MP001G - Kompressor MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MP001G MAKITA

• På grund av vårt pagaende program for forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändrasutan foregående meddelande.
• Specifikationer och batterikassett kan variera mellan olikaaland.
  Vikten kan variera beroende på tillbehoren, inklusive batterikassett. Den lättaste och den tyngsta kombiniationen enligt EPTA-procedur 01/2014 visas i tabellen.

Tillganglig batterikassett och laddare

Batterikassett BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F

• Vissa av batterikassetterna och laddarna på listen ovan kanske inte finns tillganglia i din region.

WARNING: Använd endast batterikassetter och laddare余万元. Användning av andra batterikas

setter och laddare kan orsaka personskada och/eller brand.

Symboler

Följande visar symbolerna som kan användas for utrustingen. Se till att du Förstär innebörden innan användning.

Läsigenbruksanvisningen.

Risk for bristning.

Ni-MH

Li-ion

Gäller endast inom EU

elektrisk och elektronisk utrustning, acku

mulatorer och batterier ha negativ inverkan

pà miljön och manniskors hälsa.

Kasserainte elektriska och elektro

niska apparater ell batterier ihop med

hushallsavfall!

I enlighet med EU-direktiven om avfall

som utgörs av ellner innehaller elektrisk och

elektronisk utrustning och om batterier och

ackumulatorer och forbrukade bat

och ackumulatorer, och dess inforlivand

i nationell lagstiftning, bör forbrukad elek

trisk och elektronisk utrustning, batterier

och ackumulatorer forvaras separat och

transporteras till en särskild uppsamlings

plats for kommunalt avfall, som drives i

enliget med regelverket for miljoskydd.

Detta anges av symbolen med den over

kryssade soptunnan pa hjul som sitter pa

utrustningen.

Avsedd användning

Denna maskin ar avsedd for pumping av dack, dollar erler sma flytanordninger.

Buller

Den normala bullernivan for A-belastning ar bestamd enligt EN62841-1:

Ljudtrycksniva (L_pA):71 dB (A)

Mattolerans (K): 3 dB (A)

Bullernivān vid arbete kan överstiga 80 dB (A).

OBS: Det deklarerade bullervardet har uppmatts i

enliget med standardtestmetoden och kan anvandas

for jämforandet av en maskin med en annan.

OBS: Det deklarade bulleremissionsvardet kan

ocks anaandas i en preliminar bedomning av expo

WARNING: Använd hörselskydd.
A VARNING: Bulleremissionen under faktisk användning av maskinen kan skilja sig fran det deklarerade vardet, beroende på hur maskinen anvands och särskilt vilken typ av arbetsstycke som behandlas.
A VARNING: Var noga med att identiera sakerhetsatgärder for att skydda användaren, vilka argrundade pa en uppskattning av graden av exponering fer vibrationer under de faktiska användningsforhällandena, (ta, forutom avtryckartiden, med alla delar av användarcykeln i beräkningen, som till exempl tiden da maskinen ar avstängd och nar den gar pa tomgang).

Vibration

Det totala vibrationsvärdet (treaxlad vektorsumma) bestamt enligt EN62841-1:

Arbetsläge: Uppbläsning (1 100 kPa)

Vibrationsemission (a_h):3,8m / s^2

Mattolerans (K): 1,5m / s^2

OBS: Det deklarerade totala vibrationsvärdet har uppmäts i enlighem med standardtestmetoden och kan anvandas for jämforandet av en maskin med en annan.

OBS: Det deklarerade totala vibrationsvardet kan ocksa anvandas i en preliminar bedomning av exponering for vibration.

A VARNING: Vibrationsemissionen under faktisk använding av maskinen kan skilja sig frän det deklarerade vardet, beroende på hur maskinen används och särskilt vilken typ av arbetssstycke som behandlas.
A VARNING: Var noga med att identiera sakerhetsatgärder for att skydda användaren, vilka argrundade pa en uppskattning av graden av exponering for vibrationer under de faktiska användningsforhallandena, (ta, forutom avtryckartiden, med alla delar av anvandarcykeln i beräkningen, som till exempl tiden da maskinen ar avstängd och nar den gar pa tomgang).

EG-forsakran om overensstammelse

GallerendastinomEU

Allmännasakerhetsvarningar for maskiner

A VARNING: Läs alla sakerhetsvarningar, anvis- ningar, illustrationer och specifikationer som medfoljer det har maskinen. Underlætenhet att folja instruktionerna kan leda till elstotar, brand och/eller allvariga persorskador.

Spara alla varninger och instruk-tioner for framtida referens.

Termen "maskin" som anges i varningarna hänvisar till din eldrivna maskin (sladdansluten) aller batteridrivna maskin (sladdlos).

Sakerhet pa arbetsplatsen

1. Se till att arbetsområdet År rent och har bra belysning. Arbetsområden med skråp eller)dalg belysning kan leda till olyckor.
2. Använd inte maskinen i explosiva områden, som till exempli i narheten av lättantändiga vātskor, gaser eller damm. Maskinen skapar gnistor som kan anteanda dammet aller angorna.
3. Barn och andra obehöriga bör hallas pa avstand nad du anvander maskinen. Om du blir distraherad kan du förlora kontrollen over verktyget.

Elsakerhet

1. Maskinens stickkontakt这意味着 passa i uttaget. Modificera inte kontakten på nagot satt. Använd inte adaptrar tillsammans med jordade maskiner. När stickkontakt och uttag är avpassade for varandra minskar risiken for elstötar.
2. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som till exempel ror, element, spisar och kylskap. Det finns en okad risk for elstotar om din kropp ar jordad.
3. Utsatt inte maskinen for regn aller vata. Vatten inuti maskinen okar risiken for elstotar.
4. Var försiktig med sladden. Använd aldrig sladden Near du bär, drar erller kopplar ur maskinen ur vagguttaget. Hall sladden borta fran varme, olja, vassa kanter ellr rroliga delar. Skadad eller intrasslad sladd okar risken for elstotar.
5. Använd endast särskilda forlängningssladdar avsedda for utomhusbruk vid arbete utomhus. Om en sladd for utomhusbruk används minskar risiken for elstötar.
6. Om maskinen maste anvandas pa fuktiga plat-ser, anvand strömmatning via jordfelsbrytare. Anvanding av en jordfelsbrytare minskar risken for elstotar.
7. Elverktyg kan alstra elektromagnetiska falt (EMF) som inte ar skadliga for användaren. Däremot bör personer med pacemaker och andra liknande medicinska enheter kontakta tillverkaren av encheten och/eller lakare omRAD innan de använder detta elverktyg.

Personskydd

1. Var hela tiden vaksam, koncentrera dig pa det du gör och använd sunt fornuft nar du använder maskinen. Använd inte maskinen nar du ar trött ell er paverkad av alcohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan resultera i allvarliga personskador.
2. Använd personlig sakerhetsutrustning. Använd alltid skyddsglasogon. Användning av skyddsutrustning, som till exempel dammask, halkfria skor, skyddshjalm och horselskydd, under lampliga forhallanden minskar risken for personskador.
3. Förhindra oavsiktlig start. Sakerställ att avtryckaren är i avstängt lage innan maskinen ansluts till elnätet och/eller till batteriet, plockas upp eller Transporteras. Att bara maskinen med fingrarna på avtryckaren aller forse maskinen med strom Near avtryckaren ar intryckt inbjuder till olyckor.
4. Ta bort installningsnycklar och andra verktyg innan maskinen startas. En installningsnyckel aller annat verktyg som sitter pa en roterande del av maskinen kan resultera i personskador.
5. Überstrack inte. Stà alltid stabilt och ha god balans hela tiden. Pá sa vis fär du bättre kontroll over maskinen i ovängtade situationer.
6. Klä dig ratt. Bär inte lost sittande kläder aller smycken. Håll hr och kläder borta frän rörliga delar. Lõst sittande kläder, smycken aller langt harekan fastna i rörliga delar.
7. Om utrustning for dammutsugning tillhandahalls sku du tillse attenna utrustning ar ansluten och anvands pa ratt satt. Anvandning av dammuppsamling kan minska dammrelaterade risker.
8. Låt inte vana av frekvent användning av maskiner lata dig bli likgiltig och anomalera maskinernas sakerhetsforeskrifter. En oförsjaktig använding kan pa ett ögonblick leda till allvarlga skador.
9. Bär alltid skyddsglasögon for att skydda dina ögon frän skada när du använder e-verbtyg. Skyddsglasögonen mäste uppfylla ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa, aller AS/NZS 1336 i Australien/Nya Zealand. I Australien/ Nya Zeeland mäste man enligt lag ävenbara ansiktsskydd for att skydda ansiktet.

Det ar arbetsgivarens ansvar att se till att anvandare och övriga personer i det omedelbara arbetsområdet anvanderlåmplig skyddsutrustning.

Användning och unterhäll av maskinen

1. Använd inte maskinenutanfor dess begräns- ningar. Valj ratt maskin for arbetsuppgiften. En maskin som anvands pa avsett satt gör jobbet bättre och sakrare.
2. Använd inte maskinen om den inte gär att starta eller stänga av med avtryckaren. Maskiner som inte gär att manövrera via avtrycka- ren är riskabla att anvanda och maste repareras.
3. Dra ur kontakten ur vagguttaget och/eller ta ur batteriet (om lostagbart) ur maskinen innan du andrar inställninger, byter tillbehör erler forvarar maskinen. Genomenna forebyggande sakerhetsatgård elimineras risken for att maskinen startas oavsiktligt.
4. Förvara maskiner som inte används utom räckhäll for barn. Låt inte personer som ar ovana vid maskinen, eller obekanta medenna bruksanvisning, använda maskinen. Maskinen arett farligt redskap i händerna på en ovan användare.
5. Underhäll maskiner och tillbehör. Kontrollera om det finns misspassninger, skador erler annat som kan paverka maskinens drift. Kontrollera ocks àt alla rörliga delar kan röra sig fritt. Om maskinen är skadad, se till att faden reparerad fore användning. Många olyckor orsakas av dåligt unterhällna maskiner.
6. Se till att skärverktyg hälls rena och skarpa. Ett valvardat skärverktyg med vass egg ar bade lättare och säkrare att manövrera.
7. Använd maskinen, tillbehör och verktygsdilar etc. i enlighet med dessa instruktioner, med hänsyn till arbetsforhällanden och till det arbete som sca utforas. Användning av maskin for annat arbete an vad den ar avsedd for kan leda till en farlig situation.
8. Håll handtagen och greppytor torra, rena och fria frän olja och smuts. Hala handtag och greppytor gör hanteringen av och kontrollen over maskinen osäker om ovändade situationer uppstår.
9. Använd inte arbetshandskar som kan trassla in sig i maskinen nr du använder den. Om arbetshandskar trasslar in sig i rörliga delar kan det leda till persorskada.

Användning och underhäll av batteri

1. Ladda endast med den batteriladdare som angetts av tillverkaren. En laddare som passar en viss typ av batterier kan skapa risk for brand nar den anvands tillsammans med annat batteri.
2. Använd endast maskiner tillsammans med tillhörande batterier. Om andra batterier används kan risken for personskada och brand öka.
3. När batteriet inte användsördet det hällas borta frän andra metallfremål som till exempel gem, mynt, nycklar, spik, skruv eller andra små metallfremål som kan skapa anslutning frän en terminal till en annan. Kortslutning av batteri-polerna kan orsaka brännskador eller brand.

4. Under hårda forhällande kan det komma vatska ur batteriet. Undvik kontakt. Spola med vatten om kontaktändå råkar uppsta. Om vatskankommen i kontakt med ögonen bör lakare uppsokas. Vatska frän batteriet kan orsaka irritation paHUDENOLLER GE BRANNSKADOR.

5. Använd inte attt batteripaket aller maskin som ar skadat aller andrat. Skadade aller andrade batterier kan uppfora sig opålitigt, vilket kan leda till brand, explosion aller skaderisk.

6. Utsatt inte batteripaket eller maskiner for brand eller höga temperaturer. Exponering for brand eller temperaturer over 130^ kan leda till explosion.
7. Folj alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteripaketet aller maskinen utanfor det temperaturintervall som anges i instruktionerna. Felaktig laddning, aller vid temperaturer utanfor det angivna intervallet, kan skada batteriet och oka risken for brand.

Service

1. Lämna maskinen till en auktoriserad verkstad for service och unterhalb med originalreserv-delar. Detta garantarar fortsatt saker användning av maskinen.
2. Utför aldrig service av skadade batteripaket. Service av skadade batteripaket fär endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade serviceleverantörer.
3. Folj instruktionerna for smörjning och byte av tillbehör.

Sakerhetsvarningar for batteridriven uppblåsningsenhet

1. Vid uppblasning av foremal ska luftnippeln, adaptern och ventilen anslutas ordentigt. Annars kan foremalet, luftnippeln erer adaptern skadas, och även du kan skadas.
2. Slapp ut lufttrycket langsamt. Hall stadigt i foremalet, slangen och luftnippeln vid borttag- ning av slangen after pumping av objekt av foremal. Foremalet, luftnippeln erler adaptern kan studsa pa grund luften som blases ut och orsakar en skada.
3. Blås inte upp foremål utanfor foremalets max-imala tryck. Annars kan maskinen eller foremalet skadas, och även du kan skadas.
4. Använd inte maskinenutanfor dess maximala utmatningstryck. Att använda maskinen vid utmatningstryck högre an maximalt kan leda till att maskinen eller foremålet spricker.
5. Blas endast upp foremal som ar avsedda att fyllas av tillverkaren, som dack, dollar aller sma flytanordninger. Att blasa upp andra foremal kan skada dem och orsaka en skada.
6. Vid pumping av objekt, kontrollera tryckmätaren, maskinens och foremalets status och att det inte finns nagra luftlackor. Annars kan maskinen eller foremalet skadas, och orsaka en skada.
7. När du bär maskinen skä du hälla den i handtaget. Häll eller dra inte i slangen. Maskinen kan skadas och orsaka skador.

8. Kontrollera lufttrycket med en påltitig och kalibrerad matutrusting after pumping. Använd endast maskinens tryckmätare som referens.

9. När maskinen har används kontinuierligt i 10 minutes, sluta använda maskinen i 5 minut er sa den kan svalna. Använd inte maskinen kontinuierligt langre tid an tillatet. Annars kan maskinen skadas och orsaka skador.

10. Använd inte maskinen på sandiga eller dammiga ytor. Främande foremal kan komma in i maskinen och orsaka felfungk.
11. Rikta inte slangens utlopp mot dig själv aller andra. Föremäl kan blåsa bort och orsaka en skada.
12. Rikta inte slangens utlopp mot dam aller liknande. Dammet kan spridas och orsaka skador.
13. Pumpa inte upp foremål med hog kapacitet. Om du pumpar upp foremål med hog kapacitet kan maskinen bli extrem varma och orsaka brännskador.
14. Vidrōr inte maskinen, slangen, luftnippeln aller adaptern direkt after pumping av foremål. Metalldelarna kan bl extremt varma och orsaka brännskador.
15. Använd inte maskinen med våta händer.
16. Se till att slangen inte ar intrasslad. En intrasslad slang kan leda till forlust av balans och orsaka en skada.
17. Lämna aldrig maskinen obevakad när slangen ar ansluten till foremalet aller vid användning.
18. Använd inte maskinen som att andningsredskap.
19. Använd inte maskinen für att spruta kemikalien. Dina lungor kan skadas vid inhalering av giftiga Ångor.
20. Använd maskinen i ett öppet område och på minst 50 cm avstnd frän väggar eller foremål som kan begränsa luftflödet till ventilationsöppninger.
21. Demontera inte maskinen.
22. Använd endast standardtillbehör som tillhandahålls av Makita. Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppsta risik for persorskador.
23. Se till innan du fyller luft i ett dack att det inte ar nagra repor eller sprickor i dcket. Ett skadat dack kan brista nar det fylls med luft och orsaka skada.
24. Stä inte fram För sidgummit på att dack nar du fyller luft i det.

1. Innan batterikassetten används skä alla instruktioner och varningsmärken på (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3)produkten lasas.
2. Montera inte isär eller mixtra med batterikassetten. Det kan leda till brand, överdriven varmeEller explosion.
3. Om drifttiden blivit avsevärk kortare sk användningen avbrytas omedelbart.Det kan uppsta overhettning,brannskador och to m en explosion.

4. Om du fär elektrolyt i ögonen skä de sköljas med rent vatten och lakare uppsökas omedelbart. Det finns risk for att synen forloras.

5. Kortslut inte batterikassetten.

(1) Rör inte vid polerna med nagot strömforande material.
(2) Undvik att forvara batterikassetten till-sammans med andra metallobject som t.ex. spikar, mynt o.s.v.
(3) Skydda batteriet mot vatten och regn. En batterikortslutning kan orsaka ett stort strömflöde, overhettning, brand och maskinhaveri.

1. Forvara och använd inte verktyget och batterikassenet på platser)där temperaturen kan na eller overstiga 50^

2. Bränn inte upp batterikassetten även om den År svårt skadad eller helt utsliten. Batterikasseten kan explodera i öppen eld.

3. Spikainte i, krossa, kasta, tappa ell sla batterikassetten mot harda foremal. Dylika handelser kan leda till brand, overdriven varme ell explosion.
4. Använd inte att skadat batteri.
5. De medfoljande litiumjonbatterierna ar foremål for kraven i gällande lagstiftning for farligt gods.

För kommersiella transporter (av t.ex. tredje parter som speditionsfirmor) maste de särskilda transportkrav som anges på emballaget och etiketter iakttas.

For att forbereda den produit som sca avsändas kravs att du konsulterar en expert på riskmaterial. Var ocksä uppmärksam på att det i ditt land kan finnas ytterligare foreskrifter att folja.

Tejpa over eller maskera blottade kontakter och packa batteriet pa sadant satt att det inte kan rora sig fritt i forpackningen.

1. När batterikassetten ska kasseras maste den tas bort fran maskinen och kasseras på ett säkert satt. Folj lokala foreskrifter beträffande avfallshantering av batteriet.
2. Använd endast batterierna med deprodukter som specificerats av Makita. Att använda batterierna med ej godkändaprodukter kan leda till brand, overdriven varme, explosion aller utlackande elektrolyt.
3. Om maskinen inte används under en lang tid maste batteriet tas bort fran maskinen.
4. Under och after användning kan batterikasseten bli het vilket kan orsaka brännskador ellerlettare brännskador. Var uppmärksam pa hur du hanterar varma batterikassetter.
5. Vidrör inte verktygets kontakter direkt after användning aftersom de kan bli heta och orsaka brännskador.
6. Låt inte flisor, damm eller smuts fastna i kontakterna, i hal erller spär i batterikassetten. Det kan leda till dālig prestanda aller till att verktyget aller batterikassetten gär sönder.
7. Sāvida inte verktyget stöder arbeten i narheten av högspänningsledningar fär batterikassetten inte användas i narheten av en högspänningsledning. Det kan leda till att verktyget aller batterikassetten gär sönder eller inte fungerar korrekt.
8. Forvara batteriet utom räckhäll for barn.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

FORSIKTIGT: Anvanda endast akta Makita-batterier. Anvandning av oiktak Makita-batterier erler batterier som har manipulerats kan leda till personoch utrustningskkador erler till att batteriet fattar eld. Det upphaver oksa Makitas garanti for verktyget och laddaren.

Tips for att uppnà batteriets maxima livslängd

1. Ladda batterikassetten innan den ar welt urladdad. Stanna alltid maskinen och ladda batterikassettenRARY du marker att maskinen blir svagare.
2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett. Overladdning forkortar batteriets livslängd.
3. Ladda batterikassetten vid en rumstemperatur pa 10^ - 40^ . Lat en varm batterikassett svalna innan den laddas.
4. När batterikassetten inte används ska den tas bort fran verktyget aller laddaren.
5. Ladda batterikasseten om du inte har använd den på进展情况 (merän sex manader).

FUNKTIONSBESKRIVNING

FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen ar avständ och batterikassetten borttagen innan du justerar maskinen eller kontrollerar dess Funktioner.

Montera aller demontera batterikassetten

FORSIKTIGT: Stang alltid av maskinen innan du monterar aller tar bort batterikassetten.
A FORSIKTIGT: Hall stadigt i maskinen och batterikasseten när du monterar erler tar bort batterikasseten. I annat fall kan det leda till att de glider ur dina händer och orsakar skada på maskinen och batterikasseten samt persorskada.

Fig.1: 1. Röd indicator 2. Knapp 3. Batterikassett

Ta bort batterikassetten genom att skjuta ner knappen på kassettens framsida samtidigt som du drar ut batterikassetten.

Satt i batterikassetten genom att rikta in tungan pa batterikassetten mot sparet i höljet och skjut den pa plats. Tryck in batterikassetten ordentlich tills den laser fast med ett klick. Om du kan se den roda indikatorn som bilden visar ar den inte last ordentlich.

FORSIKTIGT: Satt alltid i batterikassetten helt tills den roda indikatorn inte langre syns. I annat fall kan den ovantat falla ur verktyget och skada dig aller nagon annan.
FORSIKTIGT: Montera inte batterikasseten med vald. Om kassetten inte latt glider pa plats ar den felinsatt.

Indikerar kvarvarande batterikapacitet

Tryck på kontrollknappen på batterikassetten für att se kvarvarande batterikapacitet. Indikatorlamporna lyser i ett par sekunder.

Fig.2: 1. Indikatorlampor 2. Kontrollknapp

Indikatorlampor Kvarvarande			kapacitet
Upplyst Av	Blinkar		75% till 100%
			50% till 75%
			25% till 50%
			0% till 25%
			Ladda batteriet.
			Batteriet kan ha skadats.

OBS: Beroende på användningsforhällanden och den omgivande temperaturen kan indikationen skilja sig lätt从前 den faktiska batterikapaciteten.

OBS: Den Forsta (langst till vänster) indicatorlampankommenattblinka nar batteriskyddssystemetfungerar.

Skyddssystem for maskinen/ batteriet

Verktyget ar utrustat med ett skyddssystem for verktyget/batteriet. Detta system stanger automatiskt av strommen for att frolnga verktygets och batteriets livslangd. Verktyget stannar automatiskt under anvand-ningen om verktyget aller batteriet hamnar i en av foljande situationer:

Överbelastningssskydd

Detta skydd fungerar när verktyget/batteriet körs på ett sätt som fär det att forbruka onormalt mycket strom. När detta sker stänger du av verktyget och upphör med arbetet som gjorde att det overbelastades. Starta därefter upp verktyget igen.

Överhettningsskydd

Detta skydd kommt i Funktion nar verktyget aller batteriet ar overhettat. Lampan blinkar och varningsikonen for overhettning visas pa tryckmataren. I en sadan situation stanger du av verktyget och later verktyget och batteriet svalna. Satt sedan pa verktygetigen.

Överurladdningskydd

Detta skydd utloses när den kvarvarande batterikapaciteten blir lag. I en sādan situation sca batteriet tas ur verktyget och laddas.

Strömbrytrare

VARNING: Stäng alltid av strömbrytaren närktyget inte används.

FörSIKTIG: Stäng av huvudströmbrytaren der du bär maskinen. Annars kan skada ske om denkommen at avtryckaren oavsiktigt.

Fig.3: 1. Strömbrytare.

Tryck på huvudströmbrytaren for att satta på maskinen. För att stänga av maskinen trycker du på strömbrytarenigen.

OBS: Denna maskin har en automatisk avständningsfunktion. For att undvika oavsiktlig startkommen strombrytaren automatiskt att stanga nerRARYkaren inte aktiveras under en viss tid after strombrytaren aktiverats.

Avtryckarens Funktion

VARNING: Innan du sätter i batterikassetten, maskinen skau kontrollera att avtryckaren fanger och atergår till laget "OFF" nar du släpär den.

VARNING: Satt inte på tejp eller liknande for hälla fast avtryckaren i laget "ON".

Det ar bara att trycka in avtryckaren när du vill starta verktyget. Slapp avtryckaren for att stanna.

Fig.4: 1. Avtryckare

Tryckmäture

ig.5

1 Varningsikon für überhettning
2 Pumpningsläge
3 Knappen	[-]
4 Knappen	[M]
5 Knappen	[+]
6 Förlopsindikator für pumping
7 Aktuellt tryckvärde
8 Mältryckvärde
9 Enhet für tryckvärde

Om foremalet som sca pumpas ar anslutet till verktyget visas foremalets aktuella tryckvärde pa tryckmätaren纳税 du sätter pa verktyget. Om inget ar anslutet till verktyget visar tryckmätaren "0".

Tryckmätaren visar även mältryckvärdet, encheten for tryckvärdet och pumpningslåget. De ar sama som vid forra tillfället.

När du börjar fylla på luft visas forloppsindikatorn für pumping. Pumpingen ar slutförd nar forloppsindikatorn für pumping när den högraänden.

Stalla in maltryckvardet

Tryck pa knappen [M] och välj enchet for tryckvärde.

Tryckvärdesenheten andras varje gäng du trycker pa knappen [M]. Du kan välja en av de tre encheterna: PSI, BAR eller KPA.

For att hoja maltryckvardet trycker du pa knappen [+] . For att sanka maltryckvardet trycker du pa knappen [-]. Du kan stalla in maltryckvardet mellan 35kPa (5 PSI) och 1 100 kPa (160 PSI).

Stalla in pumpningslage

Tryck på knappen [M] i 3 sekunder. Pumpningslaget andras varje gäng du trycker och häller in knappen [M]. Du kan valja att av de tre lagena enligt foljande.

Läge Display Ändamål Tryckintervall som kan ställas in
Boll	För att pumpa dollar	35 till 110 kPa (5 till 16 PSI)
Låg hastighet	För att pumpa föremål iLAG hastighet	35 till 1 100 kPa (5 till 160 PSI)
Hög hastighet	För att pumpa föremål i hög hastighet

OBS: Se till att du väljer bollåget när du pumparen boll med en bollnäl. Väljer du att annat läge kan pumpningen inte utforas ordentligt.

OBS: Se till att du valjer laghastighetslaget nár dupumper att foremal med en English-ventiladapter. Valjer du ett annat Lage kan pumpningen inte utforas ordentlich.

Tanda frontlampan

När du sätter på verktyget genom att trycka på huvudströmbrytraten tandslamporna. När du stänger av verktyget genom att trycka på huvudströmbrytraten släcks lamporna.

Fig.6: 1. Lampa 2. Strömbrytare

AFORSIKTIGT: Titta inte in i Ijuset aller direkt i Ijuskallan.

OBSERVERA: Lampan blinkar när verktyget ar overhettat. Stäng av verktyget och lát det svalna helt innan du använder det igen.

OBS: Använd en torr trasa für att torka bort smuts fran lampglaset. Var försiktig SSAATTinte lampglaset repas eftersom Ijuset dā kan bli svagare.

Förvaringsadapter

Adaptrarna kan forvaras i maskinens hallare. For in bollnalen i Presta-ventiladaptern innan du fester dem i adapterhallaren.

Fig.7: 1. Bollnål 2. Presta-ventiladapter

1. Adapterhallare 4. Konisk adapter

Förvaring av slang

Slangen kan fästas i maskinens slangfaste.

▶ Fig.8: 1. Slangfaste 2. Slang

Luftutsläppsknapp

OBSERVERA: Så长期以来 English-ventiladaptern sitter fast på verktygetkommen ingen luft ut, även om du trycker på luftutsläppsknappen.

När foremalet pumpas upp for mycket trycker du pa Luftutsläppsknappen for att tappa ut luft.

Fig.9: 1. Luftutsläppsknapp

ANVÄNDNING

OBS: Standardadaptrarna varierar beroende pa land.

Anvanda English-ventiladapter

OBSERVERA: Se till att du valjer laghastighetslaget nár du pumpar ett foremal med en Englishventiladapter. Valjer du ett annat lage kan pump-ningen inte utforas ordentligt.

1. For in English-ventiladaptern i luftnippeln.
2. Fäst English-ventiladaptern på ventilstammen samtidigt som du öppnar English-ventiladaptern.

Fig.10: 1. English-ventiladapter 2. Luftnippel 3. Ventilstam

1. Satt pa maskinen.
2. Pumpa upp däcket genom att trycka in avtryckaren samtidigt som du kontrollerar däckets status.

OBSERVERA: Vid användning av Englishventiladapter visar tryckmätaren inte ett exakt varde på grund av ventilens egenskaper. Använd inte värdet på tryckmätaren;när du pumpar ett dack,utan pumpa det genom att kontrollera däckets status.

Om maskinen stannar innan däcket när önskat lufttryck, justera tryckvärdet och pumpa sedan däcket igen.

Anvanda Schrader-ventiladapter

1. Fäst luftnippeln på ventilstammen.
   Fig.11: 1. Ventilstam 2. luftnippel
2. Satt på maskinen och ställ sedan in lampligt tryckvärde for däcket med hjälp av tryckmätaren.
3. Hall in maskinens avtryckare tills maskinen stannar. Dacket ar pumpat med det specificerade trycket.

Anvanda Presta-ventiladapter

1. Lossa pa Iåsmuttern pa ventilstammen.
   Fig.12: 1. Lasmutter
2. Fäst en Presta-ventiladapter pa ventilstammen och fäst sedan luftnippeln till Presta-ventiladaptern.
   Fig.13: 1.Presta-ventiladapter 2.Ventilstam 3.Luftnippel
3. Satt pa maskinen och ställ sedan in lampligt tryckvärde for däcket med hjälp av tryckmätaren.
4. Hall in maskinens avtryckare tills maskinen stannar. Dacket ar pumpat med det specificerade trycket.
5. Ta bort luftnippeln och Presta-ventiladaptern och dra sedan at lasmuttern.

Med bollnalen

OBSERVERA: Se till att du väljer bollåget nar du pumpar en boll med en bollnål. Väljer du ett annat lage kan pumpningen inte utforas ordentlich.

Använd bollnålen für att pumpa dollar.

1. Fäst bollånen vid luftnippeln.
   Fig.14: 1. Luftnippel 2. Bollnal
2. För in bollnalen i halet pa bollen.
3. Satt pa verktyget.
4. Satt pumpningslaget på bollåge och ställ in det tryckvärde som passar for bollen med tryckmätaren.
5. Hall in verktygets avtryckare tills verktyget stannar. Bollen pumpas med det specificerade trycket.

Med den koniska adaptern

FORSIKTIGT: Var forsiktig sa att du inte blaseer upp flytanordningen for mycket.

Använd den koniska adaptern für att pumpa flytanordninger.

1. Fäst den koniska adaptern vid luftnippeln.
   Fig.15: 1. Luftnippel 2. Konisk adapter
2. För in den koniska adaptern i hålet på flytanordningen.
3. Satt på verktyget.
4. Pumpa upp flytanordningen genom att trycka in avtryckaren samtidigt som du konntrollerar flytanordninger status.

OBSERVERA: När du pumpar en flytanordning, använd dig daß inte av det aktuella tryckvärdet på tryckmätaren. Tryckmätaren visar inte nagot korrekt aktuellt tryckvärde;när trycket i flytanordningen ar minde an 35 kPa (5 PSI).

UNDERHÄLL

FORSIKTIGT: Se alltid till att maskinen ar avstangd och batterikassetten borttagen innan inspektion allerhäll utförs.

OBSERVERA: Använd inte bensin, fortunnings-medel, alcohol eller liknande. Missfärgning, deformation aller sprickor kan uppsta.

FortattuprathallaproduktenSAKERHEToch TILLFORLITLIGHETbortallunderhalls-ochjusteringsarbeteutforasavettauktoriseratMakita servicecenter ochmedreservdelerfranMakita.

VALFRIA TILLBEHÖR

FORSIKTIGT: Foljande tillbehör erler tillsatserrekommenderasforanvändningmedden Makita-maskin somenna bruksanvisningavser. Om andar tillbehör erler tillsatser används kan det uppsta risk for persorskador.Användendastillbehören eiler tillsatsernafor de syften de ar avsedda for.

Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör.

• Makitas originalbatteri och -laddare

OBS: Nagra av tillbehoren i listen kan vara inkladerade i maskinpaketet som standardtillbehör. De kan variera mellan olicaaland.

TEKNISKE DATA

Model: MP001G
Total lenght de med	BL4025 320 mm
	med BL4040 336 mm
Maksimalt lufttrykk 1 100 kPa
Driftssyklus 10 minutter på / 5 minutter av
Nominell penning DC 36 V - 40 V maks
Nettovekt 2,8 - 3,1 kg

Les bruksanvisningen.

Kan briste.

Ni-MH Li-ion

Kun for EU-land

ADVARSEL: Pass à slà av hovedstrømbry-teren nár den ikke er iBruk.
FORSIKTIG: Verktoyet mä vare slätt av med strømbryteren när verktoyet bares. Hvis det ikke gjores kan det fere til en personskade ved utilsiktet trekk i startbryteren.

Fig.3: 1. Strømbryter

For a sla pā maskinen, trykker du pa strmbryteren. For a sla av verktoyet trykker du pa strmbryteren pa nytt.

Slangen kan festes på slangeholderen på verktøyet.

▶ Fig.8: 1. Slangeholder 2. Slange