MP001G - Kompressor MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MP001G MAKITA

Model: MP001G
Samlet Laengde	med BL4025 320 mm
	med BL4040 336 mm
Maksimalt lufttryk 1.100 kPa
Driftscyklus 10 minutter Til / 5 minutter Fra
Mærkespaending D.C. 36 V - 40 V maks.
Vægt 2,8 - 3,1 kg

• På grund af vores kontinueregige forschnings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer bliveændret,uden varsel.
• Specifikationer og akku kan variere fra land til land.
• Vægten kan vare anderledes afhängigt af tilbehoret, inklusive akkuen. Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen.

Anvendelig akku og oplader

Akku BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F

Oplader DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i.

ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladere

kan medfrole personskade og/eller brand.

Symboler

Folgende viser de symboler, der muligvis anvendestil udstyret. Sorg for, at du forstar deres betydning forbrugen.

Laes brugsanvisingen.

Risiko for spraengning.

Ni-MH

Li-ion

Kun for lande inden for EU

På ground af tilstedeværelsen af farlige komponenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning pa miljoet og folkesundheden.

Bortskaf不解 elektriske og elektroniske apparater eller batterier sommen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshandtering af elektrisk og elektronisk udstyrg og om akkumulator og batterier og affalsakskumulator og -batterier, og overensstemmelse med national lovgiving, skal brugt elektrisk udstyrg, batterier og akkumulator opbevares分开 og leveres til et separat insamslingssted for communault affder, der er etableret i henhold til bestemmelserne om miljøbeskyttelse. Dette er angivet ved symbolet pa den krydsede skraldespand, der er placeret pa udstyret.

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til at pumpe dæk, sportsbolde eller små baderinge.

Stoj

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-1:

Lydtryksniveau (L_pA):71 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Stojniveauet under arbejdet kan overskride 80 dB (A).

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsvardi(er) kan ogsa anvendes i en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Baehoreyarn.
ADVARSEL: Stojemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardy(er), afhengigt af den MADE hvorpå maskinen anvendes, iser den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN62841-1: Arbejdstilstand: Oppumpning (1.100kPa) Vibrationsemission (a_h):3,8m / s^2 Usikkerhed (K): 1,5m / s^2

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan ogsa anvendesi en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhängigt af den på hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskytelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

EF-overensstemmelseserklaering

Kun for lande i Europa

EF-overensstemmelseserklageringen er inkluderet som Bilag A i donne brugsanvising.

SIKKERHEDSADVARSLER

Alminderige sikkerhedsregler for el-vaerktj

ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvorsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger medijke maskine. Forsommelse af at overholde alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Sikkerhed i arbejdso MRdet

1. Hold arbejdsområdet rent og veloplyst. Rodede ell er mørke omrader kan medføre ulykker.
2. Undlad at betjene el-vaerktjoer i eksplosive atmosfær, for eksempel ved tilstedevreIse af brandbare vasker, gasser erler stov. El-vaerktjoer frembringer gnister, der kan antaende stov ell er dampe.
3. Hold børn og tilskuere på afstand under betjeningen af el-vearktøj. Distraktioner kan medføre, at De mister kontrollen.

Elektrisk sikkerhed

1. Stikkene på el-værktøj skal svare til stikkontakten. De på违法犯罪 takes on the legal basis of the law.
2. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som rør, radiatorer, overflader og køleskabe. Der er større risiko for elektrisk stød, hviss kroppen har jord forbindelse.
3. Udsæt ikke el-veerktøj for regn aller våde omgivelser. Hvis derkommen vand ind i veerktøjet, forøges risikoen for elektrisk stød.
4. Belast ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bareller trække el-værktøjet eller til at tage stikket ud af stikkontakten. Udsæt ikke ledningen for varme, olie, skarpe kanter aller bevægelige dele. Beskadigede aller sammenviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
5. Brug en forlaengerledning, der er beregnet til udendors brug, nar el-varktojet anvendes udendors. Brug af en ledning, der er beregnet til udendors brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
6. Hvis De er ndt til at anvende et el-vaerktj i fugtige omgivelser, skal De benytt en strorm Forsyning, der er beskyttet mod reststrm. Brug af en ehed til beskyttelse mod reststrm mindsker risikoen for elektrisk stod.
7. Maskiner kan frembringe elektromagnetiske felter (EMF), som ikke er skadelige for bruge- ren. Brugere af pacemakere og lignende medic- cinsk udstyr bør imidlertid kontakte producenten af deres udstyr og/eller en læge for at få rådgivning, før de bruger denen maskine.

Personlig sikkerhed

1. Vær opmærksom, hold øje med, hvad De foretager Dem, og udvis sund fornuft ved betjenningen af el-værktøj. Anvend ikke el-værktøj,ningar De er træt eller pavirket af stoffer, alkoholEller medicin.Ved brug af el-værktoj kan etenkest øjebliks uopmærksomhed medfore alvorligpersonskade.

2. Bær personligt beskyttelsessudstyr. Brug altid beskyttelsessbriller. Beskyttelsessudstyr som f.eks. stovmaske, skridsikre sko, hjelm eller horeværn, der benyttes under de relevante forhold, forebygger personskade.

3. Forebyg, at el-værktøjet starter ved et uheld. Sorg for, at afbryderen er slæt fra, for De sætter el-værktøjet til strømforsyningen og/ller batteriet, tager værktøjet op ellr bærdet. Hvis De bærer el-værktøj med fingeren pa afbryderen, ellr hvis De sætter strøm til el-værktøj, mens afbryderen er slæt til, kan det medføre uheld.
4. Fjern alle justeringsnogler aller skruenogler, for De tander for el-vaerktojet. En skruenogle ellere nogle, der sidder pa en roterende del af vaerktojet, kan forarsage personskade.
5. Stræk Dem/DD for langt. Bevar til enhver tid fodfæstet og balancen. Det giver bedre kontrl med el-værktjot i uventede situationer.
6. Bær korrekt paklædning. Undlad at bare løs paklædning eller smykker. Hold har og tøj væk fra bevægelige dele. Løstsdende tøj, smykker ellr langt hare kan blive indfanget i de bevægelige dele.
7. Hvis der medfolger udstyr til filtrering og opsamling af stov, skal De sorge for, at udstyret er tilsluttet, og at det anwendes korrekt. Brug af stovopsamling kan mindske stovrelaterede risici.
8. Lad ikke det faktum, at du erbekendt med maskiner after hyppig brug, betyde, at du bliver skodesløs og ignorerer sikkerhedsprin-cipperne for maskiner. En uforsigtig handling kan medføre alvorlig personskade på en brøkdel af et sekund.
9. Bær altid beskyttelsesbriller for at beskytte dine øjne mod skader, nár du bruger maskiner. Beskyttelsesbrillerne skal overholde ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa eller AS/NZS 1336 i Australien/New Zealand. I Australien/New Zealand er det desuden pabudt ved lov at bare ansigtsskærm for at beskytte dit ansigt.

Det er arbejdsgiverens ansvar at pabyde brugerne af maskinen samt andre personer i det umiddelbare arbejdsomrade at bare passende sikkerhedsbeskyttelsesesudstyr.

Brug og vedligeholdelse af el-værktoget

1. Brug/DDt t el-vektjet. Brug det rigtige el-vaektj til formale. Det rigtige el-vaektj g or hurtigst og bedst det arbejde, som vaektjeter beregnet til.
2. Brug/DDE el-vaerktjet, hvis der icke kan tandes og slukkes pa afbryderen. El-vaerktj, der icke kan kontrolleres med afbryderen, er farligt og skal til reparation.
3. Tag stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern akkuen fra maskinen, hvis den kan tages ud, før du foretagerændringer, skifter tilbehør erler gemmer maskiner af vejen. Sådanne forebyggende foranstaltninger mindsker risikoen for, at maskinen starter ved et uheld.
4. Opbevar el-værktoj, der ikke benyttes,utilgæn-geligt for børn, og lad ikke personer, som ikke er kendl med el-værktoget allerppe instruk-tioner, bruge værktoget. El-værktoger farligt i hænderne pa uøvede brugere.
5. Hold maskiner og tilbehør ved lige. Se after fejljustering eller binding i bevægelige dele, dele, som er i stykker, og alle andre forhold, som kan påvirke brugen af maskinen. Fá maskinen repareret før brugen, hvis den er i stykker. Mange ulykker skyldes dårligt vedlige holdte maskiner.
6. Hold skærevektøjer skarpe og rene. Der erindre sandsynlighed for, at korrekt vedligeholdte skærevektøjer med skarpe skærende kanter binder, og de er littere at kontrollere.
7. Anvend el-værktog, tilbehoret og borespidser osv. i overensstemmelse med disse instrukti oner, og tag hjo de for arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udefores. Brug af el-værktog jet til formal, det icke er beregnet til, kan medfore farlige situationer.
8. Hold handtagene og grebfladerne torre, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og grebflader tillader ikke sikker handtering og styring af maskinen i uventede situationer.
9. Undlad at bare arbejdshandsker af toj under brug af maskinen, da de kan blive viklet ind i maskinen. Hvis arbejdshandsker af toj bliver viklet ind i de bevagelige dele, kan det medfrole personskade.

Brug og vedligeholdelse af batteriet

1. Oplad kun med den oplader, som producenten angiver En oplader, der passer til en type batteri, kan forarsage brand, hvis den anvendes med et andet batteri.
2. Brug kun el-varktojer sammen med de tilhorende batteripakker. Brug af andre batteripakker kan forarsage personskade og brand.

3. När batteripakker ikke anvendes, skal de holdes borte fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nogler, som, skruer og andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse mellem terminalerne. Hvis batteriets terminaler kortsluttes, kan det forårsage brand.

4. I tilfælde af misbrug kan der sprejte væske ud fra batteriet. Undgå kontakt. Skyl med vand, hvis Dekommen i kontakt med væsken. Sog læge, hvis De fär væske i øjet. Væske, der sprejter ud fra batteriet, kan medføre irritation aller forbraendinger.

5. Undlad at bruge en akku eller maskine, der er beskadiget eller ændret. Beskadigede aller ændrede batterier kan fungere uforudsigeligt og medfore brand, eksplosion aller risiko for persorskade.
6. Undlad at udsætte en akku eller maskine for brand eller høje temperaturer. Udsættelse for brand eller temperaturer på over 130^ kan medføre eksplosion.
7. Følg alle instruktioner vedrørende opladning, og undlad at oplade akkuen eller maskinen,uden for det temperaturinterval, der er angivet i instruktionerne. Opladning, der udfores forkert ellereved temperaturer,uden for det angivne temperaturinterval, kan beskadige batteriet og medføre ogget risiko for brand.

Service

1. Fá udført service på el-værktøj hos en autorisérét mekaniker, og brug kun tilsvarende reservedele. Derved vedligeholds el-værktøjets sikkerhed.
2. Udfør aldrig service på beskadigede akkuer. Service på akkuer mag kun udfores af producenten erler af autoriserede reparatorer.
3. Følg instruktionerne for smoring og udskiftning af tilbehør.

1. Tilslut luftpatronen, adapteren og ventilen tæt, nær du pumper genstande op. Ellers kan genstanden, slangen, luftpatronen eller adaptereren blive beskadiget, og du kankommen til skade.
2. Frigør lufttryk langsomt. Nár du fjerner slangen after at have pumpet genstande op, skal du holde godt fast i genstanden, slangen og luftpatronen. Genstanden, luftpatronen eller adaptereren kan springe på grund af overskydende luft og forårsage personskade.
3. Undlad at pumpe en genstand ud over genstandens maksimale tryk. Ellers kan maskinen aller genstanden blive beskadiget, og du kankommen til skade.
4. Undlad at bruge maskinen over maskinens maksimale udgangstryk. Brug af maskinen ved et storre udgangstryk end maskinens maksimale udgangstryk kan medfore, at genstanden aller maskinen revner.
5. Pump kun genstande op, som af producenten er beregnet til at blive pumpet op, for eksempel dæk, sportsbolde eller små baderinge. Oppumping af andre genstande kan beskadige dem og forårsage persorskade.

6. Ved oppumpning af genstande skal du kon-trollere trykmalaren, status for maskinen og genstanden og se after, at der icke er nogen luftlaekage. Ellers kan maskinen aller genstanden blive beskadiget og forarsage personskade.

7. Nár du bærer maskinen, skal du holde i maski-nens handtag. Undlad at holde er trække i slangen. Maskinen kan blive beskadiget og forar-sage personskade.

8. After oppumping af genstande skal du kon-trollere luftftrykket ved hjælp af et palideligt og kalibreret maleapparat. Brug maskinens trykmä-ler kun som reference.
9. Når du har brugt maskinen kontinuerligt i 10 minutter, skal du holde op med at bruge maskinen i 5 minutter, sö den kan køle af. Undlad at bruge maskinen ud over den tilladte kontinuerlige driftstid. Ellers kan maskinen blive beskadiget og forårsage personskade.
10. Undlad at bruge maskinen pa sandede aller støvede overflader. Fremmedlegemer kan trange ind i maskinen og medfere fejlfunktion.
11. Ret aldrig slangens udgang mod dig selv eller andre. Genstande kan blive blaest bort og forarssage personskade.
12. Ret aldrig slangens udgang mod støv eller lignende. Støvet kan blive spredt og forårsage personskade.
13. Undlad at pumpe genstande med stor kapacitet op. Hvis du pumper en genstand med stor kapacitet op, kan maskinen blive meget varm og forarsage forbrandinger af huden.
14. Undlad at berore maskinen, slangen, luftpatronen aller adaptereren, umiddelbart after at du har pumpet genstande op. Metaldelene kan blive ekstremt varme og medfrole forbrændinger afHUDen.
15. Undlad at bruge maskinen med vade hander.
16. Kontroller, at slangen ikke erSAMmenviklet. Den sammenviklede slange kan medfrole, at du mister balancen, og forarsage personskade.
17. Lad aldrig maskinen ligge uovervåget, narr slangen er monteret på en genstand, eller under brug.
18. Brug/DD: maskinen som et ndedrætsapparat.
19. Brug ikke maskinen til at sprejte kemikalier.
    Dine lunger kan tage skade af at indände giftige dampe.
20. Brug maskinen pa et abent sted mindst 50~cm fra vægge ell genstande, der kan begrænse luftstrømmen til ventilationsabningerne.
21. Undlad at skille maskinen ad.
22. Brug kun standardekStraudstyr fra Makita. Brug af andet ekStraudstyr eller tilbehør kan medføre risiko for personskade.
23. För du oppumper et dæk, skal du sorge for, at der ikke er ridser eller revner i dækket. Et beskadiget dæk kan sprænge,ningar det er oppumpet og forårsage personskade.
24. Nár dækket oppumpes, má du/DDke opholde dig foran daekkets sidegummi.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advanselsmærkater på (1) akku-obladeren, (2) akkuen og (3)produktet, som anvender akku.

2. Adskil ell er andr ikke akkuen.Det kan muligvisresultere i en brand, overdreven varme ell eksplosion.

3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs-tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fæt elektrolytveæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær papiasselig med ikke atkommen til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgá at opbevare akkuen i en beholderSAMen med andre genstande af metal,for eksempel səm,mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn.
Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

1. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen muligvis kan næller overstige 50^ .
2. Lad vare med at brænde akkuen, selv ikke i tilfælde, hvor den har lidt alvorlig skade aller er fuldstandig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.
3. Slå不同程度 i, skær不同程度 i, knus, kast, tab不同程度 alkuen og stød不同程度 alkuen mod en hard genstand. Sādan adfaerd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.
4. Anvend ikke en beskadiget akku.
5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrørende farligt gods.
   Ved commerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholds.
   Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold ogsa eventuel mere detailjeret national lovgivning.
   Tape eller tildæk abne kontakter, og pak batteriet på en måde, södet ikke kan flytte sig rundt i pakningen.
6. Nár akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den pa et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.
7. Brug kun batterierne med de Produkter, som Makita specifierer. Hvis batterierne installereres i ikke-kompatibleprodukter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion aller udsivning af elektrolyt.
8. Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.
9. Akkuen kan muligvis under og after brug vaere varm, hvilket kan forarsage forbrandinger ellr havtemperaturforbrandinger.Vaer papaesselig med handtering af varme akkuer.

10. Rør ikke terminalen på maskinen straks after drug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.

11. Sørg for at spaner, støv eller jord ikke sætter sig fast inde i terminalerne, hullerne og rillerne på akkuen. Det kan muligvis medføre)dårlig ydelse eller nedbrud af maskinen eller akkuen.

12. Medmindre maskinen understotter brugen i nærheden af elektriske højspændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske højspændingsledninger. Det kan muligvis medfere Funktionsejl på eller nedbrud af maskinen eller akkuen.

13. Opbevar batteriet utilgengeligt for børn.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

A FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, aller batterier som er blevet aendret, kan muligvis medfrole brud pa batteriet, hvilket kan forarsage brand, personskade aller beskadigelse. Det ugylldiggor ogsa Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktjeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^- 40^ . Lad altid en varm akku fà tid til at kole af, inden den oplades.
4. Nár du ikke anvender akkuen, skal du fjernde den fra maskinen eller opladeren.
5. Oplad akkuen, hvis De/DDIe skal bruge den i Iaengere tid (mere end sek s maneder).

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG: Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores justering aller kontrol af Funktioner pa maskinen.

Isætning eller fjernelse af akkuen

FORSIGTIG: Sluk altid for varktojet, for De monterer eller fjerner akkuen.
A FORSIGTIG: Hold værktøjet og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis De/DD: ikke holder værktøjet og akkuen fast, kan de glide ud af hænderne på Dem og forårsage beskadigelse af værktøjet og akkuen eller personskade.

Fig.1: 1. Rød indicator 2. Knap 3. Akku

Akkuen fjernes ved, at De trækker den ud af vaerktojet, idet De skyder knappen pa forsiden af akkuen i stilling.

For at montere akkuen skal du justere tungen pa akkuen med rillen i huset og skubbe den pa plads. Indsæt den hele vejen, indtil den lases pa plads med et lille klik. Hvis du kan se den rode indicator, som vist i figuren, er den ikke helt LAST.

FORSIGTIG: Monter alto akkuen helt, indtil den rode indicatorIkke Iangere er synlig. Hvis dette icke gores, kan den falde ud af varktojet ved et uheld, hvorved De selv eller personer i nærheden kan komme til skade.
AFORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis.

Indikation af den resterende batteriladning

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at fövist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

Fig.2: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Indikatorlamper Resterende			Iadning
Tændt Slukket Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Genoplad batteriet.
			Der er muligvis fejl i batteriet.

BEMAERK: Afhengigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.

BEMAERK: Den Forste indicatorlampe (laengst mod venstre) vil blinke, nar batteribeskyttelsessystemet aktiveres.

Beskytellsessystem til værktøj/ batteri

Maskinen er forsynet med et beskyttesessystem til maskine/batteri. Systemet afbryder automatisk strøm men for at forlænde maskinens og batteriets levetid.

Maskinen stopper automatisk under brugen, hvis maskinen aller batteriet udsættes for et af følgende forhold:

Overbelastningsbeskyt tse

Denne beskyttelse fungerer, nár maskinen/batteriet betjenes pa en made, der fár den/det til at bruge unormalt meget strøm. I dette situation skal du slukke for maskinen og stoppe den anvendelse, der overbelastede maskinen. Tænd derefter maskinen for at starteigen.

Beskytse mod overphedning

Denne beskytelse fungerer, nár maskinen/batteriet er overophedet. Lampen blinker, og advarselsikonet for overophedning vises på trykmåleren. I�� situation skal du slukke for maskinen og lade maskinen og batteriet kole af. Tænd derefter maskinen igen.

Beskytse mod overafladning

Denne beskyttele aktiveres, nár den resterende batterikapacitet bliver lav. I dette situation skal du fjerne batteriet fra maskinen og lade batteriet op.

Hovedafbryder

ADVARSEL: Sluk altid på hovedafbryderen,\ när maskinen ikke er i brug.
FORSIGTIG: Sluk på hovedafbryderen, nag du bærer maskinen. Ellers kan dukommen til skade, hvis der utilsigtet trykkes på afbryderknappen.

Fig.3: 1. Hovedafbryder

Tryk på hovedafbryderen for at taende for maskinen. Tryk på hovedafbryderen igen for at slukke for maskinen.

BEMAERK: Denne maskine har en Funktion til automatisk slukning. For at undgå utilsigtet start slukker hovedafbryderen automatisk, nar der/DDRE trykkes pa afbryderknappen i en visperiode, after at der taendes pa hovedafbryderen.

Afbryderbetjening

ADVARSEL: Inden akkuen sættes i maskinen, bør De altid kontrollere, at afbryderknappen fun-gerer korrekt, og returnerer til "OFF"-positionen, narr den slipspe.
ADVARSEL: Fastgor畸形 tape ellgendere for at holde afbryderknappen i "TIL"-positionen.

For at starte maskinen skal du blot trykke pa afbryderknappen. Slip afbryderknappen for at stoppe.

Fig.4: 1. Afbryderknap

Trykmåler

Fig.5

1 Advarselsikonet for Overophedning
2 Oppumpningsilstand
3 [-] knap
4 [M] knap
5 [+] knap
6 Indikator for fremskrikt med oppumpning
7 Aktuelle trykveerdi
8 Måltrykveerdi
9 Trykveerdienhed

Hvis den genstand, der skal oppumpes, er forbundet med maskinen, vises genstandens aktuelle trykvaerdi pa trykmäleren, när du tænder for maskinen. Hvis der ikke er tilsluttet noget til maskinen, viser trykmäleren "0".

Trykmäleren viser och mältrykvaerdien, trykvaerdienheden og oppumpningstilstanden. De er de samme som sidste gang.

Nár du starter oppumpningen, vises indicatoren for fremskridt med oppumpning. Oppumpningen afsluttes, nár indicatoren for fremskridt med oppumpningen kommer til den højreende.

Indstilling af maltrykværdien

Tryk på [M]-knappen, og vælg mältrykvaerdien.

Trykvaerdienheden aendres, hver gang du trykker pa knappen [M]. Du kan vaelge en af ffolgende tre enheder: PSI, BAR ell KPA.

Tryk pä [+]-knappen for at öge mältrykvaerdien. Tryk pä [-]-knappen for at sænke mältrykvaerdien. Du kan indstille mältrykvaerdien mellem 35 kPa (5 PSI) og 1.100 kPa (160 PSI).

Indstilling af oppumpningstilstanden

Tryk pà [M]-knappen i 3 sekunder.

Oppumpningstilstanden ændres, hver gang du trykker pa [M]-knappen og holder den nede. Du kan vælgene af de tre tilstande som følger.

Tilstand Dis	play Formål Justerbart	trykområde
Bold	Sådan oppumpes bolde	35 til 110 kPa (5 til 16 PSI)
Lav hastighed	Sådan oppumpes genstande med lav hastighed	35 til 1.100 kPa (5 til 160 PSI)
Høj hastighed	Sådan oppumpes genstande med hij hastighed

BEMAERK: Sorg for at vaelge boldtilstanden, nár du oppumper en bold ved hjælp af en nál til sportsbolde. Hvis du vaelger en,anden tilstand,kan du ikke udføre oppumpningen korrekt.

BEMAERK: Sorg for at vaelge tilstanden med lav hastighed, nar du oppumper en genstand ved hjaelp af en Dunlop-ventiladapter. Hvis du vaelger en andent tilstand, kan du ikke udfore oppumpningen korrekt.

Taending af lampen foran

Nár du tænder for maskinen ved at trykke på hovedafbryderen, lyser lampen. Nár du slukker for maskinen ved at trykke på hovedafbryderen, gár lampen ud.

▶ Fig.6: 1. Lampe 2. Hovedafbryder

FORSIGTIG: Kig aldrig direkte pa lyskilden. Lad ici lyset falde i Deres øjne.

BEMAERKNING: När maskinen er overophedet, blinker lampen. Sluk for maskinen, og lad den kole helt af, for maskinen betjenes igen.

BEMAERK: Brug en tør klud til at tørre snavset af lampens linse. Pas på ilkke at ridse lampens linse, da dette muligvis kan dæmpe belysningen.

Opbevaring af adapter

Adapterne kan opbevares iadapterholderen pa maskinen. Sæt nalen til sportsbolde ind i Prestaventiladapteren, før de saettes iadapterholderen.

Fig.7: 1. Nal til sportsbolde 2. Presta-ventiladapter

1. Adapterholder 4. Kegleadapter

Opbevaring af slange

Slangen kan monteres i slangeholderen på maskinen.

▶ Fig.8: 1. Slangeholder 2. Slange

Luftudøserknap

BEMAERKNING: Nár Dunlop-ventiladapteren er fastgjort til maskinen, gár luften ikke ud, selv+nár du trykker på luftudøserknappen.

När genstanden er oppumpet for meget, skal du trykke.
pá luftudloserknappen for at frigère loft.

Fig.9: 1. Luftudloserknap

ANVENDELS

BEMAERK: Standardadapterne varierer afhengigt af landet.

Brug af Dunlop-ventiladapteren

BEMAERKNING: Sorg for at vaelge tilstanden med lav hastighed, nár du oppumper en genstand ved hjælp af en Dunlop-ventiladapter. Hvis du vaelger en anden tilstand, kan du ikke udfore oppumpningen korrekt.

1. Saet Dunlop-ventiladapteren ind i luftpatronen.
2. Sæt Dunlop-ventiladapteren på ventilstammen, idet du abner Dunlop-ventiladapteren.

Fig.10: 1. Dunlop-ventiladapter 2. Luftpatron 3. Ventilstamme
3. Taend for maskinen.
4. Pump dækket op ved at trykke pa afbryderknappen, idet du kontrollerer status for dækket.

BEMAERKNING: Ved brug af Dunlopventiladapteren viser trykmaleren ikke enøjagtgivardipa ground af ventilens egenskaber. Nár du pumper et dak op, ma du ikke bruge vardien pa trykmaleren, men pumpe det op ved at kontrollere status for dækket.

Hvis maskinen stopper, for dækket när det onskede lufttryk, skal du justere trykværdien og pumpe dækket op igen.

Brug af Schrader-ventiladapteren

1. Monter luftpatronen på ventilstammen.
   Fig.11: 1. Ventilstamme 2. Luftpatron
2. Taend for maskinen, og indstil derefter den rette trykvaerdi til dækket ved hjælp af trykmåleren.
3. Fortsæt med at trykke på afbryderknappen, indtil maskinen stopper. Dækket pumps op til det angivne tryk.

Brug af Presta-ventiladapteren

1. Løsn læsemøtrikken på ventilstammen.
   Fig.12: 1.Lasemotrik
2. Sæt Presta-ventiladapteren på ventilstammen, og monter derefter luftpatronen på Presta-ventiladapteren.
   Fig.13: 1.Presta-ventiladapter 2.Ventilstamme 3.Luftpatron
3. Taend for maskinen, og indstil derefter den rette trykvaeri til dækket ved hjælp af trykmäleren.
4. Fortsæt med at trykke på afbryderknappen, indtil maskinen stopper. Dækket pumps op til det angivne tryk.
5. Fjern luftpatronen og Presta-ventiladapteren, og stram derefter laxemotrikken.

Brug af nalen til sportsbolde

BEMAERKNING: Sorg for at vaelge boldtilstan den, nar du oppumper en bold ved hjaelp af en nal til sportsbolde. Hvis du vaelger en,anden tilstand, kan du ikke udfore oppumpningen korrekt.

Hvis du vil pumpe sportsbolde op, skal du bruge nalen til sportsbolde.

1. Fastgør nalen til sportsbolde til luftpatronen.
   Fig.14: 1. Luftpatron 2. Näl til sportsbolde
2. Sæt nalen til sportsbolde ind i hullet på bolden.
3. Taend for maskinen.
4. Indstil oppumpningtilstanden til boldtilstand, og indstil den trykvaerdi, der passer til bolden, ved hjælp af trykmåleren.
5. Fortsæt med at trykke pa afbryderknappen, indtil maskinen stopper. Bolden oppumpes med det angivne tryk.

Brug af kegleadapteren

FORSIGTIG: Pas pågressive at oppumpe baderingen for meget.

Brug kegleadapteren til at oppumpe baderinge.

1. Fastgør kegleadapteren til luftpatronen.
   Fig.15: 1. Luftpatron 2. Kegleadapter
2. Indsæt kegleadapteren i hullet pa baderingen.
3. Taend for maskinen.
4. Oppump baderingen ved at trykke pa afbryderknappen, mens du kontrollerer tilstanden for baderingen.

BEMAERKNING: Nár du oppumper en badering, skal du ikke bruge den aktuelle trykvaeri da trykmäleren. Trykmäleren viser ikke en nojagtg aktuel trykvaeri, nár trykket i baderingen er mindre end 35kPa (5 PSI).

VEDLIGEHOLDELS

AFORSIGTIG: Vær altid sikker pa, at værktoget er slukket, og at akkuen er taget ud, inden De begynder at udforeinspection aller vedligeholdelse.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deormering uller revner.

For at opretholde produits SIKKERHED og PÄLIDELIGHED mä reparation, vedligeholdelse aller justering kun udfores af et autoriseret Makita servicecenter aller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resevele.

EKSTRAUDSTYR

AFORSIGTIG: Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i dette brugsanvisin. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for persorskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De behover hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Original Makita-akku og oplader

BEMAERK: Nogle ting pa donne liste kan vare inkluderet i vaerktjospakken som standardtilbehør. Det kan vare forskellige fra land til land.

Usikkerhet (K): 1,5 m/s²

Indikatorlamper Gjenværende			batterinivå
Tent Av B	Inker		75 % til 100 %
			50 % til 75 %
			25 % til 50 %
			0 % til 25 %
			Lad batteriet.
			Batteriet kan ha en feil.

OBS: Husk à velge ballmodus nár du pumper opp en ball ved hjelp av en ballnál. Hvis du velger en annen modus, er det ikke mulig à pumpe ballen helt opp.

For a pumpe opp fot-ller handballer bruker du ballinalen.