MP001G - Kompressor MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MP001G MAKITA

• På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specikationer ändras utan föregå- ende meddelande.

• Specikationer och batterikassett kan variera mellan olika länder.

• Vikten kan variera beroende på tillbehören, inklusive batterikassett. Den lättaste och den tyngsta kombinatio- nen enligt EPTA-procedur 01/2014 visas i tabellen. Tillgänglig batterikassett och laddare Batterikassett BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F Laddare DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Vissa av batterikassetterna och laddarna på listan ovan kanske inte nns tillgängliga i din region. VARNING: Använd endast batterikassetter och laddare från listan ovan. Användning av andra batterikas- setter och laddare kan orsaka personskada och/eller brand. Symboler Följande visar symbolerna som kan användas för utrustningen. Se till att du förstår innebörden innan användning. Läs igenom bruksanvisningen. Risk för bristning. Ni-MH Li-ion Gäller endast inom EU P.g.a. förekomsten av farliga komponenter i utrustningen kan avfall innehållande elektrisk och elektronisk utrustning, acku- mulatorer och batterier ha negativ inverkan på miljön och människors hälsa. Kassera inte elektriska och elektro- niska apparater eller batterier ihop med hushållsavfall! I enlighet med EU-direktiven om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer, och dess införlivande i nationell lagstiftning, bör förbrukad elek- trisk och elektronisk utrustning, batterier och ackumulatorer förvaras separat och transporteras till en särskild uppsamlings- plats för kommunalt avfall, som drivs i enlighet med regelverket för miljöskydd. Detta anges av symbolen med den över- kryssade soptunnan på hjul som sitter på utrustningen. Avsedd användning Denna maskin är avsedd för pumpning av däck, bollar eller små ytanordningar. Buller Den normala bullernivån för A-belastning är bestämd enligt EN62841-1: Ljudtrycksnivå (L

) : 71 dB (A) Mättolerans (K): 3 dB (A) Bullernivån vid arbete kan överstiga 80 dB (A). OBS: Det deklarerade bullervärdet har uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och kan användas för jämförandet av en maskin med en annan. OBS: Det deklarerade bulleremissionsvärdet kan också användas i en preliminär bedömning av expo- nering för vibration.97 SVENSKA VARNING: Använd hörselskydd. VARNING: Bulleremissionen under faktisk användning av maskinen kan skilja sig från det deklarerade värdet, beroende på hur maskinen används och särskilt vilken typ av arbetsstycke som behandlas. VARNING: Var noga med att identiera säker- hetsåtgärder för att skydda användaren, vilka är grundade på en uppskattning av graden av expo- nering för vibrationer under de faktiska använd- ningsförhållandena, (ta, förutom avtryckartiden, med alla delar av användarcykeln i beräkningen, som till exempel tiden då maskinen är avstängd och när den går på tomgång). Vibration Det totala vibrationsvärdet (treaxlad vektorsumma) bestämt enligt EN62841-1: Arbetsläge: Uppblåsning (1 100 kPa) Vibrationsemission (a

OBS: Det deklarerade totala vibrationsvärdet har uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och kan användas för jämförandet av en maskin med en annan. OBS: Det deklarerade totala vibrationsvärdet kan också användas i en preliminär bedömning av expo- nering för vibration. VARNING: Vibrationsemissionen under fak- tisk användning av maskinen kan skilja sig från det deklarerade värdet, beroende på hur maski- nen används och särskilt vilken typ av arbetss- tycke som behandlas. VARNING: Var noga med att identiera säker- hetsåtgärder för att skydda användaren, vilka är grundade på en uppskattning av graden av expo- nering för vibrationer under de faktiska använd- ningsförhållandena, (ta, förutom avtryckartiden, med alla delar av användarcykeln i beräkningen, som till exempel tiden då maskinen är avstängd och när den går på tomgång). EG-försäkran om överensstämmelse Gäller endast inom EU EG-försäkran om överensstämmelse inkluderas som bilaga A till denna bruksanvisning. SÄKERHETSVARNINGAR Allmänna säkerhetsvarningar för maskiner VARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, anvis- ningar, illustrationer och specikationer som medföljer det här maskinen. Underlåtenhet att följa instruktionerna kan leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara alla varningar och instruk- tioner för framtida referens. Termen ”maskin” som anges i varningarna hänvisar till din eldrivna maskin (sladdansluten) eller batteridrivna maskin (sladdlös). Säkerhet på arbetsplatsen

1. Se till att arbetsområdet är rent och har bra

belysning. Arbetsområden med skräp eller dålig belysning kan leda till olyckor.

2. Använd inte maskinen i explosiva områden,

som till exempel i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Maskinen skapar gnistor som kan antända dammet eller ångorna.

3. Barn och andra obehöriga bör hållas på

avstånd när du använder maskinen. Om du blir distraherad kan du förlora kontrollen över verktyget. Elsäkerhet

1. Maskinens stickkontakt måste passa i uttaget.

Modiera inte kontakten på något sätt. Använd inte adaptrar tillsammans med jordade maski- ner. När stickkontakt och uttag är avpassade för varandra minskar risken för elstötar.

2. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som

till exempel rör, element, spisar och kylskåp. Det nns en ökad risk för elstötar om din kropp är jordad.

3. Utsätt inte maskinen för regn eller väta. Vatten

inuti maskinen ökar risken för elstötar.

4. Var försiktig med sladden. Använd aldrig slad-

den när du bär, drar eller kopplar ur maskinen ur vägguttaget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadad eller intrasslad sladd ökar risken för elstötar.

5. Använd endast särskilda förlängningssladdar

avsedda för utomhusbruk vid arbete utomhus. Om en sladd för utomhusbruk används minskar risken för elstötar.

6. Om maskinen måste användas på fuktiga plat-

ser, använd strömmatning via jordfelsbrytare. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

7. Elverktyg kan alstra elektromagnetiska fält

(EMF) som inte är skadliga för användaren. Däremot bör personer med pacemaker och andra liknande medicinska enheter kontakta tillverka- ren av enheten och/eller läkare om råd innan de använder detta elverktyg.98 SVENSKA Personskydd

1. Var hela tiden vaksam, koncentrera dig på det

du gör och använd sunt förnuft när du använ- der maskinen. Använd inte maskinen när du är trött eller påverkad av alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan resultera i allvarliga personskador.

2. Använd personlig säkerhetsutrustning.

Använd alltid skyddsglasögon. Användning av skyddsutrustning, som till exempel dammask, halkfria skor, skyddshjälm och hörselskydd, under lämpliga förhållanden minskar risken för personskador.

3. Förhindra oavsiktlig start. Säkerställ att

avtryckaren är i avstängt läge innan maski- nen ansluts till elnätet och/eller till batteriet, plockas upp eller transporteras. Att bära maskinen med ngrarna på avtryckaren eller förse maskinen med ström när avtryckaren är intryckt inbjuder till olyckor.

4. Ta bort inställningsnycklar och andra verktyg

innan maskinen startas. En inställningsnyckel eller annat verktyg som sitter på en roterande del av maskinen kan resultera i personskador.

5. Översträck inte. Stå alltid stabilt och ha god

balans hela tiden. På så vis får du bättre kontroll över maskinen i oväntade situationer.

6. Klä dig rätt. Bär inte löst sittande kläder eller

smycken. Håll hår och kläder borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.

7. Om utrustning för dammutsugning tillhan-

dahålls ska du tillse att denna utrustning är ansluten och används på rätt sätt. Användning av dammuppsamling kan minska dammrelaterade risker.

8. Låt inte vana av frekvent användning av maski-

ner låta dig bli likgiltig och ignorera maskiner- nas säkerhetsföreskrifter. En oförsiktig använd- ning kan på ett ögonblick leda till allvarliga skador.

9. Bär alltid skyddsglasögon för att skydda dina

ögon från skada när du använder e-verktyg. Skyddsglasögonen måste uppfylla ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa, eller AS/NZS 1336 i Australien/Nya Zealand. I Australien/ Nya Zeeland måste man enligt lag även bära ansiktsskydd för att skydda ansiktet. Det är arbetsgivarens ansvar att se till att användare och övriga personer i det ome- delbara arbetsområdet använder lämplig skyddsutrustning. Användning och underhåll av maskinen

1. Använd inte maskinen utanför dess begräns-

ningar. Välj rätt maskin för arbetsuppgiften. En maskin som används på avsett sätt gör jobbet bättre och säkrare.

2. Använd inte maskinen om den inte går att

starta eller stänga av med avtryckaren. Maskiner som inte går att manövrera via avtrycka- ren är riskabla att använda och måste repareras.

3. Dra ur kontakten ur vägguttaget och/eller ta

ur batteriet (om löstagbart) ur maskinen innan du ändrar inställningar, byter tillbehör eller förvarar maskinen. Genom denna förebyggande säkerhetsåtgärd elimineras risken för att maskinen startas oavsiktligt.

4. Förvara maskiner som inte används utom

räckhåll för barn. Låt inte personer som är ovana vid maskinen, eller obekanta med denna bruksanvisning, använda maskinen. Maskinen är ett farligt redskap i händerna på en ovan användare.

5. Underhåll maskiner och tillbehör. Kontrollera

om det nns misspassningar, skador eller annat som kan påverka maskinens drift. Kontrollera också att alla rörliga delar kan röra sig fritt. Om maskinen är skadad, se till att få den reparerad före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna maskiner.

6. Se till att skärverktyg hålls rena och skarpa.

Ett välvårdat skärverktyg med vass egg är både lättare och säkrare att manövrera.

7. Använd maskinen, tillbehör och verktygsdelar

etc. i enlighet med dessa instruktioner, med hänsyn till arbetsförhållanden och till det arbete som ska utföras. Användning av maskin för annat arbete än vad den är avsedd för kan leda till en farlig situation.

8. Håll handtagen och greppytor torra, rena

och fria från olja och smuts. Hala handtag och greppytor gör hanteringen av och kontrollen över maskinen osäker om oväntade situationer uppstår.

9. Använd inte arbetshandskar som kan trassla

in sig i maskinen när du använder den. Om arbetshandskar trasslar in sig i rörliga delar kan det leda till personskada. Användning och underhåll av batteri

1. Ladda endast med den batteriladdare som

angetts av tillverkaren. En laddare som passar en viss typ av batterier kan skapa risk för brand när den används tillsammans med annat batteri.

2. Använd endast maskiner tillsammans med

tillhörande batterier. Om andra batterier används kan risken för personskada och brand öka.

3. När batteriet inte används bör det hållas borta

från andra metallföremål som till exempel gem, mynt, nycklar, spik, skruv eller andra små metallföremål som kan skapa anslutning från en terminal till en annan. Kortslutning av batteri- polerna kan orsaka brännskador eller brand.

4. Under hårda förhållande kan det komma

vätska ur batteriet. Undvik kontakt. Spola med vatten om kontakt ändå råkar uppstå. Om väts- kan kommer i kontakt med ögonen bör läkare uppsökas. Vätska från batteriet kan orsaka irrita- tion på huden eller ge brännskador.99 SVENSKA

5. Använd inte ett batteripaket eller maskin som

är skadat eller ändrat. Skadade eller ändrade batterier kan uppföra sig opålitligt, vilket kan leda till brand, explosion eller skaderisk.

6. Utsätt inte batteripaket eller maskiner för

brand eller höga temperaturer. Exponering för brand eller temperaturer över 130 °C kan leda till explosion.

7. Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte

batteripaketet eller maskinen utanför det tem- peraturintervall som anges i instruktionerna. Felaktig laddning, eller vid temperaturer utanför det angivna intervallet, kan skada batteriet och öka risken för brand. Service

1. Lämna maskinen till en auktoriserad verkstad

för service och underhåll med originalreserv- delar. Detta garanterar fortsatt säker användning av maskinen.

2. Utför aldrig service av skadade batteripaket.

Service av skadade batteripaket får endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade serviceleverantörer.

3. Följ instruktionerna för smörjning och byte av

tillbehör. Säkerhetsvarningar för batteridriven uppblåsningsenhet

1. Vid uppblåsning av föremål ska luftnippeln,

adaptern och ventilen anslutas ordentligt. Annars kan föremålet, luftnippeln eller adaptern skadas, och även du kan skadas.

2. Släpp ut lufttrycket långsamt. Håll stadigt i

föremålet, slangen och luftnippeln vid borttag- ning av slangen efter pumpning av objekt av föremål. Föremålet, luftnippeln eller adaptern kan studsa på grund luften som blåses ut och orsakar en skada.

3. Blås inte upp föremål utanför föremålets max-

imala tryck. Annars kan maskinen eller föremålet skadas, och även du kan skadas.

4. Använd inte maskinen utanför dess maximala

utmatningstryck. Att använda maskinen vid utmatningstryck högre än maximalt kan leda till att maskinen eller föremålet spricker.

5. Blås endast upp föremål som är avsedda att

fyllas av tillverkaren, som däck, bollar eller små ytanordningar. Att blåsa upp andra föremål kan skada dem och orsaka en skada.

6. Vid pumpning av objekt, kontrollera tryckmä-

taren, maskinens och föremålets status och att det inte nns några luftläckor. Annars kan maskinen eller föremålet skadas, och orsaka en skada.

7. När du bär maskinen ska du hålla den i hand-

taget. Håll eller dra inte i slangen. Maskinen kan skadas och orsaka skador.

8. Kontrollera lufttrycket med en pålitlig och kali-

brerad mätutrustning efter pumpning. Använd endast maskinens tryckmätare som referens.

9. När maskinen har använts kontinuerligt i

10 minuter, sluta använda maskinen i 5 minu- ter så den kan svalna. Använd inte maskinen kontinuerligt längre tid än tillåtet. Annars kan maskinen skadas och orsaka skador.

10. Använd inte maskinen på sandiga eller dam-

miga ytor. Främmande föremål kan komma in i maskinen och orsaka felfunktion.

11. Rikta inte slangens utlopp mot dig själv eller

andra. Föremål kan blåsa bort och orsaka en skada.

12. Rikta inte slangens utlopp mot dam eller lik-

nande. Dammet kan spridas och orsaka skador.

13. Pumpa inte upp föremål med hög kapacitet.

Om du pumpar upp föremål med hög kapacitet kan maskinen bli extremt varma och orsaka brännskador.

14. Vidrör inte maskinen, slangen, luftnippeln eller

adaptern direkt efter pumpning av föremål. Metalldelarna kan bli extremt varma och orsaka brännskador.

15. Använd inte maskinen med våta händer.

16. Se till att slangen inte är intrasslad. En intrass-

lad slang kan leda till förlust av balans och orsaka en skada.

17. Lämna aldrig maskinen obevakad när slangen

är ansluten till föremålet eller vid användning.

18. Använd inte maskinen som ett

19. Använd inte maskinen för att spruta kemika-

lier. Dina lungor kan skadas vid inhalering av giftiga ångor.

20. Använd maskinen i ett öppet område och

på minst 50 cm avstnd från väggar eller föremål som kan begränsa luftödet till ventilationsöppningar.

21. Demontera inte maskinen.

22. Använd endast standardtillbehör som tillhan-

dahålls av Makita. Om andra tillbehör eller tillsat- ser används kan det uppstå risk för personskador.

23. Se till innan du fyller luft i ett däck att det inte

är några repor eller sprickor i däcket. Ett skadat däck kan brista när det fylls med luft och orsaka skada.

24. Stå inte framför sidgummit på ett däck när du

fyller luft i det. Viktiga säkerhetsanvisningar för batterikassetten

1. Innan batterikassetten används ska alla

instruktioner och varningsmärken på (1) bat- teriladdaren, (2) batteriet och (3) produkten läsas.

2. Montera inte isär eller mixtra med batterikas-

setten. Det kan leda till brand, överdriven värme eller explosion.

3. Om drifttiden blivit avsevärt kortare ska

användningen avbrytas omedelbart. Det kan uppstå överhettning, brännskador och t o m en explosion.

4. Om du får elektrolyt i ögonen ska de sköljas

med rent vatten och läkare uppsökas omedel- bart. Det nns risk för att synen förloras.100 SVENSKA

5. Kortslut inte batterikassetten.

(1) Rör inte vid polerna med något strömfö- rande material. (2) Undvik att förvara batterikassetten till- sammans med andra metallobjekt som t.ex. spikar, mynt o.s.v. (3) Skydda batteriet mot vatten och regn. En batterikortslutning kan orsaka ett stort strömöde, överhettning, brand och maskinhaveri.

6. Förvara och använd inte verktyget och batteri-

kassetten på platser där temperaturen kan nå eller överstiga 50 °C.

7. Bränn inte upp batterikassetten även om

den är svårt skadad eller helt utsliten. Batterikassetten kan explodera i öppen eld.

8. Spika inte i, krossa, kasta, tappa eller slå bat-

terikassetten mot hårda föremål. Dylika hän- delser kan leda till brand, överdriven värme eller explosion.

9. Använd inte ett skadat batteri.

10. De medföljande litiumjonbatterierna är föremål

för kraven i gällande lagstiftning för farligt gods. För kommersiella transporter (av t.ex. tredje parter som speditionsrmor) måste de särskilda trans- portkrav som anges på emballaget och etiketter iakttas. För att förbereda den produkt som ska avsändas krävs att du konsulterar en expert på riskmaterial. Var också uppmärksam på att det i ditt land kan nnas ytterligare föreskrifter att följa. Tejpa över eller maskera blottade kontakter och packa batteriet på sådant sätt att det inte kan röra sig fritt i förpackningen.

11. När batterikassetten ska kasseras måste den

tas bort från maskinen och kasseras på ett säkert sätt. Följ lokala föreskrifter beträ󰀨ande avfallshantering av batteriet.

12. Använd endast batterierna med de produkter

som specicerats av Makita. Att använda bat- terierna med ej godkända produkter kan leda till brand, överdriven värme, explosion eller utläck- ande elektrolyt.

13. Om maskinen inte används under en lång tid

måste batteriet tas bort från maskinen.

14. Under och efter användning kan batterikasset-

ten bli het vilket kan orsaka brännskador eller lättare brännskador. Var uppmärksam på hur du hanterar varma batterikassetter.

15. Vidrör inte verktygets kontakter direkt efter

användning eftersom de kan bli heta och orsaka brännskador.

16. Låt inte isor, damm eller smuts fastna i kon-

takterna, i hål eller spår i batterikassetten. Det kan leda till dålig prestanda eller till att verktyget eller batterikassetten går sönder.

17. Såvida inte verktyget stöder arbeten i närheten

av högspänningsledningar får batterikassetten inte användas i närheten av en högspännings- ledning. Det kan leda till att verktyget eller batteri- kassetten går sönder eller inte fungerar korrekt.

18. Förvara batteriet utom räckhåll för barn.

SPARA DESSA ANVISNINGAR. FÖRSIKTIGT: Använda endast äkta Makita- batterier. Användning av oäkta Makita-batterier eller batterier som har manipulerats kan leda till person- och utrustningsskador eller till att batteriet fattar eld. Det upphäver också Makitas garanti för verktyget och laddaren. Tips för att uppnå batteriets max- imala livslängd

1. Ladda batterikassetten innan den är helt

urladdad. Stanna alltid maskinen och ladda batterikassetten när du märker att maskinen blir svagare.

2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett.

Överladdning förkortar batteriets livslängd.

4. När batterikassetten inte används ska den tas

bort från verktyget eller laddaren.

5. Ladda batterikassetten om du inte har använt

den på länge (mer än sex månader). FUNKTIONSBESKRIVNING FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är avstängd och batterikassetten borttagen innan du justerar maskinen eller kontrollerar dess funktioner. Montera eller demontera batterikassetten FÖRSIKTIGT: Stäng alltid av maskinen innan du monterar eller tar bort batterikassetten. FÖRSIKTIGT: Håll stadigt i maskinen och batterikassetten när du monterar eller tar bort batterikassetten. I annat fall kan det leda till att de glider ur dina händer och orsakar skada på maskinen och batterikassetten samt personskada. ► Fig.1: 1. Röd indikator 2. Knapp 3. Batterikassett Ta bort batterikassetten genom att skjuta ner knap- pen på kassettens framsida samtidigt som du drar ut batterikassetten. Sätt i batterikassetten genom att rikta in tungan på bat- terikassetten mot spåret i höljet och skjut den på plats. Tryck in batterikassetten ordentligt tills den låser fast med ett klick. Om du kan se den röda indikatorn som bilden visar är den inte låst ordentligt. FÖRSIKTIGT: Sätt alltid i batterikassetten helt tills den röda indikatorn inte längre syns. I annat fall kan den oväntat falla ur verktyget och skada dig eller någon annan. FÖRSIKTIGT: Montera inte batterikassetten med våld. Om kassetten inte lätt glider på plats är den felinsatt.101 SVENSKA Indikerar kvarvarande batterikapacitet Tryck på kontrollknappen på batterikassetten för att se kvarvarande batterikapacitet. Indikatorlamporna lyser i ett par sekunder. ► Fig.2: 1. Indikatorlampor 2. Kontrollknapp Indikatorlampor Kvarvarande kapacitet Upplyst Av Blinkar 75% till 100% 50% till 75% 25% till 50% 0% till 25% Ladda batteriet. Batteriet kan ha skadats. OBS: Beroende på användningsförhållanden och den omgivande temperaturen kan indikationen skilja sig lätt från den faktiska batterikapaciteten. OBS: Den första (längst till vänster) indikatorlam- pan kommer att blinka när batteriskyddssystemet fungerar. Skyddssystem för maskinen/ batteriet Verktyget är utrustat med ett skyddssystem för verk- tyget/batteriet. Detta system stänger automatiskt av strömmen för att förlänga verktygets och batteriets livslängd. Verktyget stannar automatiskt under använd- ningen om verktyget eller batteriet hamnar i en av föl- jande situationer: Överbelastningsskydd Detta skydd fungerar när verktyget/batteriet körs på ett sätt som får det att förbruka onormalt mycket ström. När detta sker stänger du av verktyget och upphör med arbetet som gjorde att det överbelastades. Starta däref- ter upp verktyget igen. Överhettningsskydd Detta skydd kommer i funktion när verktyget eller bat- teriet är överhettat. Lampan blinkar och varningsikonen för överhettning visas på tryckmätaren. I en sådan situation stänger du av verktyget och låter verktyget och batteriet svalna. Sätt sedan på verktyget igen. Överurladdningsskydd Detta skydd utlöses när den kvarvarande batterikapa- citeten blir låg. I en sådan situation ska batteriet tas ur verktyget och laddas. Strömbrytare VARNING: Stäng alltid av strömbrytaren när verktyget inte används. FÖRSIKTIGT: Stäng av huvudströmbrytaren när du bär maskinen. Annars kan skada ske om man kommer åt avtryckaren oavsiktligt. ► Fig.3: 1. Strömbrytare Tryck på huvudströmbrytaren för att sätta på maskinen. För att stänga av maskinen trycker du på strömbrytaren igen. OBS: Denna maskin har en automatisk avstäng- ningsfunktion. För att undvika oavsiktlig start kommer strömbrytaren automatiskt att stänga ner när avtryck- aren inte aktiveras under en viss tid efter strömbryta- ren aktiverats. Avtryckarens funktion VARNING: Innan du sätter i batterikassetten i maskinen ska du kontrollera att avtryckaren fungerar och återgår till läget ”OFF” när du släp- per den. VARNING: Sätt inte på tejp eller liknande för att hålla fast avtryckaren i läget ”ON”. Det är bara att trycka in avtryckaren när du vill starta verktyget. Släpp avtryckaren för att stanna. ► Fig.4: 1. Avtryckare Tryckmätare ► Fig.5 1 Varningsikon för överhettning 2 Pumpningsläge 3 Knappen [-] 4 Knappen [M] 5 Knappen [+] 6 Förloppsindikator för pumpning 7 Aktuellt tryckvärde 8 Måltryckvärde 9 Enhet för tryckvärde Om föremålet som ska pumpas är anslutet till verktyget visas föremålets aktuella tryckvärde på tryckmätaren när du sätter på verktyget. Om inget är anslutet till verktyget visar tryckmätaren ”0”. Tryckmätaren visar även måltryckvärdet, enheten för tryckvärdet och pumpningsläget. De är samma som vid förra tillfället. När du börjar fylla på luft visas förloppsindikatorn för pumpning. Pumpningen är slutförd när förloppsindika- torn för pumpning når den högra änden.102 SVENSKA Ställa in måltryckvärdet Tryck på knappen [M] och välj enhet för tryckvärde. Tryckvärdesenheten ändras varje gång du trycker på knappen [M]. Du kan välja en av de tre enheterna: PSI, BAR eller KPA. För att höja måltryckvärdet trycker du på knappen [+]. För att sänka måltryckvärdet trycker du på knappen [-]. Du kan ställa in måltryckvärdet mellan 35 kPa (5 PSI) och 1 100 kPa (160 PSI). Ställa in pumpningsläge Tryck på knappen [M] i 3 sekunder. Pumpningsläget ändras varje gång du trycker och håller in knappen [M]. Du kan välja ett av de tre lägena enligt följande. Läge Display Ändamål Tryckintervall som kan ställas in Boll För att pumpa bollar 35 till 110 kPa (5 till 16 PSI) Låg hastighet För att pumpa föremål i låg hastighet 35 till 1 100 kPa (5 till 160 PSI) Hög hastighet För att pumpa föremål i hög hastighet OBS: Se till att du väljer bolläget när du pumpar en boll med en bollnål. Väljer du ett annat läge kan pumpningen inte utföras ordentligt. OBS: Se till att du väljer låghastighetsläget när du pumpar ett föremål med en English-ventiladapter. Väljer du ett annat läge kan pumpningen inte utföras ordentligt. Tända frontlampan När du sätter på verktyget genom att trycka på huvud- strömbrytaren tänds lamporna. När du stänger av verk- tyget genom att trycka på huvudströmbrytaren släcks lamporna. ► Fig.6: 1. Lampa 2. Strömbrytare FÖRSIKTIGT: Titta inte in i ljuset eller direkt i ljuskällan. OBSERVERA: Lampan blinkar när verktyget är överhettat. Stäng av verktyget och låt det svalna helt innan du använder det igen. OBS: Använd en torr trasa för att torka bort smuts från lampglaset. Var försiktig så att inte lampglaset repas eftersom ljuset då kan bli svagare. Förvaringsadapter Adaptrarna kan förvaras i maskinens hållare. För in bollnålen i Presta-ventiladaptern innan du fäster dem i adapterhållaren. ► Fig.7: 1. Bollnål 2. Presta-ventiladapter

3. Adapterhållare 4. Konisk adapter

Förvaring av slang Slangen kan fästas i maskinens slangfäste. ► Fig.8: 1. Slangfäste 2. Slang Luftutsläppsknapp OBSERVERA: Så länge English-ventiladaptern sitter fast på verktyget kommer ingen luft ut, även om du trycker på luftutsläppsknappen. När föremålet pumpas upp för mycket trycker du på luftutsläppsknappen för att tappa ut luft. ► Fig.9: 1. Luftutsläppsknapp ANVÄNDNING OBS: Standardadaptrarna varierar beroende på land. Använda English-ventiladapter OBSERVERA: Se till att du väljer låghastighets- läget när du pumpar ett föremål med en English- ventiladapter. Väljer du ett annat läge kan pump- ningen inte utföras ordentligt.

1. För in English-ventiladaptern i luftnippeln.

2. Fäst English-ventiladaptern på ventilstammen

3. Sätt på maskinen.

4. Pumpa upp däcket genom att trycka in avtrycka-

ren samtidigt som du kontrollerar däckets status. OBSERVERA: Vid användning av English- ventiladapter visar tryckmätaren inte ett exakt värde på grund av ventilens egenskaper. Använd inte värdet på tryckmätaren när du pumpar ett däck, utan pumpa det genom att kontrollera däck- ets status. Om maskinen stannar innan däcket når önskat lufttryck, justera tryckvärdet och pumpa sedan däcket igen. Använda Schrader-ventiladapter

1. Fäst luftnippeln på ventilstammen.

► Fig.11: 1. Ventilstam 2. luftnippel

2. Sätt på maskinen och ställ sedan in lämpligt tryck-

värde för däcket med hjälp av tryckmätaren.

3. Håll in maskinens avtryckare tills maskinen stan-

nar. Däcket är pumpat med det specicerade trycket.103 SVENSKA Använda Presta-ventiladapter

2. Fäst en Presta-ventiladapter på ventilstammen

och fäst sedan luftnippeln till Presta-ventiladaptern. ► Fig.13: 1. Presta-ventiladapter 2. Ventilstam

3. Sätt på maskinen och ställ sedan in lämpligt tryck-

värde för däcket med hjälp av tryckmätaren.

4. Håll in maskinens avtryckare tills maskinen stan-

nar. Däcket är pumpat med det specicerade trycket.

5. Ta bort luftnippeln och Presta-ventiladaptern och

dra sedan åt låsmuttern. Med bollnålen OBSERVERA: Se till att du väljer bolläget när du pumpar en boll med en bollnål. Väljer du ett annat läge kan pumpningen inte utföras ordentligt. Använd bollnålen för att pumpa bollar.

1. Fäst bollnålen vid luftnippeln.

► Fig.14: 1. Luftnippel 2. Bollnål

2. För in bollnålen i hålet på bollen.

3. Sätt på verktyget.

4. Sätt pumpningsläget på bolläge och ställ in det

tryckvärde som passar för bollen med tryckmätaren.

5. Håll in verktygets avtryckare tills verktyget stan-

nar. Bollen pumpas med det specicerade trycket. Med den koniska adaptern FÖRSIKTIGT: Var försiktig så att du inte blå- ser upp ytanordningen för mycket. Använd den koniska adaptern för att pumpa ytanordningar.

1. Fäst den koniska adaptern vid luftnippeln.

► Fig.15: 1. Luftnippel 2. Konisk adapter

2. För in den koniska adaptern i hålet på

3. Sätt på verktyget.

4. Pumpa upp ytanordningen genom att trycka in

avtryckaren samtidigt som du kontrollerar ytanordning- ens status. OBSERVERA: När du pumpar en ytanordning, använd dig då inte av det aktuella tryckvärdet på tryckmätaren. Tryckmätaren visar inte något korrekt aktuellt tryckvärde när trycket i ytanord- ningen är mindre än 35 kPa (5 PSI). UNDERHÅLL FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är avstängd och batterikassetten borttagen innan inspektion eller underhåll utförs. OBSERVERA: Använd inte bensin, förtunnings- medel, alkohol eller liknande. Missfärgning, defor- mation eller sprickor kan uppstå. För att upprätthålla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET bör allt underhålls- och justerings- arbete utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdelar från Makita.

FÖRSIKTIGT: Följande tillbehör eller tillsat- ser rekommenderas för användning med den Makita-maskin som denna bruksanvisning avser. Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehö- ren eller tillsatserna för de syften de är avsedda för. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behö- ver ytterligare information om dessa tillbehör.