DMP180Z - Kompresorius MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DMP180Z MAKITA

LIETUVIŲ KALBA (Originali instrukcija) SPECIFIKACIJOS Modelis: DMP181 Bendrasis ilgis su BL1815N 297 mm su BL1860B 316 mm Didžiausias oro slėgis 1 100 kPa Apkrovos ciklas 10 min. įjungta / 5 min. išjungta Vardinė įtampa Nuol. sr. 18 V Grynasis svoris 2,4–2,8 kg

• Atliekame tęstinius tyrimus ir nuolatos tobuliname savo gaminius, todėl čia pateikiamos specikacijos gali būti keičiamos be įspėjimo.

• Įvairiose šalyse specikacijos ir akumuliatoriaus kasetė gali skirtis.

• Svoris gali priklausyti nuo priedo (-ų), įskaitant akumuliatoriaus kasetę. Lengviausias ir sunkiausias deriniai pagal EPTA 2014 m. sausio mėn. procedūrą yra parodyti lentelėje. Tinkama akumuliatoriaus kasetė ir (arba) įkroviklis Akumuliatoriaus kasetė BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Įkroviklis DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Atsižvelgiant į gyvenamosios vietos regioną, kai kurios pirmiau nurodytos akumuliatoriaus kasetės ir įkrovikliai gali būti neprieinami. ĮSPĖJIMAS: Naudokite tik akumuliatoriaus kasetes ir įkroviklius, kurie nurodyti anksčiau. Naudojant bet kurias kitas akumuliatoriaus kasetes ir įkroviklius, gali kilti sužeidimo ir gaisro pavojus. Simboliai Toliau yra nurodyti simboliai, kurie gali būti naudojami įrangai. Prieš naudodami įsitikinkite, kad suprantate jų reikšmę. Perskaitykite instrukcijų vadovą. Sprogimo rizika. Ni-MH Li-ion Taikoma tik ES šalims Kadangi įrangoje yra pavojingų kompo- nentų, panaudota elektrinė ir elektroninė įranga, akumuliatoriai ir baterijos gali turėti neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai. Nešalinkite elektros ir elektroninių prietaisų ar baterijų kartu su buitinėmis atliekomis! Pagal Europos direktyvą dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų bei akumulia- torių ir baterijų ir panaudotų akumuliatorių ir baterijų bei jos pritaikymą nacionaliniams įstatymams, panaudota elektros ir elektro- ninė įranga, baterijos ir akumuliatoriai turi būti surenkami atskirai ir pristatomi į atskirą buitinių atliekų surinkimo punktą, kuris veikia pagal aplinkos apsaugos taisykles. Tai rodo perbrauktas konteinerio ant ratukų simbolis, pateiktas ant įrangos. Numatytoji naudojimo paskirtis Šis įrankis skirtas padangoms, sporto kamuoliams ar nedideliems plūduriuojantiems vamzdeliams pūsti. Triukšmas Įprastas triukšmo A lygis, nustatytas pagal EN62841-1: Garso slėgio lygis (L

): 70 dB (A) Paklaida (K): 3 dB (A) Dirbant triukšmo lygis gali viršyti 80 dB (A). PASTABA: Paskelbta (-os) triukšmo reikšmė (-ės) nustatyta (-os) pagal standartinį testavimo metodą ir jį galima naudoti vienam įrankiui palyginti su kitu. PASTABA: Paskelbta (-os) triukšmo reikšmė (-ės) taip pat gali būti naudojama (-os) norint preliminariai įvertinti triukšmo poveikį.130 LIETUVIŲ KALBA ĮSPĖJIMAS: Dėvėkite ausų apsaugą. ĮSPĖJIMAS: Faktiškai naudojant elektrinį įrankį, keliamo triukšmo dydis gali skirtis nuo paskelbtos (-ų) reikšmės (-ių), priklausomai nuo būdų, kuriais yra naudojamas šis įrankis, ir ypač nuo to, kokio tipo ruošinys apdirbamas. ĮSPĖJIMAS: Siekdami apsaugoti operatorių, būtinai įvertinkite saugos priemones, remdamiesi vibracijos poveikio įvertinimu esant faktinėms naudojimo sąlygoms (atsižvelgdami į visas darbo ciklo dalis, pavyzdžiui, ne tik kiek laiko įrankis veikia, bet ir kiek kartų jis yra išjungiamas bei kai jis veikia be apkrovų). Vibracija Vibracijos bendroji vertė (triašio vektoriaus suma) nustatyta pagal EN62841-1 standartą: Darbo režimas: pūtimo (1 100 kPa) Vibracijos emisija (a

PASTABA: Paskelbta (-os) vibracijos bendroji (-osios) reikšmė (-ės) nustatyta (-os) pagal standartinį testavimo metodą ir jį galima naudoti vienam įrankiui palyginti su kitu. PASTABA: Paskelbta (-os) vibracijos bendroji (-osios) reikšmė (-ės) taip pat gali būti naudojama (-os) norint preliminariai įvertinti vibracijos poveikį. ĮSPĖJIMAS: Faktiškai naudojant elektrinį įrankį, keliamos vibracijos dydis gali skirtis nuo paskelbtos (-ų) reikšmės (-ių), priklausomai nuo būdų, kuriais yra naudojamas šis įrankis, ir ypač nuo to, kokio tipo ruošinys apdirbamas. ĮSPĖJIMAS: Siekdami apsaugoti operatorių, būtinai įvertinkite saugos priemones, remdamiesi vibracijos poveikio įvertinimu esant faktinėms naudojimo sąlygoms (atsižvelgdami į visas darbo ciklo dalis, pavyzdžiui, ne tik kiek laiko įrankis veikia, bet ir kiek kartų jis yra išjungiamas bei kai jis veikia be apkrovų). EB atitikties deklaracija Tik Europos šalims EB atitikties deklaracija yra pridedama kaip šio instruk- cijų vadovo A priedas.

Bendrieji įspėjimai dirbant elektriniais įrankiais ĮSPĖJIMAS: Perskaitykite visus saugos įspėjimus, instrukcijas, iliustracijas ir techninius duomenis, pateiktus kartu su šiuo elektriniu įrankiu. Nesilaikant visų toliau išvardytų instrukcijų galima patirti elektros smūgį, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susižaloti. Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas, kad galėtumėte jas peržiūrėti ateityje. Terminas „elektrinis įrankis“ pateiktuose įspėjimuose reiškia į maitinimo tinklą jungiamą (laidinį) elektrinį įrankį arba akumuliatoriaus maitinamą (belaidį) elektrinį įrankį. Darbo vietos sauga

1. Pasirūpinkite, kad darbo vieta būtų švari ir

gerai apšviesta. Užgriozdintos ir tamsios vietos dažnai yra nelaimingų atsitikimų priežastimi.

2. Nedirbkite elektriniais įrankiais sprogioje

aplinkoje, pavyzdžiui, kai yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai skleidžia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes arba garus.

3. Dirbdami elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti

vaikams ar kitiems žiūrovams. Atitraukę dėmesį galite prarasti valdymą. Elektros sauga

1. Elektrinio įrankio kištukas privalo atitikti lizdą.

Niekada niekaip nemodikuokite kištuko. Nenaudokite jokių kištukų adapterių su įžemin- tais elektriniais įrankiais. Nemodikuoti kištukai ir juos atitinkantys lizdai sumažins elektros smūgio riziką.

2. Venkite liestis su įžemintais paviršiais, pavyz-

džiui, vamzdžiais, radiatoriais, viryklėmis ir šaldytuvais. Elektros smūgio rizika padidėja, jei jūsų kūnas yra įžemintas.

3. Nelaikykite elektrinių įrankių lietuje ar drė-

gmėje. Vanduo, pakliuvęs į elektrinį įrankį, padi- dina elektros smūgio riziką.

4. Atsargiai elkitės su elektros laidu. Niekada

nenaudokite laido elektriniam įrankiui nešti, jam ar kištukui traukti. Saugokite laidą nuo karščio, alyvos, aštrių kraštų ir judančių dalių. Pažeistas arba supainiotas laidas padidina riziką gauti elektros smūgį.

5. Kai elektrinį įrankį naudojate lauke, naudokite

ilgintuvą, tinkamą naudoti lauke. Tinkamo nau- doti lauke laido naudojimas sumažina riziką gauti elektros smūgį.

6. Jeigu elektrinį įrankį neišvengiamai reikia

naudoti drėgnoje vietoje, naudokite likutinės elektros srovės saugiklį (RCD). Naudojant RCD saugiklį mažėja elektros smūgio pavojus.

7. Elektriniai įrankiai gali sukurti naudotojui

nekenksmingus elektromagnetinius laukus (EML). Tačiau, prieš naudodami šį elektrinį įrankį, širdies stimuliatorių ir kitų panašių medicinos įren- ginių naudotojai turi susisiekti su savo įrenginio gamintoju ir (arba) gydytoju ir pasikonsultuoti. Asmeninė sauga

1. Būkite budrūs, stebėkite, ką darote, ir vado-

vaukitės sveiku protu, kai naudojate elektrinį įrankį. Nenaudokite elektrinio įrankio, kol esate pavargę arba veikia vaistai, alkoholis ar nar- kotikai. Dėl nedėmesingumo darbo su elektriniais įrankiais metu galima rimtai susižeisti.131 LIETUVIŲ KALBA

2. Naudokite asmenines saugos priemones.

Visada naudokite akių apsaugos priemones. Apsauginės priemonės, pavyzdžiui, respiratorius, apsauginiai batai neslidžiais padais, šalmas ar ausų apsaugos, naudojamos atitinkamomis sąly- gomis, sumažina susižeidimo pavojų.

3. Būkite atsargūs, kad netyčia neįjungtumėte

įrankio. Prieš įjungdami įrankį į elektros tinklą ir (arba) įdėdami akumuliatorių bloką, paim- dami ar nešdami įrankį visuomet patikrinkite, ar išjungtas jo jungiklis. Jei nešate elektrinius įrankius laikydami pirštą ant jungiklio arba įjun- giate elektrinius prietaisus su įjungtu jungikliu į tinklą, patys šaukiatės nelaimės.

4. Prieš įjungdami elektrinį įrankį, išimkite visus

reguliavimo raktus arba sukimo raktą. Dėl sukamoje įrankio dalyje palikto rakto galima susižeisti.

5. Nepersitempkite. Visuomet tvirtai stovėkite

ant žemės, išlaikykite pusiausvyrą. Tai leidžia geriau valdyti elektrinį įrankį netikėtose situacijose.

6. Tinkamai apsirenkite. Nedėvėkite palaidų dra-

bužių arba papuošalų. Plaukus ir drabužius laikykite atokiau nuo judančių dalių. Judančios dalys gali įtraukti laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus.

7. Jei pateikiami dulkių surinkimo ir pašalinimo

priedai, įsitikinkite, ar jie prijungti ir naudojami tinkamai. Surenkant dulkes gali sumažėti su dulkėmis susiję pavojai.

8. Neleiskite žinioms, gautoms dažnai naudojant

įrankius, atsipalaiduoti ir nepaisyti įrankio saugos principų. Dėl neatsargaus darbo per sekundės dalį galima susižaloti.

9. Visada naudodami elektrinius įrankius užsi-

dėkite apsauginius akinius, kad apsaugotu- mėte savo akis nuo sužalojimų. Akiniai turi atitikti ANSI Z87.1 reikalavimus JAV, EN 166 reikalavimus Europoje arba AS/NZS 1336 rei- kalavimus Australijoje / Naujojoje Zelandijoje. Australijoje / Naujojoje Zelandijoje taip pat teisiškai privaloma naudoti veido skydelį. Darbdavys privalo užtikrinti, kad įrankio opera- toriai ir kiti šalia jo darbo vietos esantys asme- nys naudotų tinkamas apsaugos priemones. Elektrinio įrankio naudojimas ir priežiūra

1. Dirbdami elektriniu įrankiu nenaudokite jėgos.

Naudokite tinkamą elektrinį įrankį pagal savo poreikius. Tinkamu elektriniu įrankiu, parinkę spartą, kuriai jis buvo sukurtas, darbą atliksite geriau ir saugiau.

2. Nenaudokite elektrinio įrankio, jei jungiklis

neįjungia ar neišjungia įrankio. Visi įrankiai, kurių negalima valdyti jungikliu, yra pavojingi ir turi būti taisomi.

3. Atjunkite kištuką nuo elektros tinklo ir (arba)

išimkite akumuliatorių (jei jį galima atjungti) iš elektrinio įrankio prieš reguliuodami, keisdami priedus arba laikydami elektrinius įrankius. Tokios atsargumo priemonės sumažina riziką atsitiktinai įjungti elektrinį įrankį.

4. Elektrinius įrankius laikykite vaikams nepa-

siekiamoje vietoje ir neleiskite žmonėms, nesusipažinusiems su šiuo elektriniu įrankiu ar jo instrukcija, juo naudotis. Neapmokytiems naudotojams naudojant elektrinius įrankius kyla pavojus.

5. Prižiūrėkite elektrinius įrankius ir priedus.

Patikrinkite, ar judančios dalys gerai pritvirtin- tos ir yra tinkamoje padėtyje, ar nėra lūžusių dalių ir bet kokių kitų būsenų, kurios gali daryti įtaką elektriniams įrankiams juos naudojant. Esant pažeidimams, prieš tolimesnį naudo- jimą atiduokite elektrinį įrankį sutaisyti. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl prastai prižiūrimų elektrinių įrankių.

6. Prižiūrėkite, kad pjovimo įrankiai būtų švarūs

ir aštrūs. Tinkamai prižiūrimi pjovimo įrankiai su aštriais ašmenimis mažiau sukimba ir juos len- gviau valdyti.

7. Elektrinį įrankį, jo priedus ir dalis naudokite

pagal šiuos nurodymus, atsižvelgdami į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudojant elektrinį įrankį darbams, kuriems jis nėra skirtas, galima sukelti pavojų.

8. Rankenos ir paėmimo paviršiai turi būti sausi,

švarūs, ant jų neturi būti alyvos ir tepalo. Jei rankenos ir paėmimo paviršiai bus slidūs, netikė- tais atvejais negalėsite saugiai naudoti ir valdyti įrankį.

9. Naudodami įrankį nenaudokite medžiagi-

nių darbo pirštinių, kurios gali įsipainioti. Medžiaginėms darbinėms pirštinėms įsipainiojus į judamąsias dalis galima patirti sužalojimų. Akumuliatorinio įrankio naudojimas ir priežiūra

1. Įkraukite naudodami tik gamintojo nurodytą

įkroviklį. Įkroviklis, kuris tinka vienam akumulia- torių tipui įkrauti, gali kelti gaisro pavojų, jei bus naudojamas su kitų tipų akumuliatoriais.

2. Elektrinius įrankius naudokite tik su specialiai

jiems skirtais akumuliatoriais. Naudojant bet kurį kitą akumuliatorių gali kilti sužeidimo ir gaisro pavojus.

3. Kai akumuliatorius nėra naudojamas, laikykite

jį toliau nuo kitų metalinių daiktų, pavyzdžiui, popieriaus sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitų mažų metalinių daiktų, dėl kurių gali kilti trumpasis jungimas tarp kontaktų. Akumuliatorių kontaktų trumpasis jungimas gali būti nudegimų arba gaisro priežastimi.

4. Netinkamai naudojant iš akumuliatoriaus gali

ištekėti skysčio. Venkite sąlyčio su juo. Jei sąlytis atsitiktinai įvyko, gausiai nuplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, kreipkitės į gydytoją. Iš akumuliatoriaus išbėgęs skystis gali sudirginti arba nudeginti odą.132 LIETUVIŲ KALBA

5. Nenaudokite sugadinto ar modikuoto akumu-

liatoriaus arba įrankio. Sugadinti arba modi- kuoti akumuliatoriai gali veikti neįprastai, todėl gali kilti gaisras, sprogimas arba sužalojimo rizika.

6. Saugokite akumuliatorių arba įrankį nuo

ugnies ar pernelyg aukštos temperatūros. Dėl ugnies ar 130 °C viršijančios temperatūros gali kilti sprogimas.

7. Laikykitės visų įkrovimo nurodymų ir nekrau-

kite akumuliatoriaus ar įrankio, kai tempera- tūra neatitinka nurodymuose pateikto tem- peratūros intervalo. Netinkamai įkraunant arba įkraunat esant kitam nei nustatytas temperatūros intervalui, gali būti sugadintas akumuliatorius ar padidėti gaisro rizika. Techninė priežiūra

1. Tegu jūsų elektrinio įrankio techninę priežiūrą

atlieka kvalikuotas remonto meistras, nau- dodamas tik identiškas atsargines dalis. Tai užtikrina, kad elektrinis įrankis liks saugus naudoti.

2. Niekada neatlikite pažeistų akumuliatorių

techninės priežiūros. Akumuliatorių techninę priežiūrą turi atlikti tik gamintojas arba įgaliotieji techninės priežiūros paslaugų teikėjai.

3. Laikykitės instrukcijoje pateiktų nurodymų dėl

tepimo ir priedų keitimo. Saugos įspėjimai dėl belaidės pompos naudojimo

1. Norėdami pripūsti daiktus, tvirtai prijunkite

pneumatinį griebtuvą, adapterį ir vožtuvą. Antraip daiktas, žarna, pneumatinis griebtuvas ar adapteris gali būti sugadinti, o jūs – sužaloti.

2. Lėtai išleiskite oro slėgį. Kai pripūtėte daiktus

ir norite nuimti žarną, tvirtai laikykite daiktą, žarną ir pneumatinį griebtuvą. Dėl išeinančio oro daiktas, pneumatinis griebtuvas ar adapteris gali atšokti ir sužaloti.

3. Nepripūskite daikto virš daiktui numatyto

didžiausio slėgio. Antraip įrankis arba daiktas gali būti sugadintas, o jūs – sužaloti.

4. Nenaudokite įrankio viršydami jo didžiausią

išvedamą slėgį. Naudojant įrankį viršijant didžiau- sią jo išvedamą slėgį, daiktas arba įrankis gali sprogti.

5. Pūskite tik gamintojo numatytus pripūsti daik-

tus, pvz., padangą, sportinį kamuolį ar nedidelį plūduriuojantį vamzdelį. Pučiant kitus daiktus, juos galima sugadinti ir susižaloti.

6. Pripūsdami daiktus tikrinkite slėgio matuoklį,

įrankio ir daikto būseną, ar nėra oro nuotėkio. Antraip įrankis arba daiktas gali būti sugadintas ir sužaloti.

7. Neškite įrankį, laikydami už rankenos.

Nelaikykite ar netraukite už žarnos. Galite sugadinti įrankį ir patirti sužalojimų.

8. Pripūtę daiktus, patikima ir sukalibruota mata-

vimo įranga patikrinkite oro slėgį. Įrankio slėgio matuoklio duomenis naudokite tik kaip nuorodą.

9. Kai įrankiu nepertraukiamai naudojotės

10 min., jį išjunkite 5 min., kad atvėstų. Nenaudokite įrankio, viršydami nepertrau- kiamo darbo laiką. Antraip galite sugadinti įrankį ir patirti sužalojimų.

10. Nenaudokite įrankio ant smėlio ar dul-

kėto paviršiaus. Į įrankį gali patekti pašalinių medžiagų, dėl kurių gali kilti gedimas.

11. Nenukreipkite žarnos išleidimo angos į save ar

kitus asmenis. Nupūsti objektai gali sužaloti.

12. Nenukreipkite žarnos išleidimo angos į dulkes

ar pan. medžiagas. Dulkės gali būti išsklaidytos ir sužaloti.

13. Nepūskite didelės talpos daiktų. Bandant pri-

pūsti didelės talpos daiktą, įrankis gali labai įkaisti ir nudeginti odą.

14. Pripūtę daiktus, iš karto nelieskite įrankio,

žarnos, pneumatinio griebtuvo ar adapterio. Metalinės dalys gali būti labai įkaitusios ir nude- ginti odą.

15. Nenaudokite įrankio šlapiomis rankomis.

16. Įsitikinkite, kad žarna nesusipainiojusi. Dėl

susipainiojusios žarnos galima prarasti pusiaus- vyrą ir susižaloti.

17. Niekada nepalikite įrankio be priežiūros, kai

žarna prijungta prie daikto ar darbo metu.

18. Nenaudokite įrankio kaip kvėpavimo aparato.

19. Nenaudokite įrankio cheminėms medžiagoms

purkšti. Įkvėpus toksiškų dūmų gali būti pažeisti plaučiai.

20. Įrankį naudokite atviroje vietoje bent 50 cm

atstumu nuo bet kurios sienos ar objekto, galinčio riboti oro srautą į ventiliacijos angas.

21. Neardykite įrankio.

22. Naudokite tik „Makita“ pateiktus standartinius

priedus. Naudojant bet kokius kitus papildomus priedus arba įtaisus, gali kilti pavojus sužeisti žmones.

23. Prieš pripūsdami padangą, įsitikinkite, kad

padangoje nėra įbrėžimų ar skilimų. Pažeista padanga pučiant gali sprogti ir sukelti sužalojimą.

24. Kai pučiate padangą, nestovėkite priešais jos

šoninę sienelę. Svarbios saugos instrukcijos, taikomos akumuliatoriaus kasetei

1. Prieš naudodami akumuliatoriaus kasetę, per-

skaitykite visas instrukcijas ir perspėjimus ant (1) akumuliatorių įkroviklio, (2) akumuliatorių ir (3) akumuliatorių naudojančio gaminio.

2. Neardykite ir negadinkite akumuliatoriaus

kasetės. Dėl to ji gali užsidegti, per daug įkaisti arba sprogti.

3. Jei įrankio darbo laikas žymiai sutrumpėjo,

nedelsdami nutraukite darbą su įrankiu. Tai gali kelti perkaitimo, nudegimų ar net spro- gimo pavojų.

4. Jei elektrolitas pateko į akis, plaukite jas tyru

vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Gali kilti regėjimo praradimo pavojus.133 LIETUVIŲ KALBA

5. Neužtrumpinkite akumuliatoriaus kasetės:

(1) Nelieskite kontaktų degiomis medžiagomis. (2) Venkite laikyti akumuliatoriaus kasetę kartu su kitais metaliniais daiktais, pavyz- džiui, vinimis, monetomis ir pan. (3) Saugokite akumuliatoriaus kasetę nuo vandens ir lietaus. Trumpasis jungimas akumuliatoriuje gali sukelti stiprią srovę, perkaitimą, galimus nude- gimus ar net akumuliatoriaus gedimą.

6. Nelaikykite ir nenaudokite įrankio ir akumulia-

toriaus kasetės vietose, kur temperatūra gali pasiekti ar viršyti 50 °C (122 °F).

7. Nedeginkite akumuliatoriaus kasetės, net jei

yra stipriai pažeista ar visiškai susidėvėjusi. Ugnyje akumuliatoriaus kasetė gali sprogti.

8. Akumuliatoriaus kasetės nekalkite, nepjaus-

tykite ir nemėtykite ir taip pat į ją netrankykite kietu daiktu. Taip elgiantis, ji gali užsidegti, per daug įkaisti arba sprogti.

9. Nenaudokite pažeisto akumuliatoriaus.

10. Įdėtoms ličio jonų akumuliatoriams taikomi

Pavojingų prekių teisės akto reikalavimai. Komercinis transportas, pvz., trečiųjų šalių, prekių vežimo atstovų, turi laikytis specialaus reikalavimo ant pakuotės ir ženklinimo. Norėdami paruošti siųstiną prekę, pasitarkite su pavojingų medžiagų specialistu. Be to, laikykitės galimai išsamesnių nacionalinių reglamentų. Užklijuokite juosta arba padenkite atvirus kontak- tus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad ji pakuo- tėje nejudėtų.

11. Kai išmetate akumuliatoriaus kasetę, išimkite

ją iš įrankio ir išmeskite saugioje vietoje. Vadovaukitės vietos reglamentais dėl akumu- liatorių išmetimo.

12. Baterijas naudokite tik su „Makita“ nurodytais

gaminiais. Baterijas įdėjus į netinkamus gaminius gali kilti gaisras, gaminys pernelyg kaisti, kilti sprogimas arba pratekėti elektrolitas.

13. Jei įrankis bus ilgą laiką nenaudojamas, aku-

muliatorių būtina išimti iš įrankio.

14. Darbo metu ir po akumuliatoriaus kasetė gali

būti įkaitusi ir dėl to nudeginti. Imdami akumu- liatoriaus kasetes, būkite atsargūs.

15. Tuojau pat po naudojimo nelieskite įran-

kio gnybtų, nes jie gali būti įkaitę tiek, kad nudegins.

16. Neleiskite, kad į akumuliatoriaus kasetės

gnybtus, angas ir griovelius patektų drožlių, dulkių ar žemių. Dėl to įrankis ar akumuliatoriaus kasetė gali imti prastai veikti ar sugesti.

17. Jeigu įrankis nėra pritaikytas naudoti šalia

aukštos įtampos elektros linijų, akumulia- toriaus kasetės nenaudokite šalia aukštos įtampos elektros linijų. Dėl to gali sutrikti įrankio ar akumuliatoriaus kasetės veikimas arba jie gali sugesti.

18. Laikykite akumuliatorių vaikams nepasiekia-

moje vietoje. SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS. PERSPĖJIMAS: Naudokite tik originalų „Makita“ akumuliatorių. Neoriginalaus „Makita“ arba pakeisto akumuliatoriaus naudojimas gali nulemti gaisrą, asmens sužalojimą ir pažeidimą. Tai taip pat panaikina „Makita“ suteikiamą „Makita“ įrankio ir įkroviklio garantiją. Patarimai, ką daryti, kad akumu- liatorius veiktų kuo ilgiau

1. Pakraukite akumuliatoriaus kasetę prieš jai

visiškai išsikraunant. Visuomet nustokite naudoti įrankį ir pakraukite akumuliato- riaus kasetę, kai pastebite, kad įrankio galia sumažėjo.

2. Niekada nekraukite iki galo įkrautos akumulia-

toriaus kasetės. Perkraunant trumpėja akumu- liatoriaus eksploatacijos laikas.

3. Akumuliatoriaus kasetę kraukite esant kam-

bario temperatūrai 10 - 40 °C. Prieš pradėdami krauti, leiskite įkaitusiai akumuliatoriaus kase- tei atvėsti.

4. Kai akumuliatoriaus kasetės nenaudojate, ją

išimkite iš įrankio ar įkroviklio.

5. Įkraukite akumuliatoriaus kasetę, jei jos nenau-

dojate ilgą laiką (ilgiau nei šešis mėnesius).

PERSPĖJIMAS: Prieš pradėdami reguliuoti arba tikrinti įrankio veikimą, visuomet būtinai išjunkite įrankį ir išimkite akumuliatoriaus kasetę. Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas ir nuėmimas PERSPĖJIMAS: Prieš įdėdami arba išimdami akumuliatoriaus kasetę, visada išjunkite įrankį. PERSPĖJIMAS: Įdėdami arba išimdami aku- muliatoriaus kasetę, tvirtai laikykite įrankį ir aku- muliatoriaus kasetę. Jeigu įrankį ir akumuliatoriaus kasetę laikysite netvirtai, jie gali išslysti iš jūsų rankų, todėl įrankis ir akumuliatoriaus kasetė gali būti suga- dinti, o naudotojas sužalotas. ► Pav.1: 1. Raudonas sandariklis (indikatorius)

2. Mygtukas 3. Akumuliatoriaus kasetė

Jei norite išimti akumuliatoriaus kasetę, ištraukite ją iš įrankio, stumdami mygtuką, esantį kasetės priekyje. Jei norite įdėti akumuliatoriaus kasetę, ant akumuliato- riaus kasetės esantį liežuvėlį sutapdinkite su korpuse esančiu grioveliu ir įstumkite į jai skirtą vietą. Įstatykite iki pat galo, kad spragtelėdama užsiksuotų. Jeigu matote raudoną sandariklį (indikatorių), kaip parodyta paveikslėlyje, ji nėra visiškai užksuota.134 LIETUVIŲ KALBA PERSPĖJIMAS: Akumuliatoriaus kasetę visada įkiškite iki galo, kol nebematysite rau- dono sandariklio (indikatoriaus) Priešingu atveju ji gali atsitiktinai iškristi iš įrankio ir sužeisti jus arba aplinkinius. PERSPĖJIMAS: Nekiškite akumuliatoriaus kasetės jėga. Jeigu kasetė sunkiai lenda, ją kišate netinkamai. Likusios akumuliatoriaus galios rodymas Tik akumuliatoriaus kasetėms su indikatoriumi ► Pav.2: 1. Indikatorių lemputės 2. Tikrinimo mygtukas Paspauskite akumuliatoriaus kasetės tikrinimo myg- tuką, kad būtų rodoma likusi akumuliatoriaus ener- gija. Maždaug trims sekundėms užsidegs indikatorių lemputės. Indikatorių lemputės Likusi galia Šviečia Nešviečia Blyksi

Įkraukite akumuliatorių. Galimai įvyko akumuliato- riaus veikimo triktis. PASTABA: Rodmuo gali šiek tiek skirtis nuo faktinės energijos lygio – tai priklauso nuo naudojimo sąlygų ir aplinkos temperatūros. PASTABA: Veikiant akumuliatoriaus apsaugos sis- temai ims mirksėti pirmoji (toliausiai kairėje) indikato- riaus lemputė. Įrankio / akumuliatoriaus apsaugos sistema Įrankyje įrengta įrankio / akumuliatoriaus apsaugos sis- tema. Ši sistema automatiškai atjungia maitinimą, kad įrankis ir akumuliatorius ilgiau veiktų. Įrankis automatiš- kai išsijungs darbo metu esant vienai iš toliau nurodytų įrankio arba akumuliatorius darbo sąlygų: Apsauga nuo perkrovos Ši apsauga suveikia, kai įrankis / akumuliatorius naudo- jamas taip, kad jame neįprastai padidėja elektros srovė. Tokiu atveju išjunkite įrankį ir nutraukite darbą, dėl kurio kilo įrankio perkrova. Tada vėl įjunkite įrankį. Apsauga nuo perkaitimo Ši apsauga suveikia perkaitus įrankiui / akumuliatoriui. Mirksi lemputė ir slėgio matuoklyje rodoma įspėjimo apie perkaitimą piktograma. Šiuo atveju išjunkite įrankį ir palaukite, kol įrankis ir akumuliatorius atvės. Po to vėl įjunkite įrankį. Apsauga nuo visiško išeikvojimo Ši apsauga suveikia, kai labai sumažėja likusi akumu- liatoriaus galia. Tokiu atveju ištraukite akumuliatorių iš įrankio ir įkraukite. Pagrindinis maitinimo jungiklis ĮSPĖJIMAS: Kai nenaudojate, visada išjunkite pagrindinį maitinimo jungiklį. PERSPĖJIMAS: Nešant įrankį, pagrindinis maitinimo jungiklis turi būti išjungtas. Antraip galima netyčia paspausti gaiduką ir susižaloti. ► Pav.3: 1. Pagrindinis maitinimo jungiklis Norėdami įjungti įrankį, paspauskite pagrindinį mai- tinimo jungiklį. Norėdami išjungti įrankį, dar kartą paspauskite pagrindinį maitinimo jungiklį. PASTABA: Šis įrankis turi automatinio išjungimo funkciją. Siekiant išvengti atsitiktinio paleidimo, pagrindinis maitinimo jungiklis automatiškai išsijungia, kai gaidukas nėra patraukiamas tam tikrą laiko tarpą po to, kai įjungiamas pagrindinis maitinimo jungiklis. Jungiklio veikimas ĮSPĖJIMAS: Prieš montuodami akumuliato- riaus kasetę įrankyje, visuomet patikrinkite, ar gaidukas tinkamai veikia ir atleistas grįžta į išjun- gimo padėtį „OFF“. ĮSPĖJIMAS: Neklijuokite lipnios juostos ar panašių dalykų, kad gaidukas išliktų nustatytas į padėtį „ON“. Jei norite paleisti įrankį, tiesiog paspauskite gaiduką. Norėdami sustabdyti, gaiduką atleiskite. ► Pav.4: 1. Gaidukas Slėgio matuoklis ► Pav.5 1 Įspėjimo apie perkaitimą piktograma 2 Pripūtimo režimas 3 [-] mygtukas 4 [M] mygtukas 5 [+] mygtukas 6 Pripūtimo eigos indikatorius 7 Dabartinė slėgio vertė 8 Tikslinė slėgio vertė 9 Slėgio vertės vienetas135 LIETUVIŲ KALBA Jei norimas pripūsti daiktas yra prijungtas prie įrankio, įjungus įrankį, daikto dabartinė slėgio vertė yra rodoma slėgio matuoklyje. Jei prie įrankio niekas neprijungta, slėgio matuoklis rodo „0“. Slėgio matuoklis taip pat rodo tikslinę slėgio vertę, slėgio vertės vienetą ir pripūtimo režimą. Jie yra tokie patys kaip ir paskutinį kartą. Kai pradedate pripūtimą, rodomas pripūtimo eigos indikatorius. Pripūtimas baigiamas, kai pripūtimo eigos indikatorius pasiekia tinkamą galą. Tikslinės slėgio vertės nustatymas Paspauskite [M] mygtuką ir pasirinkite slėgio vertės vienetą. Slėgio vertės vienetas pakeičiamas, kaskart paspaudus [M] mygtuką. Galite pasirinkti vieną iš trijų vienetų: PSI, BAR arba KPA. Tikslinei slėgio vertei padidinti, paspauskite [+] myg- tuką. Tikslinei slėgio vertei sumažinti, paspauskite [-] mygtuką. Galite nustatyti tikslinę slėgio vertė nuo 35 kPa (5 PSI) iki 1 100 kPa (160 PSI). Pripūtimo režimo nustatymas 3 sekundes spauskite [M] mygtuką. Pripūtimo režimas pakeičiamas, kaskart paspaudus ir palaikius nuspaustą [M] mygtuką. Galite pasirinkti vieną iš trijų režimų. Režimas Rodinys Paskirtis Reguliuojamas slėgio intervalas Kamuolys Kamuoliams pripūsti 35–110 kPa (5–16 PSI) Mažas greitis Daiktams mažu greičiu pripūsti 35–1 100 kPa (5–160 PSI) Didelis greitis Daiktams dideliu greičiu pripūsti PASTABA: Būtinai pasirinkite kamuolio režimą, kai pučiate kamuolį, naudodami sportinio kamuolio adatą. Jeigu pasirinktas kitas režimas, nebus galima tinkamai pripūsti. PASTABA: Kai pučiate daiktą, naudodami anglišką vožtuvo adapterį, būtinai pasirinkite mažo greičio režimą. Jeigu pasirinktas kitas režimas, nebus galima tinkamai pripūsti. Priekinės lemputės uždegimas Įjungus įrankį paspaudžiant pagrindinį maitinimo jun- giklį, užsidega lemputė. Išjungus įrankį paspaudžiant pagrindinį maitinimo jungiklį, lemputė užgęsta. ► Pav.6: 1. Lemputė 2. Pagrindinis maitinimo jungiklis PERSPĖJIMAS: Nežiūrėkite tiesiai į šviesą arba šviesos šaltinį. PASTABA: Jeigu įrankis perkaista, mirksi lem- putė. Išjunkite įrankį ir palaukite, kol įrankis visiš- kai atauš, prieš vėl naudodami įrankį. PASTABA: Purvą nuo lempos objektyvo nuvalykite sausu skudurėliu. Būkite atsargūs, kad nesubraižytu- mėte lempos objektyvo, nes pablogės apšvietimas. Adapterių laikymas Adapterius galima laikyti įrankio adapterių laikiklyje. Įkiškite sportinio kamuolio adatą į „Presta“ vožtuvo adapterį, tada juos tvirtinkite prie adapterio laikiklio. ► Pav.7: 1. Sportinio kamuolio adata 2. „Presta“ vož- tuvo adapteris 3. Adapterio laikiklis 4. Kūgio formos adapteris Žarnos laikymas Žarną galima pritvirtinti prie įrankio žarnos laikiklio. ► Pav.8: 1. Žarnos laikiklis 2. Žarna Oro išleidimo mygtukas PASTABA: Kai prie įrankio prijungiamas angliš- kas vožtuvo adapteris, oras neišleidžiamas, netgi kai paspaudžiate oro išleidimo mygtuką. Kai daiktas per daug pripučiamas, paspauskite oro išleidimo mygtuką orui išleisti. ► Pav.9: 1. Oro išleidimo mygtukas NAUDOJIMAS PASTABA: Kiekvienoje šalyje standartiniai adapteriai gali skirtis. Angliško tipo vožtuvo adapterio naudojimas PASTABA: Kai pučiate daiktą, naudodami anglišką vožtuvo adapterį, būtinai pasirinkite mažo greičio režimą. Jeigu pasirinktas kitas reži- mas, nebus galima tinkamai pripūsti.

1. Įkiškite angliško tipo vožtuvo adapterį į pneumatinį

2. Atidarę angliško tipo vožtuvo adapterį, pritvirtinkite

angliško tipo vožtuvo adapterį prie vožtuvo galvutės. ► Pav.10: 1. Angliško tipo vožtuvo adapteris

4. Pripūskite padangą paspausdami gaiduką, tuo

pačiu metu stebėkite padangos būseną. PASTABA: Naudojant angliško tipo vožtuvo adapterį, dėl vožtuvo savybių slėgio matuoklis rodys netikslią vertę. Pripūsdami padangą nesi- vadovaukite slėgio matuoklio parodyta verte, ją pūskite stebėdami jos būseną. Jei įrankis nustoja veikęs dar nepripūtus padan- gos iki pageidaujamo oro slėgio, pakoreguokite slėgio vertę, tada padangą pūskite dar kartą.136 LIETUVIŲ KALBA „Schrader“ vožtuvo adapterio naudojimas

1. Pritvirtinkite pneumatinį griebtuvą prie vožtuvo

galvutės. ► Pav.11: 1. Vožtuvo galvutė 2. Pneumatinis griebtuvas

2. Įjunkite įrankį, tada slėgio matuokliu nustatykite

padangai tinkamą slėgio vertę.

3. Spauskite gaiduką, kol įrankis bus sustabdytas.

Padanga pripučiama iki nurodyto slėgio. „Presta“ vožtuvo adapterio naudojimas

1. Atsukite vožtuvo galvutės ksavimo veržlę.

► Pav.12: 1. Fiksavimo veržlė

2. Pritvirtinkite „Presta“ vožtuvo adapterį prie vožtuvo

galvutės, tada pritvirtinkite pneumatinį griebtuvą prie „Presta“ vožtuvo adapterio. ► Pav.13: 1. „Presta“ vožtuvo adapteris 2. Vožtuvo galvutė 3. Pneumatinis griebtuvas

3. Įjunkite įrankį, tada slėgio matuokliu nustatykite

padangai tinkamą slėgio vertę.

4. Spauskite gaiduką, kol įrankis bus sustabdytas.

Padanga pripučiama iki nurodyto slėgio.

5. Nuimkite pneumatinį griebtuvą ir „Presta“ vožtuvo

adapterį, tada užveržkite ksavimo veržlę. Sportinio kamuolio adatos naudojimas PASTABA: Būtinai pasirinkite kamuolio režimą, kai pučiate kamuolį, naudodami sportinio kamuo- lio adatą. Jeigu pasirinktas kitas režimas, nebus galima tinkamai pripūsti. Sportiniams kamuoliams pripūsti naudokite sportinio kamuolio adatą.

1. Pritvirtinkite sportinio kamuolio adatą prie pneu-

matinio griebtuvo. ► Pav.14: 1. Pneumatinis griebtuvas 2. Sportinio kamuolio adata

2. Įkiškite sportinio kamuolio adatą į kamuolio

4. Nustatykite pripūtimo režimą į kamuolio režimą

ir kamuoliui tinkamą slėgio vertę, naudodami slėgio matuoklį.

5. Spauskite gaiduką, kol įrankis bus sustabdytas.

Kamuolys pripučiamas iki nurodyto slėgio. Kūgio formos adapterio naudojimas PERSPĖJIMAS: Būkite atsargūs, per daug nepripūskite plūduriuojančio vamzdelio. Plūduriuojantiems vamzdeliams pripūsti naudokite kūgio formos adapterį.

1. Pritvirtinkite kūgio formos adapterį prie pneumati-

nio griebtuvo. ► Pav.15: 1. Pneumatinis griebtuvas 2. Kūgio formos adapteris

2. Įkiškite kūgio formos adapterį į plūduriuojančio

4. Pripūskite plūduriuojantį vamzdelį, paspausdami

gaiduką, tuo pačiu metu stebėkite plūduriuojančio vamzdelio būseną. PASTABA: Kai pučiate plūduriuojantį vamzdelį, nežiūrėkite į dabartinę slėgio matuoklyje rodomą slėgio vertę. Slėgio matuoklis nerodo tikslios dabartinės slėgio vertės, kai plūduriuojančio vamzdelio slėgis yra mažesnis kaip 35 kPa (5 PSI).

PERSPĖJIMAS: Visuomet įsitikinkite, ar įrankis yra išjungtas ir akumuliatoriaus kasetė yra nuimta prieš atlikdami apžiūrą ir priežiūrą. PASTABA: Niekada nenaudokite gazolino, ben- zino, tirpiklio, spirito arba panašių medžiagų. Gali atsirasti išblukimų, deformacijų arba įtrūkimų. Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, apžiūrėti ar vykdyti bet kokią kitą priežiūrą ar derinimą turi įgaliotasis kompanijos „Makita“ techninės priežiūros centras; reikia naudoti tik kompanijos „Makita“ pagamin- tas atsargines dalis. PASIRENKAMI PRIEDAI PERSPĖJIMAS: Šiuos papildomus priedus arba įtaisus rekomenduojama naudoti su šioje instrukcijoje nurodytu „Makita“ bendrovės įran- kiu. Naudojant bet kokius kitus papildomus priedus arba įtaisus, gali kilti pavojus sužeisti žmones. Naudokite tik nurodytam tikslui skirtus papildomus priedus arba įtaisus. Jeigu norite daugiau sužinoti apie tuos priedus, kreipki- tės į artimiausią „Makita“ techninės priežiūros centrą.