MP001G - Kompresor MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MP001G MAKITA

Použitelné akumulátory a nabijačky

Akumulator BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F

Typická hladina akustického tlaku zátáze A určená podla štandardu EN62841-1:

Uroven akustického tlaku (L_pA):71 dB (A)

Odchylka (K): 3 dB (A)

Uroven hluku pri praci moze prekrocit' 80 dB (A).

POZNÁMKA: Deklarovaná hodnota emisií hluku sa može použit' aj na predežné posúdenie vystavenia ich učinkom.

POZNÁMKA: Deklarovaná celková hodnota vibrácí sa moze použit' aj na predebrné posúdenie vystavenia ich učinkom.

Vseobecné bezpečnostné predpisy pre elektrické nastroje

VAROVANIE: Prestudujte si vsetky bezpec-nostné varovania, pouny, vyobrazenia a techni-cke specifikacie urcené pre tento elektricky nastroj. Pri nedodržani vsetkych nižsie uveden'ychPokynov moze dojs' k urazu elektrickym prudom, poziaru alebo vázznemu zraneniu.

Vsetky vystrahy a pokyny si odlozte pre pripad potreby v buducnosti.

Pojem „elektricky nastroj“ sa vo vystrahach vztahuje na elektricky napajane elektrické nastroje (s káblom) alebo bateriou napajane elektrické nastroje (bez kábla).

Bezpečnost' pracoviska

Elektrická bezpečnost

Používanie a starostlivost'o elektrický nastroj

Použivanie a starostlivost o akumulatorový nastroj

Dôležité bezpečnostné a prevádkové pokyny pre akumulátor

1. Pred použitim akumulátora si precitajte vsetkyPokyny a vystažné označenia na (1) nabijačkeakumulátorov, (2) akumulátore a (3)produktpouživajúcom akumulátor.
2. Akumulator nerozoberajte ani neupravujte. Moze to viest'k poziaru, nadmernemu teplu alebo vybuchu.
3. Ak sa doba prevalkny prilis skrati, ihneden preruste pracu. Moze nastariziko prehriatia, moznych popalenim ci dokonca explozie.
4. V pripadezasiahnutia oci elektrolytom ich vyplachnite cistou vodou a okamzite vyhladajte lekarsku pomoc. Moze dojst' k strate zraku.
5. Akumulátor naskratujte:

(1) Nedotykajte sa konektorov ziadnym vodiym materiálom.
(2) Neskladujte akumulátor v obale s inymi kovovymi predmetmi, napriklad klincami, mincami a pod.
(3) Akumulátor nevystavujte vode ani daß'd'u. Skrat akumulátora moze spasobit' vel'ky tok prudu, prehriate, mozné popálenyi ci dokonca poruchu.

Ak chcete nastroj zapnut, stlachte hlavny vypinač. Ak chcete nastroj vypnut, znova stlachte hlavný vypinač.

POZNÁMKA: Tento nastroj disponuje funkciou automatického vypnutia. Hlavný vypínač sa automaticky vypne, ak po určitej dobe od jeho zapnutia nevytiahnete spustáci spínač, aby sa zabránilo neúmyselnému spusteniu.

Zapinanie

AVAROVANIE: Pred vlozenim akumulátora do nastroja sa vždy presvedcite, cispuš'taci spinač funguje správne a po uvol'neni sa vrati do pozicie „OFF".
VAROVANIE: Nepouživajte pásku alebo podobné prostriedky na zafixovanie spust'acieho spinača v polohe „ON“ (Zap.).

Nastroj spustite jegnoduchym stlačením spústácieho spinača. Nastroj zastavfte uvolném spústácieho spinača.

Obr.4: 1. Spustaci spinae

Manometer

Obr.5

1 Výstraßežná ikona prehriatia

2 Režim hustenia

3 Tlačidlo [+]

4 Tlačidlo [M]

5 Tlačidlo [+]

6 Indikátor priebehu hustenia

7 Hodnota aktuálneho tlaku

8 Hodnota ciełového tlaku

9 Jednotka tlaku

Ak je nafukovany predmet pripojeny k nastroju, hodnota aktualneho tlaku predmetu sa po zapnuti nastroja zobrazuju na manometri. Ak k nastroju nie je nic priopojené, manometer zobrazuju hodnotu 0^

Na manometri sa zobrazije aj hodnota cieloveho tlaku,\ jednotka tlaku a režim hustenia. Tieto udaje su rovnaké\ ako naposledy.

Ked' zañete s hustenim, zobrazi sa indicátor priebehu hustenia. Hustenie sa ukonci, kad' indicátor priebehu hustenia dosiahne Červenu hranicu.

Režim Zobrazenie Üčel	Nastaviteǐný	rozsaḥ tlaku
Lopta	Slúži na hustenie lǒpt	35 až 110 kPa (5 až 16 PSI)
Nízka rychlost'	Hustenie predmetov nízkou rychlost'ou	35 až 1 100 kPa (5 až 160 PSI)
Vysoká rychlost'	Hustenie predmetov vysokou rychlost'ou

Ked je predmet prilis nahusteny, vypustte vzduch stlačením tlacidla na vypustenie vzduchu.

Obr.9: 1. Tlačidlo na vypustenie vzduchu

PREVÁDZKA

POZNÁMKA: Štandardné Adaptér sa liśia v závislosti od krajiny.

Používanie adaptéra na britský ventil

1. Zapnite nastroj.
2. Nafukujte pneumatiku stlačením spústacieho spínača a zároven kontrolujte stav pneumatíky.

UPOZORNENIE: Ked' použírate adaptor na britsý ventil, na manometri sa z dóvodu vlast-nosti ventilu nezobrazije presná hodnota. Pri nafukovani pneumatíky sa neriad'te hodnotou na manometri, ale kontrolujte počas nafukovania stav pneumatíky.

Ak sa nastroj zastavi predtym, nez pneumatika dosiahne pozadovany tlak, upravte hodnotu tlaku a potom pneumatiku nafukujte znova.

Používanie adaptéra na ventil Schrader

1. Nasad'te hustiacu koncovku na driek ventilu.
   Obr.11: 1. Driek ventilu 2. Hustiaca koncovka
2. Zapnite nastroj a pomocou manometra nastavte hodnotu tlaku pre pneumatiku.
3. Drzte stlaceny spustaci spinae, kym sa nastroj nezastav. Pneumatika sa nafukne na zadany tlak.

Použitie kužel'ovitého adaptéra

POZOR: Dávajte pozor, aby ste plávacie koleso/nafukovacku prilis nenahustili.

Na nafukovanie plavacich kolies/nafukovaciek použi-vajte kuželovitý adaptér.

1. Nasad'te kuželovity adapér na hustiacu koncovku.
   Obr.15: 1.Hustiaca koncovka 2.Kuzelovity adapt
2. Vlozte kuzelevity adapté do otvoru v plávacom kolese/nafukovacke.
3. Zapnite nastroj.
4. Plavacie koleso/nafukovačku nafukujte potiah-nutim spustécieho spinača a zároven kontrolujte stav plavacieho kolesa/nafukovačky.

Model: MP001G
Celková délka s	BL4025 320 mm
	s BL4040 336 mm
Max. tlak vzduchu 1 100 kPa
Pracovní cyklus 10 minut Zap / 5 minut Vyp
Jmenovité napěti 36 V – 40 V DC max
Hmotnost netto 2,8 – 3,1 kg

Vzhledem k neustalému vyzkumu a vyvoji zde uvedené technické udaje podlehaji zmenám bez upozorněni.
- Technické udaje a akumulátor se mohou v rúznych zemich lišit.
Hmotnost se muze lisit v zavislosti na nastavcich a pridavnych zarizenich, vctne akumulatoru. Nejlehci a nejtezki kombinace, dle EPTA-Procedure 01/2014, jsou uvedeny v tabulce nize.

Použitelný akumulátor a nabíječka

Akumulátor BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F
Nabíječka DC40RA / DC40RB / DC40RC

V závislosti na regionu vašeho bydlište nemusi byt některé akumulátry a nabječky k dispozici.

VAROVI: Pouziveje pouze vyse uvedene akumulatorya nabijecky. Pouziti jinych akumulatoru a nabiek muze zpuosit zraneni a/nebo pozar.

Symboly

Nizé jsou uvedeny symboly, se kterymi se mužete pri použiti nárdí setkat. Je duležité, abyste dřive, než s nim začnete pracovat, pochopili jejich vyznam.

Prcte tse si navod k obsluze.

Riziko prasknuti.

Ni-MH

Li-ion

Pouze pro země EU

Z duvodu pritomosti nebezpečnych
soucasti v zařizení mohou odpadni elektrické a elektronické zařizení, akumulatory a baterie negativné ovlivnit zivotní prostředi a lidské zdrvi.

Elektrické a elektronické spotěbiče ani akumulátrynevyhazujte do domovniho odpadu!

V souladu s evropskou smernici o opdannich elektrickych a elektronickych zaizenich, akumulatorech a baterich a opdannich akumulatorech a bateriich, stejné jako jejim pfiizpusobenim ve vnitrostatnim pravu, by opdanié elektrická zaizení, baterie a akumuláryměly byt uchováncy oddělené a měly byt odevzdány na vyhrazeném sberném misté komunálniho opdadu, které je provozovánov v souladus prédpisy na ochranu zivotnino prostředí. Toto je označeno symbole preškrtnute popelnice na kolečkách, který je umistén na zaizení.

Učel použití

Toto nařadi slouží k nafukovani duši v pneumatíkach a sportovních mičich nebo vybavy na vodu.

Hlučnost

Typická vázěné hladina hluku (A) určená podle normy EN62841-1:

Hladina akustického tlaku (L_pA) : 71 dB(A) Nejistota (K):3 dB(A)

Hladina hluku pri praci muze prekrocit hodnotu 80 dB (A).

POZNÁMKA: Celková(é) hodnota(y) emisi hluku byla(y) zmeřena(y) v souladu se standardní zkušební metodou a daß se použít k porovné náradi mezi sebou.

POZNÁMKA: Hodnotu(y) deklarovaných emisi hluku lze také použit k prědběznému posouzení míry expo-zice vibracím.

VAROVÁNÍ: Používejte ochranu sluchu.

VAROVANI: Emise hluku se pri použivani elektrického nárádi ve skutečnosti mohou od deklarované(ych) hodnot(y) lišit v závislosti na zpúsobech použiti nárádi.

VAROVÁNÍ: Nezapamente stanovit bezpeč-nostní opatřeni na ochranu obshluhy podle odhadu expoze ve skutečněch podminkach použiti. (Vezměte pritom v uvhùnu všechny casti provozniho cyklu, tj. kromě doby záteže například doby, kdy je náradi vypnuté a kdy beží naprázdno.)

Vibrate

Celková hodnota vibraci (vektoróvý součet tri os)

urcenapodlenormyEN62841-1:

Pracovni režim: Nafukovani (1 100 kPa)

Emise vibraci (a_h) .. 3,8m / s^2

Nejistota (K): 1,5 m/s²

POZNÁMKA: Celková(é) hodnota(y) deklarovanych vibraci byla(y) zmeřena(y) v souladu se standardní zkušebné metodou a dá se použít k porovnámí náradi mezi sebou.

POZNÁMKA: Celkovou(é) hodnotu(y) deklarovanych vibraci lze také použít k prédbežnému posouzení miý expoze vibracím.

AVAROVANI: Emise vibraci se pri pouzivani elektrickego naradi ve skutecnosti mahou od deklarované(ych) hodnot(y) lisit v zavislosti na zpusobech pouziti naradi.
VAROVANI: Nezapomeinte stanovit bezpečnostni opatřeni na ochranu obsluhy podle odhadu expoze ve skutečnych podminkach použiti. (Vezměte pritom v uvahu vsechny casti provozniho cyklu, tj. kromě doby záteže napřiklad doby, kdy je náradi vypnuté a kdy beží naprázdno.)

Prohlášeni ES o shodě

Pouze pro evropske zem

Prohlášeni ES o shodě je obsaženo v Přiloze A tohoto námovu k obsluze.

Obecná bezpečnostní upozorněné k elektrickému nařadi

VAROVANI: Prectete si vsechny bezpec-nostni vystrahi y pocyny a prohlédnete si ilustrace a specifikace dodané k tomuto elektrickemu náradi. Nedodrzeni vsech nize uveden'ychPokynu muze vest k urazu elektrickym proudem, pozaru ci važnému zraneni.

Vsechna upozorneni aPokyny si uschoveje pro budouci potrebu.

Pojem „elektrické nařadi“ v upozorněních označuje elektrické nařadi, které se zapojuje do elektrické sítě, nebo elektrické nařadi vyuzivajíc akumúlátry.

Bezpečnost na pracovišti

1. Udržujte na pracovišti pořádek a dbejte, aby bylo dobre osvětlené. Nepořádek a nedostatek světla mohou zapřićinit uraz.

2. Nepracujte s elektrickym naradim ve vybusnem prostredi, napriklad na mistech s vyskytem hoIavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektricke na radi produkje jiskry, ktere mohou zpusobit vzniceni prachu nebo par.

3. Bēhem Činnosti s elektrickým náradim udržujte déti a prihlízejíci v dostatečné vzdalenosti.

Rozptylování může zpùsobit ztrátu kontroly.

Elektrická bezpečnost

1. Zástrčka elektrického náradí musi dosáhnout k elektrické zásuvce. Zástrčku nikdy Žádným zpúsobem neupravujte. Pri použiti elektrického náradí s uzeměním nepoužívejte Žádné adaptéry. Neupravované zástrčky a odpopídají cíasuvky snizuji nebezpečí urazu elektrickým proudem.
2. Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzem-něnymi prěděty, napr. potrubím, radiáry, sporáky a chladnickami. V pripadě uzemnéni vaseho těla hroží zvyšeni nebezpečí urazu elektrickým proudem.
3. Nevystavujte elektrické náradi pusobeni destě nebo vlhka. Voda, ktera se dostane do elektrického náradí, zvyšuje nebezpečí urazu elektrickým proudem.
4. Nenamáhejte napájecí kabel. Nikdy neprená-sejte elektrické náradi za napájecí kabel ani za nej pri vytahování ze zásuvky netahejte. Dbejte, aby napájecí kabel neprišel do styku s teplem, olejem, ostrymi hranami nebo pohyblivymi dily. Poškozené nebo zamotané napájecí kabely zvyšuji nebezpečí urazu elektrickým proudem.
5. Pracujete-li s elektrickym naradim venku, vyuzijte prodlužovaci kabel vchodny k venkovnimu pouziti. Pouziti napajeciho kabelu vchodného pro venkovni pouziti snizuju nebezpeci urazu elektrickým proudem.
6. Budete-li muset s elektrickym náradim prac covat ve vlhkém prostředí, použijte napájení s proudovým chraničem. Použití proudového chraniče omezi nebezpeci urazu elektrickým proudem.
7. Elektrické nastroje mohou vytváře elektromagnetická pole (EMP), ktera jsou pro uzivatele škodlivá. Uživotelé kardiostimulátoru a jinych podobních zdravotničně prístrojů by se měli préd použitím tohoto nastroje poradit s vyrobcem svého zdravotniho zarizení a/nebo s lékarém.

Bezpečnost osob

1. Pri praci s elektrickym nara:dim bud'te opatnii, davejte pozor na to, co delate, a pouzivejte zdravy Rozum. Nepracujte s elektrickym nara:dim, kdyz jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu ci leku. Chvilkova nepozornost pri praci s elektrickym nara:dim muze mit za nasledek tezky uraz.

2. Používejte obnól ochrnané prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné pracovní prostředky, jak je například respirátor, protiskluzová obuv, ochranna prilba nebo ochrana sluchu, omezi pri správněm použítí riziko zraněni.

3. Zamezte neumyslnému uvedeni do chodu.
   Před pripojení ke zdroji napájení, pri zvedáni
   ci prerášeni nařadi a pred nasazenim akumu
   latoru se ujistěte, zda je prerpinač vypnuty.
   Přeášeni elektrického nařadi s prstem na prer
   pínači nebo pripojavani elektrického nařadi se
   zapnutým prerpinačem muže zpusobit uraz.

4. Pred zapnutim elektrického nárdi odstrante vsechny nastavovaci klice. Klic ponechaný v otácejici se casti elektrického nárdi muze zpúsokit uraz.
5. Nepreceñujte vlastni schoposti. Udrzujte vždy správný postoj a rovnováhu. To umožnjupe lepsí ovládání elektrického náradi v nenadálych situacích.
6. Vhodne se oblékněte. Nenoste volné šaty ani šperky. Dbejte, abyste měli vlasy a oblečeni v dostatečné vzdálenosti od pohyblivych cásti. Volné šaty, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivymi cástmi.
7. Je-li moźne pripojit zařizení pro odsavání a zachytávání pilin, dbejte, aby bylo pripojené a spravně použivané. Použivání zařizení na shromazdování pilin muže omezit rizika spojená s prachem.
8. Nedovolte, abyste kvuli pocitu znalosti naby-temu castym pouzivanim nastroju zphodlneli a prestali dbat bezpecnostnich prdepisu. Neopatronost muze zpusobit vazné zraneni behem okamziku.
9. Pri použivani elektrického náradí vždy noste ochranné bryle určené k ochraně zraku. Ochranné bryle musi splžovat požadavykynormy ANSI Z87.1 v USA, EN 166 v Evropěnebo AS/NZS 1336 v Australii a na Novém Zelandu. V Australii a na Novém Zelandu je dlé zákona tež nutné nosit oblicejový stit chránici oblicej.

Za vynuceni použivani vchodnych ochrannych pracovnic prostredku obsluhou náradí cijinymi osobami v bezprostredni blízkosti pracoviiste odpovidá zaměstnavatel.

Práce s elektrickým náradím a péče o nej

1. Nepoužívejte pri práci s náradim hrubou silu. Používejte správné elektrické náradi pro zamýslene použiti. Se správným elektrickým náradim použivaným v souladu s jeho určením dosáhnete lepsích vysledku a vysshí bezpečnosti.

2. Nepoužívejte elektrické nárdí, nelze-li jej vypínačem zapnout nebo vypnout. Každé elektrické nárdí, které nelze ovládat pomoci vypínače, je nebezpečné a musí byt opraveno.

3. Pred nastavovanim, vymenou prislusenstvne bo ulozenim elektrického naradi odpojte jeho zastrčku od zdroje napajeni, pripadne odpojte jeho akumulator (je-li odpojitelný). Takovato preventvní bezpečnostní opatřeni snizuji nebezpečí neumyslného spustěné elektrického naradi.
4. Nepouživané elektrické náradí ukládejte mimo dosah děti a nedovolte s nim pracovat osobám, které nejsou s tímto náradínebo s temitoPokyny obeznámeny.Vrukou nepovolanych osob je elektrické náradínebezpečné.
5. Provádejte udžbu elektrického náradi a príslušenství. Kontrolujte správnost nastaveni a spojení pohyblivych Časti, jejich neporušenost a věchney ostatné podmínky, které mohou ovlivnovat jejich Činnost. Je-li elektrické náradi poskozené, nechte je prěd použitím opravit. Spatné udžované elektrické náradi bývá prčinou urazu.
6. Udrzujte rezné nastroje nabrousene a ciste. Spravne udrzované rezné nastroje s ostrymi reznymi brity se snadnejoi ovladaj a je u nich mensi pravdepodobnost, ze uviznou.
7. Použivejte elektrické nářadi, príslušenství, pracovní nastroje, atd. v souladu s temitoPokyny. Současné vezměte v uvahu podmínky na pracoviští a povahu provaděné Činnosti. Použiti elektrického nářadi pro jiné než určenić Činnosti by mohlo věst ke vzniku nebezpečné situace.
8. Držadla a uchopovaci plochy udržujte suché, Čisté a chrante je préd olejem a mazacim tukem. V pripadě kluzkých držadel a uchopováčich ploch není možné v neocěkávanych situacích s nastrojem bezpečné manipulovat a ovládat jej.
9. Pri pouziti nastroje nenoste latkové pracovni rukavice, aby nedoslo k jejich namotani. Namotani latkovych pracovnich rukavic do pohyblivych casti nastroje muze zpusobit zraneni.

Práce s akumulátorovým náradim a peče o nej

1. Nabijeni provadje pouze pomoci nabijecky urcené vyrobcem. Nabijecka vhdná pro jedem typ akumulatoru muze pri pouziti s jinym akumulatorem vest ke vzniku nebezpeci požaru.
2. Elektrické nárdi používejte pouze s určenymi akumúlátory. Použitj jin'ych akumúlatoru muže vyvolat nebezpeci zraněni a požáru.
3. Pokud akumulator nepouzivate, udrzujte jej mimo dosah jinych kovovych prdmetu, jako jsou kancelarské sponky, mince, klice, hrebíky, srouby nebo jine malé kovové prdmety, které mohou propojit svorky akumulatoru. Zkratováni svorek akumulatoru muze zpúsobit popäleniny nebo požár.

4. Pri hrubem zacházeni muze z akumulátoru uniknout elektryt. Vyvarujte se styku s nim. Pokud dojde k nahodnému kontaktu, omyjezasăzené mistrovodou. Pokud elektrytzasahne oci, vyhledejte lékarskou pomoc. Elektrytuniklyz akumulátoru muze zpúsobit podrázděné nebo popáléni pokožky.

5. Nepoužívejte poskozený nebo upravený akumulátor nebo nářadi. U poskozenych nebo upravenych akumulátoru muže dojit k neočekávanému chování, ktere muže mit za následek požár, vybuch nebo riziko poraněni.

6. Akumulator nebo nárdi nevystavujte ohni nebo vysokym teplotám. Pri vystaveni Žaru ohne nebo teplotám nad 130 °C muze dojt k vybuchu.
7. Postupujte dre nabijecichPokynu a akumulator nebo naudi nenabijejte mimo teplotni Rozsah specifikovanv Pokynech.Nesprvné nabijeni pri teplotach mimo stanoveny Rozsah muze poskodit akumulatora zvysit riziko pozaru.

Servis

1. Vase elektrické náradi si nechávejte opravovat kvalifikovanym pracovnikem s použitim výhradné identickych náhradních dílu. Tim zajistěte zachovani bezpečnosti elektrického nářadi.
2. Akumulátory nikdy sami nespravujte. Opravy akumulátorú smí provadět pouze vyrobce nebo autorizovaná servisné střediska.
3. Dodržujte Pokyny pro mazáná výmenu príslušenstvi.

Bezpečnostní upozorněné k akumulátorovému kompresoru

1. Když nafukujete prédmety, pripoje pneumaticke sklicidlo, adapté a ventil velmi pevné. Jinak muže dojit k poskozeni prédmetu, hadice, pneumatickeho sklicidla nebo adaptéru a vašemu zraněni.
2. Tlak vzduchu snizujte pomalu. Kdyz odpojujete hadici poté, co je prédmet nafouknuty, podržte pevné daný prédmet, hadici i pneumatické sklicidlo. Predmet, pneumaticke sklicidlo nebo adaptér mohou kvuli vypoustěnému vzduchu oskocit a zpùsobot zraněni.
3. Nenafukujte prédmet za jeho hranici maximálniho tlaku. Jinak muže DOJIT k poskození náradí nebo prédmetu a vašemu zraněni.
4. Nepoužívejte nárádi pri tlaku větsím, než je stanovený maximálí vystupné tlak nárádi.
   Jestlíze bude nárádi použito pri větsím než maxi-málním vystupné tlaku, muže dojt k prasknuti prědmetu nebo samotného nárádi.
5. Nafukujte pouze takové prédmety, ktere jsou k tomu určeny vyrobcem, napřiklad pneumatíky, mice nebo vybaveni na vodu. Nafukováni jin'ych prédmettu je muže poskodit a zpúsobit zraněni.
6. Pri nafukovani predmetu kontrolujte tlakomer, stav na radi a predmetu, ale také to, zda neunika vzduch. Jinak muze dojit k poskozeni na radi nebo predmetu, coz muze zpušobit zraneni.
7. Nárdí prí prenošeni držte za držadlo. Nedržte hadici, ani za ni netahejte. Nárdí se muže poskodit a zpúsobit zraněni.

8. Po nafouknuti prédmetu zkontrolujte tlak vzduchu pomoci spolehliveho a zkalibrovaného méridla. Tlakomér náradi slouží pouze jako orientačné nastroj.

9. Po použiti náradí po dobu 10 minut nepretržitě je nutné náradí prestat používat a nechat 5 minut ochladit. Nepoužívejte náradí déle, než je stanovený provoznída pro nepretržité použiti. Jinak se muže náradí poskodit a zpúsobit zraněni.

10. Nepoužívejte nárádi na písku nebo prasném povrchu. Dovnitř nárádi se mohou dostat cizi Částice a zpúsobit porchu.
11. Nemirte vystupem hadice na sebe nebo jiné osoby. Mûze dojít k odfouknuti prédmetu a zraněni.
12. Nemiţe vystupem hadice na prach nebo podobné věci. Prach se muže Rozptylt a zpúsobit zraněni.
13. Nenafukujte prédmét y s velkym objemem.
    Jestlize budete nafukovat prédmét y s velkym objemem, na radi se prilis zahreje a muze vás popálit.
14. Nesaheje na nárdi, hadici, pneumaticé sklicidlo nebo adaptor ihned po nafukovani predmetu. Kovové casti mohou byt extrémne horké a mohly by vás popálit.
15. Nepoužívejte náradí s mokrámya rukama.
16. Ujistete se, zda neni hadice zamotana. Zamotana hadice muze zpusobit ztratu rovnovahy a nasledne zraneni.
17. Nikdy neponechávejte náradi bez dozoru, když je hadice pripojena k predmetu nebo je náradi v provozu.
18. Nepouziveje táradi jakodychacipristroj.
19. Nepoužívejte nárádi ke sprejování chemickych látek. Múze dojit k poskození vašich plic inhalaci toxickych výparů.
20. Nárdi používejte v otevřeném prostoru minimálne 50 cm od jakékoliv zdi nebo prědmetu, ktery by mohl bránit toku vzduchu k ventilacínim otvorum.
21. Náradí nerozebírejte.
22. Používejte pouze standardní prísluěs neství dodané společností Makita. Při použít jiného prísluěs neství ānastavcú muže hrozit nebezpečí zraněni osob.
23. Než budete pneumatiku nafukovat, ujistěte se, ze na ní nejsou Žadné škrábance nebo prasklyn. Poškozená pneumatika muže pri nafukování prasknout a zpúsobit zraněni.
24. Kdyz nafukujete pneumatiku, nestujte prd jej bočnicí.

Duležitá bezpečnostní upozorněné pro akumulátor

1. Pred použitim akumulátoru si prečte stechnyPokyny a varovné symboly na (1) nabiječce, (2) akumulátoru a (3) vyrobku vyuzi-vajicim akumulátor.
2. Nerozebirejte akumulator ani do nej nik nezasahujte. Muze dojit k pozaru, nadmernemu zahrati nebo vybuchu.

3. Pokud se prilis zkrati provozni doba akumulatoru, preruste okamzite praci. V opacnémpripadé existuje riziko prehrivani, popaleni nebo dokonce vybuchu.

4. Budou-li vase oci zasaženy elektrolytem, vyplacněte je Čistou vodou a okamžitě vyhledje těkářskou pomoc. Múze dojít ke ztrátě zraku.

5. Akumulátor nezkratujte:

(1) Nedotykejte se svorekŽádným vodivym materialem.
(2) Neskladujte akumulátor v nádobě s jinými kovovymi predměty, jak je sou hře biky, mince, apod.
(3) Nevystavuje akumulator vode a desti.
Zkrat akumulatoru muze zpusobit velký prutok
proudu, prehráti, možné popálení a dokonce
i poruchu.

1. Neskladujte a nepoužívejte náradi a akumu-lator na mistech, kde muze teplota prekročit 50^ (122 F).
2. Nespalujte akumulátor, ani když je vázně poskozen nebo uplně opotřeben. Akumulátor muže v ohni vybuchnout.
3. Akumulator nesmi byt prorazen hrebikem, rezan, drcen, hazen ci upusten na zem, ani nesmi dojit k narazu tvrdeho predmetu do nej. Takova situace muze zpusobit pozar, nadmerné zahrati ci vybuch.
4. Nepoužívejte poškozené akumúláry.
5. Obsažené lithium-iontové akumulátry pod-lehaji právním požadavkúm na nebezpečné zboži.
   V pripadě komerční prepravy například externími dopravci je třeba dodržet zvlástné požadavky na baleni a značěni.
   Pro pripravu zboží k preprave je nutná konzultace s odborníkem na nebezpečné material. Dodržujte také pripadné podrobnějsí národní predpisy. Odkryté kontakty přelepte izolačné páskou Čjinak zakryjte a akumulátry zabalte tak, aby se v baléní nemohly pohybovat.
6. Pri likvidaci akumulatoru jej vyjmete z na radi a zlikvidujte jej na bezpecnem miste. Pri likvidaci akumulatoru postupujte podle mistrich predpisu.
7. Akumulator pouzivejte pouze s vyrobky specifikovanymi spolecnosti Makita. Instalace akumulatoru do nevyhovujicich vyrobku muze zpusobit pozár, nadmérné zahrivání, explozi nebo unik elektrolytu.
8. Pokud nárdí delsí dobu nepoužíváte, je nutné z něj akumulátor vyjmout.
9. Bēhem a po použiti se muže akumulátor zahrát, což muže zpusobit popäleniny nebo podrázděni. Pri manipulaci s horkymi akumú-latory davejte pozor.
10. Nedotykejte se koncovky na nárdí ihned popoužiti, protoze ta muže být horká a zpùsobit popáleniny.

11. Do koncovek, otvoru a zdirek na akumulatoru se nesmi dostat piliny, prach nebo jiné necistoty. Mohlo by tim dojit ke zhorşeni vykonu nebo poruše naradi Či akumulatoru.

12. Vestlje naši neni zkonstruovano tak, ze jej lze použivat v blizkosti vysokého elektrického napěti, nepoužívejte akumulator povlž vedeni s vysokým elektrickým napětim. Mohlo by tim dojt k poruseči selhání naši naši akumulatoru.

13. Akumulátor uchovávejte mimo dosah déti. TYTO POKNY USCHOVEJTE.

A UPOZORNENI: Pouziveje foupe originální akumuláry Makita. Používaní neoriginalnich nebo upravenych akumulatoru muze zpúsobit explozi akumulatoru a následné požár, zraněni a jiné poskození. Zanika tím také záruka společnosti Makita na nařadi a nabijecku Makita.

Tipy k zajisteni maximálniživot-nosti akumulátoru

1. Akumulator nabijte drove, než dojde k jeho uplnému vybiti. Pokud si povšimnete snizéného vykonu nařadi, vždy jej zastavte a dobijte akumulator.
2. Nikdy nenabijejte uplnne nabity akumulator. Prebijeni zkracuje zivotnost akumulatoru.
3. Akumulátor dobijejte pri pokojové teploe od 10^ do 40^ (50^ až 104^) . Pred nabijenim nechejte horký akumulátor zchladnout.
4. Kdyz neni akumulator pouzivan, vyjmete ho z na radi ci nabijecky.
5. Pokud se akumulator dels i dobu nepouziva (dele nez sest mesicu), je nutno jej dobit.

POPIS FUNKCI

AUPOZORNENI: Pred nastavovanim náradi nebo kontrolou jeho funkce se vždy prśvědčte, zda je vypnuté a je vyjmutý akumulator.

Nasazení a sejmutí akumulátoru

AUPOZORNENi: Pred nasazenim ci sejmutil akumulatoru naradi vzdy vypnete.
A UPOZORNENi: Pri nasazovani ci smanji akumulatoru pevn drzte naradi i akumulator. V opacnem pripadevam muze naradi nebo akumulator vyklouznout z rukou a mohlo by dojit k jejich poskozeni ci ke zraneni.

Obr.1: 1. Cerveny indicator 2. Tlačitko 3. Akumulator

Chcete-li akumulator sejmout, vysunte jej se soucasnym presunutim tlačitka na prední strané akumulatoru.

Pri nasazovani akumulatoru vyrovnejte jazycek na bloku akumulatoru s drazkou v krytu azasunte akumulator na misto. Akumulator zasunte na doraz, azzacvakne na své misto. Neni-li zcela zajistén, uvidite cerveny indicator dle obrazku.

AUPOZORNENI: Akumulatorzasunjte vždy zcela tak, aby nebl Červeny indikátor vidět. Jinak by mohl akumulator ze zařizení vypadnout a zpúsobit zraněni obsluze Č prihlížejím osobám.
AUPOZORNENI: Akumulator nenasazujte nasilim. Nelze-li akumulatorzasunout snadno, nevkladate jej spravné.

Indikace zbyvajíci capacity akumulátoru

Stisknutim tlačitka kontroly na akumulátoru zjistite zbyvajici kapacitu akumulátoru. Kontrolky indikátoru se na několik sekund rozsviti.

Obr.2: 1. Kontrolky 2. Tlačitko kontroly

Kontrolky Zbývajici			kapacita
Svití Nesvítí Bliká		75 % až100 %
50 % až 75 %
25 % až 50 %
0 % až 25 %
Nabijte akumulátor.
Došlo prav-děpodobnék porušekumulátoru.

POZNÁMKA: Kapacita udávaná indikátorem se muže mirné lišit od skutečné kapacity v závislosti na podminkách používáná teploté prostředí.

POZNÁMKA: První kontrolka (zcela vlevo) bude blikat, když je systém ochrany akumulatoru v provozu.

Nárdí je vybaveno systémem ochrany nárdí a akumulátoru. Tento systém automaticy prerusi napajeni, aby se prodloužila zivotnost nárdí a akumulátoru. Budou-li nárdí nebo akumulátor vystaveny některé z nizé uvedenych podminek, nárdí se během provozu automaticicky vypne:

Ochrana proti pretizeni

Tato ochra se spustí,Pokud se s náradim/baterii pracuje takovym zpúsobem,ze dochází k odbéru mimorádné yvsokeho proudu. V takové situaci náradi vypněte a ukončete Činnost, pri niž došlo k pretiženi náradi. Potom náradi opět zapnéte pro opětovné spustěné.

Ochrana proti prehráti

Tato ochrana se spustí,Pokud se nárdí/akumulátor prehreje. Kontrolka začne blikat a na tlakoméru se objeví ikona varování pred prehátím.V takóve situaci vypněte nárdí a nechte jej společné s akumulátorem vychladnout.Potom nárdí opět zapnéte.

Ochrana proti prilisnému vybití

Tato ochrana se spusti,Pokud je zbyvajici kapacita akumulatoru nizka.V takovem pripadevyjmte akumulatorz nariad a nabijte jej.

Hlavni spinač napajeni

VAROVANI: Pokud náradí nepoužíváte, vždy vypněte hlavní spinač napájení.
A UPOZORNENi: Pri prenasei naraudi vypneht hlavni spinac napajeni. Jinak muze nahodny stisk spouste zpusorbit zraneni.

Obr.3: 1. Hlavni spinač napájení

POZNÁMKA: Toto nárádi je vybaveno funkci automatického vypínáni. Jako prevalence neumyslného spustěné se hlavní spinač napájení automatický vypne,Pokud není stisknuta spoust do urcité doby po zapnuti hlavního spinače napájeni.

Používáni spoustě

VAROVANI: Pred vlozenim akumulatoru do naradi vzdy zkontrolujte spravnou funkci spouste, a zda se po uvolneni vraci do vypnuté polohy.
VAROVÁNÍ: Spouš'neblokujte v zapnuté poloze pomoci pásky nebo podobnych predmétú.

Chcete-li nardi uvest do chodu, sta ci stisknout spoust.
Chcete-li nardi vypnout, uvolnete spoust.

Obr.4: 1. Spoust

Tlakomér

Obr.5

1 Ikona varoványi prěd prehrátím

2 Režim nafukoványí

3 Tlačitko [+]

4 Tlačitko [M]

5 Tlačitko [+]

6 Kontrolka průběhu nafukoványí

7 Hodnota aktuálniho tlaku

8 Hodnota cilového tlaku

9 Jednotka tlaku

Je-li nafukovany prédmet pripojen k na-radi, zobrazuje se hodnota aktuániho tlaku vzduchu v prédmetu na tlakoméru, kdyz je na-radi zapnuto. Neni-li k na-radi nic pripojeno, na tlakoméru bude hodnota 0.

Tlakomér také ukazuje hodnotu ciloveho tlaku, jegnotku tlaku a režim nafukování. Jsou schodné s temi, ktere byly použity minule.

Když spustite nafukování, zobrázi se kontrolka prüběhu nafukování. Nafukování se dokonci, když kontrolka prüběhu nafukování dojde na pravy konec.

Nastavení hodnoty cílového tlaku

Stiskněte tlačitko [M] a vyberte Jednotku tlaku. Jednotka tlaku se měni pri každém stisku tlačitka [M]. Zvolit mužete Jednu ze tři Jednotek: PSI, BAR nebo KPA. Chcete-li zvýšit hodnotu cílovedho tlaku, stisknéte tlačitko [+] . Chcete-li snížit hodnotu cílovedho tlaku, stisknéte tlačitko [-]. Hodnotu cílovedho tlaku mužete nastavit v Rozmezi 35 kPa (5 PSI) a 1 100 kPa (160 PSI).

Nastavení režimu nafukování

Stisknéte tlačitko [M] po robu 3 sekund. Režim nafukovani se zmeni po každem stisku a podrženi tlačitka [M]. Zvolit mužete jeder z těchto tři režimu.

Režim Dispjej Použití Nastavitelný			rozsaḥ tlaku
Mǐč		Postup nafukování mǐčù	35 až 110 kPa (5 až 16 PSI)
Nízké otáčky		Postup pomalého nafukování	35 až 1 100 kPa (5 až 160 PSI)
Vysoké otáčky		Postup rychlého nafukování

POZNÁMKA: jestlüze nafukujete mič pomoci jehly na mič, ujistěte se,Že je zvolen režim miče. Je-li vybrán jiny režim, nafukovani nebude možné provadět správným zpúsobem.

POZNÁMKA: Gestlize nafukujete prédmet pomoci adaptoréru na Dunlop ventilek, ujistete se, ze je zvolen režim pomalého nafukování. Je-li vybrán jiny režim, nafukování nebude moźne provadět správným zpúsobem.

Rozsvicení prědniho světla

Když napete nárdí pomoci stisku hlavniho spinače napájení, rozsvítí se kontrlka. Když vypnete nárdí pomoci stisku hlavniho spinače napájení, kontrlka zhasne.

Obr.6: 1. Světlo 2. Hlavní spínač napéjení

AUPOZORNENi: Nediveje primo do svetla nebo jeho zdroje.

POZOR: Pri prehrarı náradi bude svétlo bilkat.
Pred dalsim pouzitim náradi vypnete a nechte jej zcela vychladnout.

POZNÁMKA: K otréní nečistot ze skla světla používejte suchý hadřík. Dbeje, abyste sklo světla nepoškrábali. Mohlo by dojit ke sniženi svitivosti.

Ulożeni adaptério

Adaptéry lze skladovat v držaku adaptérù na nárfadi.
Jehlu na mič vložte do adaptéru na Presta ventilek,
teprve poté je vložte do držaku adaptérù.

Obr.7: 1. Jehla na mič 2. Adaptér na Presta ventilek 3. Držák adaptéru 4. Kuzelový adapter

Ulození hadice

Hadici lze pripevni k drzaku hadice na náradi.

Obr.8: 1. Držák hadice 2. Hadice

Tlacitko vypusteni vzduchu

POZOR: Je-li k nárdi pripojen adaptorn na Dunlop ventilek, vzduch nebudeunikat, ani kdyz stisknete tlacitko vypusteni vzduchu.

Je-li predmět nafouknut príliš, stisknéte tlacítko vypusteni vzduchu a nechte uniknout vzduch.

Obr.9: 1. Tlacitko vypusteni vzduchu

PRÁCE S NÁRADÍM

POZNÁMKA: Standardni Adapter se liši podle zeme.

Použitá adaptéru na Dunlop ventilek

POZOR: jestlje nafukujete prédmet pomoci adaptoru na Dunlop ventilek, ujistete se, ze je zvolen rezim pomaleho nafukovani. Je-li vybran jiny rezim, nafukovani nebude mozné provadet spravnym zpusobem.

1. Vlozte adaptor na Dunlop ventilek do pneumatickeho sklificida.
2. Pripevnete adaptor na Dunlop ventilek k driku ventilku, kdyz je adapter otevreny.

Obr.10: 1.Adaptér na Dunlop ventilek

1. Pneumaticke sklicidlo 3.Drik ventilku

2. Zapnete nara

3. Nafoukněte duši stisknutím spoustě a zároven kontrolujte stav duše.

POZOR: Pri použiti adaptéru na Dunlop ventilek nebude tlakomér uzazovat présnou hodnotu, a to kvuli vlastnostem samotného ventilku. Pri nafukovani duše se nerid'te hodnotou na tlakoměru, ale stavem duše.

Jestlize se naradi zastavi pred tim, nez je dosa-zeno pozadovaného tlaku v duši, upravte hodnotu tlaku a potéznovu nafukujte.

Použitá adaptéru na Schrader ventilek

1. Pripoje pneumaticke sklicidlo k driku ventiku.
   Obr.11: 1. Drik ventilku 2. Pneumaticke sklididlo

2. Zapněte nářadi a poté pomoci tlakoměru nastavte hodnotu tlaku vchodnou pro danou dusi.

3. Drzte spoust' naradi, dokud se naradi nezastavi. Duše bude nafouknuta na specifikovaný tlak.

Použiti adaptéru na Presta ventilek

1. Povolte pojistnou matici na dfrku ventilku.
   Obr.12: 1. Pojistná matice

2. Pripojte adaptor na Presta ventilek k driku ventilku, pote pripojte pneumaticke sklicidlo k adaptorru na Presta ventilek.
   Obr.13: 1.Adaptér na Presta ventilek 2.Drrik ventilku 3.Pneumaticke sklididlo

3. Zapněte nárádi a poté pomoci tlakoměru nastavte hodnotu tlaku vchodnou pro danou dusi.

4. Drzte spoust naradi, dokud se naradi nezastavi. Duše bude nafouknuta na specifikovaný tlak.
5. Odpjote pneumaticke sklicidlo a adaptor na Prestaventilek, pote utahnete pojistnou matici.

Použití jehly na mič

POZOR: jestlize nafukujete mič pomoci jehly na mič, ujistěte se, ze je zvolen režim miče. Je-li vybrán jiny režim, nafukovani nebude možné provádet správným zpúsobem.

1. Pripoje jehlu na mič k pneumatickému sklidídlu.
   Obr.14: 1. Pneumaticke sklicidlo 2. Jehla na mič

2. Vlozte jehlu na mič do otvoru na miči.

3. Zapněte náradí.
4. Nastavte rezim nafukovani na rezim miče a poté pomoci tlakoméru nastavte hodnotu tlaku vchodnou pro daný mič.
5. Drzte spoust naradi, dokud se naradi nezastavi. Mic bude nafouknut na specifikovany tlak.

Použití kuželového adaptéru

A UPOZORNENI: Dávejte pozor, aby vybaveni na vodu nebylo priliš nahusteni.

Chcete-li nafukovat vybaveni na vodu, použijte kuželový adaptor.

1. Pripojte kuželový adaptor k pneumatickému sklicidlu.
   Obr.15: 1. Pneumaticke sklicidlo 2. Kuželovy adaptor

2. Vložte kuželový adaptor do otvoru na vybavení na vodu.

3. Zapněte náradí.
4. Nafouknete vybaveni na vodu stisknutim spouste a zaroven kontrolujte jeho stav.

POZOR: Kdyz nafukujete vybaveni na vodu, nesledujte hodnotu aktualiho tlaku na tlakomeru. Tlakomer totiz nezobrazuje presnou hodnotu aktualiho tlaku, kdyz je tlak ve vybaveni na vodu mensi nez 35 kPa (5 PSI).

UDRZBA

AUPOZORNENI: Pred zahajenim kontroly nebo udrzby naradi se vzdy ujistete, zda je vypnute a je vyjmut akumulator.

POZOR: Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, redidlo, alkohol ā podobné prostředky. Mohlo by tak dojit ke zmenám barvy, deformácím ā vzniku prasklin.

K zachovani BEZPECNOSTI a SPOLEHLIVOSTI vyrobku musi byt opravy a veškera dalsi udžrba ci serizovani provaděny autorizovanymi nebo továrnimi servisni středisky společnosti Makita s vyuzitim nahradnich dlù Makita.

VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVI

A UPOZORNENI: Pro náradi Makita popsané v toto návodu doporučujeme použivat nasledujici prislušenstvi a nástavce. Pri použiti jiného prislušenstvi ānastavcu muže hrozit nebezpeci zraněni osob. Príslušenstvi lze použivat pouze pro stanovené učely.

Potrebujete-li blizsí informace ohledné tohoto príslušenstvi, obratte se na mistné servisné stredisko společnosti Makita.

Origináni akumulátor a nabijěčka Makita

POZNÁMKA: Některé položkyseznamu mohou byt k náradi príbaleny jakostandardni prislušenstvi. Príbalené prislušenstvi se muze v ruznych zemich lisit.

TEHNIČNI PODATKI

Varnost na delovnem mestu