MP001G - Kompresor MAKITA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MP001G MAKITA

Jestlize chcete naradi zapnout, stiskneite hlavnipina napajeni. Jestlize chcete naradi vypnout, stiskneite znovu hlavnipina napajeni.

Chcete-li nafukovat sportovni miče, použijte jehlu na mič.

Model: MP001G
Celotna dolžina z	BL4025 320 mm
	z BL4040 336 mm
Največji zračni tlak 1.100 kPa
Obratovalni cikel 10 minut vklop./5 minut izklop.
Nazivna napetost D.C. majveč 36 V – 40 V
Neto teža 2,8 – 3,1 kg

• Ker nenehno opravljamo raziskave in razvijamo svoje izdelke, se lahko tehnici podatki v tem dokumentu spremenijo brez obvestila.
• Tehnični podatki in baterijski vložki se lahko razlikujejo glede na državo uporabe izdelka.
• Teža se lahko razlikuje glide na prikljucke, vkljucno z akumulatorsko baterijo. Najlažja in najtežja kombinacija v skladu s postopkom EPTA 01/2014 sta prikazani v preglednici.

Uporabna akumulatorska baterija in polnilnik

Baterijski vlozek BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F

Polnilnik DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Nekatere zgoraj navedene akumulatorske baterije in polnilniki morda v vaši državi prebivalisča niso na voljo.

OPOZORILO: Uporabljaje le zgoraj navedene akumulatorske baterije in polnilnike. Uporaba drugih

akumulatorskih baterij in polnilnikov lahko povzroci telesne poškodbe in/ali požar.

Simboli

Naslednji symboli se lahko uporabljajo v povezavi s strojem. Pred uporabo izdelka se obvezno seznanite z njihovim pomenom.

Preberite navodila za uporabo.

Nevarnost razpočenja.

Ni-MH

Li-ion

Samo za drzave EU

Zaradi prisotnosti nevarnih component v opremi imajo lahko uporabljena elektricna in elektronska oprema, akumulatorji in baterije negativen vpliv na okolje in zdravjeljudi.

Elektricni in elektronskih naprav ali baterij ne odlagajte med gospodinjske opadke! Skladno z evropsko Direktivo o opadnii elektrici in elektronki opremi, o akumulatorjih in baterijah ter opadnii akumatorjih in baterijah ter njeno uporabo v drzavnih zakonih morate rabljeno elektrico in elektronski opremo, baterije in akumulatorje zbirati loceno ter dostaviti na posebno zbiralno mesto za komunalne opadke, ki deluje skladno s predpisi za zašito okolja. To nakazuje simbol prečrtanega smetnjakas kolesi, ki je natisjen na opremi.

Predvidena uporaba

Orodje je namenjeno za napihovanje gum, športnihŽog ali manjsih plavalnih obročev.

Hrup

Obicajna A-ovrednotena raven hrupa v skladu z EN62841-1:

Raven zvočnega tlaka (LpA): 71 dB (A)

Odstopanje (K): 3 dB (A)

Nivo hrupa med delom lahko preseze 80 dB (A).

OPOMBA: Navedene vrednosti oddajanja hrupa so bile izmerjene v skladu s standardnimi metodami testiranja in se lahko uporabljajo zaprimerjavo orodij.

OPOMBA: Navedene vrednosti oddajanja hrupa se lahko uporabljajo tudi pri predhodni oceni izpostavljenosti.

OPOZORILO: Uporablajte zašcito za sluh.

OPOZORILO: Oddajanje hrupa med dejansko. Oporabo elektricnega orodja se lahko razlikuje od Vsedenih vrednosti, odvisno od načina uporabe odja in predvsem vrste obdelovanca.

OPOZORILO: Upravljavec mora za lastno sncito poznati varnostne ukrepe, ki temelijo oceni izpostavljenosti v dejanskih pogojih porabe (poleg casa prozenja je treba upostevatic poten delovni cikel, vklučno s csom, ko je odje izklopljeno, in csom, ko deluje v prostem (u).

Vibracije

Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh osi) v skladu z EN62841-1:

Delovni način: napihovanje (1.100 kPa)

Emisije vibracij (a_h):3,8m / s^2

Ostopanje (K): 1,5 m/s²

OPOMBA: Navedene skupne vrednosti oddajanja vibracij so bile izmerjene v skladu s standardnimi metodami testiranja in se lahko uporabljajo za primerjavo orodij.

OPOMBA: Navedene skupne vrednosti oddajanja vibracij se lahko uporabljajo tudi pri predhodni oceni izpostavljenosti.

A OPOZORILO: Oddajanje vibracij med dejansko uporabo elektricnega orodja se lahko razlikuje od navedenih vrednosti, odvisno od načina uporabe orodja in prevdsem vrste obdelovanca.

A OPOZORILO: Upravljavec mora za lastno zašcitio poznati varnostne ukrepe, ki temeljijo na oceni izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe (poleg casa proženja je treba uposteveci celoten delovni cikel, vklučno s šasom, ko je orodje izklopljeno, in šasom, ko deluje v prostem teku).

Izjava o skladnosti ES

Izjava ES o skladnosti je vkljucena v dodatku A, ki je prilozen tem navodilom za uporabo.

VARNOSTNA OPOZORILA

Splošna varnostna opozorila za elektrichno orodje

A OPOZORILO: Preberite vsa varnostna opozorila in navodila s sikami in tehnicnimi podatki, ki so dobavljeni skupaj z elektrichnim orodjem. Ob neupostevanju spodaj navedenih navodil obstaja nevarnost elektrichnega udara, pozara in/ali hudih telesnih poskodb.

Shranite vsa opozorila in navodila za poznejso uporabo.

Izraz „elektricno orodje“ v opozorilih se nanaša na vase elektricno orodje (s kablam) ali baterijsko elektricno orodje (brez kabela).

1. Delovno območje mora biti Čisto in dobro osvetljeno. Neurejena ali temna območja povečaje možnost nasreće.

2. Ne uporabljaje elektricega orodja v eksplozivnih obmojih, kjer so prisotne vnetljive tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja ustvarjajo iskre, ki lahko vzgejo prah ali hlape.

3. Otroci in prisotne osebe se ne smejo pribli-zevati upravljavcu elektricega orodja med delom.Motnje lahko povzroco izgubo nadzora.

Elektrichna varnost

1. Vtič elektricnega orodja se mora ujemati z vtičnico. Nikoli ne spreminajte vtiča. Ne uporabljajevmesniških vtičevzozemljenim elektricnim orodjem. Nespremenjeni vtiči in ujemajoče se vtičnice bodo zmanjsali nevarnost elektricnega udara.
2. Izogibajte se stiku z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, radiatorji, stedilniki in hladilniki. Ce je vase telo ozemljeno, obstaja vecja nevar-nost elektricnega udara.
3. Ne izpostavljaje elektricnega orodja dežju ali mokroti. Voda, ki vdira v elektricno orodje, bo povečala nevarnost elektricnega udara.
4. Ne zlorablajte kabla. Nikoli ne uporablajte kabla za noosenje, vlecenje ali izklapljanje elektricnega orodja. Kabla ne priblizujte virom toplote, olju, ostrim robovom ali gibljivim delom. Poškodovani ali prepleteni kabli povećazo nevarnost elektricnega udara.
5. Pri uporabi elektricnega orodja na prostem uporabite podaljsek, ki je primeren za uporabo na prostem. Uporaba primerna nega kabla zmanjsa nevarnost elektricnega udara.
6. Če je uporaba elektricnega orodja v VLCznem okolju neizogibna, uporabite zašcitno napravo za diferencni tok (RCD). Uporaba naprave RCD zmanjsa nevarnost elektricnega udara.
7. Elektrica orodja lahko proizvajao elektromagnetna polja (EMF), ki uporabniku niso skodljiva. Vendor pa se morajo uporabniki srcnih spodbujevalnikov in drugih podobnih medicinskih pripomočkov pred uporabo tega elektricnega orodja posvetovati s proizvajalcem pripomočka in/ ali zdravnikom.

Osebna varnost

1. Pri uporabi elektricnega orodja bodite pozorni in glejte, kaj počnete, ter uporabljaje zdrav razum. Ne uporabljaje elektricnega orodja, Če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med delom z elektricnim orodjem lahko povzroci resne telesne poskodbe.
2. Uporabljaje osebno zašcitno opremo. Vedno uporabljaje zašcito za oci. Uporaba zašcitne opreme (npr. protiprašna maska, nadseci zašcitni Čevlji, trdoPokrivalo ali zašcita za sluh) v primernih pogojih bo zmanjsala možnost telesnih poskodb.

3. Preprecite nenameren zagon. Pred priklju-citvijo vira napajanja in/ali akumulatorskega sklopa ali med dvigovanjem/prenašanjem orodja zagotovite, da je stikalo izklopljeno. Pri prenašanju elektricnega orodja s prstom na sprozilcu ali elektricnega orodja pod napetostjo z vklopljenim stikalom obstaja velika moznost nezgode.

4. Preden vklopite elektricno orodje, odstranite vse prilagoditvene kljuce. Ključ, ki je ostal pritrjen na vrtljivi del elektricnega orodja, lahko povzroci telesne poskodbe.

5. Ne segajte predalec. Vselej pazite na ustrezno oporo in ravnotezje. To omogoca boljsi nadzor nad elektricnim orodjem v nepričakovanih situacijah.
6. Uporabljaje ustrezna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Ne priblizujte las in obleke gibljivim delom. Ohlapna oblačila, nakit in dolgi lasje se lahko zataknejo v premićne dele.
7. Ce so naprave opremljene s priključki za odstranjevanje prahu in zbiralniki, zagotovite, da so ti priključki povezani in pravilno upora-bleni. Uporaba zbiralnika prahu lahko zmanjsa nevarnosti, povezane s prahom.
8. Tudi Če izdelek pogosto uporabljate in ga Že dobro poznate, še vedno upostevalje varno-stna načela. Neprevidno dejanje lahko v delčku sekunde povzroči resne poskodbe.
9. Pri uporabi elektricnih orodij vedno nosite zašcitna očala, da preprečite poskodbe oci. Očala morajo ustrezati standardu ANSI Z87.1 v ZDA, EN 166 v Evropi ali AS/NZS 1336 v Avstraliji/Novi Zelandiji. V Avstraliji/Novi Zelandiji je zakonsko zahtevano tudi nošenje obrazne zašcite.

Delodajalec mora zagotoviti, da upravljavci orodja in druge osebe v neposrednem delov-nem območju uporabljajo ustrezno zašcitno opremo.

Uporaba in nega elektricnega orodja

1. Pri upravljanju elektricnega orodja ne uporabljaje prekomerne sile. Uporablajte ustrezno elektricno orodje. Ustrezno elektricno orodje bo pri predvideni hitrosti opravilo delo bolje in varneje.
2. Ne uporabljajte elektrichega orodja, ki ga ni mogoce vklopiti in izklopiti s stikalom. Vsa elektrichna orodja, ki jih ni mogoce nadzorovati s stikalom, so nevarna in jih je treba popraviti.

3. Pred izvajanjem nastavitev, menjavopripomockov ali shranjevanjem elektricnega orodja izvlecite vtic iz vira napajanja in/ali odklopite akumulatorski sklop z elektricnega orodja (ce je to mogoce). Taksnipreventivni zašcitni ukrepi zmanjsajo nevarnost nenamernega zagona elektricnega orodja.

4. Neuporabljeno elektricno orodje hranite izven dosega otrok in ne dovolite, da elektricno orodje uporabljajo osebe, ki niso seznanjene z elektricnim orodjem ali temi navodili. Elektrica orodja so v rokah neusposobljenih oseb nevarna.

5. Elektricno orodje in pripomocke dobro vzdrujte. Preverite morebitno napacno poravnanost ali zatikanje premikajocih se delov, zlomljene dele in vsa druga stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje elektricnega orodja. Ce je elektricno orodje poskodovano, ga je treba pred uporabo popraviti. Veliko nesreše se zgodi zaradi slabo vzdrijevanega elektricnega orodja.
6. Rezalno orodje more biti ostro in cisto. Ustreznvo vzdriževano elektricno orodje z ostrimi rezalnimi robovi se ne bo zatikalo in ga je lažje upravljati.
7. Elektricno orodje, pripomocke in nastavke orodja itd. uporabljaje v skladu s temi navodili, pri tem pa upostevajte delovne pogoje in delo, ki ga boste izvajali. Uporaba elektricnega orodja za nepredvidena opravila lahko povzroci nevarne situacione.
8. Rocaji in drzalne povrsine morajo biti suhi, cisti ter brez olja in masti. Z drseci im rocaji in drzalnimi povrsinami orodja ni mogoce varno uporabljati in nadzorovati v nepričakovanih situacijah.
9. Pri uporabi orodja ne nosite delovnih rokavic iz tkanine, ki se lahko zagozdi. Zagozditev delovnih rokavic iz tkanine v premicnih delih lahko povzroci telesne poskodbe.

Uporaba akumulatorskega orodja in ravnanje z njim

1. Orodje polnite samo s polnilnikom, ki ga je dolocil proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto akumulatorskih baterij, lahko pomeni nevarnost pozara, ce ga uporabljate z drugimi akumulatorskimi baterijami.
2. Elektricno orodje uporabljaje le s posebej označenimi akumulatorskimi baterijami. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko pomeni nevarnost telesnih poskodb in požara.
3. Ko akumulatorske baterije ne uporabljate, je ne hranite ob kovinskih predmetih, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, zeblji, vijaki ali drugi manjsi kovinski predmeti, ki lahko povzrocijo stik med priključkoma. Kratek stik akumulatorskih priključkov lahko povzroci opekline ali požar.
4. V neprimernih pogojih lahko iz akumulatorja uhaja tekocina; izogibajte se stiku. Če pride do nenamernega stika, sperite z vodo. Če pride tekocina v stik z očmi, takoj poišcite zdravnisko pomoc. Tekocina iz akumulatorja lahko povzroči draženje ali opekline.
5. Ne uporabljaje akumulatorskega sklopa ali orodja, ki je poskodovano ali spremenjeno. Delovanje poskodovanih ali spremenjenih akumulatorjev je nepredvidljivo in lahko povzroci pozar, eksplozijo ali telesne poskodbe.

6. Akumulatorskega sklopa in orodja ne izpostavljaje ognju ali previsoki tempera-turi. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130^ Iahko povzroci eksplozijo.

7. Upostevajte vsa navodila glede polnjenja in akumulatorskih baterij ali orodja ne polnite zunaj dolocenega temperaturnega obsega. Nepravilno polnjenje ali polnjenje pri temperatu-rah, ki so zunaj dolocenega obsega, lahko poskoduje akumulator in poveca nevarnost pozara.

Servis

1. Elektric no orodje lahko servisira samo usposobljen serviser, ki uporablja ustrezne nadomestne dele. Tako bo zagotovljena varnost elektricnega orodja.
2. Nikoli ne servisiraje poskodovanih akumulatorskih sklopop. Servis akumulatorskih sklopop lahko izvaja samo proizvajalec ali pooblaščeni serviser.
3. Sledite navodilom za mazanje in menjavopripomovcov.

Varnostna opozorila za akumulatorsko zračno tlačilko

1. Za napihovanje predmetov trdno povežite vpenjalno glavo za zrak, priključek in ventil. Sicer se lahko predmet, cev, vpenjalna glava za zrak ali priključek poskoduje in povzroci telesne poskodbe.
2. Zračni tlak sprošćajte počasi. Ko po napihovanju predmetov snemate cev, trdno držite predmet, cev in vpenjalno glavo za zrak. Predmet, vpenjalna glava za zrak ali priključek se lahko zaradi izstopnegа zraka odbije in povzroci telesne poskodbe.
3. Pri napihovanju ne prekoračite njvečjega tlaka predmeta. V nasprotnem primeru se lahko poskoduje orodje ali predmet oziroma se poskodujete sami.
4. Orodja ne uporabljaje pod izhodnim tlakom, ki je visji od najvisjega dovoljenega. Ce uporabljate orodje pod izhodnim tlakom, ki je visji od najvisjega dovoljenega, lahko poci predmet ali orodje.
5. Napihujte predmete, ki jih je proizvajalec namenil za napihovanje, kot so gume, sportne zoge ali manjsi plavalni obroci. Ce napihujete druge predmete, se lahko poskodujejo in povzro-cijo telesne poskodbe.
6. Pri napihovanju predmetov spremljajte merilnik tlaka, stanje orodja in predmeta ter preverite, ali kjkerkoli uhaja zrak. V nasprotnem primeru se lahko orodje ali predmet poskoduje in povzroci telesne poskodbe.
7. Kadar nosite orodje, primite za ročaj na orodju. Ne držite ali volecite cevi. Lahko se poskoduje orodje in povzroci telesne poskodbe.
8. Ko zakljucite z napihovanjem predmetov, z zanesljivo in umerjeno merilno opremo preverite zračni tlak. Merilnik tlaka na orodju uporabljajte zgolj za referencia.

9. Če uporabljate orodje neprekinjeno 10 minut, prenehajte z uporabo za 5 minut, da se lahko orodje ohladi. Orodja ne uporabljate dlje od dovoljenegaČasa neprekinjenega delovanja.V nasprotnem primeru se lahko orodje poskoduje in povzroci telesno poskodbo.

10. Ne uporabljaje orodja na pesku ali prašni povrsini. V orodje lahko vdrejo tujki in povzroćijo okvaro.

11. Ventila cevi ne usmerjaje vase ali v druge. Odpihne lahko predmete in povzroci telesne poškodbe.
12. Ventila cevi ne usmerjaje za ciscenje prahu ali podobno. Lahko razpriši prah in povzroci telesne poškodbe.
13. Ne napihujte predmetov z veliko prostornino.
    Če napihujete predmet z veliko prostornino,
    se lahko orodje izredno segreje in se na njem opecete.
14. Takoj po napihovanju predmeta se ne dotikajte orodja, cevi, vpenjalne glave za zrak ali pri-ključka. Kovinski deli se lahko zelo segrejejo in povzroćijo opekline koze.
15. Orodja ne uporabljaje z mokrimi rokami.
16. Prepričajte se, da cev ni zamotana. Zamotana cev lahko zmanjša ravnotežje in povzroči poskodbe.
17. Orodja nikoli ne pušćajte brez nadzora, ko jecev pritrjena na predmet, ali med delovanjem.
18. Orodja ne uporabljajte kot dihalno napravo.
19. Orodja ne uporabljaje za razprsevanje kemicinih proizvodov. Strupeni hlapi lahko skodujejo vašim pljučem.
20. Orodje uporabljajte v odprtem prostoru vsaj 50 cm od katere koli stene ali predmeta, ki bi lahko oviral pretok zraka do odprtin za prezračevanje.
21. Ne razstavljaje orodja.
22. Uporabljaje samo standardno dodatno opremo, ki jo nudi Makita. Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poskodb.
23. Preden napihnete pnevmatiko, se prepri- cajte, da na pnevmatiki ni prask ali razpok. Poškodovana pnevmatika lahko poči, ko jo napihnete, in povzroci poškodbe.
24. Med napihovanje pnevmatike ne stojte pred njeno bočnico.

Pomembna varnostna navodila za akumulatorsko baterijo

1. Pred uporabo baterijskega vlozka preberite vsa navodila in opozorilne oznake na (1) polnilniku akumulatorja, (2) akumulatorju in (3) izdelku, ki uporablja akumulator.
2. Ne razstavljajte ali spreminjaje akumulatorske baterije. S tem lahko povzročite požar, prekōmerno vročino ali eksplozijo.
3. Ce se je cas delovanja obcutno skrajšal, takoj prenehajte uporabljati orodje. V nasprotnem primeru lahko pride do pregretja, morebitnih opeklin in celo eksplozije.
4. Če pride elektrolit v stik z očmi, jih sperite s Čisto vodo in takoj pošěcite zdravniško pomoč. Posledica je lahko izguba vida.
5. Ne povzročite kratkega stika baterijskega vložka: (1) Ne dotikajte se priključkov s kakršnim koli prevodnim materialom.

(2) Izogibajte se shranjevanju baterijskega vlozkavsebniku z drugimi kovinskimi predmeti kot so zeblji, kovanci itn.
(3) Ne izpostavlijate baterijskega vložka vodi ali dežju.

Kratek stik akumulatorja lahko povzroci velikelektricni tok, pregrevanje, morebitne opekline in celo okvaro.

1. Ne shranjujte in uporabljaje orodja in akumulatorske baterije na mestih, kjer lahko temperatura doseze ali preseze 50^ (122^)
2. Ne sežigaje baterijskega vložka, tudi ce je hudo poskodovan ali v celoti izpraznjen. Baterijski vložek lahko v ognju eksplodira.
3. Ne pribijajte, režite, drobite, mečite, spušćajte akumulatorske baterije oziroma ne udarjajte z akumulatorsko baterijo po trdem predmetu. Takšno ravnanje lahko povzroci požar, prekōmerno vročino ali eksplozijo.
4. Ne uporabljaje poskodovanih akumulatorjev.
5. Priložene litij-ionske baterije ustrezajo zahtevam zakonodaje v zvezi z nevarnim blagom. Za komercialne prevoze, npr. tiste, ki jih opravljajo tretje stranke in carinski posredniki, je treba upostevati posebne zahteve v zvezi z embalazo in označevanjem. Med postopkom priprave na odpremo izdelka se je treba posvetovati s strokovjakom za nevarne snovi. Pri tem upostevajte tudi podrobnejse nacionale predpise. Odprte stike oblepite z lepilmim trakom ali jih drugace zašcitite, baterijo pa zapakirajte takto, da se v embalazi ne more premikati.
6. Ko odstranjujete akumulatorsko baterijo, jo vzemite iz orodja in varno zavrzite. Upostevajte lokalne urede glede odlaganja baterije.
7. Baterije uporabljajte le z izdelki, ki jih dolovi Makita. Ce namestite baterije v neskladne izdelke, lahko pride do pozara, pregrevanja, eksplozije ali pušcanja elektrrolita.
8. Ce orodja dljechasane ne uporabljate, morate iz njega odstraniti baterijo.
9. Med uporabo in po uporabi lahko akumulatorska baterija postane vroca in povzroci opekline. Z vrocimi akumulatorskimi baterijami ravnajte pazljivo.
10. Ne dotikajte se priključka orodja takoj po uporabi, ker se lahko dovolj segreje, da povzroci opekline.
11. Ne dovolite, da bi se v prikljucke, odprtine in utore akumulatorske baterije zlepili ostruzki, prah ali zemlja. Umazanija lahko povzroci slabse delovanje ali okvaro orodja oziroma akumulator-ske baterije.
12. Razen ce orodje podpira uporabo v blizini visokonapetostnih elektricnih vodov, akumulatorske baterije ne uporabljajte v blizini visokonapetostnih elektricnih vodov. Taksna uporaba lahko povzroci motnje v delovanju ali okvaro orodja oziroma akumulatorske baterije.
13. Baterijo hranite izven dosega其中之一.

SHRANITE TA NAVODILA.

A POZOR: Uporabljaje le originalne baterije Makita. Ce uporabljate neoriginalne baterije Makita ali baterije, ki so bile spremenjene, lahko pride do eksplozije baterije in posledicno do požara, telesnih poskodb ali materialne skode. S taksno uporabo boste tudi razveljavili garancijo Makita za orodje in polnilnik Makita.

Nasveti za ohranjanje najvecjezmogljivosti akumulatorja

1. Napolinite baterijski vlozek, preden se v celoti izprazni. Ko opazite, da ima orodje manjso moc, vedno ustavite delovanje orodja in napolinite baterijski vlozek.
2. Nikoli znova ne polnite popolnama napolenjenga baterijskega vložka. Prenapoljenje skrajšaŽivljensko dobo akumulatorja.
3. Baterijski vlozek s sobno temperaturo polnite pri temperaturi okolja od 10^ do 40^ . Pocakajte, da se vroč baterijski vlozek pred polnjenjem ohladi.
4. Ko akumulatorske baterije ne uporabljate, jo odstranite iz orodja ali polnilnika.
5. Če baterijskega vložka ne uporabljate dalj Časa (več kot 6 mesecev), ga napolnite.

OPIS DELOVANJA

A POZOR: Pred nastavljanjem ali preizkusom delovanja orodja se prepricajte, ali je orodje izkljućeno in ali je akumulatorska baterija odstranjena.

Namešanje ali odstranjevanje akumulatorske baterije

POZOR: Vedno izklopite orodje, preden name-stite ali odstranite akumulatorsko baterijo.
A POZOR: Kadar namescate ali odstranjujete akumulatorsko baterijo, trdno drzite orodje in akumulatorsko baterijo. Ce orodja in akumulatorske baterije ne drzite trdno, se lahko zgodi, da vamp zdrsneta iz rok, posledica pa je lahko poskodba orodja in akumulatorske baterije ter telesna poskodba.

SL.1: 1. Rdeci indicator 2. Gumb 3. Baterijski vlozek

Če Želite odstraniti akumulatorsko baterijo, jo potisnite iz orodja, pri tem pa pomikajte gumb na sprednji strani vložka.

Akumulatorsko baterijo vstavite tako, da poravnate jeziček na bateriji z utorom na ohišju in jo potisnete v ležišče. Potisnite jo do konca, da se zaskovi. Če vidite rdeči indicator, kot je prikazano na sliki, se akumulator-ska baterija ni ustrezno zaskoviça.

APOZOR: Vedno namestite akumulatorsko baterijo tak, da rdeci indicator ni vec viden. Ce tega ne upostevate, lahko baterija nepricakovano pade iz orodja in poskoduje vas ali osebe v negosredni blizini.
A POZOR: Ne namescajte akumulatorske baterije silo. Ce se akumulatorska baterija ne zaskovi zlahka, ni pravilno vstavljena.

Prikazuje preostalo raven napolnjenosti akumulatorja

Pritisnite gumb za preverjanje na baterijskem vložku, da preverite raven napoljenosti akumulatorja.

Indikatorske lucke na katkozasvetijo.

SI.2: 1. Indikatorske lucke 2. Gumb za preverjanje

Indikatorske lučke Prikaz pre-			ostale ravni napoljenosti
Sveti Ne s	Sveti Utripa	7
			od 75 % do 100 %
			od 50 % do 75 %
			od 25 % do 50 %
			od 0 % do 25 %
			Napolnite akumulator.
			Akumulator je morda okvarjen.

OPOMBA: Ovisno od pogojev uporabe in okoljske temperature se označba lahko nekoliko razlikuje od dejanske napoljenosti.

OPOMBA: Prva opozorilna lučka (skrajno levo) bo utripala, ko systemd za zašcit o akumulatorja deluje.

Zaščitni system orodja/akumulatorja

Orodje je opremljeno z zašcitnim systemom za orodje/ akumulator. Sistem samodejno prekine napajanje, da podaljsaŽivljensko dobo orodja in akumulatorja. Orodje se samodejno zaustavi med delovanjem, ce orodje ali akumulator delujeta pod naslednjimi pogoji:

Zašcita pred preobrenitvijo

Ta zašcita deluje, kadar orodje/baterijo uporabljate na način, ki povzroča neobicajno visoko porabo toka. V tem primuru izklopite orodje in prekinite delo, ki je povzročilo preobremenitev orodja. Nato vklopite orodje, da ga znova zaženete.

Zašcita pred pregrevanjem

Ta zašcita deluje, ko se orodje/baterija pregreje. Luč utripne, na merilniku tlaka pa se prikaže opozorilna ikona za pregrevanje. V tem primerus izklopite orodje in počakajte, da se orodje in akumulator ohladita. Nato znova vklopite orodje.

Zašcita pred izpraznjenjem

Ta zašcita deluje, ko se zmanjsazmogljivost baterije. V tem primeru odstranite akumulator iz orodja in ga napolnite.

Glavno stikalo za vklop/izklop

A OPOZORILO: Vedno izklopite glavno stikalo za vklop/izklop, ko orodja ne uporabljate.
A POZOR: Ko nosite orodje, izključite glavno stikalo za vklop/izklop. Sicer se lahko poskodujete, ce nehote pritisnete sprožilec.

SI.3: 1. Glavno stikalo za vklop/izklop

Za vklop orodja pritisnite glavno stikalo za vklop/izklop.
Za izklop orodja znova pritisnite glavno stikalo za vklop/izklop.

OPOMBA: To orodje uporablja funkcijo samodejnega izklopa. Ce je glavno stikalo v položaju za vklop in sprozilca ne pritisnete nikaj chasa, se glavno stikalo samodejno izklopi, da prepreci nenameren zagon.

Delovanje stikala

A OPOZORILO: Preden vstavite akumulatorsko baterijo v orodje, se vedno prepričajte, da stikalo deluje brezhibno in se vrača v položaj za izklop (OFF), ko ga spustite.
A OPOZORILO: Ne prisrjujte lepilnega traku ali podobnih sredstev, da bi sprozilec ohrani v položaju vklopljen (ON).

Za zagon orodja pritisnite sprozilec. Ce zeelite zaustaviti orodje, spustite sprozilec.

SI.4: 1. Sprožilno stikalo

Merilnik tlaka

SI.5

1 Opozorilna	ikona za pregrevanje
2 Način napihovanja
3 Gumb [-]
4 Gumb [M]
5 Gumb [+]
6 Indikator	napredka napihovanja
7 Trenutna	vrednost tlaka
8 Ciljna vrednost tlaka
9	Enota vrednosti tlaka

Če je predmet, ki ga Želite napihniti, povezan z orodjem, se trenutna vrednost tlaka v predmetu prikaze na merilniku tlaka, ko vklopite orodje. Če orodje ni povezano z nicemer, prikaze merilnik tlaka vrednost „0".

Merilnik tlaka prikazuje tud ciljno vrednost tlaka, enoto vrednosti tlaka in način napihovanja. Isti so kot prejšnjikrat.

Ce začnete napihovati, se prikaže indicator napredkā napihovanja. Napihovanje se zakljuci, ko indicator napredka napihovanja doseže desni konec.

Nastavljanje ciljne vrednosti tlaka

Pritisnite gumb [M] in izberite enoto vredosti tlaka. Enota vredosti tlaka se spremeni vsakič, ko pritsnete gumb [M]. Izberete lahko eno od treh enot: PSI, BAR ali KPA.

Če Želite zvišati ciljno vrednost tlaka, pritisnite gumb [+] .

Če Želite znižati ciljno vrednost tlaka, pritsnite gumb [-].Ciljno vrednost tlaka lahko nastavite med 35kPa (5 PSI) in 1.100kPa 160 PSI).

Nastavljanje načina napihovanja

Pritisnite gumb [M] in ga drzite 3 sekunde. Način napihovanja se spremeni vsakić, o pritisnete in drzite gumb [M]. Izberete lahko enega od treh načinov, kot sledi.

Način Prik	az na zaslonu	Namen Prilagodljiv razpon tlaka
Žoga		Za napihova- nje Žog
Nizka hitrost		Za napihova- nje predme- tov z nizko hitrostjo
Visoka hitrost		Za napihova- nje predme- tov z visoko hitrostjo

OPOMBA: Izberite način Žoge, kadar napihujete Žogo z iglo za športne Žoge. Če izberete drug način, napihovanja ni mogoće izvajati ustrezno.

OPOMBA: Izberite način nizke hitrosti, ko napihujete predmet s prikljukčom za ventil Dunlop. Če izberete drug način, napihovanja ni mogoće izvajati ustrezno.

Vklop sprednje lučke

Ko za vklop orodja uporabite glavno stikalo za vklop/ izklop, se prižge lučka. Ko za izklop orodja uporabite glavno stikalo za vklop/izklop, se uzasne lučka.

SI.6: 1. Lučka 2. Glavno stikalo za vklop/izklop

APOZOR: Ne glejte negosredno v lucho k alo vir svetlobe.

OBVESTILO: Ce je orodje pregreto, lučka utripa. Izklopite orodje in počakajte, da se pred ponovno uporabo orodja popolnama ohladi.

OPOMBA: Uporabite suho krpo, da obrišete umazanijo z lece lučke. Pazite, da ne opraskate stekla lučke, ker praske občutno zmanjsajo svetilnost.

Priključke lahko hranite v držalu za priključke na orodju. Iglo za športneŽoge vstavite v priključek za ventil Presta, preden ju pritrdite na držalo za priključke.

SI.7: 1. Igla za športneŽoge 2. Priključek za ventil Presta 3. Držalo priključka 4. Koničasti priključek

Shranjevanje cevi

Cev lahko pritrdite na drzalo cevi na orodju.

SI.8: 1. Držalo cevi 2. Gibljiva cev

Gumb za sproščanje zraka

OBVESTILO: Medtem ko je priključek za ventil Dunlop pritrjen na orodje, zrak ne uhaja, niti ko pritisnete gumb za sprošanje zraka.

Če je predmet prevec napiihnjen, pritisnite gumb za sprošcanje zraka, da izpustite zrak.

SI.9: 1. Gumb za sprošanje zraka

UPRAVLJANJE

OPOMBA: Standardni adapterji se razlikujejo glede na državo.

Uporaba priključka za ventil Dunlop

OBVESTILO: Izberite način nizke hitrosti, ko napihujete predmet s priključkom za ventil Dunlop. Če izberete drug način, napihovanja ni mogoće izvajati ustrezno.

1. Vstavite priključek za ventil Dunlop v vpenjalno glavo za zrak.
2. Prikljucek za ventil Dunlop namestite na cev ventil, medtem ko odpirate ventil Dunlop.

SI.10: 1. Priključek za ventil Dunlop 2. Vpenjalna glava za zrak 3. Cev ventila
3. Vklopite orodje.
4. Gumo napihnete takto, da povlecete sprozilec in hkrati spremljate stanje gume.

OBVESTILO: Ce uporabljate prikljucek za ventil Dunlop, merilnik tlaka ne bo prikazal tocnih vrednosti zaradi lastnosti ventila. Pri napihovanju gum ne sledite vrednosti, prikazani na merilniku tlaka, temveč med napihovanjem spremlajte stanje gume.

Če se orodje ustavi, preden guma doseze zeelen zračni tlak, prilagodite vrednost tlaka in znova napihnite gumo.

Uporaba priključka za ventil Schrader

1. Pritrdite vpenjalno glavo za zrak na cev ventila.
   SI.11: 1. Cev ventila 2. Vpenjalna glava za zrak
2. Vklopite orodje in nato z merilnikom tlaka nastavite vrednost tlaka, ki je ustrezna za gumo.
3. Vlecite sprozilec, dokler se orodje ne ustavi. Guma je napihnjena pod izbranim tlakom.

Uporaba priključka za ventil Presta

1. Odvijte zaskočno matico na cevi ventila.
   SI.12: 1. Zaskocna matica

2. Pritrdite prikljucek za ventil Presta na cev ventila, nato pa pritrdite vpenjalno glavo za zrak na prikljucek za ventil Presta.
   SI.13: 1. Prikljucek za ventil Presta 2. Cev ventila 3. Vpenjalna glava za zrak

3. Vklopite orodje in nato z merilnikom tlaka nastavite vrednost tlaka, ki je ustrezna za gumo.

4. Vlecite sprozilec, dokler se orodje ne ustavi. Guma je napihnjena pod izbranim tlakom.
5. Odstranite vpenjalno glavo za zrak in priključek za ventil Presta ter zategnite zaskočno matico.

Uporaba ingle za športneŽoge

OBVESTILO: Izberite način Žoge, kadar napihujete Žogo za športne Žoge. Če izberete drug način, napihovanja ni mogoće izvajati ustrezno.

Za napihovanje športnih zog uporabite iglo za športne zoge.

1. Pritrdite iglo za športne Žoge na vpenjalno glavo za zrak.
   SI.14: 1. Vpenjalna glava za zrak 2. Igla za športne Žoge
2. Vstavite iglo za športneŽoge v luknjopredmeta.
3. Vklopite orodje.
4. Nastavite način napihovanja na načinŽoge in z merilnikom tlaka nastavite vrednost tlaka, ki je primerna zaŽogo.
5. Vlecite sprozilec, dokler se orodje ne ustavi. Žoga je napihnjena pod izbranim tlakom.

Uporaba koničastega priključka

A POZOR: Pazite, da plavalnega obroca ne napihnete prevec.

Zanapihovanje plavalnih obrocev uporabite konicasti prikljucek.

1. Pritrdite koničasti priključek na vpenjalno glavo za zrak.
   SI.15: 1. Vpenjalna glava za zrak 2. Konicasti priključek

2. Vstavite vpenjalno glavo za zrak v luknjo na plavalnem obrocu.

3. Vklopite orodje.
4. Plavalni obroč napihnete takó, da povlečete sprozilec in hkrati spremljate stanje plavalnega obroča.

OBVESTILO: Ko napihujete plavalni obroč, ne glejte trenutne vrednosti tlaka na merilniku tlaka. Merilnik tlaka ne prikazuje točne trenutne vrednosti tlaka, kadar je tlak plavalnega obroča nizji od 35 kPa (5 PSI).

VZDRŽEVANJE

A POZOR: Preden se lotite pregledovanja ali vzdrrzevanja orodja, se vedno prepričajte, da je orodje izklopljeno in akumulatorska baterija odstranjena.

OBVESTILO: Nikoli ne uporabljajte bencina, razredcila, alkohola ali podobnega sredstva. V tem primeru se lahko orodje razbarva ali deformira oziroma lahko nastanejo razpoke.

VARNO in ZANESLJIVO delovanje tega izdelka bo zagotovljeno le, ce boste popravila, vzdřevanje in nastavitve prepustili pooblasčenemu servisu za orodja Makita ali tovarinskemu osebju, ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele.

DODATNA OPREMA

A POZOR: Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb. Dodatni pribor ali pripomočke uporablajte samo za navedeni namen.

Za več informacij o dodatni opremi se obrnite na njablžji pooblasčeni servis za orodja Makita.

• Originalna akumulator in polnilnik Makita

OPOMBA: Nekateri predmeti naseznamu so lahko prilozeni orodju kot standardna dodatna oprema. Lahko se razlikujuo od drzave do drzave.

SPECIFIKIMET

Modeli: MP001G
Gjatësia totale m	e BL4025 320 mm
	me BL4040 336 mm
Presioni maksimal i ajrit 1 100 kPa
Cikli i përdorimit 10 minuta aktive / 5 minuta joaktive
Tensioni nominal D.C. 36 V - 40 V maks.
Pesha neto 2,8 - 3,1 kg

Sigurnosna upozorenja za bezični uredaj za napuhavanje

1. Prilikom napuhavanja predmeta crvsto spojite nestavak za zrak,adapter i ventil.U protivnom mogli bi se ostetiti nestavak za zrak,adapter ili ventil i mogli biste se ozljediti.
2. Polako ispustajte tlak zraka. Kada skidate crijevo nakon napuhavanja predmeta, cvrsto uhvatite predmet, crijevo i nastavak za zrak. Predmet, nastavak za zrak ili adapter mogu oskociti zbog ispustanja zraka i ozljediti vas.
3. Predmet nemojte napuhavati vise od njegovomaksimalnog tlaka.U protivnom mogli bi se osteti uredaj ili predmet i mogli biste se ozljediti.
4. Nemojte upotreblavati uredaj na vrijednosti vecoj od njegovog maksimalnog izlaznog tlaka.Ako se uredaj upotreblava na vrijednosti vecoj od maksimalnog izlaznog tlaka, moze doci do pucanja predmeta ili uredaja.
5. Napuhujte samo predmete za koje je proizvodač predvidio napuhavanje kao što sugama, sportska lopta ili mali kolut za plivanje. Napuhavanje ostalih predmeta moze davesti do njihovog oštećenja i izazivanja ozljeda.
6. Prilikom napuhavanja provjeravaje mjerač tlaka, stanje uredajā i predmeta i provjerite da nema curenja zraka. U protivnom mogli bi se ošetiti uredaj ili predmet i doci do ozljeda.
7. Kada nosite uredj, uhvatite ga za ručku.
   Crijevo nemojte hvatati ili prignjecivati. Urejd se moze ošetiti i prouzročiti ozljede.

8. Nakon napuhavanja predmeta provjerite tlak zraka pomocu pouzdane i bazdarene mjerne opreme. Manometar uredaja upotrebljavajte samo kao referencu.

9. Nakon sto uredaj neprekidno upotrebljavate 10 minuta, napravite pauzu od 5 minuta da bi se ohladio. Uredaj nemojte upotrebljavati dulje od dopuštenog neprekidnog vremena rada. U protivnom uredaj se moze ošteti i prouzročiti ozljede.

10. Ure'daj nemojte upotrebljavati na pijesku ili prasnjavim povrsinama. Strana tjela mogu uci i ure'daj i izazvati kvar.
11. Izlaz crijeva nemojte okretati prema sebi ili drugim osobama. Predmeti se mogu rasprsnuti i prouzrociiti ozljede.
12. Izlaz crijeva nemojte okretati prema prasini ili sličnom. Prašina se moze raspršiti i prouzročiti ozljede.
13. Nemojte napuhavati velike predmete. Ako napuhujete veliki predmet, uredaj se moze jakozagrijati i opeci kozu.
14. Netom nakon napuhavanja nemojte dodirivati uredj, nastavak za zrak ili adapter. Metalni rijelovi mogu biti izuzetno vruci i opeci vam kozu.
15. Uredaj nemoje upotrebljavati mokrim rukama.
16. Provjerite da crijve nods zapleteno. Zapleteno bi crijve moglo prouzroci gubitak ravnoteze i ozljede.
17. Uredaj nikada nemojte ostavljati bez nadzora kada je spojeno crijeo ili tijekom rada.
18. Ure'daj nemojte upotreblavati kao ure'daj za disanje.
19. Urečaj nemojte upotreblavati za raspršivanje kemijskih sredstava. Udusanjem otrovnih dimova mogli biste ozljediti pluca.
20. Ure'daj upotrebljavaje na otvorenom na udalenosti od najmanje 50~cm od zida ili nekog predmeta koji bi mogao ograniciti protok zraka do otvora za prozračivanje.
21. Uredaj nemoje rastavljati.
22. Upotrebljavaje samo standardni dodatni pri-bor tvrtke Makita. Upotreba bilo kojeg drugog dodatnog pribora ili priključaka moze prouzročiti ozljede.
23. Prije napuhivanja gume provjerite da na noj nema ogrebotina ili pukotina. Ostecona guma moze se rasprsnuti kada se napuhuje i prouzrociti ozljedu.
24. Dok napuhujete gumu nemojte stajati ispred njezinog boka.

Vazne sigurnosne upute za bateriju

1. Prije uporabe baterije procitajte sve upute i oznake upozorenja na (1) punjaçu za baterije, (2) bateriji i (3) proizvodu koji koristi bateriju.
2. Nemojte rastavljati ili izmjenjivati baterijski uložak. To moze dovesti do požara, pretjeranog zagrijavanja ili eksplozije.
3. Ako se vrijeme rada znatno skratilo, odmah prestanite raditi. Moze doci do pregrijavanja, mogucih opeklina pa ck i eksplozije.

4. Ako vam elektrilot dospije u oci, isperite ih cistom vodom i odmah se obratite lijecniku. Tako mozete izgubiti vid.

5. Nemojte kratko spajati bateriju:

(1) Ne dovodite terminale u kontakt s provod-ljivim materijalima.
(2) Nečuvajte bateriju u spremniku s drugim metalnim predmetima poput Čavala, kovanica itd.
(3) Ne izlažite bateriju vodi ili kisi.
Kratki spoj baterije moze uzrokovati velik protok struje, pregrijavanje, moguce opekline paČak i kvar.

1. Ne držite i ne upotrebljavaje alat i baterijski uložak na mjectima gdje temperatura moze premasiti 50^ (122°F).
2. Ne spalujte bateriju ck ni ako je ozbiljno ostecena ili potpuno istrošena. Baterija moze eksplodirati u vatri.
3. Nemojte zabijati cavle u baterijski ulozak, rezati ga, gnječiti, bacati ili udarati tvrdim predmetom. Ti postupci mogu dovesti do požara, pretjeranog zagrijavanja ili eksplozije.
4. Ne koristite oštecene baterije.
5. Sadrzane litij-ionske baterije podljezu odredbama zakonsikh propisa o opasnim tvarima. Kada se radi o komercijalnom transporte koji obavlju npr. dobavljaci ili spediteri, moraju se postovati posebni zahtjevi na pakiranju i oznakama. Prilikom pripreme isporuke takve stavke potražite savjet strucnjaka za opasne tvari. Pogledajte i moguce podrobnije nacionalne propise. Prekrijte trakom ili zašitite otvorene kontakte i bateriju zapakirajte takao da se ne moze pomicati u pakiranju.
6. Kada odlažete baterijski ulozak u OTPad,uklonite ga iz alata i zbrinite na sigurnom mestreu. Pridrzavaje se lokalnih zakonskih propisa za zbrinjavanje baterija.
7. Upotrebljavaje baterije samo s proizvodima koje je odobrila tvrtka Makita. Umetanje baterija u neprikladne proizvode moze dovesti do požara, prekomjerne topline, eksplozije ili curenja elektrrolita.
8. Ako se alat ne upotrebljava dulje vrijeme, bateriju morate ukloniti iz alata.
9. Tijekom i nakon upotrebe baterijski ulozak moze se zagrijati i prouzroci t opekline viseg ilniizeg stapnja. Pazljivo rukujte vrucim baterijskim uloscima.
10. Nemojte dirati priključak alata neposredno nakon upotrebe jer se moze zagrijati toliko da prouzroči opekline.
11. Ne dopustite da krhotine, prašina ili zemplja zapnu u priključcima, otvorima i urezima baterijskog uloška. To要考虑 dovesti do neispravnog rada ili kvara alata ili baterijskog uloška.
12. Ako alat ne podržava upotrebu u blizini visokonaponsikh elektricnih vodova, nemojte upotrebljavati baterijski ulozak u blizini a visokonaponsikh elektricnih vodova. To moze dovesti do neispravnog rada ili kvara alata ili baterijskog uloska.
13. Bateriju cuvajte podalje od djece.

CUVAJTE OVE UPUTE.

A OPREZ: Uvijek upotrebljavaje originalne baterije Makita. Upotreba baterija koje nisu origi nalne baterije Makita ili su izmijenjene moze dovesti do rasprskavanja baterije i uzrokovati pozar, tjelesnu ozljedu ili stetu. To ce takoder ponišiti jamstvo tvrtke Makita za alat i punjacc Makita.

Uključuje se prednja Žaruljica

Kada uredjuklucite pritiskom na glavni prekidac napajanja, zaruljica se ukljucuje. Kada uredjakisljuce pritiskom na glavni prekidac napajanja, zaruljica se iskljucuje.

SI.6: 1. Žaruljica 2. Glavni prekidač napajanja