DMP180Z - Компресор MAKITA - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК DMP180Z MAKITA

• Поради нашата континуирана програма за истражување и развој, спецификациите тука подлежат на промена без најава.

• Спецификациите и касетата за батеријата може да се разликуваат од држава до држава.

• Тежината може да се разликува во зависност од додатоците, вклучувајќи ја и касетата за батерија. Најлесната и најтешката комбинација, согласно процедурата на ЕПТА 01/2014 (Европската асоцијација за електрични алати), се прикажани во табелата. Применлива касета за батерија и полнач Касета за батерија BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Полнач DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Некои од касетите за батерии и полначите наведени погоре може да не се достапни зависно од регионот во кој живеете. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете ги само касетите за батерии и полначите наведени погоре. Користењето какви било поинакви касети за батерии и полначи може да создаде ризик од повреда и/или

Долунаведените ги прикажуваат симболите што може да се користат кај опремата. Пред употребата, проверете дали го разбирате нивното значење. Прочитајте го упатството за користење. Опасност од распукување. Ni-MH Li-ion Само за земјите на ЕУ Поради присуство на опасни компоненти во опремата, отпадната електрична и електронска опрема, акумулаторите и батериите може да влијаат негативно врз животната средина и човековото

Не фрлајте ги електричните и електронските апарати или батериите во домашниот отпад! Во согласност со Европската директива за фрлање електрична и електронска опрема, акумулатори, батерии и отпадни акумулатори и батерии, како и нивната адаптација во државниот закон, отпадната електрична опрема, батериите и акумулаторите треба да се чуваат одделно и да се достават на посебно место за собирање општински отпад, во согласност со прописите за заштита на животната средина. Ова е означено со симболот на пречкртана корпа за отпадоци ставен на

Наменета употреба Алаткава е наменета за пумпање гуми, спортски топки или мали гуми за пловење.217 МАКЕДОНСКИ

Типична А-вредност за ниво на бучавата одредена во согласност со EN62841-1: Ниво на звучниот притисок (L

) : 70 dB (A) Отстапување (K): 3 dB (A) Нивото на бучава при работа може да надмине 80 dB (A). НАПОМЕНА: Номиналната вредност(и) за емисија на бучава е измерена во согласност со стандардни методи за испитување и може да се користи за споредување алати. НАПОМЕНА: Номиналната вредност(и) за емисија на бучава може да се користи и како прелиминарна процена за изложеност. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Носете заштита за

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Емисијата на бучава при фактичкото користење на алатот може да се разликува од номиналната вредност(и), зависно од начинот на којшто се користи алатот, особено од тоа како вид работен материјал се обработува. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Погрижете се да ги утврдите безбедносните мерки за заштита на лицето кое ракува со алатот врз основа на процена на изложеноста при фактичките услови на употреба (земајќи ги предвид сите делови на работниот циклус, како периодите кога електричниот алат е исклучен и кога работи во празен од, не само кога е активен).

Вкупна вредност на вибрациите (векторска сума на три оски) одредена во согласност со EN62841-1: Работен режим: Пумпање (1.100 kPa) Ширење вибрации (a

Отстапување (K): 1,5 м/с

НАПОМЕНА: Вкупната вредност(и) на номиналната јачина на вибрациите е измерена во согласност со стандардни методи за испитување и може да се користи за споредување алати. НАПОМЕНА: Вкупната вредност(и) на номиналната јачина на вибрациите може да се користи и како прелиминарна процена за изложеност. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Јачината на вибрациите при фактичкото користење на алатот може да се разликува од номиналната вредност(и), зависно од начинот на којшто се користи алатот, особено од тоа како вид работен материјал се обработува. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Погрижете се да ги утврдите безбедносните мерки за заштита на лицето кое ракува со алатот врз основа на процена на изложеноста при фактичките услови на употреба (земајќи ги предвид сите делови на работниот циклус, како периодите кога електричниот алат е исклучен и кога работи во празен од, не само кога е активен). Декларација за сообразност од ЕУ Само за земјите во Европа Декларацијата за сообразност од ЕУ е вклучена во Додаток А од упатствата за корисникот. БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА Општи упатства за безбедност за електричните алати ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања, упатства, илустрации и спецификации дадени со електричниот алат. Ако не се почитуваат сите упатства наведени подолу, може да дојде до струен удар, пожар и/или сериозни повреди. Чувајте ги сите предупредувања и упатства за да може повторно да ги

Под терминот „електричен алат“ во предупредувањата се мисли на вашиот електричен алат кој работи на струја (со кабел) или на батерии (безжично). Безбедност на работната област

1. Користете чист и добро осветлен работен

простор. Ако просторот е натрупан и темен, полесно може да се случи незгода.

2. Не работете со електричните алати во

експлозивни атмосфери, на пример, ако има запаливи течности, гасови или прав. Електричните алати искрат и можат да ги запалат правот или испарувањата.

3. Децата и набљудувачите нека стојат

понастрана кога работите со електричен апарат. Ако нешто го одвлекува вашето внимание, може да изгубите контрола.218 МАКЕДОНСКИ Електрична безбедност

1. Електричните приклучоци на електричните

алати треба да одговараат на штекерот. Никогаш и никако не менувајте го електричниот приклучок. Не користете електрични приклучоци-адаптери со заземјени електрични алати. Немодифицираните електрични приклучоци и соодветните штекери го намалуваат ризикот од електричен удар.

2. Избегнувајте телесен контакт со заземјени

површини, како на пример, цевки, радијатори, шпорети и фрижидери. Постои зголемен ризик од електричен удар ако вашето тело е заземјено.

3. Не изложувајте ги електричните алати на

дожд или на врнежливи услови. Ако вода влегува во електричниот алат, тоа го зголемува ризикот од електричен удар.

4. Не злоупотребувајте го кабелот. Никогаш не

користете го кабелот за носење, влечење или за исклучување на електричниот алат. Кабелот држете го настрана од топлина, масло, остри агли или подвижни делови. Оштетени или заплеткани кабли го зголемуваат ризикот од електричен удар.

5. Кога го користите електричниот алат

на отворено, користете кабел наменет за отворен простор. Ако користете кабел соодветен за отворен простор, се намалува ризикот од електричен удар.

6. Ако мора со електричниот алат да работите

во влажен простор, користете заштитен уред за диференцијална струја (RCD), заштитена серија. Ако користите заштитен уред за диференцијална струја, се намалува ризикот од електричен удар.

7. Електричните алати може да создаваат

електромагнетни полиња (ЕМП) што не се штетни за корисникот. Сепак, пред да работат со овој електричен алат, корисниците на пејсмејкери и други слични медицински уреди треба да контактираат со производителот на нивниот уред и/или лекарот за совет. Лична безбедност

1. Бидете внимателни, гледајте што правите

и размислувајте разумно кога работите со електричниот алат. Не користете го електричниот алат кога сте уморни или кога сте под дејство на дрога, алкохол или на лекови. Момент на невнимание додека работите со електричниот алат, може да предизвика сериозна физичка повреда.

2. Користете лична заштитна опрема. Секогаш

носете заштита за очите. Заштитната опрема, како на пример маска за прав, заштитни чевли што не се лизгаат, тврда капа или заштита за слухот, што се користи за соодветни услови, ќе ги намали физичките повреди.

3. Спречете ненамерно стартување. Уверете се

дека прекинувачот е во исклучена положба пред поврзување во извор на електрична енергија и/или на батерија, пред подигање или носење на алатот. Ако електричните алати ги носите, а прстот ви е на прекинувачот или тој е вклучен, може да дојде до несреќа.

4. Отстранете ги клиновите или клучевите

за нагодување пред да го вклучите електричниот алат. Ако оставите клин или клуч во ротирачкиот дел од електричниот алат, може да дојде до физичка повреда.

5. Не посегнувајте предалеку. Одржувајте

добра стабилност и рамнотежа со нозете цело време. Ова овозможува подобра контрола на електричниот алат во неочекувани

6. Носете соодветна облека. Не носете широка

облека или накит. Косата и облеката држете ги понастрана од подвижните делови. Широката облека, накитот или долгата коса може да се заплеткаат во подвижните делови.

7. Ако има уреди за поврзување на делови за

извлекување и собирање прав, проверете дали тие се правилно поврзани и дали се користат соодветно. Ако користите уред за собирање прав, може да ги намалите опасностите што може да ги предизвика

8. Не дозволувајте познавањето стекнато од

честата употреба на алатите да ве направи безгрижни и да ги игнорирате принципите за безбедност на алатката. Невнимателното дејство за дел од секунда може да предизвика сериозна повреда.

9. Секогаш носете заштитни очила за да ги

заштитите очите од повреда кога користите електрични алати. Очилата мора да се усогласени со ANSI Z87.1 во САД, EN 166 во Европа или AS/NZS 1336 во Австралија/Нов Зеланд. Во Австралија/Нов Зеланд исто така постои законска обврска за носење штитник за лице за да си го заштитите лицето. Работодавачот е одговорен дали операторите со алатот и другите лица во непосредната работна околина носат соодветна безбедносна заштитна опрема.219 МАКЕДОНСКИ Користење и грижа за електричниот алат

1. Не форсирајте го електричниот алат.

Користете правилен електричен алат за конкретната примена. Со правилниот електричен алат, подобро и побезбедно ќе ја завршите работата, како и со предвидената

2. Не користете го електричниот алат ако

не можете да го вклучите и исклучите со прекинувачот. Ако електричниот алат не може да се контролира со прекинувачот, тогаш тој е опасен и мора да се поправи.

3. Исклучете го приклучокот од напојувањето

и/или извадете ги батериите, ако може да се откачат, од електричниот алат пред да правите измени, да менувате додатоци или да ги складирате електричните алати. Овие превентивни безбедносни мерки ќе го намалат ризикот електричниот алат да почне да работи

4. Електричните алати во режим на мирување

држете ги подалеку од дофатот на децата и не дозволувајте лица што не се запознаени со електричниот алат или овие упатства да ракуваат со електричниот алат. Електричните алати се опасни во рацете на необучените корисници.

5. Одржувајте ги електричните алати и

приборот. Проверете дали подвижните делови се изместени или заглавени, скршени или во некоја друга состојба што може да влијае врз работењето на електричниот алат. Ако е оштетен, поправете го електричниот алат пред да го користите. Многу незгоди се случуваат поради слабо одржувани електрични алати.

6. Одржувајте ги алатите остри и чисти.

Правилно одржувани алати за сечење, со остри сечила, помалку е веројатно дека ќе се заглават и полесно се контролираат.

7. Користете ги електричниот алат, додатоците

и длетата на алатот, итн. во согласност со овие упатства, земајќи ги предвид работните услови и работата што треба да се изврши. Ако го користите електричниот алат за работи различни од оние за кои тој е наменет, може да ве доведе во опасност.

8. Рачките и површините за фаќање нека

бидат суви, чисти и без масло и маснотии. Лизгавите рачки и површини за фаќање не дозволуваат безбедно ракување и контрола на алатот во неочекувани ситуации.

9. Кога го користите алатот, не носете

платнени работни ракавици што може да се заплеткаат. Заплеткувањето на платнените работни ракавици во подвижните делови може да резултира со телесна повреда. Користење и грижа за алатот на батерии

1. Полнете само со полначот одреден од

страна на производителот. Полнач што е соодветен за еден тип батерија може да создаде ризик од пожар кога се користи со друга батерија.

2. Исклучиво користете ги електричните

алати со конкретно наменети батерии. Користењето други батерии може да создаде ризик од повреда или пожар.

3. Кога батеријата не се користи, држете ја

настрана од други метални предмети, како што се спојувалки, монети, клучеви, шрафови или други мали метални предмети што можат да послужат како врска од еден на друг приклучок. Краткиот спој на батериските приклучоци може да доведе до изгореници или пожар.

4. При случаи на злоупотреба, од батеријата

може да истече течност. Избегнувајте контакт со неа. Ако дојде до ненамерен контакт, измијте со вода. Ако течноста дојде во допир со очите, побарајте дополнителна медицинска помош. Течноста што истекла од батеријата може да предизвика иритација или изгореници.

5. Не користете батерии или алат што се

оштетени или менувани. Оштетените или менуваните батерии може да прикажуваат непредвидливо однесување што резултира со оган, експлозија или опасност од повреда.

6. Не изложувајте ги батериите или алатот

на оган или прекумерна температура. Изложувањето на оган или температура над 130°C може да предизвика експлозија.

7. Следете ги сите упатства за полнење

и не полнете ги батериите или алатот надвор од температурниот опсег наведен во упатството. Неправилното менување или менувањето на температури надвор од наведениот опсег може да ја оштети батеријата и да ја зголеми опасноста од оган. Сервисирање

1. Вашиот електричен алат сервисирајте го

кај квалификувано лице за поправки, кое користи само идентични резервни делови. Така ќе бидете сигурни дека електричниот алат и понатаму е безбеден.

2. Никогаш не сервисирајте оштетени

батерии. Сервисирањето на батериите треба да ги извршува само производителот или овластените сервисери.

3. Следете ги упатствата за подмачкување и за

менување на додатните делови. Безбедносни предупредувања за безжичниот компресор

1. При пумпање предмети, цврсто поврзете

ги главата за воздух, адаптерот и вентилот. Во спротивно, може да дојде до оштетување на предметот, цревото, главата за воздух или адаптерот и може да се повредите.

2. Пуштајте го притисокот за воздух полека.

Кога ќе го отстранувате цревото по пумпање предмети, цврсто држете ги предметот, цревото и главата за воздух. Предметот, главата за воздух или адаптерот може да отскокнат поради испуштање на воздухот и да предизвикаат повреда.220 МАКЕДОНСКИ

3. Не пумпајте го предметот повеќе од

неговиот максимален притисок. Во спротивно, може да дојде до оштетување на алатот или предметот и може да се повредите.

4. Не користете го алатот повеќе од неговиот

максимален излезен притисок. Тоа може да предизвика пукање на предметот или алатот.

5. Пумпајте ги само оние предмети што

производителот назначил дека треба да се пумпаат, како што се гуми, спортски топки или мали гуми за пловење. Пумпање други предмети може да ги оштети и да предизвика

ги манометарот, статусот на алатот и предметот и проверете дали некаде истекува воздух. Во спротивно, може да дојде до оштетување на алатот или предметот и може да дојде до повреда.

7. Кога го носите алатот, држете го за рачката.

Не држете го и не извлекувајте го цревото. Алатот може да се оштети и да предизвика

го притисокот на воздухот со помош на доверлива и калибрирана опрема за мерење. Користете го манометарот на алатот само како референца.

9. По користење на алатот 10 минути

континуирано, престанете со користење 5 минути за да се излади. Не користете го алатот повеќе од дозволеното континуирано време на работење. Во спротивно, алатот може да се оштети и да предизвика повреда.

10. Не користете го алатот на песок или

правлива површина. Туѓи предмети може да навлезат во алатот и да предизвикаат дефект.

11. Не насочувајте го излезот на цревото кон

вас или кон други лица. Предметите може да се оддуваат и да предизвикаат повреда.

12. Не насочувајте го излезот на цревото кон

прав или слично. Правот може да се раздува и да предизвика повреда.

13. Не пумпајте предмети со голем капацитет.

Ако пумпате предмети со голем капацитет, алатот може екстремно да се загрее и да ви ја изгори кожата.

14. Не допирајте ги алатот, цревото, главата за

воздух или адаптерот веднаш по пумпањето предмети. Металните делови може да бидат многу жешки и може да ви ја изгорат кожата.

15. Не користете го алатот со влажни раце.

16. Осигурете дека цревото не е заплеткано.

Заплетканото црево може да предизвика загуба на рамнотежа и да предизвика повреда.

17. Никогаш не оставајте го алатот без надзор

кога цревото е прикачено на предмет или за време на работењето.

18. Не користете го алатот како уред за дишење.

19. Не користете го алатот за прскање

хемикалии. Може да ви се оштетат белите дробови од вдишување токсични испарувања.

20. Работете се алатот на отворено најмалку 50

cm подалеку од ѕид или предмети што може да го попречат струењето на воздухот во вентилациските отвори.

21. Не расклопувајте го алатот.

22. Користете само стандардни додатоци

на Makita. Со користење друг прибор или додатоци може да се изложите на ризик од телесни повреди.

23. Пред да пумпате гума, осигурете се дека

нема гребнатини или напукнувања во гумата. Оштетената гума може да пукне кога е напумпана и да предизвика повреда.

24. Додека пумпате гума, не стојте пред

нејзината странична гума. Важни безбедносни упатства за касетата за батеријата

1. Пред користење на касетата за батеријата,

прочитајте ги сите упатства и ознаки за претпазливост на (1) полначот за батеријата, (2) батеријата и (3) производот што ја користи батеријата.

2. Не расклопувајте ја, ниту експериментирајте

со касетата за батеријата. Тоа може да резултира со оган, прекумерна топлина или експлозија.

3. Ако оперативното времето станало

прекумерно кратко, престанете веднаш со работа. Тоа може да резултира со ризик од прегревање, можни изгореници, па дури и експлозија.

4. Ако електролит навлезе во вашите очи,

измијте ги со чиста вода и побарајте медицинска нега веднаш. Тоа може да резултира со губење на вашиот вид.

5. Не предизвикувајте спој на касетата за

батеријата. (1) Не допирајте ги контактите со никаков проводлив материјал. (2) Избегнувајте да ја чувате касетата за батерија во сад со други метални предмети како што се шајки, монети и

(3) На изложувајте ја касетата за батеријата на вода или дожд. Краткиот спој на батеријата може да предизвика голем проток на електрична енергија, прегревање, можни изгореници, па дури и пад на напојувањето.

6. Не складирајте и не користете ги алатот

и касетата за батеријата на места каде што температурата може да достигне или надминува 50 °C (122 °F).

7. Не палете ја касетата за батеријата дури

и кога е многу оштетена или целосно потрошена. Касетата за батеријата може да експлодира ако се стави во оган.

8. Не заковувајте ја, сечете ја, фрлајте ја,

испуштајте ја касетата за батерија, ниту удирајте ја од тврд предмет касетата за батеријата. Таквото однесување може да резултира со оган, прекумерна топлина или експлозија.221 МАКЕДОНСКИ

9. Не користете оштетена батерија.

10. Содржаните батерии со литиумови јони

се подложни на условите во Правилата за опасни предмети. За комерцијален транспорт на пр. од трети лица и посредници, мора да се следат посебните услови на пакувањата или ознаките. При подготовка на предметот кој треба да се испрати, консултирајте се со експерт за опасни материјали. Исто така, следете ги потенцијално подеталните национални правила. Залепете ги со леплива лента или маскирајте ги отворените контакти, а батеријата спакувајте ја, така што нема да се движи слободно во пакувањето.

11. Кога ја фрлате во отпад касетата за

батеријата, извадете ја од алатот и фрлете ја на безбедно место. Почитувајте ги локалните законски прописи што се однесуваат на фрлање во отпад на батеријата.

12. Користете ги батериите само со

производите назначени од Makita. Монтирањето батерии на неусогласените производи може да резултира со пожар, прекумерна топлина, експлозија или истекување на електролитот.

13. Доколку алатот не се користи подолг

временски период, батеријата мора да се извади од алатот.

14. Пред и по употребата, касетата за

батеријата може да прими топлина што може да предизвика изгореници или изгореници од ниска температура. Внимавајте како ракувате со жешките касети за батерии.

15. Не допирајте го терминалот на алатот

непосредно по употребата бидејќи може да се загрее доволно за да предизвика изгореници.

16. Не дозволувајте деланки, прав или земја

да се заглават во терминалите, отворите и жлебовите на касетата за батерија. Тоа може да резултира со слаба изведба или пад на напојувањето на алатот или касетата за

17. Освен ако алатката не поддржува употреба

на електричните далноводи со висок напон во близина, не користете ја касетата за батерија во близина на електричните далноводи со висок напон. Тоа може да резултира со дефект или пад на напојувањето на алатот или касетата за батерија.

18. Држете ја батеријата подалеку од деца.

ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО. ВНИМАНИЕ: Користете само оригинални батерии на Makita. Користењето неоригинални батерии на Makita или батерии што се изменети може да резултира со распукување на батеријата, предизвикувајќи пожар, телесна повреда и оштетување. Тоа исто така ќе ја поништи гаранцијата на Makita за алатот и полначот на Makita. Совети за одржување максимален работен век на

1. Заменете ја касетата за батеријата пред

целосно да се испразни. Секогаш запирајте ја работата со алатот и заменете ја касетата за батеријата кога ќе забележите дека алатот дава помала моќност.

2. Никогаш немојте да полните целосно полна

касета за батерија. Прекумерното полнење го скратува работниот век на батеријата.

3. Полнете ја касетата за батеријата на собна

температура од 10°C - 40°C. Дозволете загреаната касета за батерија да се олади пред да ја ставите на полнење.

4. Кога не ја користите касетата за батерија,

извадете ја алатот или полначот.

5. Полнете ја касетата за батеријата доколку не

ја користите подолго време (повеќе од шест

ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ ВНИМАНИЕ: Пред секое нагодување или проверка на алатот, проверувајте дали е исклучен и батеријата е извадена. Монтирање или отстранување на касетата за батеријата ВНИМАНИЕ: Секогаш исклучувајте го алатот пред ставањето или вадењето на касетата за батеријата. ВНИМАНИЕ: Држете ги алатот и касетата за батеријата цврсто кога ја монтирате или вадите касетата за батеријата. Ако не ги држите цврсто алатот и касетата за батеријата, тие може да се лизнат од вашите раце и да дојде до нивно оштетување, како и до телесна повреда. ► Сл.1: 1. Црвен индикатор 2. Копче 3. Касета за

За да ја извадите касетата за батеријата, повлечете ја од алатот додека го лизгате копчето на предната страна на касетата. За монтирање на касетата за батерија, порамнете го јазичето на касетата за батерија со жлебот во куќиштето и лизнете го во место. Вметнете ја докрај додека не се блокира во место при што ќе се слушне звук. Ако можете да го видите црвениот индикатор како што е прикажано на сликата, не е целосно блокирана во место.222 МАКЕДОНСКИ ВНИМАНИЕ: Секогаш монтирајте ја касетата за батеријата целосно додека црвениот индикатор не се изгасне. Во спротивно, може ненадејно да испадне од алатот предизвикувајќи ви повреда вам или на некој друг

ВНИМАНИЕ: Немојте да ја монтирате касетата за батеријата на сила. Ако касетата не може да се лизне лесно, тоа значи дека не е поставена правилно. Укажување на преостанатиот капацитет на батеријата Само за батерии со индикатор ► Сл.2: 1. Индикаторски ламбички 2. Копче за

Притиснете го копчето за проверка на касетата за батеријата за укажување на преостанатиот капацитет на батеријата. Индикаторските ламбички светнуваат неколку секунди. Индикаторски ламбички Преостанат

Запалено Исклучено Трепка 75% до 100% 50% до 75% 25% до 50% 0% до 25% Наполнете ја батеријата.

неисправна. НАПОМЕНА: Во зависност од условите на користење и амбиенталната температура, индикацијата може да се разликува во мала мера од реалниот капацитет. НАПОМЕНА: Првата (најлево) ламбичка на индикаторот ќе трепка кога работи системот за заштита на батеријата. Систем за заштита на алатот/

Алатот е опремен со систем за заштита на алатот/ батеријата. Овој систем автоматски го прекинува напојувањето за да го продолжи работниот век на алатот и на батеријата. Алатот автоматски ќе се исклучи за време на работењето ако тој или батеријата се најдат под еден од следниве услови: Заштита од преоптоварување Оваа заштита работи кога со алатот/батеријата се ракува на начин што предизвикува тој да повлекува ненормално висока електрична енергија. Во оваа ситуација, исклучете го алатот и прекинете ја апликацијата која предизвикала преоптоварување на алатот. Потоа, вклучете го алатот за да го рестартирате. Заштита од прегревање Оваа заштита работи кога алатот/батеријата се прегреани. Ламбичката трепка, а иконата за предупредување за прегревање се прикажува на манометарот. Во оваа ситуација, исклучете го алатот и оставете ги алатот и батеријата да се оладат. Потоа, повторно вклучете го алатот. Заштита од прекумерно празнење Оваа заштита работи кога преостанатиот капацитет на батеријата ќе дојде на ниско ниво. Во оваа ситуација, извадете ја батеријата од алатот и наполнете ја. Прекинувач за главно напојување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Секогаш исклучувајте го прекинувачот за главно напојување кога не се користи. ВНИМАНИЕ: При носење на алатот, исклучете го прекинувачот за главно напојување. Во спротивно, ненамерното повлекување на прекинувачот за стартување може да предизвика повреда. ► Сл.3: 1. Прекинувач за главно напојување За да го вклучите алатот, притиснете го прекинувачот за главно напојување. За да го исклучите алатот, повторно притиснете го прекинувачот за главно напојување. НАПОМЕНА: Овој алат има вградена функција за автоматско исклучување. За избегнување на ненамерното стартување, прекинувачот за главно напојување автоматски ќе се исклучи кога прекинувачот за стартување не се повлекува определено време по вклучување на прекинувачот за главно напојување.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред да ја ставите батеријата во алатот, проверете го прекинувачот дали функционира правилно и дали се враќа во положбата „OFF“ кога ќе се

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не прикачувајте лента или слично за да го држите прекинувачот за стартување во позиција „ON“. За вклучување на алатот, едноставно повлечете го прекинувачот за стартување. Отпуштете го прекинувачот за стартување за да сопре. ► Сл.4: 1. Прекинувач223 МАКЕДОНСКИ

► Сл.5 1 Икона за предупредување за

2 Режим на пумпање 3 Копче [-] 4 Копче [M] 5 Копче [+] 6 Индикатор за напредок на пумпањето 7 Вредност на тековниот притисок 8 Вредност на целниот притисок 9 Единица за вредност на притисокот Ако предметот што треба да се пумпа е поврзан со алатот, вредноста на тековниот притисок на предметот се прикажува на манометарот кога ќе го вклучите алатот. Ако ништо не е поврзано на алатот, манометарот прикажува „0“. Манометарот исто така ја прикажува вредноста на целниот притисок, единицата за вредност на притисокот и режимот на пумпање. Тие се исти како и последниот пат. Кога ќе започне пумпањето, се прикажува индикатор за напредок на пумпањето. Пумпањето завршува кога индикаторот за напредок на пумпањето е дојде до десниот крај. Поставување на вредноста на целниот притисок Притиснете го копчето [M] и изберете ја единицата за вредност на притисокот. Единицата за вредност на притисокот се менува секојпат кога ќе го притиснете копчето [M]. Може да изберете една од следниве единици: PSI, BAR или KPA. За да ја зголемите вредноста на целниот притисок, притиснете го копчето [+]. За да ја намалите вредноста на притисокот, притиснете го копчето [-]. Може да ја поставите вредноста на целниот притисок помеѓу 35 kPa (5 PSI) и 1.100 kPa (160 PSI). Поставување на режимот на

Притиснете го копчето [M] 3 секунди. Режимот на пумпање се менува секојпат кога ќе го притиснете и држите копчето [M]. Може да изберете еден од следниве режими. Режим Екран Намена Опсег на притисок што се нагодува

НАПОМЕНА: Осигурете се дека сте го избрале режимот на топка кога пумпате топка со игла за спортски топки. Доколку изберете друг режим, пумпањето нема да може да се изврши правилно. НАПОМЕНА: Осигурете се дека сте го избрале режимот со мала брзина кога пумпате предмет со адаптер за англиски вентил. Доколку изберете друг режим, пумпањето нема да може да се изврши правилно. Вклучување на предната ламба Кога ќе го вклучите алатот со притискање на прекинувачот за главно напојување, ламбичката се вклучува. Кога ќе го исклучите алатот со притискање на прекинувачот за главно напојување, ламбичката се исклучува. ► Сл.6: 1. Ламба 2. Прекинувач за главно

ВНИМАНИЕ: Не гледајте директно во светлината или во изворот на светлина. ЗАБЕЛЕШКА: Кога алатот е прегреан, ламбичката трепка. Исклучете го алатот и оставете го да се олади пред да работите повторно со него. НАПОМЕНА: Користете сува крпа за да ја избришете нечистотијата од леќата на ламбата. Внимавајте да не ја изгребете леќата на ламбата затоа што тоа може да го намали осветлувањето. Складирање на адаптерот Адаптерите може да се чуваат во држачот за адаптери на алатот. Вметнете ја иглата за спортска топка во адаптерот за преста-вентилот пред да ги прикачите на држачот за адаптери. ► Сл.7: 1. Игла за спортски топки 2. Адаптер за преста-вентил 3. Држач на адаптерот

Складирање на цревото Цревото може да се прикачи на држачот за црево

► Сл.8: 1. Држач за црево 2. Црево Копче за отпуштање на воздухот ЗАБЕЛЕШКА: Кога адаптерот за англиски вентил е поставен на алатот, воздухот не излегува дури и кога ќе го притиснете копчето за отпуштање на воздухот. Кога предметот ќе се напумпа премногу, притиснете го копчето за отпуштање на воздухот. ► Сл.9: 1. Копче за отпуштање на воздухот224 МАКЕДОНСКИ

НАПОМЕНА: Стандардните адаптери варираат во зависност од земјата. Користење на адаптерот за англискиот вентил ЗАБЕЛЕШКА: Осигурете се дека сте го избрале режимот со мала брзина кога пумпате предмет со адаптер за англиски вентил. Доколку изберете друг режим, пумпањето нема да може да се изврши правилно.

1. Вметнете го адаптерот за англискиот вентил во

2. Прикачете го адаптерот за англискиот вентил

на телото на вентилот додека го отворате адаптерот за англиски вентил. ► Сл.10: 1. Адаптер за англиски вентил 2. Глава за воздух 3. Тело на вентилот

3. Вклучете го алатот.

4. Пумпајте ја гумата со повлекување на

прекинувачот за стартување додека го проверувате статусот на гумата. ЗАБЕЛЕШКА: Кога го користите адаптерот за англискиот вентил, манометарот нема да прикажува точна вредност поради карактеристиките на вентилот. Кога пумпате гума, не користете ја вредноста на манометарот, туку пумпајте проверувајќи ја состојбата на гумата. Ако алатот сопре пред да се постигне саканиот притисок во гумата, нагодете ја вредноста на притисокот, а потоа повторно пумпајте. Користење на адаптерот за американски (шрадер) вентил

1. Прикачете ја главата за воздух на телото на

2. Вклучете го алатот, а потоа поставете ја

вредноста на притисокот што е соодветна за гумата со помош на манометарот.

3. Продолжете да го влечете прекинувачот за

стартување додека алатот не сопре. Гумата е напумпана до назначениот притисок. Користење на адаптерот за преста-вентил

1. Олабавете ја навртката за блокирање на

телото на вентилот. ► Сл.12: 1. Навртка за блокирање

2. Прикачете го адаптерот за преста-вентилот на

телото на вентилот, а потоа прикачете ја главата за воздух на адаптерот за преста-вентилот. ► Сл.13: 1. Адаптер за преста-вентил 2. Тело на вентилот 3. Глава за воздух

3. Вклучете го алатот, а потоа поставете ја

вредноста на притисокот што е соодветна за гумата со помош на манометарот.

4. Продолжете да го влечете прекинувачот за

стартување додека алатот не сопре. Гумата е напумпана до назначениот притисок.

5. Отстранете ги главата за воздух и адаптерот за

преста-вентилот, а потоа затегнете ја навртката за

Користење на иглата за спортски

ЗАБЕЛЕШКА: Осигурете се дека сте го избрале режимот на топка кога пумпате топка со игла за спортски топки. Доколку изберете друг режим, пумпањето нема да може да се изврши

За пумпање спортски топки, користете ја иглата за спортски топки.

1. Прикачете ја иглата за спортски топки на

2. Вметнете ја иглата за спортски топки во

3. Вклучете го алатот.

4. Поставете го режимот на пумпање во режим

на топка и поставете ја соодветната вредност на притисокот за топката со манометарот.

5. Продолжете да го влечете прекинувачот за

стартување додека алатот не сопре. Топката е напумпана до назначениот притисок. Користење на конусниот адаптер ВНИМАНИЕ: Внимавајте да не ја напумпате премногу гумата за пловење. За пумпање гуми за пловење, користете го конусниот адаптер.

1. Прикачете го конусниот адаптер на главата за

2. Вметнете го конусниот адаптер во отворот на

3. Вклучете го алатот.

4. Пумпајте ја гумата за пловење со повлекување

на прекинувачот за стартување додека го проверувате статусот на гумата за пловење. ЗАБЕЛЕШКА: Кога пумпате гума за пловење, не погледнувајте во вредноста на тековниот притисок на манометарот. Манометарот не прикажува вредност на тековниот притисок кога притисокот на гумата за пловење е помал од 35 kPa (5 PSI).225 МАКЕДОНСКИ

ВНИМАНИЕ: Пред секоја проверка или одржување, секогаш проверувајте дали алатот е исклучен и касетата за батеријата е извадена. ЗАБЕЛЕШКА: За чистење, не користете нафта, бензин, разредувач, алкохол или слично. Тие средства ја вадат бојата и може да предизвикаат деформации или пукнатини. За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот, поправките, одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни или фабрички центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita. ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ: Овој прибор или додатоци се препорачуваат за користење со алатот од Makita дефиниран во упатството. Со користење друг прибор или додатоци може да се изложите на ризик од телесни повреди. Користете ги приборот и додатоците само за нивната назначена намена. Ако ви треба помош за повеќе детали за приборот, прашајте во локалниот сервисен центар на Makita.

1. Будите опрезни, гледајте у оно што

5. Немојте се нагињати. Увек морате имати

8. Немојте себи да дозволите да постанете

превише самоуверени јер сте стекли рутину у руковању алатом и немојте да занемарујете безбедносне препоруке. Необазриви поступци могу да изазову озбиљне повреде у делићу секунде.

9. Увек носите безбедносне наочаре како

бисте заштитили очи од повреда приликом коришћења електричног алата. Наочаре морају да буду у складу са стандардом ANSI Z87.1 у САД, са стандардом EN 166 у Европи или AS/NZS 1336 у Аустралији / на Новом Зеланду. У Аустралији / на Новом Зеланду је законски обавезно носити и штитник за лице, како бисте заштитили лице. Послодавац је одговоран да руковаоце алатом и друге особе у радном окружењу обавеже на употребу одговарајуће опреме за заштиту. Коришћење и одржавање електричног алата

1. Немојте да користите електрични алат

на силу. За сваку примену користите одговарајући електрични алат. Одговарајући електрични алат ће боље и безбедније обавити посао ако се користи на брзини за коју је пројектован.

2. Немојте да користите електрични алат ако

1. Електрични алат треба да сервисира

3. Немојте да надувавате предмете изнад

држите и не вуците црево. Алат може да се оштети и изазове повреду.

прашини или сличним материјалима. Прашина може да се раздува и изазове

23. Пре надувавања гуме, уверите се да на гуми

6. Немојте да складиштите и користите

периода, батерија мора да се извади из

Светли Искључено Трепће Од 75% до 100% Од 50% до 75% Од 25% до 50% Од 0% до 25%

1. Олабавите сигурносни навртањ на осовини