MP001G - Kompresor MAKITA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MP001G MAKITA

Model: MP001G Celotna dolžina z BL4025 320 mm z BL4040 336 mm Največji zračni tlak 1.100 kPa Obratovalni cikel 10 minut vklop./5 minut izklop. Nazivna napetost D.C. največ 36 V – 40 V Neto teža 2,8 – 3,1 kg

• Ker nenehno opravljamo raziskave in razvijamo svoje izdelke, se lahko tehnični podatki v tem dokumentu spremenijo brez obvestila.

• Tehnični podatki in baterijski vložki se lahko razlikujejo glede na državo uporabe izdelka.

• Teža se lahko razlikuje glede na priključke, vključno z akumulatorsko baterijo. Najlažja in najtežja kombinacija v skladu s postopkom EPTA 01/2014 sta prikazani v preglednici. Uporabna akumulatorska baterija in polnilnik Baterijski vložek BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F Polnilnik DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Nekatere zgoraj navedene akumulatorske baterije in polnilniki morda v vaši državi prebivališča niso na voljo. OPOZORILO: Uporabljajte le zgoraj navedene akumulatorske baterije in polnilnike. Uporaba drugih akumulatorskih baterij in polnilnikov lahko povzroči telesne poškodbe in/ali požar. Simboli Naslednji simboli se lahko uporabljajo v povezavi s strojem. Pred uporabo izdelka se obvezno seznanite z njihovim pomenom. Preberite navodila za uporabo. Nevarnost razpočenja. Ni-MH Li-ion Samo za države EU Zaradi prisotnosti nevarnih komponent v opremi imajo lahko uporabljena električna in elektronska oprema, akumulatorji in baterije negativen vpliv na okolje in zdravje ljudi. Električnih in elektronskih naprav ali baterij ne odlagajte med gospodinjske odpadke! Skladno z evropsko Direktivo o odpadni električni in elektronski opremi, o akumula- torjih in baterijah ter odpadnih akumulator- jih in baterijah ter njeno uporabo v državnih zakonih morate rabljeno električno in elektronsko opremo, baterije in akumula- torje zbirati ločeno ter dostaviti na posebno zbiralno mesto za komunalne odpadke, ki deluje skladno s predpisi za zaščito okolja. To nakazuje simbol prečrtanega smetnjaka s kolesi, ki je natisnjen na opremi. Predvidena uporaba Orodje je namenjeno za napihovanje gum, športnih žog ali manjših plavalnih obročev. Hrup Običajna A-ovrednotena raven hrupa v skladu z EN62841-1: Raven zvočnega tlaka (L

): 71 dB (A) Odstopanje (K): 3 dB (A) Nivo hrupa med delom lahko preseže 80 dB (A). OPOMBA: Navedene vrednosti oddajanja hrupa so bile izmerjene v skladu s standardnimi metodami testiranja in se lahko uporabljajo za primerjavo orodij. OPOMBA: Navedene vrednosti oddajanja hrupa se lahko uporabljajo tudi pri predhodni oceni izpostavljenosti. OPOZORILO: Uporabljajte zaščito za sluh. OPOZORILO: Oddajanje hrupa med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikuje od navedenih vrednosti, odvisno od načina uporabe orodja in predvsem vrste obdelovanca. OPOZORILO: Upravljavec mora za lastno zaščito poznati varnostne ukrepe, ki temeljijo na oceni izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe (poleg časa proženja je treba upoštevati celoten delovni cikel, vključno s časom, ko je orodje izklopljeno, in časom, ko deluje v prostem teku).182 SLOVENŠČINA Vibracije Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh osi) v skladu z EN62841-1: Delovni način: napihovanje (1.100 kPa) Emisije vibracij (a

OPOMBA: Navedene skupne vrednosti oddajanja vibracij so bile izmerjene v skladu s standardnimi metodami testiranja in se lahko uporabljajo za primer- javo orodij. OPOMBA: Navedene skupne vrednosti oddajanja vibracij se lahko uporabljajo tudi pri predhodni oceni izpostavljenosti. OPOZORILO: Oddajanje vibracij med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikuje od navedenih vrednosti, odvisno od načina uporabe orodja in predvsem vrste obdelovanca. OPOZORILO: Upravljavec mora za lastno zaščito poznati varnostne ukrepe, ki temeljijo na oceni izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe (poleg časa proženja je treba upoštevati celoten delovni cikel, vključno s časom, ko je orodje izklopljeno, in časom, ko deluje v prostem teku). Izjava o skladnosti ES Samo za evropske države Izjava ES o skladnosti je vključena v dodatku A, ki je priložen tem navodilom za uporabo. VARNOSTNA OPOZORILA Splošna varnostna opozorila za električno orodje OPOZORILO: Preberite vsa varnostna opo- zorila in navodila s slikami in tehničnimi podatki, ki so dobavljeni skupaj z električnim orodjem. Ob neupoštevanju spodaj navedenih navodil obstaja nevarnost električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb. Shranite vsa opozorila in navo- dila za poznejšo uporabo. Izraz „električno orodje“ v opozorilih se nanaša na vaše električno orodje (s kablom) ali baterijsko električno orodje (brez kabla). Varnost na delovnem mestu

1. Delovno območje mora biti čisto in dobro

osvetljeno. Neurejena ali temna območja pove- čajo možnost nesreče.

2. Ne uporabljajte električnega orodja v eksplo-

zivnih območjih, kjer so prisotne vnetljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja ustvar- jajo iskre, ki lahko vžgejo prah ali hlape.

3. Otroci in prisotne osebe se ne smejo pribli-

ževati upravljavcu električnega orodja med delom. Motnje lahko povzročijo izgubo nadzora. Električna varnost

1. Vtič električnega orodja se mora ujemati

z vtičnico. Nikoli ne spreminjajte vtiča. Ne uporabljajte vmesniških vtičev z ozemljenim električnim orodjem. Nespremenjeni vtiči in ujemajoče se vtičnice bodo zmanjšali nevarnost električnega udara.

2. Izogibajte se stiku z ozemljenimi površinami,

kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja večja nevar- nost električnega udara.

3. Ne izpostavljajte električnega orodja dežju ali

mokroti. Voda, ki vdira v električno orodje, bo povečala nevarnost električnega udara.

4. Ne zlorabljajte kabla. Nikoli ne uporabljajte

kabla za nošenje, vlečenje ali izklapljanje ele- ktričnega orodja. Kabla ne približujte virom toplote, olju, ostrim robovom ali gibljivim delom. Poškodovani ali prepleteni kabli povečajo nevarnost električnega udara.

5. Pri uporabi električnega orodja na prostem

uporabite podaljšek, ki je primeren za uporabo na prostem. Uporaba primernega kabla zmanjša nevarnost električnega udara.

6. Če je uporaba električnega orodja v vlažnem

okolju neizogibna, uporabite zaščitno napravo za diferenčni tok (RCD). Uporaba naprave RCD zmanjša nevarnost električnega udara.

7. Električna orodja lahko proizvajajo elektro-

magnetna polja (EMF), ki uporabniku niso škodljiva. Vendar pa se morajo uporabniki srčnih spodbujevalnikov in drugih podobnih medicinskih pripomočkov pred uporabo tega električnega orodja posvetovati s proizvajalcem pripomočka in/ ali zdravnikom. Osebna varnost

1. Pri uporabi električnega orodja bodite pozorni

in glejte, kaj počnete, ter uporabljajte zdrav razum. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med delom z električnim orodjem lahko povzroči resne telesne poškodbe.

2. Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno

uporabljajte zaščito za oči. Uporaba zašči- tne opreme (npr. protiprašna maska, nedrseči zaščitni čevlji, trdo pokrivalo ali zaščita za sluh) v primernih pogojih bo zmanjšala možnost telesnih poškodb.

3. Preprečite nenameren zagon. Pred priklju-

čitvijo vira napajanja in/ali akumulatorskega sklopa ali med dvigovanjem/prenašanjem orodja zagotovite, da je stikalo izklopljeno. Pri prenašanju električnega orodja s prstom na sprožilcu ali električnega orodja pod napetostjo z vklopljenim stikalom obstaja velika možnost nezgode.183 SLOVENŠČINA

4. Preden vklopite električno orodje, odstranite

vse prilagoditvene ključe. Ključ, ki je ostal pritrjen na vrtljivi del električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe.

5. Ne segajte predaleč. Vselej pazite na ustre-

zno oporo in ravnotežje. To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah.

6. Uporabljajte ustrezna oblačila. Ne nosite

ohlapnih oblačil ali nakita. Ne približujte las in obleke gibljivim delom. Ohlapna oblačila, nakit in dolgi lasje se lahko zataknejo v premične dele.

7. Če so naprave opremljene s priključki za

odstranjevanje prahu in zbiralniki, zagotovite, da so ti priključki povezani in pravilno upora- bljeni. Uporaba zbiralnika prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom.

8. Tudi če izdelek pogosto uporabljate in ga že

dobro poznate, še vedno upoštevajte varno- stna načela. Neprevidno dejanje lahko v delčku sekunde povzroči resne poškodbe.

9. Pri uporabi električnih orodij vedno nosite

zaščitna očala, da preprečite poškodbe oči. Očala morajo ustrezati standardu ANSI Z87.1 v ZDA, EN 166 v Evropi ali AS/NZS 1336 v Avstraliji/Novi Zelandiji. V Avstraliji/Novi Zelandiji je zakonsko zahtevano tudi nošenje obrazne zaščite. Delodajalec mora zagotoviti, da upravljavci orodja in druge osebe v neposrednem delov- nem območju uporabljajo ustrezno zaščitno opremo. Uporaba in nega električnega orodja

1. Pri upravljanju električnega orodja ne upo-

rabljajte prekomerne sile. Uporabljajte ustre- zno električno orodje. Ustrezno električno orodje bo pri predvideni hitrosti opravilo delo bolje in varneje.

2. Ne uporabljajte električnega orodja, ki ga ni

mogoče vklopiti in izklopiti s stikalom. Vsa električna orodja, ki jih ni mogoče nadzorovati s stikalom, so nevarna in jih je treba popraviti.

3. Pred izvajanjem nastavitev, menjavo pripo-

močkov ali shranjevanjem električnega orodja izvlecite vtič iz vira napajanja in/ali odklopite akumulatorski sklop z električnega orodja (če je to mogoče). Takšni preventivni zaščitni ukrepi zmanjšajo nevarnost nenamernega zagona elek- tričnega orodja.

4. Neuporabljeno električno orodje hranite izven

dosega otrok in ne dovolite, da električno orodje uporabljajo osebe, ki niso seznanjene z električnim orodjem ali temi navodili. Električna orodja so v rokah neusposobljenih oseb nevarna.

5. Električno orodje in pripomočke dobro vzdržu-

jte. Preverite morebitno napačno poravnanost ali zatikanje premikajočih se delov, zlomljene dele in vsa druga stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje električnega orodja. Če je električno orodje poškodovano, ga je treba pred uporabo popraviti. Veliko nesreč se zgodi zaradi slabo vzdrževanega električnega orodja.

orodja itd. uporabljajte v skladu s temi navo- dili, pri tem pa upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga boste izvajali. Uporaba električnega orodja za nepredvidena opravila lahko povzroči nevarne situacije.

8. Ročaji in držalne površine morajo biti suhi,

čisti ter brez olja in masti. Z drsečimi ročaji in držalnimi površinami orodja ni mogoče varno upo- rabljati in nadzorovati v nepričakovanih situacijah.

9. Pri uporabi orodja ne nosite delovnih rokavic

iz tkanine, ki se lahko zagozdi. Zagozditev delovnih rokavic iz tkanine v premičnih delih lahko povzroči telesne poškodbe. Uporaba akumulatorskega orodja in ravnanje z njim

1. Orodje polnite samo s polnilnikom, ki ga je

določil proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto akumulatorskih baterij, lahko pomeni nevarnost požara, če ga uporabljate z drugimi akumulatorskimi baterijami.

je ne hranite ob kovinskih predmetih, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi manjši kovinski predmeti, ki lahko pov- zročijo stik med priključkoma. Kratek stik aku- mulatorskih priključkov lahko povzroči opekline ali požar.

4. V neprimernih pogojih lahko iz akumulatorja

uhaja tekočina; izogibajte se stiku. Če pride do nenamernega stika, sperite z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, takoj poiščite zdrav- niško pomoč. Tekočina iz akumulatorja lahko povzroči draženje ali opekline.

5. Ne uporabljajte akumulatorskega sklopa ali

orodja, ki je poškodovano ali spremenjeno. Delovanje poškodovanih ali spremenjenih akumu- latorjev je nepredvidljivo in lahko povzroči požar, eksplozijo ali telesne poškodbe.

6. Akumulatorskega sklopa in orodja ne

izpostavljajte ognju ali previsoki tempera- turi. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo.184 SLOVENŠČINA

7. Upoštevajte vsa navodila glede polnjenja in

akumulatorskih baterij ali orodja ne polnite zunaj določenega temperaturnega obsega. Nepravilno polnjenje ali polnjenje pri temperatu- rah, ki so zunaj določenega obsega, lahko poško- duje akumulator in poveča nevarnost požara. Servis

1. Električno orodje lahko servisira samo

torskih sklopov. Servis akumulatorskih sklopov lahko izvaja samo proizvajalec ali pooblaščeni serviser.

3. Sledite navodilom za mazanje in menjavo

pripomočkov. Varnostna opozorila za akumulatorsko zračno tlačilko

1. Za napihovanje predmetov trdno povežite

vpenjalno glavo za zrak, priključek in ventil. Sicer se lahko predmet, cev, vpenjalna glava za zrak ali priključek poškoduje in povzroči telesne poškodbe.

2. Zračni tlak sproščajte počasi. Ko po napihova-

nju predmetov snemate cev, trdno držite pred- met, cev in vpenjalno glavo za zrak. Predmet, vpenjalna glava za zrak ali priključek se lahko zaradi izstopnega zraka odbije in povzroči telesne poškodbe.

3. Pri napihovanju ne prekoračite največjega

tlaka predmeta. V nasprotnem primeru se lahko poškoduje orodje ali predmet oziroma se poško- dujete sami.

4. Orodja ne uporabljajte pod izhodnim tlakom,

ki je višji od najvišjega dovoljenega. Če upo- rabljate orodje pod izhodnim tlakom, ki je višji od najvišjega dovoljenega, lahko poči predmet ali orodje.

5. Napihujte predmete, ki jih je proizvajalec

namenil za napihovanje, kot so gume, športne žoge ali manjši plavalni obroči. Če napihujete druge predmete, se lahko poškodujejo in povzro- čijo telesne poškodbe.

6. Pri napihovanju predmetov spremljajte

merilnik tlaka, stanje orodja in predmeta ter preverite, ali kjerkoli uhaja zrak. V nasprotnem primeru se lahko orodje ali predmet poškoduje in povzroči telesne poškodbe.

7. Kadar nosite orodje, primite za ročaj na orodju.

Ne držite ali vlecite cevi. Lahko se poškoduje orodje in povzroči telesne poškodbe.

8. Ko zaključite z napihovanjem predmetov, z

zanesljivo in umerjeno merilno opremo pre- verite zračni tlak. Merilnik tlaka na orodju upo- rabljajte zgolj za referenco.

9. Če uporabljate orodje neprekinjeno 10 minut,

prenehajte z uporabo za 5 minut, da se lahko orodje ohladi. Orodja ne uporabljajte dlje od dovoljenega časa neprekinjenega delovanja. V nasprotnem primeru se lahko orodje poškoduje in povzroči telesno poškodbo.

10. Ne uporabljajte orodja na pesku ali prašni

površini. V orodje lahko vdrejo tujki in povzročijo okvaro.

11. Ventila cevi ne usmerjajte vase ali v druge.

Odpihne lahko predmete in povzroči telesne poškodbe.

12. Ventila cevi ne usmerjajte za čiščenje prahu ali

podobno. Lahko razprši prah in povzroči telesne poškodbe.

13. Ne napihujte predmetov z veliko prostornino.

Če napihujete predmet z veliko prostornino, se lahko orodje izredno segreje in se na njem opečete.

14. Takoj po napihovanju predmeta se ne dotikajte

orodja, cevi, vpenjalne glave za zrak ali pri- ključka. Kovinski deli se lahko zelo segrejejo in povzročijo opekline kože.

15. Orodja ne uporabljajte z mokrimi rokami.

16. Prepričajte se, da cev ni zamotana. Zamotana

cev lahko zmanjša ravnotežje in povzroči poškodbe.

17. Orodja nikoli ne puščajte brez nadzora, ko je

cev pritrjena na predmet, ali med delovanjem.

18. Orodja ne uporabljajte kot dihalno napravo.

19. Orodja ne uporabljajte za razprševanje kemič-

nih proizvodov. Strupeni hlapi lahko škodujejo vašim pljučem.

20. Orodje uporabljajte v odprtem prostoru vsaj

50 cm od katere koli stene ali predmeta, ki bi lahko oviral pretok zraka do odprtin za prezračevanje.

opremo, ki jo nudi Makita. Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb.

23. Preden napihnete pnevmatiko, se prepri-

čajte, da na pnevmatiki ni prask ali razpok. Poškodovana pnevmatika lahko poči, ko jo napih- nete, in povzroči poškodbe.

24. Med napihovanje pnevmatike ne stojte pred

njeno bočnico. Pomembna varnostna navodila za akumulatorsko baterijo

1. Pred uporabo baterijskega vložka preberite

baterije. S tem lahko povzročite požar, preko- merno vročino ali eksplozijo.

3. Če se je čas delovanja občutno skrajšal, takoj

prenehajte uporabljati orodje. V nasprotnem primeru lahko pride do pregretja, morebitnih opeklin in celo eksplozije.

4. Če pride elektrolit v stik z očmi, jih sperite s

čisto vodo in takoj poiščite zdravniško pomoč. Posledica je lahko izguba vida.

5. Ne povzročite kratkega stika baterijskega

vložka: (1) Ne dotikajte se priključkov s kakršnim koli prevodnim materialom.185 SLOVENŠČINA (2) Izogibajte se shranjevanju baterijskega vložka v vsebniku z drugimi kovinskimi predmeti kot so žeblji, kovanci itn. (3) Ne izpostavljajte baterijskega vložka vodi ali dežju. Kratek stik akumulatorja lahko povzroči velik električni tok, pregrevanje, morebitne opekline in celo okvaro.

6. Ne shranjujte in uporabljajte orodja in akumu-

latorske baterije na mestih, kjer lahko tempera- tura doseže ali preseže 50 °C (122 °F).

7. Ne sežigajte baterijskega vložka, tudi če je

hudo poškodovan ali v celoti izpraznjen. Baterijski vložek lahko v ognju eksplodira.

8. Ne pribijajte, režite, drobite, mečite, spuščajte

akumulatorske baterije oziroma ne udarjajte z akumulatorsko baterijo po trdem predmetu. Takšno ravnanje lahko povzroči požar, preko- merno vročino ali eksplozijo.

9. Ne uporabljajte poškodovanih akumulatorjev.

10. Priložene litij-ionske baterije ustrezajo zahte-

vam zakonodaje v zvezi z nevarnim blagom. Za komercialne prevoze, npr. tiste, ki jih opravljajo tretje stranke in carinski posredniki, je treba upo- števati posebne zahteve v zvezi z embalažo in označevanjem. Med postopkom priprave na odpremo izdelka se je treba posvetovati s strokovnjakom za nevarne snovi. Pri tem upoštevajte tudi podrobnejše nacio- nalne predpise. Odprte stike oblepite z lepilnim trakom ali jih dru- gače zaščitite, baterijo pa zapakirajte tako, da se v embalaži ne more premikati.

11. Ko odstranjujete akumulatorsko baterijo, jo

vzemite iz orodja in varno zavrzite. Upoštevajte lokalne uredbe glede odlaganja baterije.

12. Baterije uporabljajte le z izdelki, ki jih določi

Makita. Če namestite baterije v neskladne izdelke, lahko pride do požara, pregrevanja, eksplozije ali puščanja elektrolita.

13. Če orodja dlje časa ne uporabljate, morate iz

njega odstraniti baterijo.

14. Med uporabo in po uporabi lahko akumu-

rabi, ker se lahko dovolj segreje, da povzroči opekline.

16. Ne dovolite, da bi se v priključke, odprtine in

utore akumulatorske baterije zlepili ostružki, prah ali zemlja. Umazanija lahko povzroči slabše delovanje ali okvaro orodja oziroma akumulator- ske baterije.

17. Razen če orodje podpira uporabo v bližini

visokonapetostnih električnih vodov, akumula- torske baterije ne uporabljajte v bližini visoko- napetostnih električnih vodov. Takšna uporaba lahko povzroči motnje v delovanju ali okvaro orodja oziroma akumulatorske baterije.

18. Baterijo hranite izven dosega otrok.

SHRANITE TA NAVODILA. POZOR: Uporabljajte le originalne baterije Makita. Če uporabljate neoriginalne baterije Makita ali baterije, ki so bile spremenjene, lahko pride do eksplozije baterije in posledično do požara, telesnih poškodb ali materialne škode. S takšno uporabo boste tudi razveljavili garancijo Makita za orodje in polnilnik Makita. Nasveti za ohranjanje največje zmogljivosti akumulatorja

1. Napolnite baterijski vložek, preden se v celoti

izprazni. Ko opazite, da ima orodje manjšo moč, vedno ustavite delovanje orodja in napol- nite baterijski vložek.

2. Nikoli znova ne polnite popolnoma napol-

njenega baterijskega vložka. Prenapolnjenje skrajša življenjsko dobo akumulatorja.

odstranite iz orodja ali polnilnika.

5. Če baterijskega vložka ne uporabljate dalj časa

(več kot 6 mesecev), ga napolnite. OPIS DELOVANJA POZOR: Pred nastavljanjem ali preizkusom delovanja orodja se prepričajte, ali je orodje izključeno in ali je akumulatorska baterija odstranjena. Nameščanje ali odstranjevanje akumulatorske baterije POZOR: Vedno izklopite orodje, preden name- stite ali odstranite akumulatorsko baterijo. POZOR: Kadar nameščate ali odstranjujete akumulatorsko baterijo, trdno držite orodje in akumulatorsko baterijo. Če orodja in akumulatorske baterije ne držite trdno, se lahko zgodi, da vam zdr- sneta iz rok, posledica pa je lahko poškodba orodja in akumulatorske baterije ter telesna poškodba. ► Sl.1: 1. Rdeči indikator 2. Gumb 3. Baterijski vložek Če želite odstraniti akumulatorsko baterijo, jo potisnite iz orodja, pri tem pa pomikajte gumb na sprednji strani vložka. Akumulatorsko baterijo vstavite tako, da poravnate jeziček na bateriji z utorom na ohišju in jo potisnete v ležišče. Potisnite jo do konca, da se zaskoči. Če vidite rdeči indikator, kot je prikazano na sliki, se akumulator- ska baterija ni ustrezno zaskočila.186 SLOVENŠČINA POZOR: Vedno namestite akumulatorsko baterijo tako, da rdeči indikator ni več viden. Če tega ne upoštevate, lahko baterija nepričakovano pade iz orodja in poškoduje vas ali osebe v neposre- dni bližini. POZOR: Ne nameščajte akumulatorske bate- rije s silo. Če se akumulatorska baterija ne zaskoči zlahka, ni pravilno vstavljena. Prikazuje preostalo raven napolnjenosti akumulatorja Pritisnite gumb za preverjanje na baterijskem vložku, da preverite raven napolnjenosti akumulatorja. Indikatorske lučke na kratko zasvetijo. ► Sl.2: 1. Indikatorske lučke 2. Gumb za preverjanje Indikatorske lučke Prikaz pre- ostale ravni napolnjenosti Sveti Ne sveti Utripa od 75 % do 100 % od 50 % do 75 % od 25 % do 50 % od 0 % do 25 % Napolnite akumulator. Akumulator je morda okvarjen. OPOMBA: Odvisno od pogojev uporabe in okoljske temperature se označba lahko nekoliko razlikuje od dejanske napolnjenosti. OPOMBA: Prva opozorilna lučka (skrajno levo) bo utripala, ko sistem za zaščito akumulatorja deluje. Zaščitni sistem orodja/akumulatorja Orodje je opremljeno z zaščitnim sistemom za orodje/ akumulator. Sistem samodejno prekine napajanje, da podaljša življenjsko dobo orodja in akumulatorja. Orodje se samodejno zaustavi med delovanjem, če orodje ali akumulator delujeta pod naslednjimi pogoji: Zaščita pred preobremenitvijo Ta zaščita deluje, kadar orodje/baterijo uporabljate na način, ki povzroča neobičajno visoko porabo toka. V tem primeru izklopite orodje in prekinite delo, ki je povzročilo preobremenitev orodja. Nato vklopite orodje, da ga znova zaženete. Zaščita pred pregrevanjem Ta zaščita deluje, ko se orodje/baterija pregreje. Luč utripne, na merilniku tlaka pa se prikaže opozorilna ikona za pregrevanje. V tem primeru izklopite orodje in počakajte, da se orodje in akumulator ohladita. Nato znova vklopite orodje. Zaščita pred izpraznjenjem Ta zaščita deluje, ko se zmanjša zmogljivost baterije. V tem primeru odstranite akumulator iz orodja in ga napolnite. Glavno stikalo za vklop/izklop OPOZORILO: Vedno izklopite glavno stikalo za vklop/izklop, ko orodja ne uporabljate. POZOR: Ko nosite orodje, izključite glavno stikalo za vklop/izklop. Sicer se lahko poškodujete, če nehote pritisnete sprožilec. ► Sl.3: 1. Glavno stikalo za vklop/izklop Za vklop orodja pritisnite glavno stikalo za vklop/izklop. Za izklop orodja znova pritisnite glavno stikalo za vklop/ izklop. OPOMBA: To orodje uporablja funkcijo samodejnega izklopa. Če je glavno stikalo v položaju za vklop in sprožilca ne pritisnete nekaj časa, se glavno stikalo samodejno izklopi, da prepreči nenameren zagon. Delovanje stikala OPOZORILO: Preden vstavite akumulatorsko baterijo v orodje, se vedno prepričajte, da stikalo deluje brezhibno in se vrača v položaj za izklop (OFF), ko ga spustite. OPOZORILO: Ne pritrjujte lepilnega traku ali podobnih sredstev, da bi sprožilec ohranili v položaju vklopljen (ON). Za zagon orodja pritisnite sprožilec. Če želite zaustaviti orodje, spustite sprožilec. ► Sl.4: 1. Sprožilno stikalo Merilnik tlaka ► Sl.5 1 Opozorilna ikona za pregrevanje 2 Način napihovanja 3 Gumb [-] 4 Gumb [M] 5 Gumb [+] 6 Indikator napredka napihovanja 7 Trenutna vrednost tlaka 8 Ciljna vrednost tlaka 9 Enota vrednosti tlaka Če je predmet, ki ga želite napihniti, povezan z orodjem, se trenutna vrednost tlaka v predmetu prikaže na meril- niku tlaka, ko vklopite orodje. Če orodje ni povezano z ničemer, prikaže merilnik tlaka vrednost „0“.187 SLOVENŠČINA Merilnik tlaka prikazuje tudi ciljno vrednost tlaka, enoto vrednosti tlaka in način napihovanja. Isti so kot prejšnjikrat. Če začnete napihovati, se prikaže indikator napredka napihovanja. Napihovanje se zaključi, ko indikator napredka napihovanja doseže desni konec. Nastavljanje ciljne vrednosti tlaka Pritisnite gumb [M] in izberite enoto vrednosti tlaka. Enota vrednosti tlaka se spremeni vsakič, ko pritisnete gumb [M]. Izberete lahko eno od treh enot: PSI, BAR ali KPA. Če želite zvišati ciljno vrednost tlaka, pritisnite gumb [+]. Če želite znižati ciljno vrednost tlaka, pritisnite gumb [-]. Ciljno vrednost tlaka lahko nastavite med 35 kPa (5 PSI) in 1.100 kPa (160 PSI). Nastavljanje načina napihovanja Pritisnite gumb [M] in ga držite 3 sekunde. Način napi- hovanja se spremeni vsakič, o pritisnete in držite gumb [M]. Izberete lahko enega od treh načinov, kot sledi. Način Prikaz na zaslonu Namen Prilagodljiv razpon tlaka Žoga Za napihova- nje žog 35 do 110 kPa (5 do 16 PSI) Nizka hitrost Za napihova- nje predme- tov z nizko hitrostjo 35 do 1.100 kPa (5 do 160 PSI) Visoka hitrost Za napihova- nje predme- tov z visoko hitrostjo OPOMBA: Izberite način žoge, kadar napihujete žogo z iglo za športne žoge. Če izberete drug način, napihovanja ni mogoče izvajati ustrezno. OPOMBA: Izberite način nizke hitrosti, ko napihujete predmet s priključkom za ventil Dunlop. Če izberete drug način, napihovanja ni mogoče izvajati ustrezno. Vklop sprednje lučke Ko za vklop orodja uporabite glavno stikalo za vklop/ izklop, se prižge lučka. Ko za izklop orodja uporabite glavno stikalo za vklop/izklop, se ugasne lučka. ► Sl.6: 1. Lučka 2. Glavno stikalo za vklop/izklop POZOR: Ne glejte neposredno v lučko ali vir svetlobe. OBVESTILO: Če je orodje pregreto, lučka utripa. Izklopite orodje in počakajte, da se pred ponovno uporabo orodja popolnoma ohladi. OPOMBA: Uporabite suho krpo, da obrišete umaza- nijo z leče lučke. Pazite, da ne opraskate stekla lučke, ker praske občutno zmanjšajo svetilnost. Shranjevanje priključkov Priključke lahko hranite v držalu za priključke na orodju. Iglo za športne žoge vstavite v priključek za ventil Presta, preden ju pritrdite na držalo za priključke. ► Sl.7: 1. Igla za športne žoge 2. Priključek za ven- til Presta 3. Držalo priključka 4. Koničasti priključek Shranjevanje cevi Cev lahko pritrdite na držalo cevi na orodju. ► Sl.8: 1. Držalo cevi 2. Gibljiva cev Gumb za sproščanje zraka OBVESTILO: Medtem ko je priključek za ventil Dunlop pritrjen na orodje, zrak ne uhaja, niti ko pritisnete gumb za sproščanje zraka. Če je predmet preveč napihnjen, pritisnite gumb za sproščanje zraka, da izpustite zrak. ► Sl.9: 1. Gumb za sproščanje zraka UPRAVLJANJE OPOMBA: Standardni adapterji se razlikujejo glede na državo. Uporaba priključka za ventil Dunlop OBVESTILO: Izberite način nizke hitrosti, ko napihujete predmet s priključkom za ventil Dunlop. Če izberete drug način, napihovanja ni mogoče izvajati ustrezno.

4. Gumo napihnete tako, da povlečete sprožilec in

hkrati spremljate stanje gume. OBVESTILO: Če uporabljate priključek za ventil Dunlop, merilnik tlaka ne bo prikazal točnih vred- nosti zaradi lastnosti ventila. Pri napihovanju gum ne sledite vrednosti, prikazani na merilniku tlaka, temveč med napihovanjem spremljajte stanje gume. Če se orodje ustavi, preden guma doseže želen zračni tlak, prilagodite vrednost tlaka in znova napihnite gumo.188 SLOVENŠČINA Uporaba priključka za ventil Schrader

ventil Presta ter zategnite zaskočno matico. Uporaba igle za športne žoge OBVESTILO: Izberite način žoge, kadar napihu- jete žogo z iglo za športne žoge. Če izberete drug način, napihovanja ni mogoče izvajati ustrezno. Za napihovanje športnih žog uporabite iglo za športne žoge.

1. Pritrdite iglo za športne žoge na vpenjalno glavo

za zrak. ► Sl.14: 1. Vpenjalna glava za zrak 2. Igla za športne žoge

2. Vstavite iglo za športne žoge v luknjo predmeta.

je napihnjena pod izbranim tlakom. Uporaba koničastega priključka POZOR: Pazite, da plavalnega obroča ne napihnete preveč. Za napihovanje plavalnih obročev uporabite koničasti priključek.

4. Plavalni obroč napihnete tako, da povlečete spro-

žilec in hkrati spremljate stanje plavalnega obroča. OBVESTILO: Ko napihujete plavalni obroč, ne glejte trenutne vrednosti tlaka na merilniku tlaka. Merilnik tlaka ne prikazuje točne trenutne vred- nosti tlaka, kadar je tlak plavalnega obroča nižji od 35 kPa (5 PSI). VZDRŽEVANJE POZOR: Preden se lotite pregledovanja ali vzdrževanja orodja, se vedno prepričajte, da je orodje izklopljeno in akumulatorska baterija odstranjena. OBVESTILO: Nikoli ne uporabljajte bencina, razredčila, alkohola ali podobnega sredstva. V tem primeru se lahko orodje razbarva ali defor- mira oziroma lahko nastanejo razpoke. VARNO in ZANESLJIVO delovanje tega izdelka bo zagotovljeno le, če boste popravila, vzdrževanje in nastavitve prepustili pooblaščenemu servisu za orodja Makita ali tovarniškemu osebju, ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele. DODATNA OPREMA POZOR: Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb. Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen. Za več informacij o dodatni opremi se obrnite na naj- bližji pooblaščeni servis za orodja Makita.