AS001GZ - Kompressor MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AS001GZ MAKITA

• Pågrundafvoreskontinuerligeforsknings-ogudviklingsprogrammerkanhosståendespecikationerblive ændret uden varsel.

• Specikationerkanvarierefralandtilland.

• Vægten kan være anderledes afhængigt af tilbehøret, inklusive akkuen. Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen. Anvendelig akku og oplader Akku BL4020* / BL4025* / BL4040* / BL4050F / BL4080F

• : Anbefalet batteri Oplader DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i. ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladere kan medføre personskade og/eller brand.114 DANSK Gældende mundstykker og tilbehør Mundstykker og tilbehør Anvendelser og formål Mål Mundstykke 3 Blæsningafluftindiafgrænsederum,hjørnerogrumvedvæggenefor at støve af. ø3,0 mm Mundstykke 7 Afstøvningafltre. ø7,0 mm Mundstykke 13 Brug som blæser Rengøringafarbejdsaderogblæsningafstøvgenerelt. Rengøring af ankerhul med valgfrie lange mundstykker. Fungerer som en samling mellem lange mundstykker og maskinens blæserudgang. Brug som luftpumpe Oppumpning af store oppustelige bassiner eller luftmadrasser. Brug som deator Tømning af store oppustelige bassiner eller luftmadrasser. Fungerer som en samling mellem udluftningsslange komplet og gummitilbehør. ø13 mm Mundstykke med bred rækkevidde Blæsning af luft over snavs og væske på skrivebordet og vidt åbent område. Blæseområde: 120° med 5 huller ø6,0 mm

• Som et enkelt hul diameter Mundstykke til klemventil Oppumpning/tømningafstrandlegetøj,puderoglignendeoppustelige plastgenstande.

• Tømning af luft kan udføres med valgfri udluftningsslange komplet. ø7,0 mm Fleksibelt mundstykke 6 Blæsning af støv ud af alle svært tilgængelige steder, pc’er og lignende enheder. ø6,0 mm x 800 mm115 DANSK Mundstykker og tilbehør Anvendelser og formål Mål Sæt med lange mundstykker Et sæt mundstykker, der er egnet til at blæse støv ud af ankerhuller og smalle steder. Mundstykkelængder kan ændres ved at fastgøre og afmontere to mundstykkehoveder. *Langemundstykkerkanmonteresvedhjælpafmundstykke13som en samling. ø8,0 mm Udluftningsslange komplet Tømning af oppustelige genstande med egnede mundstykker i drift. - Gummitilbehør 20 - 30 Mundstykkehovedegnettilattømmeluftmadras,åde,bådogbassin.

• Dette tilbehør skal monteres med udluftningsslangen komplet og mundstykke 13 sammen. ø20 - 30 mm

• Målt som udvendig diameter. Gummitilbehør 65 Tilbehør,dereregnettilpakningaftøjetvedatkomprimereluftenudaf tøjet.

• Dette tilbehør skal monteres med udluftningsslangen komplet og mundstykke 13 sammen. ø65 mm Filter C Tilbehør designet til at reducere støvindtaget i motoren under støvende arbejdsforhold. -116 DANSK Symboler Følgende viser de symboler, der muligvis anvendes til udstyret. Sørg for, at du forstår deres betydning før brugen. Læsbetjeningsvejledningen. Hold hænderne væk fra roterende dele. Langt hår kan medføre ulykker, da det kan vikles ind i maskineriet. Hold omkringstående personer væk. Bær beskyttelsesbriller og høreværn. Udsæt ikke for fugt. Ni-MH Li-ion Kun for lande inden for EU På grund af tilstedeværelsen af farlige komponenteriudstyretkana󰀨aldafelek- trisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning på miljøetogfolkesundheden. Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsa󰀨ald! I overensstemmelse med EF-direktiv om a󰀨aldshåndteringafelektriskogelektronisk udstyr og om akkumulatorer og batterier oga󰀨aldsakkumulatorerog-batterier,og i overensstemmelse med national lovgiv- ning, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted for kommunalta󰀨ald,dereretableretihenhold tilbestemmelserneommiljøbeskyttelse. Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespand, der er placeret på udstyret. Tilsigtet anvendelse Maskinen er beregnet til blæsning af støv, oppumpning og tømning af oppustelige genstande med udskiftelige mundstykker efter dine præferencer. Egnet til både erhvervsmæssig brug og privat brug, f.eks rengøring af arbejdsområder,afstøvningafltreogoppumpningaf strandlegetøj. Støj DettypiskeA-vægtedestøjniveaubestemtioverens- stemmelse med EN62841-1: Lydtryksniveau (L

) : 90 dB (A) Usikkerhed (K): 3 dB (A) BEMÆRK:De(n)angivnestøjemissionsværdi(er)er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. BEMÆRK:De(n)angivnestøjemissionsvær- di(er) kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL: Bær høreværn. ADVARSEL: Støjemissionen under den fakti- ske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles. ADVARSEL: Sørg for at identicere de sikker- hedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden). Vibration Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841-1: Arbejdstilstand:brugudenbelastning Vibrationsemission (a

eller mindre Usikkerhed (K): 1,5 m/s

BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være for- skellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles. ADVARSEL: Sørg for at identicere de sikker- hedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden). Overensstemmelseserklæringer Kun for lande i Europa Overensstemmelseserklæringerne er inkluderet i Bilag A i denne brugsanvisning. SIKKERHEDSAD- VARSLER Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specikationer, der følger med denne maskine. Hvis du ikke følger alle nedenstående instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.117 DANSK Gem alle advarsler og instruktio- ner til fremtidig reference. Ordet"el-værktøj"iadvarslernehenvisertildetnetfor- synede(netledning)el-værktøjellerbatteriforsynede (akku)el-værktøj. Sikkerhedsinstruktioner for ledningsfri støvblæser Oplæring

1. Læs vejledningen omhyggeligt. Bliv fortrolig

med kontrollerne og den korrekte brug af støvblæseren.

2. Lad aldrig børn, personer med nedsatte fysi-

ske, sensoriske eller mentale evner eller mang- lende erfaring og viden eller personer, der ikke er bekendt med disse instruktioner, bruge støvblæseren. Lokale regler kan begrænse operatørens alder.

3. Brug aldrig støvblæseren, mens der er perso-

ner, især børn eller kæledyr, i nærheden.

1. Bær ikke løst tøj eller smykker, der kan træk-

kes ind i luftåbningen. Hold langt hår væk fra luftåbningerne.

3. Bær personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid

beskyttelsesbriller. Beskyttelsesudstyr som f.eks.støvmaske,skridsikresko,hjelmellerhøre- værn, der benyttes under de relevante forhold, forebygger personskade. Drift generelt

1. Sluk for støvblæseren, og afmonter akkuen,

og sørg for, at alle bevægelige dele er helt stoppet,

• hver gang du lægger støvblæseren fra dig,

• hver gang du skifter fra oppumpning til tømning og omvendt,

• før du kontrollerer, rengør eller arbejder på støvblæseren.

• hvis støvblæseren begynder at vibrere unormalt.

3. Stræk dig ikke for langt, og oprethold til

enhver tid korrekt balance og fodfæste.

4. Hold alle kølingsluftåbningerne fri for a󰀨ald.

5. Brug støvblæseren i en anbefalet position og

6. Undlad at bruge maskinen med våde hænder.

7. Ret aldrig slangens udgang mod dig selv eller

andre. Genstande kan blive blæst bort og forår- sage personskade.

8. Brug ikke maskinen til at sprøjte kemikalier.

Dine lunger kan tage skade af at indånde giftige dampe.

9. Undlad at bruge støvblæseren på høje steder.

• Pas på ikke at blokere sugeåbningen eller blæserudgangen med støv eller snavs, når du arbejder i et støvet område.

• Brug ikke andre mundstykker end mundstykkerne fra Makita.

11. Hvis støvblæseren rammer fremmedlegemer

eller begynder at frembringe usædvanlig støj eller vibration, skal du straks slukke for støv- blæseren for at stoppe den. Afmonter akkuen fra støvblæseren, og inspicer støvblæseren for beskadigelse, før du genstarter og betjener støvblæseren. Hvis støvblæseren er beska- diget, skal du anmode et autoriseret Makita- servicecenter om reparation.

12. Sæt ikke ngrene eller andre genstande ind i

sugeåbningen eller blæserudgangen.

13. Forebyg utilsigtet start. Sørg for, at kontak-

ten er i fra-positionen, før du isætter akkuen, samler støvblæseren op eller bærer den. Hvis du bærer støvblæseren med ngeren på kontakten, eller hvis du sætter strøm til støv- blæseren, mens kontakten er slået til, kan det medføre uheld.

14. Undgå at bruge støvblæseren i lang tid i omgi-

maksimale udgangstryk. Brug af maskinen ved et større udgangstryk end maskinens maksimale udgangstryk kan medføre, at genstanden eller maskinen revner. Blæsning

1. Blæs aldrig a󰀨ald i retning af omkringstående.

2. Undlad at pege mundstykket mod personer i

nærheden, når du bruger støvblæseren.

3. Blæs aldrig farlige materialer som fx søm,

glassplinter eller klinger.

4. Undlad at bruge støvblæseren i nærheden af

brændbare materialer. Oppumpning/tømning af luft

1. Ved oppumpning af genstande skal du tilslutte

et mundstykke eller et tilbehør til luftåbningen forsvarligt. Ellers kan genstanden, mundstykket eller tilbehøret blive beskadiget, og du kan komme til skade.

2. Udløs lufttrykket langsomt. Når du afmonterer

et mundstykke eller tilbehør efter oppumpning af genstande, skal du holde godt fast i gen- standen, mundstykket og tilbehøret. De kan hoppe på grund af overskydende luft og forårsage personskade.

3. Undlad at pumpe en genstand ud over gen-

standens maksimale tryk. Ellers kan maskinen eller genstanden blive beskadiget, og du kan komme til skade.

4. Pump kun genstande op, som af producenten

er beregnet til at blive pumpet op, for eksem- pel dæk, sportsbolde eller små baderinge. Oppumpning af andre genstande kan beskadige dem og forårsage personskade.118 DANSK

5. Ved oppumpning af genstande skal du kon-

trollere maskinens og genstandens tilstand og sikre dig, at der ikke er nogen luftlækage fra genstanden.

6. Pas altid på ikke at overoppumpe genstande

under anvendelse. Ellers kan genstanden sprænges, hvilket kan forårsage beskadigelse af maskinen og personskade.

7. Efter oppumpning af genstande skal du kon-

trollere lufttrykket ved hjælp af et pålideligt og kalibreret måleapparat.

Udførelse af støvopsamling kan beskadige maskinen.

10. Brug ikke maskinen som et åndedrætsapparat.

11. Brug kun standardekstraudstyr fra Makita.

Brug af andet ekstraudstyr eller tilbehør kan med- føre risiko for personskade. Vedligeholdelse og opbevaring

1. Hold alle møtrikker, bolte og skruer tilspændte

for at sikre, at støvblæseren er i sikker driftstilstand.

2. Hvis delene er slidte eller beskadiget, skal du

udskifte dem med dele fra Makita.

3. Opbevar støvblæseren på et tørt sted utilgæn-

4. Når du stopper støvblæseren til inspektion,

servicering, opbevaring eller udskiftning af tilbehør, skal du slukke for støvblæseren og sikre dig, at alle bevægelige dele er helt stop- pet, og afmontere akkuen. Afkøl støvblæse- ren, før du udfører nogen form for arbejde på støvblæseren. Vedligehold støvblæseren med omhu, og hold den ren.

5. Når du bærer maskinen, skal du holde i maski-

nens håndtag. Undlad at holde eller trække i slangen. Maskinen kan blive beskadiget og forår- sage personskade.

6. Afkøl altid støvblæseren, før den opbevares.

7. Undlad at eksponere støvblæseren for regn.

Opbevar støvblæseren indendørs.

1. Få udført service på el-værktøjet hos en auto-

riseret mekaniker, og brug kun tilsvarende reservedele.Dervedvedligeholdesel-værktøjets sikkerhed.

2. Udfør aldrig service på beskadigede akkuer.

Service på akkuer må kun udføres af producenten eller af autoriserede reparatører. GEM DENNE BRUGSANVISNING. ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at De kommer alvorligt til skade. Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater

Adskil eller ændr ikke akkuen. Det kan muligvis resul- tere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.

3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs-

tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anven- delse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.

4. Hvis De har fået elektrolytvæske i øjnene,

skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.

5. Vær påpasselig med ikke at komme til at kort-

slutte akkuen: (1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale. (2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel søm, mønter og lignende. (3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

6. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen

på steder, hvor temperaturen muligvis kan nå eller overstige 50 °C.

7. Lad være med at brænde akkuen, selv ikke i til-

fælde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstændig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.

8. Slå ikke søm i, skær ikke i, knus, kast, tab ikke

akkuen og stød ikke akkuen mod en hård gen- stand. Sådan adfærd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.

9. Anvend ikke en beskadiget akku.

10. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt

lovkrav vedrørende farligt gods. Vedkommercieltransport,f.eks.aftredjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholdes. Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold også eventuelmeredetaljeretnationallovgivning. Tape eller tildæk åbne kontakter, og pak batte- rietpåenmåde,sådetikkekanyttesigrundti pakningen.

11. Når akkuen bortska󰀨es, skal du fjerne den fra

maskinen og bortska󰀨e den på et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortska󰀨elsen af batterier.

Brug kun batterierne med de produkter, som Makita specicerer. Hvis batterierne installeres i ikke-kompatible produkter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion eller udsivning af elektrolyt.

Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.

14. Akkuen kan muligvis under og efter brug være

varm, hvilket kan forårsage forbrændinger eller lavtemperaturforbrændinger. Vær påpas- selig med håndtering af varme akkuer.119 DANSK

15. Rør ikke terminalen på maskinen straks efter

brug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.

16. Sørg for, at spåner, støv eller jord ikke sætter

sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forårsage opvarmning, antændelse, sprængningogfunktionsfejlimaskineneller akkuen, hvilket kan medføre forbrændinger eller personskade.

17. Medmindre maskinen understøtter brugen i

nærheden af elektriske højspændingslednin- ger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske højspændingsledninger. Det kan muligvismedførefunktionsfejlpåellernedbrudaf maskinen eller akkuen.

18. Opbevar batteriet utilgængeligt for børn.

GEM DENNE BRUGSANVISNING. FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, eller batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, per- sonskade eller beskadigelse. Det ugyldiggør også Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren. Tips til opnåelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt aadet. Stop

altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøje󰀨ekten er aftagende.

2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku.

Overopladning vil afkorte akkuens levetid.

3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10 °C -

40 °C. Lad altid en varm akku få tid til at køle af, inden den oplades.

4. Når du ikke anvender akkuen, skal du fjerne

den fra maskinen eller opladeren.

5. Oplad akkuen, hvis De ikke skal bruge den i

længere tid (mere end seks måneder). SAMLING FORSIGTIG: Sørg altid for, at maskinen er slukket, og at akkuen er afmonteret, før du udfø- rer noget arbejde på maskinen. Montering af mundstykke Juster styrfremspringene på et mundstykke med låsehakkenepåmaskineslåsemu󰀨e,ogskubderefter mundstykketheltindilåsemu󰀨en,indtildetlåsespå plads med et klik. Når du har monteret mundstykket, skal du prøve at trække det tilbage for at sikre, at det holdes sikkert på plads. ►Fig.1: 1. Styrfremspring 2. Låsehak 3.Låsemu󰀨e BEMÆRKNING: Sørg for, at mundstykket er korrekt fastgjort til maskinen, så styrfremsprin- gene på mundstykket passer perfekt ind i låse- hakkene på låsemu󰀨en. Afmontering af mundstykke Holdimundstykkeenden,ogdrejdenidenretning,derer angivet med pilene på mundstykkeenden, for at frigøre låsen. Trækmundstykketudaflåsemu󰀨en,nårdeterlåstop. ►Fig.2: 1. Mundstykkeende 2.Låsemu󰀨e BEMÆRKNING: Det vil muligvis være svært at afmontere mundstykket fra maskinen, hvis der er fastklæbet snavs og støv på overaden. I så fald skubbes og holdes låsemu󰀨en mod motorhuset først, og derefter drejes mundstykkets ende for at frigøre låsen. FORSIGTIG: Pas på ikke at klemme hæn- derne mellem bagenden af låsemu󰀨en og motorhuset, mens du afmonterer mundstyk- ket.Låsemu󰀨englidertilbagemodmotorhus,når mundstykket frigøres fra låsen. ►Fig.3: 1.Låsemu󰀨e2. Motorhus Afmontering og montering af støvhætte

1. Drejstøvhættenpåsugeåbningenpåbagsidenaf

2. Saml støvhætten på sugeåbningen igen, mens du

justererdetolåsetapperpåstøvhættenmedstyreril- lernepåhuset.Drejderefterstøvhættenmeduretforat fastgøre den på plads. ►Fig.5: 1. Støvhætte 2. Låsetapper 3. Sugeåbning

Montering og afmontering af lange mundstykker Ekstraudstyr Etsætlangemundstykkerhjælpermedatrengørestøv ud af små huller og smalle steder. Mundstykkernes længder kan indstilles efter behov. ►Fig.6: 1. Mundstykke 13 2. Langt mundstykke R

3. Langt mundstykke F

1. Indsæt det lange mundstykke R gennem lufthullet

på mundstykket 13 fra bagsiden til forsiden. Før det igennem,indtilmundstykket13erfastgjortpåpladspå den bageste ende af det lange mundstykke R. ►Fig.7: 1. Mundstykke 13 2. Langt mundstykke R

2. Placer det lange mundstykke F over den forre-

ste ende af det lange mundstykke R. Skru det lange mundstykke F med hånden, indtil det er tilspændt nogenlunde, og tilspænd det derefter sikkert igen. ►Fig.8: 1. Langt mundstykke F 2. Langt mundstykke R

4. Mundstykke 13 5. Langt mundstykke R

6. Langt mundstykke F120 DANSK

BEMÆRK: Brug kun det lange mundstykke R for at få et kortere driftsområde. Brug både det lange mundstykke R og F for at muliggøre et bredere driftsområde.

4. For at afmontere de lange mundstykker skal du

afmontere det lange mundstykke 13 fra maskinens låsemu󰀨eogderefteradskilledelangemundstykker. Montering og afmontering af tømmemundstykker og tilbehør Ekstraudstyr BEMÆRKNING: Sørg altid for kun at montere og afmontere tømmemundstykker og tilbehør, mens udluftningsslangen komplet er frakoblet maskinen. Håndtering af udluftningsslangen komplet samlet i maskinen kan få maskinen til at stå ustabilt, hvilket kan medføre, at den vælter.

Valgfrit gummitilbehør Valgfrit gummitilbehør skal placeres over mundstykket. Pas på ikke at fastgøre gummitilbehøret direkte på udluftningsslangen komplet.

Juster styrfremspringene på mundstykket 13 med låsehak- kenepålåsemu󰀨enpåudluftningsslangenkomplet,ogskubderefter mundstykketheltindilåsemu󰀨en,indtildetlåsespåpladsmedetklik. ii Placer et gummitilbehør over mundstykkehovedet ved at skubbe og skrue det på plads med hånden. ►Fig.11: 1. Gummitilbehør 2. Mundstykke 13

3. Udluftningsslange komplet

BEMÆRKNING: Sørg for at mundstykket er kor- rekt fastgjort til udluftningsslangen komplet, så styrfremspringene på mundstykket passer perfekt ind i låsehakkene på låsemu󰀨en.

2. Drejstøvhættenpåsugeåbningenpåbagsidenaf

Fastgør enden af udluftningsslangen komplet til sugeåbningen,mensdujusterdetolåsetapperpåudluft- ningsslangen komplet med styrerillerne på huset. Hold ogdrejderefterdebagestemanchetterpåudluftnings- slangen komplet med uret for at fastgøre den på plads. ►Fig.13:

4. Følg monteringstrinnene i omvendt rækkefølge for

at afmontere tømmemundstykket og tilbehør. BEMÆRKNING: Hold og drej altid de bageste manchetter på udluftningsslangen komplet for at montere og afmontere udluftningsslangen kom- plet på plads. Montering af valgfrit lter Ekstraudstyr Etvalgfrithøjtydendelter(lterC)ertilgængeligttil begrænsning af støvindtag i motoren under støvende arbejdsforhold.

1. Drejstøvhættenpåsugeåbningenpåbagsidenaf

2. Udskiftetvalgfrithøjtydendelterpåsugeåbnin-

gen,mensdujustererdetolåsetapperpådetvalgfrie ltermedstyrerillernepåhuset.Drejderefterdetvalg- frieltermeduretforatfastgøredetpåplads. ►Fig.15: 1.Valgfrithøjtydendelter2. Låsetapper

3. Sugeåbning 4. Styreriller

BEMÆRKNING: Et valgfrit højtydende lter (l- ter C) kan genbruges mange gange ved at rengøre det. Støv lteret af regelmæssigt, da et tilstoppet lter kan blokere luftstrømmen og medføre min- dre e󰀨ektiv drift. Af og til vaskes lteret i vand, skylles og tørres grundigt i skyggen før brug. BEMÆRKNING: Undlad at aftørre, gnide eller ridse et højtydende lter (lter C) hårdt. Sørg for at ryste eller blæse støv af lteret med forsigtighed. FUNKTIONSBESKRI- VELSE FORSIGTIG: Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres justering eller kontrol af funktioner på maskinen. Isætning eller fjernelse af akkuen FORSIGTIG: Sluk altid for værktøjet, før De monterer eller fjerner akkuen. FORSIGTIG: Hold værktøjet og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis De ikkeholderværktøjetogakkuenfast,kandeglideud af hænderne på Dem og forårsage beskadigelse af værktøjetogakkuenellerpersonskade. ►Fig.16: 1. Rød indikator 2. Knap 3. Akku Akkuenfjernesved,atDetrækkerdenudafværktøjet, idet De skyder knappen på forsiden af akkuen i stilling. Foratmontereakkuenskaldujusteretungenpå akkuen med rillen i huset og skubbe den på plads. Indsætdenhelevejen,indtildenlåsespåpladsmed et lille klik. Hvis du kan se den røde indikator, som vist i guren,erdenikkeheltlåst.121 DANSK FORSIGTIG: Monter altid akkuen helt, indtil den røde indikator ikke længere er synlig. Hvis detteikkegøres,kandenfaldeudafværktøjetvedet uheld, hvorved De selv eller personer i nærheden kan komme til skade. FORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis. Indikation af den resterende batteriladning Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder. ►Fig.17: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap Indikatorlamper Resterende ladning Tændt Slukket Blinker 75% til 100% 50% til 75% 25% til 50% 0% til 25% Genoplad batteriet. Der er muligvisfejli batteriet. BEMÆRK: Afhængigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning. BEMÆRK: Den første indikatorlampe (længst mod venstre) vil blinke, når batteribeskyttelsessystemet aktiveres. Beskyttelsessystem til værktøj/ batteri Maskinen er udstyret med et beskyttelsessystem til maskinen/batteriet. Dette system afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænge maskinens og batteriets levetid. Maskinen stopper automatisk under brugen, hvis maskinen eller batteriet udsættes for et af følgende forhold: Overbelastningsbeskyttelse Hvis maskinen/batteriet bruges på en måde, der får dentilattrækkeenunormalthøjstrøm,stoppermaski- nen automatisk. I denne situation skal du slukke for maskinen og stoppe den anvendelse, som bevirkede, at maskinen blev overbelastet. Tænd derefter for maski- nen for at starte den igen. Beskyttelse mod overophedning Når maskinen/batteriet er overophedet, stopper maski- nen automatisk. I denne situation skal du lade maskinen køle af, før du tænder for maskinen igen. Beskyttelse mod overaadning Hvis batteriladningen ikke er tilstrækkelig, stopper maskinen automatisk, og lampen blinker. I så fald skal du afmontere batteriet fra maskinen, og genoplade batteriet. Beskyttelse mod andre årsager Beskyttelsessystemet er også designet til andre årsager, der kan beskadige maskinen og gør det muligt for maskinen at stoppe automatisk. Træf alle følgende foranstaltningerforatfjerneårsagerne,nårmaskinen midlertidigt er blevet bragt til standsning eller stoppet i drift.

1. Sluk for maskinen, og tænd den igen for at

2. Oplad batteriet/batterierne eller udskift det/dem

med genopladet/genopladede batteri/batterier.

3. Lad maskinen og batteriet/batterierne køle af.

Hvisderikkekanndesnogenforbedringvedatgen- danne beskyttelsessystemet, skal det lokale Makita- servicecenter kontaktes. Afbryderbetjening FORSIGTIG: Inden akkuen sættes i maskinen, bør De altid kontrollere, at afbryderknappen fun- gerer korrekt, og returnerer til “OFF”-positionen, når den slippes. FORSIGTIG: Kontakten kan låses i "TIL”- positionen for at sikre brugerkomfort under læn- gere tids brug. Vær forsigtig, når du låser maski- nen i "TIL"-positionen. FORSIGTIG: Undlad at montere akkuen med lås til-knappen aktiveret. FORSIGTIG: Når maskinen ikke er i brug, skal du trykke på udløserlåseknappen fra den side, hvor et låsemærke ( ) er angivet for at låse afbry- derknappen i "FRA"-positionen. Udløserlåseknap En udløserlåseknap forhindrer, at der trykkes på afbry- derknappen ved et uheld. For at starte maskinen skal du trykke på udløserlåseknappen fra den side, hvor et oplåsningsmærke ( ) er angivet. For at låse maskinen skal du trykke på udløserlåseknappen fra den side, hvor et låsemærke ( ) er angivet. Sørg for at sætte udløserlåseknappen tilbage i en låse- position efter hver brug. ►Fig.18: 1. Afbryderknap 2. Udløserlåseknap

3. Oplåsningsmærke 4. Låsemærke

BEMÆRKNING: Undlad at trykke for hårdt på afbryderknappen uden at udløse udløserlåsek- nappen. Dette kan forårsage brud på kontakten.122 DANSK Afbryderknap Luftvolumen kan styres ved at trykke på afbryderknap- pen. Luftvolumen øges ved at øge trykket på afbryder- knappen. Slip afbryderknappen for at stoppe. ►Fig.19: 1. Afbryderknap Låseknap For kontinuerlig brug skal du trykke på låseknappen, mens du trykker på afbryderknappen, og derefter slippe afbryderknappen. Hvis du vil annullere den låste funk- tion, skal du trykke helt på afbryderknappen og derefter slippe den. ►Fig.20: 1. Afbryderknap 2. Låseknap Justering af luftvolumen Luftvolumenkanændresiretilstande,detvilsige,4 (maks.),3(høj),2(medium)og1(lav),afhængigtaf anvendelseogarbejdsbyrde. Trykpåknappentiljusteringafluftvolumenforatskifte tilstand i følgende rækkefølge. Tilstanden ændres, hver gang du trykker på knappen. ►Fig.21: 1. Lav luftvolumen 2. Medium luftvolumen 3.Højluftvolumen4. Maks. luftvolumen 5.Knaptiljusteringafluftvolumen Tabel over indstillinger for luftvolumen Luftvolumentilstand Maksimal luftvolumen 4: Maks. 1,1 m

• Maksimale luftvolumener måles uden mundstykker. BEMÆRK: Luftvolumentilstanden kan ændres, før maskinen tændes. BEMÆRK: Maskinen starter driften med de sidste indstillinger for luftvolumentilstand i brug. Tænding af lampen FORSIGTIG: Kig aldrig direkte på lyskilden. Lad ikke lyset falde i Deres øjne. Hvis du vil tænde lampen, skal du udføre et af følgende trin.

• Tryk på afbryderknappen for at tænde lampen. Lampen forbliver tændt, mens der trykkes på afbryderknappen. Lampen slukkes ca. 10 sekun- der efter standsning af anvendelsen.

• Trykpåknappentiljusteringafluftvolumen. Lampen slukkes efter ca. 10 sekunder. BEMÆRK: Når den resterende batteriladning bliver lav begynder lampen at blinke. Timingen, hvormed lampen begynder at blinke, afhænger af temperatu- renpåarbejdspladsenogakkuenstilstand. ►Fig.22: 1. Afbryderknap 2.Knaptiljusteringaf luftvolumen 3. Lampe Hængende hul FORSIGTIG: Inden maskinen hænges op, skal du altid sikre dig, at det hængende hul ikke er beskadiget. FORSIGTIG: Brug kun ophængnings-/mon- teringsdele til deres tilsigtede formål. Brug til utilsigtede formål kan medføre en ulykke eller alvorlig personskade. FORSIGTIG: Det er nødvendigt på forhånd at få indsigt i de modstandsbeslastninger, der er klassiceret til maskinernes stativer og holdere. Undlad at ophænge maskinen, hvis den over- skrider modstandsbelastningen på stativerne og holderne. FORSIGTIG: Sørg for, at det hængende hul sidder godt fast, før du slipper grebet. Brug det hængende hul øverst bag på huset til at hænge maskinen på en krog med stativer og holdere. ►Fig.23: 1. Hængende hul 2. Krog Monteringskrog Ekstraudstyr ADVARSEL: Brug kun hængende/monte- ringsdele til deres tilsigtede formål, f.eks. ved at hænge maskinen på et maskinbælte mellem opgaver eller arbejdsintervaller. ADVARSEL: Pas på ikke at overbelaste krogen, da for meget kraft eller uregelmæssig overbelastning kan forårsage skader på maskinen med personskade til følge. FORSIGTIG: Når krogen monteres, skal den altid fastgøres forsvarligt med skruen. Hvis det ikke er tilfældet kan krogen falde af maskinen og forårsage personskade. FORSIGTIG: Sørg for at hænge maskinen sikkert op, før du slipper grebet. Utilstrækkelig eller uafbalanceret hængning kan medføre, at den falder af, og du kan komme til skade. ►Fig.24: 1. Rille 2. Krog 3. Skrue Krogen er bekvem til midlertidig ophængning af maski- nen. Den kan monteres på begge sider af maskinen. Krogen monteres ved at man sætter den ind i rillen på maskinen på en af siderne og derefter fastgør den med en skrue. Krogen tages af ved at man løsner skruen og derefter tager den af.123 DANSK ANVENDELSE FORSIGTIG: Undlad at pege mundstykket mod personer i nærheden under anvendelse. BEMÆRKNING: Undlad at blokere sugeåbnin- gen og/eller blæserudgangen under anvendelse. Almindelig brug af blæser Anbefalede mundstykker — Mundstykke 13 Rengørarbejdsaderneoggulvenevedatblæsestøv, snavs,ndeltmateriale,skrotellera󰀨aldgenereltvæk. Retmundstykketmodoveraderienpassendeafstand, ogdrejdenrundtforatblæseheltaf. ►Fig.25 FORSIGTIG: Undlad at blæse ndelt materi- ale i retning af tilskuere eller kæledyr. FORSIGTIG: Brug personlige værnemidler såsom en støvmaske og øjenværn. BEMÆRKNING: Fjern blokeringer på overader væk inden blæsning. Blæsning i afgrænsede rum Anbefalede mundstykker — Mundstykke 3 Blæsindiafgrænsedesteder,hjørnerogmellemrum ved væggene for at støve af. Ret mundstykket lige mod mellemrum i en rimelig afstand, og tryk på afbryderknappen for at styre blæseluftvolumen. ►Fig.26 ►Fig.27 FORSIGTIG: Hold mundstykket væk fra blæ- sepunkter i rimelig afstand for at undgå at blæse støv op i luften. FORSIGTIG: Brug personlige værnemidler såsom en støvmaske og øjenværn. BEMÆRKNING: Undgå at blokere luftventila- tionshullerne omkring blæserudgangen. Ellers kandetforårsagepludseligstøjogvibrationerogkan muligvis påvirke maskinens ydeevne. ►Fig.28: 1. Luftventilationshuller 2. Blæserudgang Afstøvning af luftlter Anbefalede mundstykker — Mundstykke 7 Støvlteroveraderneafvedatblæseluftgennemden enesideaflterettildenanden. Retmundstykketmodlteroveraderneindenforen kort afstand, og sving det fra side til side for at blæse støvvækfraoveraderne. ►Fig.29 FORSIGTIG: Brug personlige værnemidler såsom en støvmaske og øjenværn. BEMÆRK: Ret mundstykket i en vinkel i overens- stemmelsemedomridsetaflteret,sådetklæbende støvnemtkanfjernes. Blæsning i bredt og åbent område Anbefalede mundstykker — Mundstykke med bred rækkevidde Blæsluftoversnavsogvæskepåvidtåbneovera- dersåsomskrivebordoggulvvedhjælpaffemhuls- mundstykket med 120 graders blæsningsområde. Ret mundstykket over et stort område inden for en vis afstand, og sving det frem og tilbage fra side til side for at blæse bredt. ►Fig.30 FORSIGTIG: Brug personlige værnemidler såsom en støvmaske og øjenværn. Oppumpning af oppustelige plastgenstande Anbefalede mundstykker — Mundstykke til klemventil — Mundstykke 13 Oppustelig luftvolumen med fuldt opladet akku BL4025 uden at genoplade den Luftvolumentil- stand Oppustelig luftvolumen (Med mundstykke til klemventil) Antal ø61 cm plaststrandbolde svarende til luftvolumen (Med mundstykke til klemventil) 4: Maks. 8,9 m

BEMÆRK: Det maksimale udgangslufttryk for denne maskine er 20,6 kPa. (Med mundstykke 13) Oppumpstrandlegetøj,puderoglignendesmåoppuste- lige plastgenstande med mundstykket til klemventil. Oppump havebassiner, luftmadrasser og lignende store oppustelige plastgenstande med mundstykke 13. Indsæt mundstykket i en luftåbning på en oppustelig genstand, og tryk på afbryderknappen for at starte oppumpningen. Slip langsomt afbryderknappen for at reducere luftvolu- men, efterhånden som den oppustelige genstand kom- mer tæt på fuld oppumpning. Afmonter mundstykket fra luftåbningen efter at have stoppet luftstrømmen, og luk derefter luftåbningen. ►Fig.31 ►Fig.32124 DANSK FORSIGTIG: Pas altid på ikke at overop- pumpe oppustelige genstande under anvendelse. Ellers kan det sprænge de oppustelige genstande og muligvis forårsage skade på maskinen og personskade. FORSIGTIG: Undlad at efterlade maskinen uden opsyn, mens mundstykket er fastgjort til oppustelige genstande eller under anvendelse. FORSIGTIG: Vær opmærksom på, at den opvarmede luftstrøm kan strømme gennem luft- ventilationshullet ved askehalsen på mundstyk- ket til klemventilen på grund af luftcirkulation. BEMÆRK: Sørg for at indsætte mundstykket til klemventilen helt gennem luftåbningen, så mundstyk- kehovedethjælpertilatåbneklapventilenindei luftåbningen. BEMÆRK: For en oppustelig genstand med en lille luftåbning skal du indsætte den smalle spids på mundstykket til klemventilen i luftåbningen, indtil mundstykkehovedetsaskehalsrørerkantenaf luftåbningen. BEMÆRK: For en oppustelig genstand med en stor luftåbning skal du indsætte hovedet på mundstykket til klemventilen helt ind i luftåbningen for at åbne klapventilen inde i luftåbningen. ►Fig.33: 1. Klapventil 2. Lille luftåbning 3. Stor luftåb- ning 4. Flaskehals 5. Luftventilationshul BEMÆRK: Hvis en luftåbning på en oppustelig gen- stand er relativt mindre end klemventilens mundstyk- kehoved, skal du klemme og forstørre luftåbningen medhåndenogderefterdrejeogholdemundstykke- hovedet ind i luftåbningen. Blæsning i huller og på smalle steder Ekstraudstyr Anbefalede mundstykker — Sæt med lange mundstykker Rengør støv ud af små huller og smalle steder. Mundstykkernes længder kan indstilles efter behov. Saml det lange mundstykke R og F sammen for at give etlængerearbejdsområde,f.eks.rengøringafanker- huller ved fødderne. ►Fig.34 Brug kun det lange mundstykke R for at få et korte arbejdsområde,f.eks.rengøringafstederpåvæggen. ►Fig.35 FORSIGTIG: Brug personlige værnemidler såsom en støvmaske og øjenværn. Blæsning på smalle steder Ekstraudstyr Anbefalede mundstykker — Fleksibelt mundstykke 6 Blæs støv ud af svært tilgængelige steder. Meget e󰀨ektivtilrengøringafmotorer,fjernelseafstøvibilen, støvblæsning i computerkabinettet. Ret mundstykket i en vinkel inden for berøringsafstand, og blæs frem og tilbage for at rengøre resterende støv. Skift mundstykkets vinkler, når du blæser af for at hjælpemedatblæsenogleafdegenstridigestykkeraf snavs og støv ud. ►Fig.36 FORSIGTIG: Brug personlige værnemidler såsom en støvmaske og øjenværn. BEMÆRKNING: Undgå at blokere luftventila- tionshullerne omkring den eksible slangeende. Ellerskandetforårsagepludseligstøjogvibrationer og kan muligvis påvirke maskinens ydeevne. ►Fig.37: 1. Luftventilationshuller Tømning af oppustelige plastgenstande Ekstraudstyr BEMÆRKNING: Undgå at tømme oppustelige genstande under våde og støvende forhold, da vand, støv og lignende udvendige sto󰀨er på overader kan trænge ind i motoren og forårsage skader på maskinen. Aftør og rengør oppustelige genstande grundigt, før du udfører tømningen. BEMÆRKNING: Undgå at efterlade maski- nen uden opsyn, mens du tømmer oppustelige genstande. Hvis motoren kører kontinuerligt, efter at tømningen er afsluttet, kan det medføre overophedning. Anbefalede mundstykker og tilbehør — Udluftningsslange komplet — Mundstykke til klemventil — Gummitilbehør 20 - 30 — Gummitilbehør 65 Tøm oppustede genstande med de rigtige mundstykker alt efter dine præferencer og anvendelser.

1. Placer et mundstykke eller gummitilbehør på

udluftningsslangen komplet.

2. Udskift støvhætten på maskinens sugeåbning

med udluftningsslangen komplet.

3. Indsæt mundstykket i luftventilen, eller placer til-

sugevolumen, efterhånden som en oppustelig genstand kommer tæt på at være helt tømt.125 DANSK

5. Afmonter mundstykket eller tilbehøret fra luftventi-

len, efter at have stoppet luftstrømmen, og luk derefter luftventilen. Med mundstykke til klemventil ►Fig.38 Med gummitilbehør 20 - 30 ►Fig.39 Med gummitilbehør 65 ►Fig.40 VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG: Vær altid sikker på, at værk- tøjet er slukket, og at akkuen er taget ud, inden De begynder at udføre inspektion eller vedligeholdelse. For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED må reparationer, enhver anden vedli- geholdelseellerjusteringkunudføresafetautoriseret Makita servicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele. BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rense- benzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner. Rengøring Rengøring af krop Rengør maskinens krop med en tør klud eller en klud fugtetmedsæbevandmedjævnemellemrum. Rengøring af mundstykker Fjerntilstopningerellerstøv,derblokerermundstykker- nes åbninger før og efter hver anvendelse. Afmontering og montering af lter FORSIGTIG: Efter rengøring af lteret skal du sørge for at samle det igen i den rigtige position. Rengørlteretmedjævnemellemrum,dabrugafet tilstoppetlterkanresultereidårligsugeevne.

1. Drejstøvhættenpåsugeåbningenpåbagsidenaf

hånden.Afogtilvaskeslteretivand,skyllesogtørres grundigt i skyggen før brug. ►Fig.44 ►Fig.45 BEMÆRKNING: Efter at have vasket lteret i vand, skal du tørre det cirkulære svampelter B , før det monteres.Etutilstrækkeligttørretlterkan forkorte motorens levetid. BEMÆRKNING: Undlad at vaske ltre i en vaskemaskine. BEMÆRKNING: Undlad at gnide eller ridse ltre med hårde genstande såsom en børste. BEMÆRK: Filtre slides op med tiden. Det anbefales athavenoglereserveltreliggende.

4. SætdetcirkulæresvampelterBtilbageover

sugeåbningen. ►Fig.46: 1.CirkulærtsvampelterB

5. Saml støvhætten på sugeåbningen igen, mens du

justererdetolåsetapperpåstøvhættenmedstyreril- lernepåhuset.Drejderefterstøvhættenmeduretforat fastgøre den på plads. ►Fig.47: 1. Støvhætte 2. Låsetapper 3. Sugeåbning

4. Styreriller126 DANSK

FEJLFINDING Inden du beder om reparation, skal du først udføre din egen inspektion. Hvis du opdager et problem, som ikke er forklaret i brugsanvisningen, må du ikke forsøge at skille maskinen ad. Henvend dig i stedet til et autoriseret Makita servicecenter, og brug altid Makita-reservedele til reparationer. Unormal tilstand Sandsynlig årsag (fejl) Afhjælpning Motoren kører ikke. Akkuen er ikke indsat. Indsæt akkuen. Problem med batteriet (for lav spænding) Genoplad batteriet. Udskift batteriet, hvis genoplad- ningikkeere󰀨ektiv. Drevsystemet fungerer ikke korrekt. Kontakt det lokale autoriserede servicecenter for reparation. Motoren holder op med at køre efter kort tids brug. Batteriets opladningsniveau er for lavt. Genoplad batteriet. Udskift batteriet, hvis genoplad- ningikkeere󰀨ektiv. Overophedning. Stop med at bruge maskinen for at afkøle den. Maskinen når ikke den maksimale luftvolumen. Batteriet er indsat forkert. Indsæt akkuen som beskrevet i denne brugervejledning. Batteriladningen falder. Genoplad batteriet. Udskift batteriet, hvis genoplad- ningikkeere󰀨ektiv. Drevsystemet fungerer ikke korrekt. Kontakt det lokale autoriserede servicecenter for reparation. Unormal vibration: stop maskinen med det samme! Drevsystemet fungerer ikke korrekt. Kontakt det lokale autoriserede servicecenter for reparation. Motor kan ikke stoppe: Fjernbatterietmeddetsamme! Elektriskellerelektroniskfejlfunktion. Fjernbatteriet,ogkontaktdetlokaleautoriserede servicecenter for reparation. EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og ekstra- udstyr anbefales til brug med dit Makita-produkt, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Brugen af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan medføre risiko for personskade. Brug kun ekstraudstyr eller tilbehør til det formål, det er beregnet til. HvisDebehøverhjælpvedvalgaftilbehørellerønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Mundstykke med bred rækkevidde

• Sæt med lange mundstykker

• Original Makita-akku og oplader BEMÆRK: Nogle ting på denne liste kan være inklu- deret i produktpakken som standardtilbehør. De kan være forskellige fra land til land.127 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο: AS001G Ταχύτητααέρα(μέση) *2 *3 163 m/s Ταχύτητααέρα(μέγ.) *2 *3 200 m/s Μέγιστοςόγκοςαέρα *1 *2 1,1 m