DMP180Z - Kompressors MAKITA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DMP180Z MAKITA

• Nepārtrauktās izpētes un izstrādes programmas dēļ šeit uzrādītās specikācijas var tikt mainītas bez brīdinājuma.

• Specikācijas un akumulatora kasetne var atšķirties dažādās valstīs.

• Svars var būt atšķirīgs atkarībā no papildierīces(-ēm), tostarp akumulatora kasetnes. Tabulā ir attēlota vieglākā un smagākā kombinācija atbilstoši EPTA procedūrai 01/2014. Piemērotā akumulatora kasetne un lādētājs Akumulatora kasetne BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Lādētājs DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Daži no iepriekš norādītajiem lādētājiem un akumulatora kasetnēm var nebūt pieejami atkarībā no jūsu mītnes reģiona. BRĪDINĀJUMS: Izmantojiet vienīgi iepriekš norādītās akumulatora kasetnes un lādētājus. Cita tipa akumulatora kasetņu un lādētāju izmantošana var radīt traumu un/vai aizdegšanās risku. Simboli Tālāk ir attēloti simboli, kas var attiekties uz darbarīka lietošanu. Pirms darbarīka izmantošanas pārliecinieties, vai pareizi izprotat to nozīmi. Izlasiet lietošanas rokasgrāmatu. Pārsprāgšanas risks. Ni-MH Li-ion Tikai ES valstīm Tā kā šajā aprīkojumā ir bīstamas sastāv- daļas, elektrisko un elektronisko iekārtu, akumulatoru un bateriju atkritumi var negatīvi ietekmēt apkārtējo vidi un cilvēka veselību. Elektroierīces, elektroniskās ierīces un akumulatorus nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem! Saskaņā ar Eiropas direktīvu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem, aku- mulatoriem un baterijām, kā arī akumula- toru un bateriju atkritumiem un šīs direk- tīvas pielāgošanu valsts tiesību aktiem elektrisko un elektronisko iekārtu, bateriju un akumulatoru atkritumi ir jāglabā atse- višķi un jānogādā uz sadzīves atkritumu dalītās savākšanas vietu, ievērojot attiecī- gos vides aizsardzības noteikumus. Par to liecina uz iekārtas redzams simbols ar pārsvītrotu atkritumu konteineru uz riteņiem. Paredzētā lietošana Šis darbarīks ir paredzēts riepu, sporta bumbu vai mazu peldriņķu piepūšanai. Trokšņa līmenis Tipiskais A svērtais trokšņa līmenis noteikts saskaņā ar EN62841-1: Skaņas spiediena līmeni (L

): 70 dB (A) Mainīgums (K): 3 dB (A) Darbības laikā trokšņa līmenis var pārsniegt 80 dB (A). PIEZĪME: Paziņotā trokšņa emisijas vērtība noteikta atbilstoši standarta pārbaudes metodei, un to var izmantot, lai salīdzinātu vienu darbarīku ar citu. PIEZĪME: Paziņoto trokšņa emisijas vērtību arī var izmantot iedarbības sākotnējā novērtējumā. BRĪDINĀJUMS: Lietojiet ausu aizsargus. BRĪDINĀJUMS: Trokšņa emisija patiesos darba apstākļos var atšķirties no paziņotās vērtī- bas atkarībā no darbarīka izmantošanas veida un jo īpaši atkarībā no apstrādājamā materiāla veida. BRĪDINĀJUMS: Lai aizsargātu lietotāju, nosakiet drošības pasākumus, kas pamatoti ar iedarbību reālos darba apstākļos (ņemot vērā visus ekspluatācijas cikla posmus, piemēram, laiku, kamēr darbarīks ir izslēgts un kad darbojas tukšgaitā, kā arī palaides laiku).121 LATVIEŠU Vibrācija Vibrācijas kopējā vērtība (trīsasu vektora summa) noteikta atbilstoši EN62841-1: Darba režīms: Piepūšana (1 100 kPa) Vibrācijas izmete (a

PIEZĪME: Paziņotā kopējā vibrācijas vērtība noteikta atbilstoši standarta pārbaudes metodei, un to var izmantot, lai salīdzinātu vienu darbarīku ar citu. PIEZĪME: Paziņoto kopējo vibrācijas vērtību arī var izmantot iedarbības sākotnējā novērtējumā. BRĪDINĀJUMS: Vibrācijas emisija patiesos darba apstākļos var atšķirties no paziņotās vērtī- bas atkarībā no darbarīka izmantošanas veida un jo īpaši atkarībā no apstrādājamā materiāla veida. BRĪDINĀJUMS: Lai aizsargātu lietotāju, nosakiet drošības pasākumus, kas pamatoti ar iedarbību reālos darba apstākļos (ņemot vērā visus ekspluatācijas cikla posmus, piemēram, laiku, kamēr darbarīks ir izslēgts un kad darbojas tukšgaitā, kā arī palaides laiku). EK atbilstības deklarācija Tikai Eiropas valstīm EK atbilstības deklarācija šajā lietošanas rokasgrāmatā ir iekļauta kā A pielikums.

DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

Vispārīgi elektrisko darbarīku drošības brīdinājumi BRĪDINĀJUMS: Izlasiet visus drošības brī- dinājumus, instrukcijas, apskatiet ilustrācijas un tehniskos datus, kas iekļauti mehanizētā darba- rīka komplektācijā. Ja netiek ievēroti visi tālāk minē- tie noteikumi, var tikt izraisīta elektrotrauma, notikt aizdegšanās un/vai rasties smagas traumas. Glabājiet visus brīdinājumus un norādījums, lai varētu tajos ieskatīties turpmāk. Termins „elektrisks darbarīks” brīdinājumos attiecas uz tādu elektrisko darbarīku, ko darbina ar elektrību (ar vadu), vai tādu, ko darbina ar akumulatoru (bez vada). Darbavietas drošība

1. Uzturiet darbavietu tīru un nodrošiniet labu

apgaismojumu. Nekārtīga vai slikti apgaismota darbavieta var izraisīt negadījumus.

2. Nelietojiet mehanizētos darbarīkus sprādzien-

nedrošās vidēs, piemērām, uzliesmojošo šķid- rumu, gāzu vai putekļu klātbūtnē. Mehanizētie darbarīki ģenerē dzirksteles, kuras var uzliesmot putekļus vai iztvaikojumus.

3. Neļaujiet bērniem un nepiederošām personām

atrasties darbavietas tuvumā. Uzmanības novēršana var izraisīt kontroles zaudēšanu. Elektriskā drošība

1. Mehanizētā darbarīka kontaktdakšai jāatbilst

kontaktligzdai. Nekad un nekādā veidā nemo- dicējiet kontaktdakšu. Neizmantojiet nekādas pārejas kontaktdakšas ar iezemētiem meha- nizētajiem darbarīkiem. Nemodicētas kontakt- dakšas un atbilstošas kontaktligzdas samazinās elektriskā trieciena risku.

2. Izvairieties no pieskaršanās iezemētām virs-

mām, piemēram, caurulēm, radiatoriem un ledusskapjiem. Ja jūsu ķermenis ir iezemēts, tad rodas palielināts elektriskā trieciena risks.

3. Neatstājiet mehanizētos darbarīkus lietū vai

mitruma apstākļos. Ūdens nokļūšana elektris- kajā darbarīkā palielinās elektriskā trieciena risku.

4. Lietojiet vadu pareizi. Nekad nenesiet elek-

trisko darbarīku, turot aiz vada, neraujiet aiz vada, lai izņemtu kontaktdakšu no kontaktligz- das. Sargājiet vadu no siltuma avotiem, eļļas, asām malām un kustīgajām detaļām. Bojāti vai sapīti vadi paaugstina elektriskā trieciena risku.

5. Kad elektriskais darbarīks tiek lietots ārā,

izmantojiet tikai tādus pagarinājuma vadus, kuri paredzēti lietošanai ārā. Āra apstākļos lietošanai paredzēta vada izmantošana samazina elektriskā trieciena risku.

6. Ja nevar novērst elektriskā darbarīka izman-

tošanu mitrā vidē, izmantojiet strāvas aizsar- dzības ierīces (RCD( Residual Current Device)) aizsargātu barošanas avotu. RCD ierīces izmantošana mazina elektriskās strāvas trieciena bīstamību.

7. Mehāniskie darbarīki var radīt lietotājam nekai-

tīgus elektromagnētiskos laukus (EML). Taču lietotājiem ar elektrokardiostimulatoriem un līdzī- gām medicīnas ierīcēm ir jāsazinās ar attiecīgo ierīču ražotājiem un/vai ārstu, pirms šī mehāniskā darbarīka izmantošanas. Personiskā drošība

1. Elektriskā darbarīka lietošanas laikā esiet

uzmanīgi, sekojiet savai darbībai, rīkojieties prātīgi. Nelietojiet elektrisko darbarīku, ja esat noguruši, kā arī narkotiku, alkohola un medika- mentu ietekmē. Neuzmanības mirklis mehanizētā darbarīka lietošanas laikā var izraisīt smagas traumas gūšanu.

2. Izmantojiet individuālos aizsardzības līdzek-

ļus. Vienmēr lietojiet aizsargbrilles. Attiecīgos apstākļos lietojot aizsarglīdzekļus, piemēram, putekļu masku, aizsargapavus ar neslīdošu zoli, aizsargķiveri un ausu aizsargus, mazināsies traumu risks.

3. Nepieļaujiet nejaušu iedarbināšanu. Pirms

darbarīka pievienošanas strāvas avotam un/ vai akumulatoram, pirms tā pacelšanas un pār- nēsāšanas pārliecinieties, ka slēdzis atrodas izslēgšanas stāvoklī. Elektrisko darbarīku pār- nēsāšana, novietojot pirkstu uz slēdža vai strāvas ieslēgšanas rīkiem, var izraisīt negadījumus.122 LATVIEŠU

4. Noņemiet uzgriežņu atslēgas un regulēša-

nas instrumentus pirms elektriskā darbarīka ieslēgšanas. Elektriskā darbarīka kustīgajai daļai piestiprināta uzgriežņu atslēga var izraisīt traumu.

5. Nesniedzieties pārāk tālu. Vienmēr stingri

stāviet uz piemērota atbalsta un saglabājiet līdzsvaru. Tas nodrošinās labāku kontroli pār elektrisko darbarīku neparedzētās situācijās.

6. Apģērbieties atbilstīgi. Nevalkājiet vaļīgu

apģērbu un rotaslietas. Turiet matus un apģērbu drošā attālumā no darbarīka kustī- gajām daļām. Vaļīgs apģērbs, rotaslietas un gari mati var ieķerties kustīgajās daļās.

7. Ja darbarīkam ir savienojuma vieta putekļu

atsūknēšanas un savākšanas ierīces pievie- nošanai, pārliecinieties, ka tā ir pievienota un pareizi izmantota. Putekļu savākšanas ierīces izmantošana var samazināt ar putekļiem saistītus riskus.

8. Darbarīka ilgstošas izmantošanas gaitā iekrā-

tās pieredzes dēļ neļaujieties pašapmierinātī- bai — neignorējiet darbarīka drošas lietošanas principus.Neuzmanīga darbība var acumirklī radīt smagu traumu.

9. Kad izmantojat mehāniskos darbarīkus,

vienmēr valkājiet aizsargbrilles, lai pasargātu acis. Aizsargbrillēm jāatbilst šādiem standar- tiem: ANSI Z87.1 ASV, EN 166 Eiropā un AS/ NZS 1336 Austrālijā/Jaunzēlandē. Austrālijā/ Jaunzēlandē ar likumu noteikts, ka darba laikā jāizmanto arī sejsargs. Darba devējam ir jānodrošina tas, lai dar- barīka operatori un citas tiešajā darba vietā esošās personas izmantotu vajadzīgo aizsargaprīkojumu. Mehanizētā darbarīka lietošana un apkope

1. Nelietojiet elektrisko darbarīku ar spēku.

Izmantojiet elektrisko darbarīku, kas atbilst pielietojuma veidam. Atbilstošs elektriskais darbarīks veiks darbu labāk, ātrāk un ar paredzētu ražīgumu.

2. Nelietojiet elektrisko darbarīku, ja slēdzis to

neieslēdz un neizslēdz. Jebkurš elektriskais darbarīks, kuru nevar vadīt ar slēdža palīdzību, ir bīstams, un tas ir jāremontē.

3. Pirms mehanizēto darbarīku regulēšanas,

piederumu maiņas vai uzglabāšanas atvieno- jiet barošanas kabeļa spraudni no barošanas avota un/vai izņemiet akumulatora bloku, ja to var izņemt.Šādi piesardzības pasākumi nepieļaus mehanizētā darbarīka nejaušu ieslēgšanu.

4. Glabājiet elektriskos darbarīkus bērniem

nepieejamā vietā un neļaujiet darbarīku lietot personām, kuras nav apmācītas to lietošanai vai nezina šos norādījumus. Neapmācītu lieto- tāju rokās elektriskie darbarīki ir bīstami.

5. Veiciet mehanizēto darbarīku un piederumu

apkopi. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas ir pareizi savienotas un nostiprinātas, vai detaļas nav bojātas, kā arī vai nav kāds cits apstāk- lis, kas var ietekmēt mehanizēto darbarīku darbību. Ja mehanizētais darbarīks ir bojāts, pirms lietošanas tas jāsaremontē.Daudzu negadījumu iemesls ir slikti uzturētu mehanizēto darbarīku lietošana.

6. Regulāri uzasiniet un tīriet griešanas ins-

trumentus. Pareizi koptu instrumentu ar asām griezējšķautnēm iestrēgšanas risks ir mazāks un tos ir vieglāk vadīt.

7. Izmantojiet elektrisko darbarīku, uzgaļus un

citus piederumus saskaņā ar šiem norādīju- miem, ņemot vērā darba apstākļus un veicamo darbu speciku. Elektrisko darbarīku izmanto- šana neparedzētiem nolūkiem var radīt bīstamas situācijas.

8. Uzturiet rokturus un satveršanas virsmas

sausas un tīras; gādājiet, lai uz tām nebūtu eļļas un smērvielu. Slideni rokturi un satveršanas virsmas neļaus droši lietot un vadīt mehanizēto darbarīku neparedzētās situācijās.

9. Darba laikā nevelciet auduma darba cimdus,

kas var iepīties darbarīkā. Ja auduma darba cimdi iepinas kustīgajās detaļās, tas var radīt traumas. Bezvada darbarīka lietošana un apkope

1. Uzlādei izmantojiet tikai ražotāja norādītos

lādētājus. Vienam akumulatoru tipam paredzēta uzlādētāja izmantošana cita tipa akumulatoru uzlādei var radīt aizdegšanās bīstamību.

2. Izmantojiet mehanizētos darbarīkus tikai ar

paredzētajiem akumulatoriem. Jebkura cita tipa akumulatoru izmantošana var radīt traumu un aizdegšanās bīstamību.

3. Kamēr akumulators netiek izmantots, neturiet

to blakus metāla priekšmetiem, piemēram, saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm un citiem nelieliem metāla priekšme- tiem, kas var savienot izvadus. Akumulatora spaiļu īssavienojums var izraisīt apdegumus vai aizdegšanos.

4. Nepareizas lietošanas gadījumā no akumula-

tora var iztecēt šķidrums, nepieskarieties tam. Ja nejauši pieskārāties šķidrumam, noskalojiet skarto vietu ar ūdeni. Ja šķidrums nokļūst acīs, papildus iepriekš minētajam, vērsieties pie ārsta. No akumulatora iztecējušais šķidrums var izraisīt kairinājumu vai apdegumus.

5. Ja akumulatora bloks vai darbarīks ir bojāts

vai pārveidots, nelietojiet to.Bojāti vai pārveidoti akumulatori var darboties nepareizi, izraisot aiz- degšanos, sprādzienu vai traumu.

6. Akumulatora bloku un darbarīku nepakļaujiet

uguns un pārmērīgi augstas temperatūras ietekmei.Ja akumulatora bloks vai darbarīks tiek pakļauts uguns vai par 130 °C augstākas tempe- ratūras iedarbībai, var notikt sprādziens.123 LATVIEŠU

7. Izpildiet visus uzlādes norādījumus un neuz-

lādējiet akumulatora bloku ārpus norādījumos noteiktā temperatūras diapazona.Nepareiza uzlāde vai temperatūra, kas ir ārpus noteiktā diapazona, var sabojāt akumulatoru un palielināt aizdegšanās draudus. Apkope

1. Uzticiet sava elektriskā darbarīka apkopi

kvalicētam remontstrādniekam, izmantojiet tikai identiskas rezerves daļas. Tas garantēs to, ka elektriskā darbarīka drošības pakāpe nesamazināsies.

2. Nekādā gadījumā nelietojiet bojātus akumula-

tora blokus.Akumulatora bloka apkopi drīkst veikt tikai to ražotājs vai pilnvaroti apkopes centri.

3. Ievērojiet eļļošanas un piederumu maiņas

norādījumus. Drošības brīdinājumi par bezvadu pumpi

1. Piepūšot priekšmetus, gaisa vada spīļpatronai,

adapterim un ventilim jābūt cieši savienotam. Citādi var sabojāt piepūšamo priekšmetu, šļūteni, gaisa vada spīļpatronu vai adapteri, vai arī varat gūt traumas.

2. Pazeminiet spiedienu lēnām. Atvienojot šļūteni

pēc priekšmeta piepūšanas, stingri turiet šo priekšmetu, šļūteni un gaisa vada spīļpatronu. Piepūšamais priekšmets, gaisa vada spīļpatrona vai adapteris izplūdes gaisa dēļ var atlēkt un radīt traumu.

3. Piepūšot priekšmetu, nepārsniedziet tam

noteikto maksimālo spiedienu. Citādi var sabo- jāt šo darbarīku vai piepūšamo priekšmetu, vai arī varat gūt traumas.

4. Izmantojot šo darbarīku, nepārsniedziet

tam noteikto maksimālo izplūdes spiedienu. Izmantojot darbarīku ar lielāku izplūdes spiedienu kā darbarīkam noteiktais maksimālais izplūdes spiediens, piepūšamais priekšmets vai darbarīks var pārsprāgt.

5. Piepūtiet tikai priekšmetus, kurus ražotājs

ir norādījis kā piemērotus piepūšanai ar šo darbarīku, piemēram, riepu, sporta bumbu vai mazu peldriņķi. Piepūšot citus priekšmetus, tos var sabojāt, vai var rasties trauma.

6. Piepūšot priekšmetus, sekojiet līdzi spiediena

mērītāja rādījumam, darbarīka un piepūšamā priekšmeta stāvoklim, un raugieties, lai neras- tos gaisa noplūde. Citādi var sabojāt šo dar- barīku vai piepūšamo priekšmetu un var rasties traumas.

7. Pārnēsājot darbarīku, turiet to aiz roktura.

Neturiet un nevelciet šļūteni. Darbarīku var sabojāt, un var rasties traumas.

8. Kad priekšmeti ir piepūsti, pārbaudiet gaisa

spiedienu, izmantojot uzticamu un kalibrētu mērīšanas aprīkojumu. Izmantojiet spiediena mērītāja rādījumu tikai kā atsauci.

9. Kad darbarīks nepārtraukti izmantots 10 minū-

tes, apturiet tā darbību vismaz uz 5 minūtēm, lai darbarīks varētu atdzist. Neizmantojiet darbarīku ilgāk par noteikto nepārtrauktas izmantošanas laiku. Citādi darbarīku var sabojāt un var rasties traumas.

10. Nevērsiet darbarīku pret smiltīm vai apputēju-

šām virsmām. Svešķermeņi var iekļūt darbarīkā un radīt darbības traucējumus.

11. Nevērsiet šļūtenes galu pret sevi vai citiem.

Plūsma var aizpūst priekšmetus, tādējādi radot traumas.

12. Nevērsiet šļūtenes galu pret putekļiem vai ko

tamlīdzīgu. Putekļi var izkliedēties, tādējādi radot traumas.

13. Nepiepūtiet liela apjoma priekšmetus. Piepūšot

liela apjoma priekšmetus, darbarīks var ļoti sakarst un apdedzināt ādu.

14. Neskarieties darbarīkam, šļūtenei, gaisa vada

spīļpatronai vai adapterim uzreiz pēc priekš- metu piepūšanas. Metāla detaļas var ļoti sakarst un apdedzināt ādu.

15. Neizmantojiet darbarīku ar mitrām rokām.

16. Gādājiet, lai šļūtene nebūtu sapinusies.

Sapinusies šļūtene var izraisīt līdzsvara zudumu un radīt traumas.

17. Kad šļūtene ir savienota ar piepūšamo priekš-

metu vai kad darbarīks ir ieslēgts, nekādā gadījumā neatstājiet darbarīku nepieskatītu.

18. Neizmantojiet darbarīku kā elpošanas ierīci.

19. Neizmantojiet darbarīku ķimikāliju izsmidzinā-

šanai. Ieelpojot toksiskus izgarojumus, var rasties plaušu bojājumi.

20. Izmantojiet darbarīku atklātā vietā vismaz

50 cm attālumā no sienas vai jebkādiem priekšmetiem, kas varētu ierobežot ventilācijas atveru gaisa plūsmu.

21. Neizjauciet šo darbarīku.

22. Izmantojiet tikai Makita standarta piederumus.

Citu piederumu vai papildierīču izmantošana var radīt cilvēkiem traumu risku.

23. Pirms sākat piepūst riepu, pārliecinieties, ka tā

nav saskrāpēta vai ieplaisājusi. Piepūšot sabo- jātu riepu, tā var pārplīst un radīt traumas.

24. Piepūšot riepu, nestāviet pie tās sāniem.

Svarīgi drošības norādījumi par akumulatora kasetni

1. Pirms akumulatora lietošanas izlasiet visus

norādījumus un brīdinājumus, kuri attiecas uz (1) akumulatora lādētāju, (2) akumulatoru un (3) ierīci, kurā tiek izmantots akumulators.

2. Akumulatora kasetni nedrīkst ne pārveidot, ne

izjaukt. Citādi var tikt izraisīta aizdegšanās, pār- mērīgs karstums vai sprādziens.

3. Ja akumulatora darbības laiks kļuva ievērojami

īsāks, nekavējoties pārtrauciet to izmantot. Citādi, tas var izraisīt pārkarsējumu, uzliesmo- jumu vai pat sprādzienu.

4. Ja elektrolīts nonāk acīs, izskalojiet tās ar tīru

ūdens un nekavējoties griezieties pie ārsta. Tas var izraisīt redzes zaudēšanu.124 LATVIEŠU

5. Neradiet īssavienojumu akumulatora kasetnē:

(1) Nepieskarieties spailēm ar elektrību vadošiem materiāliem. (2) Neuzglabājiet akumulatoru kasetni kopā ar citiem metāla priekšmetiem, tādiem kā naglas, monētas u. c. (3) Nepakļaujiet akumulatora kasetni ūdens vai lietus iedarbībai. Akumulatora īssavienojums var radīt spēcīgu strāvas plūsmu, pārkaršanu, uzliesmojumu un pat sabojāt akumulatoru.

6. Neglabājiet un neizmantojiet darbarīku un

akumulatora kasetni vietās, kur temperatūra var sasniegt vai pārsniegt 50 °C (122 °F).

7. Nededziniet akumulatora kasetni, pat ja tā ir

stipri bojāta vai pilnībā nolietota. Akumulatora kasetne ugunī var eksplodēt.

8. Akumulatora kasetni nedrīkst naglot, griezt,

saspiest, mest vai nomest, kā arī pa to nedrīkst sist ar cietu priekšmetu. Šādas darbības var izraisīt aizdegšanos, pārmērīgu karstumu vai sprādzienu.

attiecas likumdošanas prasības par bīstamiem izstrādājumiem. Komerciālā transportēšanā, ko veic, piemēram, trešās puses, transporta uzņēmumi, jāievēro uz iesaiņojuma un marķējuma norādītās īpašās prasības. Lai izstrādājumu sagatavotu nosūtīšanai, jāsazi- nās ar bīstamo materiālu speciālistu. Ievērojiet arī citus attiecināmos valsts normatīvus. Vaļējus kontaktus nosedziet ar līmlenti vai citādi pārklājiet, bet akumulatoru iesaiņojiet tā, lai sainī tas nevarētu izkustēties.

11. Lai utilizētu akumulatora kasetni, izņemiet

to no darbarīka un likvidējiet drošā vietā. Ievērojiet vietējos noteikumus par akumulatora likvidēšanu.

12. Izmantojiet šos akumulatorus tikai ar izstrādā-

jumiem, kurus norādījis Makita. Ievietojot šos akumulatorus nesaderīgos izstrādājumos, var rasties ugunsgrēks, pārmērīgs karstums, tie var uzsprāgt vai no tiem var iztecēt elektrolīts.

13. Ja darbarīks netiks lietots ilgu laiku, no tā

jāizņem akumulators.

14. Lietošanas laikā vai pēc tās akumulatora

kasetne var uzkrāt siltumu, kas var izraisīt apdegumus vai zemas temperatūras apdegu- mus. Ar karstu akumulatora kasetni apejieties rūpīgi.

15. Nepieskarieties darbarīka izvadam uzreiz pēc

lietošanas, jo tas var būt sakarsis un izraisīt apdegumus.

16. Neļaujiet akumulatora kasetnes izvadā, atve-

rēs un rievās uzkrāties skaidām, putekļiem vai augsnei. Tādējādi darbarīks vai akumulatora kasetne var sākt darboties nekvalitatīvi vai tikt sabojāti.

17. Neizmantojiet akumulatora kasetni augstsprie-

guma līniju tuvumā, izņemot gadījumus, kad darbarīks ir piemērots lietošanai augstsprie- guma līniju tuvumā. Citādi darbarīks vai akumu- latora kasetne var sākt darboties nepareizi vai tikt sabojāti.

18. Glabājiet akumulatoru bērniem nepieejamā

NORĀDĪJUMUS. UZMANĪBU: Lietojiet tikai oriģinālos Makita akumulatorus. Ja lietojat neoriģinālus Makita aku- mulatorus vai pārveidotus akumulatorus, tie var uzsprāgt un izraisīt aizdegšanos, traumas un mate- riālos zaudējumus. Tiks anulēta arī Makita darbarīka un lādētāja garantija. Ieteikumi akumulatora kalpoša- nas laika pagarināšanai

1. Uzlādējiet akumulatora kasetni, pirms tā ir

pilnībā izlādējusies. Vienmēr, kad ievērojat, ka darbarīka darba jauda zudusi, apturiet darba- rīku un uzlādējiet akumulatora kasetni.

2. Nekad neuzlādējiet pilnībā uzlādētu akumula-

tora kasetni. Pārmērīga uzlāde saīsina akumu- latora kalpošanas laiku.

izņemiet to no darbarīka vai lādētāja.

5. Uzlādējiet litija jonu akumulatora kasetni,

ja to ilgstoši nelietosit (vairāk nekā sešus mēnešus). FUNKCIJU APRAKSTS UZMANĪBU: Pirms darbarīka regulēšanas vai tā darbības pārbaudes vienmēr pārliecinieties, ka darbarīks ir izslēgts un akumulatora kasetne ir izņemta. Akumulatora kasetnes uzstādīšana un izņemšana UZMANĪBU: Vienmēr pirms akumulatora kasetnes uzstādīšanas vai noņemšanas izslēdziet darbarīku. UZMANĪBU: Uzstādot vai izņemot akumula- tora kasetni, darbarīku un akumulatora kasetni turiet cieši. Ja darbarīku un akumulatora kasetni netur cieši, tie var izkrist no rokām un radīt bojājumus darbarīkam un akumulatora kasetnei, kā arī izraisīt ievainojumus. ► Att.1: 1. Sarkanas krāsas indikators 2. Poga

3. Akumulatora kasetne125 LATVIEŠU

Lai izņemtu akumulatora kasetni, izvelciet to no darba- rīka, pārbīdot kasetnes priekšpusē esošo pogu. Lai uzstādītu akumulatora kasetni, salāgojiet akumula- tora kasetnes mēlīti ar rievu ietvarā un iebīdiet to vietā. Ievietojiet to līdz galam, līdz tā ar klikšķi noksējas. Ja redzams attēlā parādītais sarkanas krāsas indikators, tas nozīmē, ka tas nav pilnīgi noksēts. UZMANĪBU: Vienmēr ievietojiet akumula- tora kasetni tā, lai sarkanais indikators nebūtu redzams. Pretējā gadījumā tā var nejauši izkrist no darbarīka un izraisīt jums vai apkārtējiem traumas. UZMANĪBU: Neievietojiet akumulatora kasetni ar spēku. Ja kasetne neslīd ietvarā viegli, tā nav pareizi ielikta. Atlikušās akumulatora jaudas indikators Tikai akumulatora kasetnēm ar indikatoru ► Att.2: 1. Indikatora lampas 2. Pārbaudes poga Nospiediet akumulatora kasetnes pārbaudes pogu, lai pārbaudītu akumulatora atlikušo uzlādes līmeni. Indikatori iedegsies uz dažām sekundēm. Indikatora lampas Atlikusī jauda Iededzies Izslēgts Mirgo No 75% līdz 100% No 50% līdz 75% No 25% līdz 50% No 0% līdz 25% Uzlādējiet akumulatoru. Iespējama akumulatora kļūme. PIEZĪME: Reālā jauda var nedaudz atšķirties no norādītās atkarībā no lietošanas apstākļiem un apkār- tējās temperatūras. PIEZĪME: Akumulatora aizsardzības sistēmas darbī- bas laikā mirgo pirmais (kreisais malējais) indikators. Darbarīka/akumulatora aizsardzības sistēma Darbarīkam ir darbarīka/akumulatora aizsardzības sistēma. Šī sistēma automātiski izslēdz barošanu, lai pagarinātu darbarīka un akumulatora darbmūžu. Lietošanas laikā darbarīks automātiski pārstās darbo- ties, ja darbarīku vai akumulatoru pakļaus kādam no tālāk minētajiem apstākļiem. Aizsardzība pret pārslodzi Šī aizsardzība tiek aktivizēta, kad darbarīku/akumula- toru ekspluatācijas laikā lieto tādā veidā, ka vajadzīgs pārmērīgi liels strāvas daudzums. Šādā gadījumā izslēdziet darbarīku un pārtrauciet darbību, kas izraisīja darbarīka pārslodzi. Pēc tam ieslēdziet darbarīku, lai atsāktu darbu. Aizsardzība pret pārkaršanu Šī aizsardzība tiek aktivizēta, kad darbarīks vai akumu- lators ir pārkarsis. Mirgo lampiņa, un spiediena mērītāja displejā parādās pārkaršanas brīdinājuma ikona. Ja tā notiek, izslēdziet darbarīku un pagaidiet, līdz darbarīks un akumulators atdziest. Pēc tam vēlreiz ieslēdziet darbarīku. Aizsardzība pret akumulatora pārmērīgu izlādi Šī aizsardzība tiek aktivizēta, kad atlikusī akumulatora jauda ir zema. Šādā gadījumā izņemiet akumulatoru no darbarīka un uzlādējiet to. Galvenais barošanas slēdzis BRĪDINĀJUMS: Nelietojot darbarīku, vienmēr izslēdziet galveno ieslēgšanas slēdzi. UZMANĪBU: Pārnēsājot darbarīku, galvena- jam barošanas slēdzim jābūt izslēgtam. Citādi varat netīšām pavilkt slēdža mēlīti, tādējādi radot traumas. ► Att.3: 1. Galvenais barošanas slēdzis Lai ieslēgtu darbarīku, nospiediet galveno barošanas slēdzi. Lai izslēgtu darbarīku, vēlreiz nospiediet galveno barošanas slēdzi. PIEZĪME: Šim darbarīkam ir automātiska izslēgšanas funkcija. Lai novērstu nejaušu iedarbināšanu, gal- venais barošanas slēdzis automātiski izslēgsies, ja slēdža mēlīte netiks pavilkta noteiktā laikposmā pēc galvenā barošanas slēdža ieslēgšanas. Slēdža darbība BRĪDINĀJUMS: Pirms akumulatora kasetnes uzstādīšanas darbarīkā vienmēr pārbaudiet, vai slēdža mēlīte darbojas pareizi un pēc atlaišanas atgriežas stāvoklī „OFF” (Izslēgts). BRĪDINĀJUMS: Nepielīmējiet ar līmlenti un nemēģiniet kā citādi nostiprināt slēdža mēlīti pozī- cijā „ON” (Ieslēgts). Lai ieslēgtu darbarīku, vienkārši nospiediet slēdža mēlīti. Lai apturētu darbarīku, atlaidiet slēdža mēlīti. ► Att.4: 1. Slēdža mēlīte126 LATVIEŠU Spiediena mērītājs ► Att.5 1 Pārkaršanas brīdinājuma ikona 2 Piepūšanas režīms 3 [-] poga 4 [M] poga 5 [+] poga 6 Piepūšanas progresa indikators 7 Pašreizējā spiediena vērtība 8 Spiediena mērķvērtība 9 Spiediena vērtības mērvienība Ja piepūšamais priekšmets ir savienots ar darbarīku, tā pašreizējā spiediena vērtība ir redzama spiediena mērītājā, ieslēdzot darbarīku. Ja darbarīkam nav nekas pievienots, spiediena mērītājā redzams rādījums „0”. Spiediena mērītājā ir redzama arī spiediena mērķvēr- tība, spiediena vērtības mērvienība un piepūšanas režīms. Visām šīm opcijām tiek izmantoti iepriekšējā reizē lietotie iestatījumi. Sākot piepūšanu, displejā parādās piepūšanas prog- resa indikators. Piepūšana tiek pārtraukta, tiklīdz pie- pūšanas progresa indikators aizpildās līdz galam labajā pusē. Spiediena mērķvērtības iestatīšana Nospiediet [M] pogu un atlasiet spiediena vērtības mērvienību. Katrreiz nospiežot [M] pogu, mainās spie- diena vērtības mērvienība. Var atlasīt kādu no šīm trim mērvienībām: PSI, BAR vai KPA. Lai palielinātu spiediena mērķvērtību, spiediet [+] pogu. Lai samazinātu spiediena mērķvērtību, spiediet [-] pogu. Varat iestatīt vēlamo spiediena vērtību robežās no 35 kPa (5 PSI) līdz 1 100 kPa (160 PSI). Piepūšanas režīma iestatīšana Trīs sekundes turiet nospiestu [M] pogu. Katrreiz turot nospiestu [M] pogu, mainās piepūšanas režīms. Var atlasīt kādu no tālāk norādītajiem trim režīmiem. Režīms Attēlojums displejā Pielietojums Spiediena regulēšanas diapazons Bumbas Bumbu piepūšanai 35–110 kPa (5–16 PSI) Maza ātruma Priekšmetu piepūšanai mazā ātrumā 35–1 100 kPa (5–160 PSI) Liela ātruma Priekšmetu piepūšanai lielā ātrumā PIEZĪME: ja piepūšat bumbu, izmantojot sporta bum- bas adatu, obligāti atlasiet bumbas režīmu. Atlasot citu režīmu, priekšmetu nevarēs kārtīgi piepūst. PIEZĪME: ja piepūšat priekšmetu, izmantojot angļu tipa velosipēda ventiļa adapteri, obligāti atlasiet maza ātruma režīmu. Atlasot citu režīmu, priekšmetu neva- rēs kārtīgi piepūst. Priekšējās lampas ieslēgšana Kad ieslēdzat darbarīku, nospiežot galveno baroša- nas slēdzi, iedegas lampiņa. Kad izslēdzat darbarīku, nospiežot galveno barošanas slēdzi, lampiņa nodziest. ► Att.6: 1. Lampa 2. Galvenais barošanas slēdzis UZMANĪBU: Neskatieties gaismā, neļaujiet tās avotam iespīdēt acīs. IEVĒRĪBAI: Ja darbarīks ir pārkarsis, lampiņa mirgo. Izslēdziet darbarīku un neizmantojiet to atkārtoti, pirms darbarīks nav pilnībā atdzisis. PIEZĪME: Ar sausu lupatiņu notīriet netīrumus no lampas lēcas. Izvairieties saskrāpēt lampas lēcu, jo tādējādi tiek samazināts apgaismojums. Adaptera glabāšana Adapterus var glabāt darbarīka adapteru turētājā. Ievietojiet sporta bumbas adatu velosipēda ventiļa adapterī un tikai tad piestipriniet adapterus turētājam. ► Att.7: 1. Sporta bumbas adata 2. Velosipēda ventiļa adapteris 3. Adaptera turētājs 4. Konusveida adapteris Šļūtenes uzglabāšana Šļūteni var piestiprināt pie darbarīka šļūtenes turētāja. ► Att.8: 1. Šļūtenes turētājs 2. Šļūtene Gaisa izlaišanas poga IEVĒRĪBAI: Kad darbarīkam ir uzstādīts angļu tipa velosipēda ventiļa adapteris, gaisa izplūde nenotiek pat tad, ja nospiežat gaisa izlaišanas pogu. Ja priekšmets ir pārmērīgi piepūsts, nospiediet gaisa izlaišanas pogu, lai izlaistu gaisu. ► Att.9: 1. Gaisa izlaišanas poga127 LATVIEŠU EKSPLUATĀCIJA PIEZĪME: Standarta adapteri dažādās valstīs ir atšķirīgi. Angļu tipa velosipēda ventiļa adaptera izmantošana IEVĒRĪBAI: ja piepūšat priekšmetu, izmantojot angļu tipa velosipēda ventiļa adapteri, obligāti atlasiet maza ātruma režīmu. Atlasot citu režīmu, priekšmetu nevarēs kārtīgi piepūst.

1. Ievietojiet angļu tipa velosipēda ventiļa adapteri

gaisa vada spīļpatronā.

2. Pievienojiet angļu tipa velosipēda ventiļa adapteri

riepas ventilim, vienlaikus atverot angļu tipa velosipēda ventiļa adapteri. ► Att.10: 1. Angļu tipa velosipēda ventiļa adapteris

2. Gaisa vada spīļpatrona 3. Riepas ventilis

3. Ieslēdziet darbarīku.

4. Piepūtiet riepu, pavelkot slēdža mēlīti, vienlaikus

sekojot līdzi riepas stāvoklim. IEVĒRĪBAI: Izmantojot angļu tipa velosipēda ventiļa adapteri, šā ventiļa īpatnību dēļ spiediena mērītājs neuzrādīs precīzu vērtību. Piepūšot riepu, ņemiet vērā riepas piepūšanās pakāpi, nevis spiediena mērītāja norādīto vērtību. Ja darbarīks pārtrauc darbību, pirms riepa ir pie- pūsta līdz vēlamajam gaisa spiedienam, pielāgo- jiet spiediena vērtību un vēlreiz piepūtiet riepu. Automobiļa tipa ventiļa adaptera izmantošana

2. Ieslēdziet darbarīku un, izmantojot spiediena

mērītāju, iestatiet riepai atbilstošu spiediena vērtību.

3. Turpiniet vilkt slēdža mēlīti, līdz darbarīks pār-

trauc darbību. Darbarīks piepūš riepu līdz norādītajam spiedienam. Velosipēda ventiļa adaptera izmantošana

1. Atskrūvējiet riepas ventiļa kontruzgriezni.

► Att.12: 1. Kontruzgrieznis

2. Pievienojiet velosipēda ventiļa adapteri riepas

ventilim un tad pievienojiet gaisa vada spīļpatronu velosipēda ventiļa adapterim. ► Att.13: 1. Velosipēda ventiļa adapteris 2. Riepas ventilis 3. Gaisa vada spīļpatrona

3. Ieslēdziet darbarīku un, izmantojot spiediena

mērītāju, iestatiet riepai atbilstošu spiediena vērtību.

4. Turpiniet vilkt slēdža mēlīti, līdz darbarīks pār-

trauc darbību. Darbarīks piepūš riepu līdz norādītajam spiedienam.

3. Ieslēdziet darbarīku.

4. Atlasiet bumbas piepūšanas režīmu un, izmantojot

spiediena mērītāju, iestatiet bumbas piepūšanai atbil- stošu spiediena vērtību.

5. Turpiniet spiest slēdža mēlīti, līdz darbarīks pār-

trauc darbību. Bumba tiek piepūsta līdz norādītajam spiedienam. Konusveida adaptera izmantošana UZMANĪBU: Raugieties, lai peldriņķis netiktu pārmērīgi piepūsts. Lai piepūstu peldriņķus, izmantojiet konusveida adapteri.

2. Ievietojiet konusveida adapteri peldriņķa atverē.

3. Ieslēdziet darbarīku.

4. Piepūtiet peldriņķi, spiežot slēdža mēlīti un vienlai-

kus sekojot līdzi peldriņķa stāvoklim. IEVĒRĪBAI: Piepūšot peldriņķi, neskatieties spiediena mērītāja pašreizējās spiediena vērtības rādījumu. Ja peldriņķa spiediens ir mazāks par 35 kPa (5 PSI), spiediena mērītājs nerāda precīzu pašreizējā spiediena vērtību. TEHNISKĀ APKOPE UZMANĪBU: Pirms darbarīka pārbaudes vai apkopes vienmēr pārliecinieties, ka darbarīks ir izslēgts un akumulatora kasetne ir izņemta. IEVĒRĪBAI: Nekad neizmantojiet gazolīnu, ben- zīnu, atšķaidītāju, spirtu vai līdzīgus šķidrumus. Tas var radīt izbalēšanu, deformāciju vai plaisas. Lai saglabātu izstrādājuma DROŠU un UZTICAMU dar- bību, remontdarbus, apkopi un regulēšanu uzticiet veikt tikai Makita pilnvarotam vai rūpnīcas apkopes centram, un vienmēr izmantojiet tikai Makita rezerves daļas.PAPILDU PIEDERUMI UZMANĪBU: Šādi piederumi un papildierīces tiek ieteiktas lietošanai ar šajā rokasgrāmatā aprakstīto Makita darbarīku. Izmantojot citus piede- rumus vai papildierīces, var tikt radīta traumu gūša- nas bīstamība. Piederumu vai papildierīci izmantojiet tikai paredzētajam mērķim. Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita apkopes centrā.

• Makita oriģinālais akumulators un lādētājs PIEZĪME: Daži sarakstā norādītie izstrādājumi var būt iekļauti instrumenta komplektācijā kā standarta piede- rumi. Tie dažādās valstīs var būt atšķirīgi.