MP001G - Kompresorius MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MP001G MAKITA

Modelis: MP001G
Bendrasis ilgis su	BL4025 320 mm
	su BL4040 336 mm
Didžiausias oro slégis 1 100 kPa
Apkrovos ciklas 10 min. jjungta / 5 min. išjungta
Vardiné jtampa Nuol. sr. maks. 36 V-40 V
Grynosis svoris 2,8-3,1 kg

• Atliekame testinius tyrimus ir nuolatos tobuliname savo gaminius, todél Čia pateikiamos specifikacjos gali buti keičiamos be jspéjimo.
• Ivairiošalyse specifikacijos ir akumuliatoriaus kaseté gali skirtis.
• Svoris gali prikausyi nuo priedo (-u), jskaitant akumulatoriaus kasete. Lengviausias ir sunkiausias derinai pagal EPTA 2014 m. sausio men. procedura yra parodyti lenteleje.

Tinkama akumuliatoriaus kaseté ir (arba) jkroviklis

Akumuliatoriaus kaseté BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F
Ikroviklis DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Atsižvelgiant j gyvenamosios vietos regiona, kai kurios pirmiau nurodytos akumuliatoriaus kasetës ir jkrovikliai gali buti neprieinami.

JSPÉJIMAS: Naudokite tik akumuliatoriaus kasetes ir jkroviklius, kurie nurodyti anksciau. Naudojant

bet kuriasKitas akumulatoriaus kasetes ir jkroviklius, gali kilti suzeidimo ir gaisro pavojus.

Simboliai

Toliau yra nurodyti simboliai, kurie gali buti naudojamirangai. Pries naudodami jsitikinkite, kad suprantate jureiksme.

Perskaitykite instrukciju vadova.

Sprogimo rizika.

Ni-MH

Li-ion

Taikoma tik ES šalims

Kadangi jrangoje yra pavojingyu komponentu, panaudota elektriné ir elektroninéjranga, akumuliatoriali ir baterijos gali tureti neigiamo poveikio aplinkai ir zmoniu sveikatai.

Nešalinkite elektrós ir elektroniniu prietaisu ar bateriju kartu su buitinémis atliekomis! Pagal Europos direktyva del elektrós ir elektronínes jrangos atlieku bei akumulatoriú ir bateriju ir panaudotu akumulatoriú ir bateriju bei jos pritaikyma nacionaliniams jstatymams, panaudota elektrós ir elektronîne jranga, baterijos ir akumulatoriali turi butū surenkami atskirai ir pristatomi j atskira bucinitiu atlieku surinkimo punkta, kuris veikia pagal aplinkos apsaugos taisykles. Tai rodo perbrauktas konteinerio ant ratuksimbolis, pateiktas ant jrangos.

Numatytoji naudojimo paskirtis

Sis jrankis skirtas padangoms, sporto kamuoliams arnedideliems pluduriuojantiems vamzdeliams pusti.

Triukšmas

Jprastas triuksmo A lygis, nustatytas pagal EN62841-1: Garso slegio lygis (L_pA) : 71 dB (A) Paklaida (K):3 dB (A)

Dirbantriuksmoligisgalvirsyti 80 dB A.

PASTABA: Paskelbta (-os) triuksmo reiksme (-es) nustatyta (-os) pagal standartinj testavimo metodarir jigalima naudoti vienam jrankui palyginti su kitu.

PASTABA: Paskelbta (-os) triuksmo reiksme (-es) taip pat gali buti naudojama (-os) norint preliminariai jvertinti triuksmo poveiki.

ISPEJIMAS: Devékite ausu apsauga.
ASPEJIMAS:Faktiskai naudojant elektrinj iranki, keliamo triuksmo dydis gali skirtis nuo paskelbtos (-u) reiksmes (-iu), priklausomai nuo budu, kuriais yra naudojamas sis irankis, ir ypac nuo to, kokio tipo ruosinys apdirbamas.
ASPEJIMAS: Siekdami apsaugoti operatori, butinai jvertinkite saugos priemones, remdamiesi vibracijos poveikio jvertinimu esant faktinemns naudojimo salygoms (atsizvelgdami j visas darbo ciklo dalis, pavyzdziui, ne tik kiek laiko jrankis veikia, bet ir kiek kartu jis yra isjungiamas bei kai jis veikia be apkrovu).

Vibracija

Vibracijos bendroji verte (triaio vektoriaussuma) nustatyta pagal EN62841-1 standarta: Darbo reizimas: putilo (1100kPa) Vibracijos emisija (a_h) .. 3,8m / s^2 Paklaida (K): 1,5 m/s2

PASTABA: Paskelbta (-os) vibraciños bendroji (-osios) reiksmé (-es) nustatyta (-os) pagal standartinj testavimo metodá ir ji galima naudoti vienam jrankiui palyginti su kitu.

PASTABA: Paskelbta (-os) vibracijos bendroji (-osios) reiksmé (-es) taip pat gali buti naudojama (-os) norint preliminariai jvertinti vibracijos poveikj.

AISPEJIMAS: Faktiskai naudojant elektrinji rankji, kelamos vibracijos dydis gali skirtis nuo paskelbtos (-u) reiksmes (-iu), prikausomai nuo budu, kurais yra naudojamas sis irankis, ir ypač nuo to, kokio tipo ruosinys apdirbamas.
ASPEJIMAS: Siekdami apsaugoti operatoriu, butinai jvertinkite saugos priemones, remdamiesi vibracijos poveikio jvertinimu esant faktinemns naudiojimo salygoms (atsizvelgdami j visas darbo ciklo dorsis, pavyzdziui, ne tik kiek laiko jrankis veikia, bet ir kiek kartu jis yra isjungiamas bei kai jis veikia be apkrovu).

EB atitikties deklaracija

Tik Europos šalims

EB atitikties deklaracija yra pridedama kaip sio instrukciju vadovo A priedas.

SAUGOS ISPÉJIMAI

Bendrieji jspejimal dirbant elektrinials jrankiais

JSPÉJIMAS: Perskaltykite visus saugos ispéjimus, instrukcjas, ilustracijas ir techninius duomenis, pateiktus kartu su šiuo elektriniu jrankiu. Nesilaikant visu toliau išvardytu instrukcjugalima patirti elektrros smugj, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susizaloti.

Isshugokite visus jspejimus ir instrukcijas, kad galétumete jas perziuréti ateityje.

Terminas „elektrinis jrankis" pateiktuose jspejimuose reiskia j maitinimo tinkla jungiama (laidinj) elektrinj jrankj arba akumulatoriaus maitinama (belaidj) elektrinj jrankj.

Darbo vietos sauga

1. Pasirupinkite, kad darbo vieta butu švari ir gerai apsviesta. Užgriozdintos ir tamsios vietos daznai yra nelaimingu atsitikmu priežastimi.

2. Nedirbkite elektriniais jrankiais sprogioje aplinkoje, pavyzdziui, kai yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektriniai jrankiai sklearnidzia kibirkstis, kurios gali uzdegti dulkes arba garus.

3. Dirbdami elektriniu jrankiu neleiskite šalia buti vaikams ar kitiemsŽiurovams. Atitrauke demesj galite prarasti valdyma.

Elektros sauga

1. Elektrinio jrankio kistukas privalo atitikti lizda. Niekada niekaip nemodifikuokite kistuko. Nenaudokite joku kistuku adapteriu su jzemtais elektrinias jrankiais. Nemodifikuoti kistukai ir juos atitinkantys lizdai sumazins elektros smugio rizika.
2. Venkite liestis su jzemintais pavrsiais, pavyzdziui, vamzdziais, radiatoriais, viryklémis ir saldytuvais. Elektros smugio rizika padideja, jei jusu kunas yra jzemintas.
3. Nelaiky kite elektrini jranki lietuje ar dre-gmeje.Vanduo,pakliuvesjelektrinjrankj,padi-dina elektros smugio rizika.
4. Atsargiai elkites su elektros laidu. Niekada nenaudokite lado elektriniam jrankui nesti, jam ar kistukui traukti. Saugokite laida nuo karscio, alyvos, astriu krstu ir judanciu daliu. Pazeistas arba supainiotas laidas padicina rizika gauti elektros smugi.
5. Kai elektrinji jranki naudojate lauke, naudokite ilgintuva, tinkamā naudoti lauke. Tinkamo naudoti lauke laido naudojimas sumazina rizika gauti elektrs smugj.
6. Jeigu elektrinji iranki neisvengiamai reikia naudoti dregnoje vietoje, naudokite likutines elektrs sroves saugiklj (RCD). Naudojant RCD saugiklj mazeja elektrs smugio pavojus.
7. Elektrinai jrankiai gali sukurti naudotojui nekensmingus elektromagnetinius laukus (EML). Tacicau, pries naudodami sj elektrinj jrankj, sirdies stimulatoriir kitu panasiu medicinos jrenginiu naudotojai turi susisiekti su saverjrenginio gamintoju ir (arba) gydytoju ir pasikonsultuoti.

Asmeniné sauga

1. Bukite budrus, stebekite, kā darote, ir vadovaukites sveiku protu, kai naudojate elektrinj jrankj. Nenaudokite elektrinio jrankio, kol esate pavarge arba veikia vaistai, alkoholis ar narkotikai. Del nedemesingumo darbo su elektriniais jrankiais metu galima rimtai susižeisti.
2. Naudokite asmenines saugos priemones. Visada naudokite akiu apsaugos priemones. Apsauginés priemonés, pavyzdžiui, respiratorius, apsauginiai batai neslidžiais padais, šalmas ar ausu apsaugos, naudojamos atitinkamomis salygomis,sumažina susiziédimo pavoju.

3. Bukite atsargus, kad netycia nejjungtumete jrankio. Pries jjungdami jranki j elektros tinkla ir (arba) idedami akumulatoriu bloka, palm-dami ar nesdami jrankj visuomet patikrinkite, ar isjungtas jo jungiklis. Jei nešate elektrinius jrankius laikydami pirsta ant jungiklio arba jjungiate elektrinius prietaisus su jjungtu jungikliu j tinkla, patys saukiates nelaimes.

4. Pries jjungdami elektrinj irankj, isimkite visus reguliavimo raktus arba sukimo rakta. Del sukamoje irankio dalyje palikto rakto galima susizeisti.

5. Nepsitemp kite. Visuomet tvirtai stovekite ant zemes, išlaikykite pusiausvyra. Tai leidžia geriau valdyti elektrinj jrankj netikétose situacijose.
6. Tinkamai apsirenkite. Nedevekite palaidu drabuziu arba papuosalu. Plaukus ir drabuzius laiky kite atokiau nuo judanciu daliu. Judancios dalys gali jtraukti laisvus drabuzius, papuosalus arba ilgus plaukus.
7. Jei pateikiami dulkiu surinkimo ir pašalinimo priedai, jsitikinkite, ar jie prijungti ir naudojamitinkamai. Surenkant dulkes gali sumažeti su dulkémis susije pavojai.
8. Neleiskite Žinioms, Gautoms daß nai naudojant irankius, atsipalaiduoti ir nepaisyti irankio saugos principy. Del neatsargaus darbo per sekundés dalj galima susizaloti.
9. Visada naudodami elektrinius jrankius užsédékite apsauginius akinius, kad apsaugotumète savo akis nuo sužalojimu. Akiniai turi atitiki ANSI Z87.1 reikalavimus JAV, EN 166 rekalavimus Europoje arba AS/NZS 1336 reikalavimus Australijoje / Naujojoe Zelandijoje. Australijoje / Naujojoe Zelandijoje taip pat teisiškai privaloma naudoti veido skydelj.

Darbdavys privalo uztikrinti, kad jrankio operatioriai ir kiti šalia jo darbo vietos esantys asmenys naudotu tinkamas apsaugos priemones.

Elektrinio jrankio naudojimas ir prieziura

1. Dirbdami elektriniu jrankiu nenaudokite jegos. Naudokite tinkamā elektrinij jrankj pagal savo poreikius. Tinkamu elektriniu jrankiu, parinke sparta, kuriaijis buvo sukurtas, darba atliksite geriaiu ir saugiau.
2. Nenaudokite elektrinio jrankio, jei jungiklis nejjungia ar neisjungia jrankio. Visi jrankiai, kuriu negalima valdyti jungikliu, yra pavojingi ir turi buti taisomi.

3. Atjunkite kištuká nuo elektrós tinklo ir (arpa) isimkite akumuliatoriú (jei jj galima atjungti) iš elektrinio jrankio pries reguliuodami, keisdami priedus arba laikydami elektrinius jrankius. Tokios atsargumo priemonés sumazina rizika atsitiktinai jjungti elektrinj jrankj.

4. Elektrinius jrankius laiky kite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite zmonems, nesusipazinusiems su siuo elektriniu jrankiu ar jo instrukcija, juo naudotis. Neapmoktyiems naudotojams naudoant elektrinius jrankius kyla pavojus.

5. Prižiūrekite elektrinius jrankius ir priedus. Patikrinkite, ar judancios dalys gerai pritvirtintos ir yra tinkamoje padetyje, ar néra luzusi daliu ir bet kokiu kitu busenu, kurios gali daryti jtaka elektriniams jrankiams juos naudojant. Esant pažeidimams, pries tolimesni naudojima atiduokite elektrinj jranki sutaisyti. Daug nelaimingu atsitikmu ivyksta del prastai prižiūrimu elektriniu jrankiu.
6. Prižūrěkite, kad pojovimo jrankiai butu švarus ir astrus. Tinkamai prižūrimi pojovimo jrankiai su aštriais ašmenimis mažiau sukimba ir juos lengviau valdyti.
7. Elektrinj jrankj, jo priedus ir dialis naudokite pagal siuos nurodymus, atsižvelgdami j darbosalygas ir atliekama darba. Naudojant elektrinj jrankj darbams, kuriamsjis nera skirtas, galima sukelti pavoju.
8. Rankenos ir paemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alvos ir tepalo. Jeirankenos ir paemimo pavirsiai bus slidus, netikétais atvejais negalésite saugiai naudoti ir valdytijrankj.
9. Naudodami jrankj nenaudokite medziagini darbo pirstiniu, kurios gali jsipainioti. Medziaginems darbinems pirstinems jsipainiojus judamasias dalis galima patirti suzalojimu.

Akumulatoriinio jrankio naudojimas ir prieziura

1. Ikraukite naudodami tik gamintojo nurodyta ikrovikli. Ikroviklis, kuris tinka vienam akumuliatori tipui jkrauti, gali kelti gaisro pavoju, jei bus naudojamas su kitu tipu akumuliatoriais.
2. Elektrinius jrankius naudokite tik su specialiai jiems skirtais akumuliatoriais. Naudojant bet kurj kitagakumuliatoriugali kilti suzeidimo ir gaisro pavojus.
3. Kai akumulatorius nera naudojamas, laikykite ji toliau nuo kitu metaliniu daiktu, pavyzdziui, popieriaus savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ir kitu mauzu metaliniu daiktu, del kuriu gali kilti trumpasis jungimas tarp kontaktu. Akumulatoriukontaktu trumpasis jungimas gali buti nudegimu arba gaisro priezastimi.
4. Netinkamai naudojant iš akumuliatoriaus gali išteketi skyscio. Venkite salycio su juo. Jei salytis atsitiktinai ivyko, gausiai nuplaukite vandeniu. Jei skyscio pateko j akis, kreipkites i gydytoja. Is akumuliatoriaus isbéges skystis gali sudirginti arba nudeginti oda.
5. Nenaudokite sugadinto ar modifikuoto akumuliatoriaus arba irankio. Sugadinti arba modifikuoti akumuliatorialia gali veikti nejprastai, todel gali kilti gaisras, sprogimas arba sužalojimo rizika.

6. Saugokite akumulatoriui arba jrankj nuognies ar pernelyg aukstos temperaturos. Del ugnies ar 130^ virsijancios temperaturos gali kilti sprogimas.

7. Laikykites visu jkrovimo nurodymu ir nekraukite akumuliatoriaus ar irankio, kai temperatura neatinka nurodymuose pateikto temperaturos intervalo. Netinkamai jkraunant arba jkraunat esant kitam nei nustatyas temperaturos intervalui, gali buti sugadintas akumuliatorius ar padideti gaisro rizika.

Techniné priežiura

1. Tegu jusu elektrinio jrankio technine prieziura atlieka kvalifikuotas remonto meistras, naudodamas tik identiskas atsargines dalis. Tai uztikrina, kad elektrinis jrankis liks saugus naudoti.
2. Niekada neatlikte pazeistiukumulatoriutytechninés prieziuros. Akumuliatoriutytechnine prieziuraru turi atlikti tik gamintojas arba jgaliotieji techninés prieziuros paslaugu teikéjai.
3. Laikykités instrukcijoje pateiktu nurodymu del tepimo ir priedu keitimo.

Sauros jspejimal del belaides pompos naudiojimo

1. Noredami pripusti daiktus, tvirtai prijunkite pneumatinj griebtuva,adapterir voztuva. Antraip daiktas, zarna, pneumatinis griebtuvas and adapteris gali buti sugadinti, o jus - suzaloti.
2. Létai isleiskite oro slejg. Kai priputete daiktus ir norite nuimti zarna, tvirtai laiky kite daikta, zarna ir pneumatinji griebtuva. Del išeinanciio oro daiktas, pneumatinis griebtuvas ar adapteris gali atsokti ir sužaloti.
3. Nepripuskite daikto virš daiktui numatyto didžiausio slegio. Antraip jrankis arba daiktas gali buti sugadintas, o jus - sužaloti.
4. Nenaudokite jrankio virsydami jo didziausia isvedama slegi. Naudojant jranki virsijant didziausia jo isvedama slegi, daiktas arba jrankis gali sprogti.
5. Puskite tik gamintojo numatytus pripusti daiktus, pvz., padanga, sportinj kamuolj ar nedidelj pluduriuojanti vamzdeli. Pučiant kitus daiktus, juos galima sugadinti ir susizaloti.
6. Pripusdami daiktus tikrinkite slégio matuoklj, jrankio ir daikto būsena, ar néra oro nuotékio. Antraip jrankis arba daiktas gali būti sugadintas ir sužaloti.
7. Neskite jrankj, laikydami už rankenos. Nelaikykite ar netraukite už Žarnos. Galite sugadinti jrankj ir patirti sužalojimu.
8. Pripute daiktus, patikima ir sukalibruota matavimo jranga patikrinkite oro slejg. Jrankio slegio matuoklio duomenis naudokite tik kaip nuoroda.
9. Kai jrankiu nepertraukiamai naudojotes 10 min., jj isjunkite 5 min., kad atvestu. Nenaudokite jrankio, virsydami nepertraukiamo darbo laika. Antraip galite sugadinti jranki ir patirti suzaoljimu.
10. Nenaudokite jrankio ant smelio ar dul-keto pavirsiaus. I jrankj gali patekti pašaliniug medziagu, del kuri gali kilti gedimas.

11. Nenukreipkite Žarnos išleidimo angos j save ar kitus asmenis. Nupusti objektai gali sužaloti.

12. Nenukreipkite Žarnos isleidimo angos j dulkes ar pan. medziagas. Dulkès gali buti issklaidytos ir sužaloti.

13. Nepuskite didelés talpos daiktu. Bandant pri-pusti didelés talpos daikta, jrankis gali labai jkaisti ir nudeginti oda.
14. Pripute daiktus, is karto nelineskite jrankio, zarnos, pneumatinio griebtuvo ar adaptorrio. Metalines dalys gali bu ti labai jkaitusios ir nude-ginti oda.
15. Nenaudokite jrankio šlapiomis rankomis.
16. Isitikinkite, kad Žarna nesusipainiojusi. Del susipainiojusios Žarnos galima prarasti pusiausvyra ir susizaloti.
17. Niekada nepalikite jrankio be prieziuros, kai zarna prijungta prie daikto ar darbo metu.
18. Nenaudokite jrankio kaip kvépavimo aparato.
19. Nenaudokite jrankio cheminéms medziagoms purksti. Jkvēpus toksišku dumu gali buti pazeisti plauciai.
20. Irankj naudokite atviroje vietoje bent 50 cm atstumu nuo bet kurios sienos ar objekto, galinci riboti oro srautj ventiliacjos angas.
21. Neardykite jrankio.
22. Naudokite tik „Makita“ pateiktus standartinius priedus. Naudojant bet kokius kitus papildomus priedus arba jtaisus, gali kilti pavojus suzeisti zmones.
23. Pries pripusdami padanga, jsitikinkite, kad padangoje nera jbrezimu ar skilimu. Pazeista padanga puciant gali sprogti ir sukelti suzaoljoima.
24. Kai pučiata padanga, nestověkite priešais jos šoniné sienèle.

Svarbios saugos instrukcjjos, taikomos akumulatoriaus kasetei

1. Pries naudodami akumulatoriaus kasete, perskaity kite visas instrukcijas ir perspejimus ant (1) akumulatori jkroviklio, (2) akumulatori i in (3) akumulatori naudojanio gaminio.
2. Neardykite ir negadinkite akumulatoriaus kasetes. Dél to ji gali užsidegti, per daug jkaisti arba sprogti.
3. Jei jrankio darbo laikas zymiai sutrumppejo, nedelsdami nutraukite darba su jrankiu. Tai gali kelti perkaitimo, nudegim ar net sprogimo pavoju.
4. Jei elektrolitas pateko j akis, plaukite jas tyru vandeniu ir nedelsdami kreipkites j gydytoja. Gali kilti regejimo praradimo pavojus.
5. Neužtrumpinkite akumuliatoriaus kasetës:

(1) Nelieskite kontaktu degiomis medziagomis.
(2) Venkite laikyti akumulatoriaus kasetekartu su kitais metaliniais daiktais, pavz-dziui, vinimis, monetomis ir pan.
(3) Saugokite akumuliatoriaus kasete nuo vandens ir lietaus.

Trumpasis jungimas akumulatoriije gali sukelti stipria srove, perkaitima, galimus nudegimus ar net akumulatoriaus gedima.

1. Nelaikykite ir nenaudokite jrankio ir akumuliatoriaus kasetes vietose, kur temperatura gali pasiekti ar virsyti 50^ (122°F).
2. Nedeginkite akumulatoriaus kasetes, net jei yra stipriai pazeista ar visiskai susidevjusi. Ugnyje akumulatoriaus kasete gali sprogti.
3. Akumulatoriaus kasetes nekalkite, nepjaustykite ir nemetykite ir taip pat j ja netrankykite kietu daiktu. Taip elgiantis, ji gali uzsidegti, per daug jkaisti arba sprogti.
4. Nenaudokite pazeisto akumuliatoriaus.
5. Idétoms lićio jonu akumuliatoriams taikomi Pavojingu prekiu teisés akto reikalavimai. Komercinis transports, pvz., treciju šaliu, prekiu vežimo atstovu, turi laikytis specialaus rekalavimo ant pakuotas ir zenklinimo. Noredami paruosti siustina preke, pasitarkite su pavojingu medziagu specialista. Be to, laikykites galimai issamesnić nacionalinić reglamentu. Užkliguokite juosta arba padenkite atvirus kontak-tus ir supakuokite akumuliatoriu taip, kad ji pakuotéje nejudétu.
6. Kai ismetate akumuliatoriaus kasete, isimkite ja is irankio ir ismeskite saugioje vietoje. Vadovaukites vietos reglamentais del akumuliatoriuy ismetimo.
7. Baterijas naudokite tik su „Makita“ nurodytais gaminiais. Baterijas jdéjus j netinkamus gaminius gali kilti gaisras, gaminys pernelyg kaisti, kilti sprogimas arba pratekété elektrolitas.
8. Jei jrankis bus ilga laika nenaudojamas, akumuliatoriuy butina isimti is jrankio.
9. Darbo metu ir po akumuliatoriaus kasete gali buti jkaitusi ir del to nudeginti. Imdami akumuliatoriaus kasetes, bukite atsargus.
10. Tuojau pat po naudiojimo nelieskite jrankio gnybtu, nes jie gali buti jkaite tiek, kad nudegins.
11. Neleiskite, kad j akumuliatoriaus kasetes gnybtus, angas ir griovelius patektu drozliu, dulkiu ar zeniu. Del to jrankis ar akumuliatoriaus kasete gali imti prastai veikti ar sugesti.
12. Jeigu jrankis nera pritaikytas naudoti salia aukstos jtampos elektros liniju, akumuliatoriaus kasetes nenaudokite salia aukstos jtampos elektros liniju. Del to gali sutriki jrankio ar akumuliatoriaus kasetes veikimas arba jie gali sugesti.
13. Laikykite akumulatoriu vaikams nepasiekia-moje vietoje.

SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS.

APERSPEJIMAS: Naudokite tik originalu „Makita" akumulatoriu. Neoriginalaus „Makita" arba pakeisto akumulatoriaus naudojimas gali nulemti gaisra, asmens suzalojima ir pazeidim. Tai taip pat panaikina „Makita" suteikiama „Makita" jrankio ir jkroviklio garantija.

Patarimai, ká daryti, kad akumuliatorius veiktu kuo ilgiau

1. Pakraukite akumulatoriaus kasete pries jai visiskai issikraunant. Visuomet nustokite naudoti jrankj ir pakraukite akumulatoriaus kasete, kai pastebite, kad jrankio galia sumazejo.
2. Niekada nikraukite iki galo jkrautos akumuliatoriaus kasetes. Perkraunant trumpeja akumuliatoriaus eksploatacijos laikas.
3. Akumuliatoriaus kasete kraikite esant kambario temperaturai 10 - 40°C. Pries pradédami krauti, leiskite jkaitusiai akumuliatoriaus kasetei atvesti.
4. Kai akumulatoriaus kasetes nenaudojate, ja isimkite iš jrankio ar jkroviklio.
5. Jkraukite akumuliatoriaus kasete, jei jos nenaudojate ilga laika (ilgiau nei seis menesius).

VEIKIMOAPRAŠYMAS

APERSPEJIMAS: Pries pradedami reguliuoti arba tikrinti jrankio veikima, visuomet butinai isjunkite jranki ir isimkite akumulatoriaus kasete.

Akumuliatoriaus kasetes uždèjimas ir nuémimas

APERSPEJIMAS: Priesjdedami arba isimdami akumulatoriaus kasete, visada isjunkite jranki.
A PERSPEJIMAS: ldedami arba isimdami akumulatoriaus kasete, tvirtai laikykite jranki ir akumulatoriaus kasete. Jeigu jranki ir akumulatoriaus kasete laikysite netvirtai, jie gali isslysti is jusr ranku, todel jrankis ir akumulatoriaus kasete gali buti sugadinti, o naudotojas suzalotas.

▶ Pav.1: 1. Raudonas sandariklis (indikatorius) 2. Mygtukas 3. Akumulatoriaus kasete

Jei norite isimi akumuliatoriaus kasete, istraukite ja is jrankio, stumdami mygtuka, esant kasetes prikyje.

Jei norite jdeti akumulatoriaus kasete, ant akumulatoriaus kasetes esantj liezuvelj sutapdinkite su korpuse esanciu grioveliu ir jstumkite j jai skirta vieta. Istatykite iki pat galo, kad spragteledama uzsifiksuo. Jeigumatote raudona sandarikli (indikatoriu), kaip parodyta paveikslélyje, ji nera visiskai uzfiks quota.

PERSPEJIMAS: Akumuliatoriaus kasete visada jkiškite iki galo, kol nebematsite raudono sandariklio (indikatoriaus) Priesingu atveju ji gali atsitiktinai iskristi is irankio ir suzeisti jus arba aplinkinius.
PERSPEJIMAS: Nekiskite akumulatoriaus kasetes jega. Jeigu kasete sunkiai lenda, ja kiisate netinkamai.

Likusios akumuliatoriaus galios rodymas

Paspauskite akumulatoriaus kasetes tikrinimo mygtukaj, kad butu rodoma likusi akumulatoriaus energija. Maždaug trims sekundému užsidegs indicatori j lemputés.

▶ Pav.2: 1. Indikatoriü lemputés 2. Tikrinimo mygtukas

Indikatorię lemputés Likusi galia
Šviečia Neš	viečia Blyksi
		75 - 100 %
		50 - 75 %
		25 - 50 %
		0 - 25 %
		Ikraukite akumuliatorić.
		Galimai ivyko akumuliatori. riaus veikimo triktis.

PASTABA: Rodmuo gali šiek tiek skirtis nuo faktinés energijos lygio - tai prikauso nuo naudojimo salgygu in aplinkos temperaturos.

PASTABA: Veikiant akumuliatoriaus apsaugos sismai ims mirkseti pirmoji (toliausiai kaireje) indicatoriaus lemupe.

lrankio / akumuliatoriaus apsaugossystema

Irankyje jrengta jrankio / akumulatoriaus apsaugos s i tema. Siystema automatiskai atjungia maitinima, kad jrankis ir akumulatorius ilgiau veiktu. Irankis automatiskai issijungs darbo metu esant vienai is toliau nurodytu jrankio arba akumulatorius darbo salyguy:

Apsauga nuo perkrovos

Si apsauga sueikia, kai jrankis / akumulatorius naudo-jamas taip, kad jame nejprastai padideja elektros srove. Tokiu atveju isjunkite jranki ir nutraukite darba, del kurio kilo jrankio perkrova. Tada vel ijunkite jranki.

Apsauga nuo perkaitimo

Si apsauga sueikia perkaitus jrankui / akumulatoriui. Mirksi lempute ir slegio matuoklyje rodoma jspejimo apie perkaitima piktograma. Siuo atveju isjunkite jranki ir palaukite, kol jrankis ir akumulatoriius atves. Po to vel ijunkite jranki.

Apsauga nuo visisko išekvojimo

Si apsauga suevia, kai labai sumazeja likusi akumuliatoriaus galia. Tokiu atveju istraukite akumulatoriis irankio ir jkraukite.

Pagrindinis maitinimo jungiklis

JSPÉJIMAS: Kai nenaudojate, visada išjunkite pagrindinji maitinimo jungiklj.

PERSPEJIMAS: Nešant jrankj, pagrindinis maitinimo jungiklis turi buti isjungtas. Antraip galima netycia paspausti gaiduká ir susizaloti.

Pav.3: 1. Pagrindinis maitinimo jungiklis

Noredami jjungti jranki, paspauskite pagrindinj maitinimo jungiklj. Noredami isjungti jranki, dar kartaspauskite pagrindinj maitinimo jungiklj.

PASTABA: Sis jrankis turi automatinio isjungimo fungcija. Siekiant isvengti atsitiktinio paleidimo, pagrindinis maitinimo jungiklis automatiskai issijungia, kai gaidukas nera patraukiamas tam tikra laiko tarpa po to, kai jjungiamas pagrindinis maitinimo jungiklis.

Jungiklio veikimas

ASPEJIMAS: Pries montuodami akumulatoriiaus kasete jrankyje, visuomet patikrinkite, ar gaidukas tinkamai veikia ir atleistas grjta i isjungimo padeti ,OFF".

AISPEJIMAS: Nekliuokite lipnios juostos ar panasi dalyku, kad gaidukas isliktu nustatyas j padeti ,ON".

Jei norite paleisti jrankj, tiesiog paspauskite gaiduka. Noredami sustabdyti, gaiduka atleiskite.

Pav.4: 1. Gaidukas

Slégio matuoklis

Pav.5

1 |spëjimo	apie/perkaitim污染防治
2 Pripūtimo	režimas
3 [-] mygtukas
4 [M] mygtukas
5 [+] mygtukas
6 Pripūtimo	eigos indikatorius
7 Dabartiné	slégio verté
8 Tikliné	slégio verté
9 Slégio vertés vienetas

Jei norimas pripustdi daiktas yra prijungtas prie jrankio, jjungus jranki, daikto dabartiné slegio verte yra rodom slegio matuoklyje. Jei prie jrankio niekas neprijungta, slegio matuoklis rodo 0^

Slégio matuoklis taip pat rodo tiksline slégio verte, slégio vertes vieneta ir priputimo režima. Jie yra tokie patys kaip ir paskutinj karta.

Kai pradedate priputima, rodomas priputimo eigos indicatorius. Priputimas baigiamas, kai priputimo eigos indicatorius pasiekia tinkama gala.

Tikslines slégio vertés nustatymas

Paspauskite [M] mygtuka ir pasirinkite slégio vertés vieneta. Slégio vertes vienetas pakeičiamas, kaskart paspaudus [M] mygtuka. Galite pasirinkti viena iš triju vienetu: PSI, BAR arba KPA.

Tikslinei slegio vertei padidinti, paspauskite [+] mygtuka. Tikslinei slegio vertei sumazinti, paspauskite [-] mygtuka. Galite nustatyiki tiksline slegio verte nuo 35kPa (5 PSI) iki 1 100 kPa (160 PSI).

3 sekundes spauskite [M] mygtuka. Priputimo rezimas pakeiiciamas, kaskart paspaudus ir palaikius nuspasta [M] mygtuka. Galite pasirinkti viena iš triju rezimu.

Režimas Rodinys Paskirtis	Reguliuojamas	slégio intervelas
Kamuolys	Kamuoliams pripūsti	35-110 kPa (5-16 PSI)
Mažas greitis	Daiktams mažu grečiu pripūsti	35-1 100 kPa (5-160 PSI)
Didelis greitis	Daiktams dideliu grečiu pripūsti

PASTABA: Būtinai pasirinkite kamuolio režima, kai pučiate kamuoli, naudodami sportinio kamuolio adata. Jeigu pasirinktasKitas režimas,nebus galima tinkamai priþsti.

PASTABA: Kai pučiata daiktā, naudodami angliška vožtuvo adapterj, butinai pasirinkite mazo greicio režima. Jeigu pasirinktasKitas režimas, nebus galim tinkamai priþusti.

Priekinés lemputés uždegimas

Jungus jrankj paspaudziant pagrindinj maitinimo jun gikli, uzsidega lemupte. Isjungus jrankj paspaudziant pagrindinj maitinimo jungikli, lemupte uzgesta.

Pav.6: 1. Lempute 2. Pagrindinis maitinimo jungiklis

APERSPEJIMAS: Neziurekite tiesiai j sviesa arba sviesos saltinj.

PASTABA: Jeigu jrankis perkaista, mirksi lemputé. Isjunkite jrankj ir palaukite, kol jrankis visiskai ataus, pries vel naudodami jrankj.

PASTABA: Purva nuo lemos objektyvo nuvalykite sausu skudureliu. Bukite atsargus, kad nesubraizytumete lemos objektyvo, nes pabloges apsvietimas.

Adaptereriu laikymas

Adapterius galima laikyi jrankio adapteriu laikiklyje. Ikiškite sportinio kamuolio adata „Presta" vožtuvo adapterj, tada juos tvirtinkite prie adapterio laikiklio.

▶ Pav.7: 1. Sportinio kamuolio adata 2. „Presta“ vožtuvo adapteris 3. Adapterio laikiklis 4. Kugio formos adapteris

Zarnos laikymas

Zarna galima pritvirtinti prie jrankio zarnos laikiklio.

Pav.8: 1. Zarnos laikiklis 2. Zarna

Oro isleidimo mygtukas

PASTABA: Kai prie jrankio prijungiamas angliskas voztuvo adapteris,oras neisleidziamas, netgikai paspaudziate oro isleidimo mygtuka.

Kai daiktas per daug priuciamas, paspauskite oro isleidimo mygtuka orui isleisti.

Pav.9: 1. Oro isleidimo mygtukas

NAUDOJIMAS

PASTABA: Kiekvienoje šalyje standartiniai adapteriai gali skirtis.

Angliško tipo vožtuvo adapterio naudiojimas

PASTABA: Kai pučiate daiktá, naudodami angliška vožtuvo adapterj, butinai pasirinkite mazo greicio režima. Jeigu pasirinktasKitas režimas, nebus galima tinkamai priþsti.

1. Jkiškite angliško tipo vožtuvo adapterj i pneumatij griebtuva.
2. Atidare angliško tipo vožtuvo adapterj, pritvirtinkite angliško tipo vožtuvo adapterj prie vožtuvo galvutës.

Pav.10: 1.Angliško tipo vožtuvo adapteris

1. Pneumatinis griebtuvas 3. Vožtuvo galvuté

2. Junkite jrankj.

3. Pripuskite padanga paspausdami gaiduka, tuo paiciu metu stebekite padangos bubenq.

PASTABA: Naudojant anglisko tipo vožtuvo adapteri, del vožtuvo savybiu slegio matuoklis rodys netikslia vert. Pripusdami padangn nesivadovaukite slegio matuoklio parodyta vert, ja puskite stebedami jos busena.

Jei jrankis nustoja veikes dar nepriputus padangos iki pageidaujamo oro slegio, pakoreguokite slegio vert, tada padanga puskite dar karta.

,Schradervoztuvoadapterionnaudiojimas

1. Pritvirtinkite pneumatij griebtuva prie vožtuvo galvutés.
   ▶ Pav.11: 1. Vožtuvo galvute 2. Pneumatinis griebtuvas
2. Junkite jrankj, tada slegio matuokliu nustatykite padangai tinkama slegio verte.
3. Spauskite gaiduka, kol jrankis bus sustabdytas. Padanga pripuciama iki nurodyto slegio.

"Presta" vožtuvo adapterionnaudojimas

1. Atsukite voztuvo galvutes fiksavimo verzle.
   Pav.12: 1. Fiksavimo verzlé

2. Pritvirtinkite, "Presta" vožtuvo adapterj prie vožtuvo galvutés, toda pritvirtinkite pneumatij griebtuva prie, "Presta" vožtuvo adapterio.

Pav.13: 1. Presta voztuvo adapteris 2. Voztuvogalvute 3. Pneumatinis griebtivas
3. Junkite jrankj, tada slegio matuokliu nustatykite padangai tinkama slegio verte.
4. Spauskite gaiduka, kol jrankis bus sustabdytas. Padanga pripciama iki nurodyto slegio.
5. Nuimkite pneumatinj griebtuva ir „Presta" vožtuvo adapterj, tada užverzkite fiksavimo verzle.

Sportinio kamuolio adatos naudiojimas

PASTABA: Būtinai pasirinkite kamuolio režima, kai pučiate kamuolj, naudodami sportinio kamuolioadata. Jeigu pasirinktasKitas režimas,nebus galima tinkamai pripusti.

Sportiniams kamuoliams priusti naudokite sportinio kamuolioadata.

1. Pritvirtinkite sportinio kamuolioadata prie pneumatinio griebtuvo.
   Pav.14: 1. Pneumatinis griebtuvas 2. Sportinio kamuolioadata
2. Jkiškite sportinio kamuolio adataj kamuolio skylute.
3. Junkite jranki
4. Nustatykite priputimo rezima j kamuolio rezima ir kamuolii tinkama slegio verte, naudodami slegio matuoklj.
5. Spauskite gaiduka, kol jrankis bus sustabdytas. Kamuolys priupciiamas iki nurodyto slegio.

Kugio formos adapterio naudiojimas

PERSPEJIMAS: Bukite atsargus, per daug bripuskite pluduriuojancio vamzdello.

Pluduriuojantiems vamzdeliams priusti naudokite kugio formos adapterj.

1. Pritvirtinkite kugio formos adapterj prie pneumatinio griebtuvo.
   Pav.15: 1. Pneumatinis griebtuvas 2. Kugio formos adapteris
2. Jiskite kugio formos adapteri i pluduriuojancio vamzdelio skylute.
3. Junkite jranki
4. Pripuskite pluduriuojantj vamzdelj, paspausdami gaiduka, tuo pa ciu metu stebekite pluduriuojancio vamzdelio busena.

PASTABA: Kai puciate pluduriuojanti vamzdeli, neziurekite j dabartineglegio matuoklyje rodomaglegio verte. Slegio matuoklis nerodo tikslios dabartines slegio vertes, kai pluduriujancio vamzdelio slegis yra mazesnis kaip 35 kPa (5 PSI).

TECHNÈ PriežIURA

PERSPEJIMAS: Visuomet jsitikinkite, ar nkiis yra isjungtas ir akumuliatoriaus kasete yra imta pries atlikdami apziura ir prieziura.

PASTABA: Niekada nenaudokite gazolino, benzino, tirpiklio, spirito arba panasiu medziagu. Gali atsirasti isblukimu, deformaciju arba jtrukimu.

Kad gaminys butu SAUGUS ir PATIKIMAS, ji taisyti, apziureti ar vykdyti bet kokia kitprieziura ar derinimaturi jgaliotasis kompanijos,Makita"technines prieziuros centras; reikia naudoti tik kompanijos,Makita" pagaminas atsargines dalis.

PASIRENKAMI PRIEDAI

PERSPEJIMAS: Siuos papildomus priedus, ba jtaisus rekomenduojama naudoti su sioje trukcijoe nurodytu „Makita" bendrovés jran. Naudojant bet kokius kitus papildomus priedus, ba jtaisus, gali kilti pavojus suzeisti zmones. budokite tik nurodytam tikslui skirtus papildomus edus arba jtaisus.

Jeigu norite daugiau suzinoti apie tuos priedus, kreipkités j artimiausia „Makita" technines prieziuros centra.

• Originalus „Makita“ akumulatorius ir jkroviklis

PASTABA: Kai kurie saraše esantys priedai gali buti pateikti jrankio pakuotéje kaip standartiniai priedai. Jie jvairose šalyse gali skirtis.

TEHNILISED ANDMED

Mudel: MP001G
Üldpikkus BL402	5-ga 320 mm
	BL4040-ga 336 mm
Maksimaalne öhuröhk 1 100 kPa
Tööttsußkel 10 minutit Sisse / 5 minutit Välja
Nimipinge Alalisvool 36 V - 40 V max
Netokaal 2,8 - 3,1 kg