisko rmy Makita.

• Originálna batéria a nabíjačka Makita POZNÁMKA: Niektoré položky zo zoznamu môžu byť súčasťou balenia nástrojov vo forme štandard- ného príslušenstva. Rozsah týchto položiek môže byť v každej krajine odlišný.173 ČESKY ČESKY (Původní návod k používání) SPECIFIKACE Model: DMP181 Celková délka s BL1815N 297 mm s BL1860B 316 mm Max. tlak vzduchu 1 100 kPa Pracovní cyklus 10 minut Zap / 5 minut Vyp Jmenovité napětí 18 V DC Hmotnost netto 2,4 – 2,8 kg