AS001GZ - Συμπιεστής MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AS001GZ MAKITA

Kασέτα μπαταρίας	BL4020* / BL4025* / BL4040* / BL4050F / BL4080F *: Συνιστώμενη μπαταρία
Φόρτιστής	DC40RA / DC40RB / DC40RC

OpiaevesaTIO TIGKaoTeC KAI TOUG FOPTIeC MTATAPW TOU avaypavovta TapaTAV W Ow caivai diaOeoi, avaloya e TNY ToTOEeia katoikiac oac.

ANPOEIOIHOH: Na xnoiioie Tc Kaote c tataiw kai touc optiotc Tou pataeVtai avotepw. H xnoi otioaohntote aanc kaetac mtaupiw n optiTn TTOpei va Tpokaolei Tpaupatuo n/kai TUPkayia.

IoXuovTa aKpOqua Kai TPOoapTnmuata

Акpopulatoria кайтабгейка	Ерартугес кай океши�діаметю
Акpopulatoria 3	Фúолma[a]а epa σε περιορίανους χωρους, γωνίες кай океши� ковта σε τοχους γίαπουμάρυνητη σκόνης.	ø3,0 mm
Акpopulatoria 7	Акpopulatoria σκόνης ατό φίλτρα. ø7,0 mm
Акpopulatoria 13	Хуног us φύουntа Каварлбός επιρένιδων εργαίας κai φύουma σκόνης γενίας. Kaθаριομός με στήσους με προιρεικάν τορίασους Μειουρίας ως ἀνωη μεταύ μακριών ακροφισίνν κai του εξόδου φύουτηρα του εργαίειου. Xуног us φύουκαι Φουκαι Φουκαι μεγαλων φουκαιωτών πεινών ἡρωμάτων αέρα. Xуног us φύουκαι Φουκαι μεγαλων φουκαιωτών πεινών ἡρωμάτων αέρα. Ερουρίας ως ἀνωη μεταύ πληρους εύκαμπιου σωλήνα εξαερίαρου κai ελασικών προσαρτημάτων.	ø13 mm
Акpopulatoria μeγαλου εύρους	Φύουma a[e]a πάων ατό σκόνη κai uρá στήν επιράνεις εργαίας κai ανοίτές περίοχές. Eύρος φύουματος: 120° με 5 σπές	ø6,0 mm* Ως δίμετρος μονής στής
Акpopulatoria βελονωτήςβαλβίας	Φύουκωμα/ξερουκωμα παγχίδων πραλίας, μαξίριών κai πρό-μοιν πλασικών φουκαιων. * H λειουρία ξερουκαμωτος μιροίνα δίεξαχβει με προιρεικό πλήρη εύκαμπιο σωλήνα εξαερίαρου.	ø7,0 mm
Εύκαμπιο ακροφύσιo 6	Φύουma σκόνης ατό δυστρόσιν συμεία, ὄτολογισές κai πρόμοιες συσκεύες.	ø6,0 mm x 800 mm
Акрафанда кай постарлмда	Ерарюуеша кай оководдулмогу
Σет мakрийсakрорουών	Σύνολo akpoopuotiw katállanlω wγia to φύσημa σκόνης ατίο τοτές aykú-pωοις кай оtevá σημeía. Мітөріte va aalâşete to μнкος akpopuәiou av συνδεσе тай оtmονδεσе δύo keφаλές akpopuәižw. * Мітөріte va tottöθétŋoeté ta μakpiä akpopuɔia xρησιροιоiwτаç akpopuәio 13 ως éνωση.	ø8,0 mm
Плэпгс εύкamитос σωλήνаç εξαερίσμου	Ξερουσκωμa φουκωτιών αντιkeiúéνων μe katállanla akpopuɔia σε λειουρί亚.	-
Елстikó постарлмда 20 - 30	Кералн akpopuotiou katállanlω γia to ξερουσκωμa στρώμatoς αέρа, σχεδίας, βάρkas Kai ποίνας. * Autó to piroaparntημa attaitei tny totoθétηση μaζι μe tov πλήρη εύka- μπτο σωλήνa εξαερίσμου Kai to akpopuәio 13.	ø20 - 30 mm * Метriетαι ως εξωτepikíн diúmertos.
Елстikó пostарлмда 65	Постарлma katállanlω γia to συσκεuaúia pouxων μe tny συμtɪeən tou αέρа atno autá. * Autó to piroaparntημa attaitei tny totoθétηση μaζι μe tov πλήρη εύka- μπτο σωλήνa εξαερίσμου Kai to akpopuәio 13.	ø65 mm
Філtrpo C	Постарлma σχεδίαμévo γia tny μείωη nts ειαδòu akóνns στο μotéρ utó ouvθиκes epyaúicç μe utερβοιký σκόνη.	-

Σúμβoλα

Napakatw napouiaovta ta uuBoa ToumuToppuv va xnpoiotoinoov yia tov Egoniao. Bebaiwtheta otkatavoite tn onmaia touc Tpv aTn xpno

AiaβaTe To EYxεipidio oBnyiw.

Na Kpatate Ta xepia oac paekia aTTo Ta TEPIOTpeoEvApen.

Ta paakpi aalaa mtopei va tpokaeouov atuxmaaIaeiatoC.

Na aTIOpaKpuVEte TUxOv TApEupioKOEvouc.

Na φοράτε προστασία μαιών και ωτοαπιδες.

MnyekTeTe OE uypaia.

Ni-MH Li-ion

MoVo yiTcXwpeC TcEE

Aoyw Tns TnapouafacTwv Etnikivuvw ouatatikwv Eepwov 0toeEoiiao, o atobntoc nEKTPIKc Kai nEKTPOVIKc Eotiao, o ouoowutec Kai otuatapeic mtopei va eouv apvtkni Etiipaaon oTo Tepiabalov kai tvn avpwtivn uyeia. Mny atoppittETe TIC nEKTPIKc Kai nEKTPOVIKc Ouakeuec n ttatapies maiz e Ta oikiaka atoppmuata!

Σμφωνa με ην Eupπaikη Εθγia για Tov ατοβλητο έλεκτρίκο και έλεκτρονικο εξοιλισόο και για Touc συαωμεύτες και μιταρίες και ατοβλητους συα- σωμεύτες και μιταρίες, καθως και ην προσαρούγιους οτην εθικήνομθεσία, o ατοβλητος έλεκτρίκος εξοιλισός, Π μιταρίες και Μαυσωμεύτες θα πρέTTει va ατοθηκεύνται Εχωρίσα ται νιαρα- διδόνται σε Εχωρίσο Θμεio αυλούγης για δημοία ατοβλητα, to οΤΟΙ Λειουργει συφωνa με Touc kavoviaμούς για ην προσταία του περιβαλνόντος.

AUTO UITODEIKVUETAI aTIO TO O uMBoAO TOU diaypaumevou TPOXOpopou Kaoou Tnou Bioketai avaptnueo ETVWOTOV EOTIAIO.

Ppooipzóμεvn xρnσn

To epyaiaoipzetai yia to quonma okoyns, to ooukwa kai epoouka wpa ooukwtwv, uavtaaalejua akpoouia avaloya me Tc npotimneic sa. Karaalno yia eptopikn kai oikiakn xpon, n.x. kaqapioos c xwpw v epyaiaac, aotouakpvon okoyns aio pfia tpa kai oouka wpa taixviidwthetaaaoons.

Oópuβoc

To tUTIko A EITTESO KAtauETpneVou OOpUBOu KaOopiZeTai a TO EN62841-1:

Σταθμηnxπικίς πεούς (LpA): 82 dB (A)

Σταθμηnxπικήσχύος (Lw): 90 dB (A)

Aβεβαίοτητα (K): 3 dB (A)

IAPATHPHSH: H n T () EKIOPTING
OopBou exi eTpnTei ouwva e Tnv TPOTuTN
eE0do bokiunc kai mTpeia xpnoiotoine iia tn
suykpiog evoc epaaleiou e KATIO aAlo.

IAPATHPHsH: H 8nawEvn Tiun(εc) EKTOUttns Oopou Bou mTOpEi va xpooiOIOINθei kai OTnv Tpoka-tapKTIKn axioloyon Tns EKtogcn.

NPOEIAONOIH2H:Na φopáte wToaσπiδες.

A NPOEIOHOIH: H EKTOPTN OOpou KaTn XpOaONTOU nAeKTPiOKo Epyaleiou e TpaymuTKEc ouvthkeC mTopei va diapepei ano tn 0nawEvn Tiun(ec) avaloya ME Tou TpOtnouc XpOnCSou Epyaleiou, IDiaitepa To EIDoc Tou TEpaiou EpyaiaC Toun UTOKEITAI ETESEpyaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalnnla metpa Tpoostaoiac tou xeiipotnbaoei evoc utoayiomuou ts EKthetaans OE npayatikcs ouvthetaxc xphons (aubavovtac utoyn oaes TIG ouviotwocetou kuklou aeitoupyiac ottwc touxovou cTou epyaleio eivai EKTOS AEIToupyiac kai otav piokei aepavn aeitoupyia Tepav tou xpovou EvpyoToinangs).

Kpaασμός

H oIki n iun dovno nC (aOpoiau Tpi-aovikou diavuaTOc) kaOpiciTeai ouqwva uTo EN62841-1:

Eioε εργαίας: λειουργία χωρίς φορτία

Eknoptnδovnog (a):2,5m/s² nλiyotepo

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

NAPATHPHSH: H nλωμevn Tiμ(ες) Σuvολικων κραδαμωv éxει Μετρηθει Σύμφωνα με ην Πρότιπη μεθοδo δokiμίς και μπορείν αχροσιμοποιθείγια η συγκρίση ενός εργαλέίου με καττοίο αλλο.

NAPATHPHsH: H TIPn(ε) ouvoikwov Kpaabaouw mnpei va xpnoiotointhetai kai otny pokatapktikn aioyontng ekoeons.

IPOEIOIHs: H EKTOUIN KpaOaou V Ta Tn XpOuTou nAekTIkoU epyaleiou eayatikeoovthkeusTOpEVAiaapeei aTo 0OnwEvN TiH(Es) EKTOUInc avalovae UcTpOIOUs XpOng Tou EPyaleiou, Iiaitepa EIDoc Tou TEaXIOU epyaoiaC Tous UTOKEITAI EEPyosaia.
A PPOEIOnOIeH: Povtiote va laBete Ta Karaalnaa metpa Tpoostaoiac tou xeiipotn bacei evoc utoayioou tnc ekthetaons oe npayatikcs ouvθkexpnos (aaabavovtac untoun oaes TIG ouviotwoes Tou kuklou aeitoupyiac otwoc Tou xpovou cTou epyaleio eivai EKTOS aeitoupyiac KAI otav Bioketai oe apvni aeitoupyia nepav tou xpovou EvpyoToinon).

Δnλωση Συμύρφωσης

ΦuαδTE oλες TIG PPOEIOIOn-σεις kai TIG OBNYIECS YIA μελλοντική παραπομπή.

TIC TPOEIDOTIOINOEIS, O oPoC «NtEeTIPOEpyaIIOVAvaepetai OE nEeTIPOEpyaIIO TIOU TPOPOOTeiTAI aTO TIV KUPIA TAPoxn NtEeTIPOU PEUMATOS (ME NtEeKTIPOKOALWIO) n OE nEeTIPOEpyaIIO TIOU TPOPOOTeiTAI aTO UTApia (XwpiNtEeTIPOK KaWIO).

Odyies aovaleia yia Tov opnto quontnpa oKovns

Ektaiaeuaon

1. Aiaaote Tc oyniee npoektika. Egoikeiwothe ie ta xeiipotnpia kai tn owtn xpnoTou quontnpa okovns.
2. Mv EITpETTE TOTe OE PAIDIA, OE aTOUa MEIwEVEs OwATIKES, aiOHTnpIEc n biaVontiKcS IKAVOTNTECn Xwpic TEIPA KAI YWoeiC NOA TOPA TOU DEV YWpIGouv autcTIS oNHyies va XPOIIOIOUV autov To quoNTpa OKovnc. MTopei va utapxie I Tepiopioos nAikias ia To Xeipotn BaeI Twv TOTIKW KAVOVIOuV.
3. Mn xeiipieote TOTe TOV quoNTnpa OKovnc otav aaaa atoua, eikia n Katoikidia, piokoVTai OE Kovtivn anoTaon.
4. Na θυμαστε Οι Κεχριστης ἡ χροστης εῖαι utεύθυνος γία atuχήματη κίνδύνους του φιστανται αλλα ατομα ἡ έιδικτησία τους.

Ppoetoupaia

1. Mn φopáte φapδiá pouxa n Koσμñμata trou μπopouv va avappoqnθouv σην ειοδo αερa. Na διαπηpeite τα μakpiα μαλλία μakpiα πό τις ειοδouc αερa.
2. Ia va aTnOpeuxEi o epeoiooc aTIO nOkovn, Ouviotatai va opate μaKa TPOoWtou.
3. Na xpoiooie atoik o eoiao npo- staoia. Na oopate navta npoataia paivv. Eav xpoiooite to owoTo npoataeutiko eoiio, otwC npoawTIDA kata TcS OKovnC, avIOAOTiKa TAnouToa aOaAeaIac, kpavoC n TPOoTATEUKO akOnC, avALOyA ME TIC OUVNKeC, 0a meiwE i o KIVduvoC TpokAnong TpooWNIKwV Tpaumaiuow.

Fevikn Aeiitoupyia

1. Σβησετον φιοιπρα σκόνης, βγάλετην κασετα μπαταρίων και βεβαιωθείτε ὄτι ὄλα τα KIVOUμενα ερη ἐχουν ακίνητοποιηδει πλήρως

Kαθε φορα που απομακρύνεσε από τον φισθήρα σκόνης.
Kahe oopa nou aaaaace tno tn aeitoupyia qouokwpatos otn aeitoupyia eepouoikwpatos, kai avtioptpaa.
πPiv Ελeγετη καθαρίσετον φισηπρα σκόνης πPiv εκτελεσετε εργασες σε αυόν.
av o quoontnpac kovnc apxiov taioyik.

1. Na xεipicεστε Tov quoontnpa oKóvnó móvo ortav éxei akóμα φως εξω n με kaλo τexvntó φωτισό.
2. Mny TeVTwveote UTEpBoIAkα KAI VA δIaTnpeite TnV Ta IV IOoppoia Ka I To Tnμσa
3. Na diatnpieTe kaapc oAe TIC EIOBOUs Tou aepa yuIgns.
4. Na xeiipieote tov quontnpa o Kovnc aTo ia ouviotwveyn taon kai e staepn emiaveia.
5. Mn xnpnoiouoieTo epyaiao uepeyeva xepia.
6. Mn otpepet e tnv eoTOU eukamTou oWAnva TPOc To mepoc aç n TPOc Touc aaLouc.Ta avtikeiEv a TIOpe i va EKTIVaxOouv kai va TpOKn- 0ei TpaumatiooC.
7. Mn xnpoiopoioite To epyaieo yia Tov seka- oXnmuikw ouoiw. Mtopei va Tpoknthei nua st a vveuovia oac loywn ts iotvong tokiow avaouiaeaewv.
8. Mny tete ToV quoTnpa oKovns oE λeIToupyia aTo ynla epn.
9. Mn φραζετe ποτε την εἰσόδo αναρρόφησης ἡ/ και ὄξόδo φισηπήρα.

Pooexe va unv ppaeTe Tnv eioo avappoqno nTnv Edo quantnpa u Kovn npoia otav To xpoaiotoeite OE pioxn e TOnnn Kovn.
Mnv xnpoiopoieite aKpOpuia diaopepiKa aTo ta akpoouia Tou TApexI n Makita.

1. Av o quoontnpac o Kovnc xutnnoi kantoio evo avtikeevo n apxioe va napayei aouvnto 06puo n kpaabaoouc, obnote aepowc tov quoontnpa o Kovns ia va tov otapatneTE. ByaTte Tnv kaetra mntapaiw v an tov quoontnpa o Kovns kai etiEewpnoTe tov quoontnpa o Kovns yia zniia piv EKKIVnoTe gava kai xiepiotite TOV quoontnpa o Kovnc. Av o quoontnpa o Kovnc exi Zniia, ateuthetaveite e Egouio do-tnvektpa oepic ts Makita ia tiokeun.
2. Mny eiaayyete ta dxtua n aaaaavtkeieeva otnv eioo avappoqns n otnv Esoo quonnpa.

3. Na aTPOEUYETN aEaIeNT N EVEpyoToinTO UEPyAeiou.BeaiWteIe oTI O bIAKOITNG BpiOcKetAI OTNV AVEpyn Theon TPIV TOTIOETnoTe TNY KAeTa μTATapiw n OnkwoTe n MetaΦePete TOV quoTnpa OKovnc. Av eTaepeTE TOV quoTnpa OKovnc ME TO daxTuO oac oTo bIAKOITNI h AV EVEpyoToineTe TOV nAEKTPIoMuO TPOCS TOV quoTnpa OKovnc otav O bIAKOITNTG Eivai OTNV EVEpyn Theon, pTopei va TpOKAn-Bouv atuxmuata.

4. Anoepuyete nI aeitoupyia Tou quontnpa oKoVnS yia eYalo xpoviKO biAOtnma OE TEPiBaALov me XaunAn 0epuokpOia.

5. Mn xpoiooieTe to epyaleio Tepa aTn Tne yeiotn Tneon Edoou Tou epyaleiou. Av xpoioioeTo epyaleio e Tneon Edoou eyautepn aTn neyiotn Tneon Edoou Tou epyaleiou, To avtkeiEvO n to epyaleio mTopei va otaoouv.

Aeitoupyia quonmuato

1. Noté μην φοσάτε σκουπίδι προς ην κατέύθυση των παρεύρισκομένων.
2. Mny OtpeTe TOTe TO aKpOpuio TPOc aa Kaoviva atoua otav XpnoImuotIOeITE Tov quoTnpa oKovns.
3. Mny quoate TOTe ENIKIVOVA UIAKA, OTWc KApia, Komuia yuaaiou n Auec.
4. Mny xeiipieote tov quoontnpa oKovnc kovta e Euekta uikca.

Aeitoupyia φouokωμatoc/εφouokωμatoc

1. Otav φούσκωνετε ανικείμενα, συνδεότε με αφάλεια ενα ακροφύσιο ἡ προσάρτημα στην εἰσόθo αέρα. Διαφορεῖκα, to ανικείμενο, to ακροφύσιο ἡ to προσάρτημα μΠορείνα καταοτρα- φεί και εοείς να τραματίσειτε.
2. Ekovot nev ti eon aepa apy. Otav apaipeite eva akpoquo n TPOOAPTNmu EATTO FOUOKWMA AVTKEIeVw, KpatnoTE TO AVTKEIEVO, TO akpoquo kAI TO TPOOAPTNmu Otaepa. MToPoUV va avaTNOsouv loyw Tou aepa Eaywns kai va TpokaAoeuv Tpaumatioo.
3. Mn φουσκωσετέ ΚΑΤΟΙΟ ΑνΤΕίμενο ΠΕρισόθερο από τη Μέγιση Πεοη του ευτικίμενου. Διαφορετικά, το εργαλείού πό ΑνΤΕίμενο μΤΟρείνα κATAOΤραφεί και εοείς στραματισεί.
4. Oouokwote Ta aVTKEiEva Tou TPOoPiQovTai Yia ooukwa ma ovo aTOv KATAOKeuaOTn, OTWc EAAOTiKa, aHNTIKeC mTAeC n Mikpa SwoiBia.To ooukwma aAwwv aVTKEiEvwV MTopei va Ta kataotpeEi KAI VA TpokaAeOeIT PaumuTIO.
5. Otav φούσκωνετε ανικίεμενα, ελέγξτην κατασταση του εργαλείου και του ανικίεμενου, και βεβαιωθείτε στι δεν Απάρχει διαρρόn ἀρα από το ανικίεμενο.
6. Na TPOOEXETIaVa mV PQOKwETe UTEPBoIAKtA aVTKEIEVA KATA TNI diApKEIA TNG AIToupyiac. diaopoptik, ta aVTKEIEVA MTOpei va OTIaouv, TPOKAWVTAC TIIavCs Znla OTo Epyaaleio aa kai TPOoWTIKo Tpaumatuo.
7. Meta to foouokwma twv avTIkeiEvw, va eVyXETe TIV TIEON aepa xpoioIoiWvTc aIIOIto KAI baOovounEvo EoTIAIOmuEtpnons.
8. Mny apnve TOTe To Epyaleio Xwpi c EITINpno otav o EukamTTOc OWAHVAC eivai ouvde-DeEvoc Me To aVTKEiEvo n KATA tN diapkeia Tns AEToupyiac.
9. Mny xpnoiopoieite To epyaeeio wg nAektpikn oKoUTa.H ouLoyn oKovnc mTopei va TpokaE- 0e1 zmu aTo epyaeeio.

10. Mn xpnoiomoeite to epyaaleio wc avanveu- OTKn OoKEun.

11. Na xpnoiopntoie Te mO TU TIKa Eapntnata Tou napexi n Makita. H xpnan OTIOwovnTote aAww EapntmuatWn TTPOaPTnauWu TTOpe i va Tpokaede Kivduvo Tpaumotou o e atoa.

Euvtnpnoa kai aTOnkeuon

1. Iatnpnote ola ta naigia, ta moulovica kai tis biedes oikra yia va eaoaiaote ot i o quontipac okvnc piokei aoe aqaln katataon leitoupyias.
2. Av ta epn evai apueva n kateotpaumueva, avtikataoTnoTE ta e epn Tou Tapexi n Makita.
3. Duáxtov quontipα OKovcσε εva OTeyvó μepos μakpiα aTο maia.
4. Otav biakotte Tn aeitoupyia Tou quontnpa OKovns yia eTHeWpOsn, oepic, aTOnKeUon n aaayn Eapntmuatwv, oHote Tov quontnpa OKovns kai BeaIomegaite otla ta Kivoupeva np eiv AevTeAws akivnttooinueva, kai Byalte Tnv kaetata mTapaiwv. Na apnvete tn 0epuokpaia Tou quontnpa Kovns va eIomega tpiiv EkTeleote OToiabntOTE pyoia oTov quontnpa OKovnc. Na ouvtnpite Tov quontnpa OKovnc me Tpoooxn kai va tov biatnpite Kaopao.
5. Otav metaepete To epyaleio, va kpatate Tn Tou epyaleiou. Mny kpatate Kai mny Tpaatae tov Eukamto oWAnva. Mtopei va Tpokanthei nmuoTo epyaleio kai va Tpokalaeetraumatioo.
6. NaVtva aqnvTeTov quoNTnpa oKovns va Kpuoei Tpv TnV atrohkeuon.
7. Na mnv ekθετεte Tov φuοntnpa σκόνns Ση βρoxn. Na aπoθnkeuεte Tov φuοntnpa σκόνns Σε εσωτepiko χύpo.
8. Mny aTouvaupoAoyeite to epyaiaio.

ερβις

1. Na φροντίεTE TO σέρβις του ηλεκτρικό U εργαλείου σας γυνεται απο apμόδιο επαγγελματία χρησιμοτοιώντας μόνο γνησια ανταλλα-Kτικά. ἀτο θα εἰοτε αἰγουροί για πθίπρησιν της ασφαλείας του ηλεκτρικό U εργαλείου.
2. Mny ekteleite TOTe Epyaoiec oepic e KATEOtpaueves Kaetec mTataipw. O epaoiec oepic twv kaoetuw mTataiw v a npetie va ekteauvtai mvo aTOV kataoekuaotn n aTOEgouioobotneovc napoxouc oepic.

ΦYΛΑΕTE TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEIOONIH: MHN EITIpeyeote OTnv avo n oTnv eoikewon oac me To Tpoiov (Tou aTOKTHnke aTo eTavaeianmuevn xpno) va aVTi kataotne iTv auotnpn npnon twv kavovw v aoaaleiac tou napovtoc epyaleiou.

H ANOAsMENH XPHsH n aEia va aKoAou- hnoTe Touc kavoe c aFaeiaac Tou biatuwovovtai oTo npov Exyepio oyiwmupei vaTpokaleoi oBapopo pooWNIKO tpaumatiou.

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία κασέτα μπταταριών

1. Pniv xpnoiopoioinoe Tny kaoetmaatapiw, diaaote oaes TIG odnyies kai onmuiewceis npoulaqns (1) OTov opoptn mtapatiw, (2) Otnv matapia kai (3) 0TPOIOV TOU xnpoi- moTOIEI Tnv matapia.
2. Mny aonouvapmooynoTe n napaiaoTe Tny kaetaa mataipiuv. Mtopei va exw c anotée- tupkayia, utepepmuavn ekpnqn.
3. Eav o xpovoL aeitoupyiaC exei yivei utepbo- LkA BpaXus, OtaaatnoTe Tn aeitoupyia aE- 0wS.AAiw, MTOpei va exei wC aTOTeLaOma Kivduvo utephepuavon, Tiavv Eykauata n akoun kai ekpnqtn.
4. Eav nλεκτρολιτης μπει στα μαία σας, Εεπλυ-νετέ τα με καθαρό ερό και ζητόπει αιρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορείνα ἐχει ως αποτέλεσμα απωλεία ης ὁρασης σας.
5. Mn pauxukkawveTe nV kaetauataipv:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otioNTOTE aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETVa aTNOkEeTe TNV KaoetaaTataipwMuOa eEvaofoazi MeaaaMeTAAIAKavTKEIeEva oTWCAPQia, VouiOgata, kT.
(3) Mny EKTeTe Tny KAeTa μTatapiw vTo VEpo n OTn BPOx.

Evapaxukkawμa matapiaacmtoei va npokaleoi eyaon penuato, utepepuavon, Tioava ykaupataakoyn kai oobapn

1. Mny aTOoNkEUETE KAI mNV xpnoiopoIOIEITE TO EpyaIcIO KAI TNY KAeTA μTATAPIWv OE TOnTOE- OIEC oTou n θερμokpσia μTOpεi va φταeɪ n vα ξεπεραeI tou5 0°C.
2. Mny kaite Tny kaoeta mttatapiow akoun kai ev exi ooapn zniia n eivai evtawc qthetav.n. H kaoteta mttatapiw mtopevi va ekpayei 0tn qomegaia.
3. Mny kaopwoTe, koyTe, ouvthaiyTe, TETaTe n piEte KATW TNY KAOTaPiwO uTE va xtunnoTe eva OKnpo avtkeiEvO eTavw OTNV KAOTaPiwV. TeTOIA OuPTePipopa MTopei va Exei wC aTOTeAeOma TTUPKayia, UTPe- Thepavon n Ekpnqn.
4. Mn xpooiotoiie tntatapia nou exei unootei zmuia.
5. OI mTatapiec Iovtwv Aioiu Tou Tepiexovtai UTOKEIVTA OTIG aattnoeic Tns vopotheoiac yia ETIKivduva aya.

Tia eptopikec eataapoeic, yia npadeyua ano Tpita nepn, pnteiv a tnpouvtai o diaetaopopeic, oi Eikc aattnoeic ot nooukeuaosa kai n eniannavon.

Tia npoetoiapaa Tou otoxieou Tou aTTOATEA
eivai anapaitno va ouuBouAEuteEvav EIOKO
yia ETIKIVUva UkA.ETION, Tnpntouc TIOAVOUC, TIO avalutikouc EVOKOUc KAVOVIOUc.
KaUyTE μe autokoAANTn TaVIA n KpUyTE TIC
avOKTEc ETTaPec KAI OUAKEUAOTe TNV MTATAPIA E
tpOTTOIouVaUnv MTopei Va METAKIVEITAI MEOA OTN
OuaKEuaOia.

1. Otav antoppinTETNv kaetata matarapiw, aapaieote TnV anoTo epyaleio kai diaheote Tnv oEv aaoaacepoc.Tnpote touc tonikouc kavovioouc nou oxetirovtai tN diaeon ts matarapiaac.
2. Xpnoiopoioinote TIGTAPIEs moVt a TPOIOvTA Nou KAOpici n Makita. Av TOIOeTI- OETE TIC MTTATAPIEc OE mUoBata TPOIOvTA tTOpei va Exei wC ATOTAEoMa TUPKAYI, UTEPBoAikn Thepuotna, EKnSg n diappon naektpoAutn.
3. Av vXpnoiOToIEte To epyaIio yia ueyalo xpoivko dioTma, TpeTe i va bYaAET nV mTatapia aTTO epyaIio.
4. Kata tn biapkeia kai teta xpnon, n kaetata mtaapiw v tropei va eepauvei, yeyovoc tou mtopei va pokaaleoi eykaumata n eykaumata aTio xaunn thepuokpaoia. Pooexete to xepi- oTo wz cetow kaetew mtaatapiw.
5. Mny ayyiEe Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aepoWc mTa Tn xpnon ETEIOH mTPOei va exe Ieotaei apkTeia va Tpokalaeoi Eykaumata.
6. Mny aynveTe opaoumaT, OKovn n Bpouia va koanoei otouc akpoekteC, TIC OTTEc KAI TIS EYKOTEC TNS KAETAC MTATAPIWv. MTopei va TTPOKAeoi Themuavon, QwTiA, EkPENKai duoaleitoupyia tou epyaieou n TNC KAETAC MTATAPIWv, ExovTac wC anotEeOma EYkaUmuTa n PPOOWNIKO TPAUAPtioo.
7. EKTOS AV TO epyaaleio UTOOtnpiEi Tn XpnoN KovTa OE nLEKTPIeG ypaue G uynanctaOns, NvXpnoIOIOIEe TNV KAeTea MParapiw KovTa OE nLEKTPIeG ypaue G uynanctaOns. MTopei va Exei wC aTOTeAeoupa duoAeIToupyia n OTAOIO Tou epyaaleiou n Tns kaetac mTATAPIW.

18. KpΦuλετην μπαταρία μακρία πιδία. ΦΥΑΕΤΕ TΙΣ ΑDHΓΕΣ AYTEΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoioitee movo yvnoiec
muatapiec tnc Makita. H xpnon myn yvnoiw vttatapiow Makita, n pttatapiw v Tou exouv tpottointhetai
ptopei va exi wc atotelaeoia th npntns ptata-piaic, Tpokaawvacupkayia, Tpoosntiko tpaumati-
o kai bao. Eionc, 0a akupwei n eyyunon tnc Makita yia to epyaaleio kai qoptiortn Makita.

Σμβouλες για ηιδιατήρονηι Σ Μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. OptiEe Tnv Kaaet a mataipw vpiu ano Tnv nn np aTPOpOtn Tn5.NavToe va otauatate Tn aeitoupyia Tou epyaieou kai va optiTe Tnv Kaet a mtaapiw otav napatnpitee meiw- evn ixu epyaieou.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πλήρως φορτισμένη κασετα μΠαταιών. H έπερφόρτιση μειώνι την ωφέλιμη ζών της μπατapiac.
3. Na φορτιζετην κασετα μπαταριών σε θερμοκρασία δωματίου, δηλαδη στούς 10°C εως 40°C. Αφόσε μια θερμή κασετα μπαταριών να κριώσει πριν την φορτίσετε.
4. Otav xpnoiopoioire tny kaoet a nataipwv, aapieote tny aTO epyaieio h tov optiotn.
5. Na φορτίζετην κασέτα μπταριών εάν δέν τη χροσιμοτοίεITE για Μεγαλήχρονική περιόδo (περισσότepο αἰτό ἔξι μήνες).

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A PPOEXH: Na βεβαινεοτε πάντα οήτο εργαλείο εἶναι απένεργοτοημενο και Μασετα μπαταριών ἐχει αφαίρεθεί πριν εκτελεόσετε έποιαδήποτε εργασία στο εργαλείο.

ToTioTeTnOaKpOoou

Euuypauiote TIC PPOEoxc obynongc e eva akpo
puo ie ykotnc aopaiangs oTO xIWvio aoaiaionc
tou epyaieiou kai, OTN OUVexia, OTPwTe TO akpouio
otaepa oTO xIWvio aoaiaionc mExpi va aopaaiaoei OTN
Theou me evav xapaktnpiTko hXo. Apou totoThe
TnoeTe to akpouoio, DOKIaote VA TO TpaBnTe TE pOc
Ta eGw ia va Esaopaiote otI ouykpateite KaA oTN
Theou.

Eik.1: 1. Pooeoxc odynonc 2. EykoTec aopal onc 3. Xiwio aoaiaionc

EIADONOIHsH:Bepaiwtheta to akpoquo iexei ouvdethetai owta oTo epyaleio, woteoi npoeoxec obnyonc oTo akpoquo vTaipia-zouv ka aotic eykontc aoqalionc oTo xitwio aaqalionc.

Aφαίρεση ακροφύσιου

KpatnoTe to akpo akpoopouiou kai TEPiOtpeYTE TO OTNV KATEUVOAN TIOU UTOEIKVUETAI AN TO BEAAn OTO akpo akpoopoiou yia va aTAAOPaIAoTe TO KLEIDWpa. TpaNTe to akpoPouio yia va diaxwiotei anTo XIWIO aqpaAIONC apou aTAAOPaIAoei.

Eik.2: 1. Akpo akpoquoiou 2. Xitwio aqafaion

EIADONOIHs: H pooKoAaIeV npoiKa i KOvN Otnv EITpavcia TIOAVwS va duokolaei TnV aipoeon Tou akpoouoiou aTTO epyaIio. Z autn Tnv TEPiTTwo, TPOWA OUPETe KAI KpaTnote To xitwio aOphiAlionc TPOCS TO TEPiBAnu aOTep KAI, OTN OUVEXIA, TEPiOTpeYTE TO akpo akpoouoiyia v a aTAAqalioTe TNV aQPAIAion.

A PPOEXH: Pooexe va unv ouvtheta ta xepia oac metaou tou niow akpou tou xitwviou aopaiangkai tou Tepiapauotc potep evaw apaipeite to akpoquio.To xiwio aoqaiionc oiaoaivei iio w pooc to peipma potep otav to akpoquio anaoaicetai anto to kieisomega.

Eik.3: 1. Xiwio aopaliong 2. NepiAeta potep

Aφαipεση ἡτοῦθέτηση καπακιου σκόνης

1. Tupiote apioptepootpoa To kattaki okvnc otnv eio do avappopnnc oTo Tiaw mepoc Tou TepiBnaTOS yia va ByaleTe TO kattaki okvnc aTo TO TepiBnaTAAdu yawtiides aoqaiianc oTo kattaki okvnc mtopoov va atnoeouuav TiEeuypauoiote u TIC EYKOTc odynonc oTo TepiBna.

Eik.4: 1. KaTaki oKovnc 2. Iawtiidec aOaai- onc 3. Eioooc avappoqnonc 4. EykoTic oynon
2. Suvapuoloynote EaVTo KaTaki OKovns OTNV EIOO avappopnans, EuOuypaumizovtac TIG DU YAWTTIEc aopaianos oTo KaTaki OKovns ME TIG EYKOTIEC OHNyonnc oTo IepiBna.Metayupiate To KaTaki OKovns DEgoatpOa yia va To aqaaiaoe TOn Theou.
Eik.5: 1. KaTaki oKovns 2. IaWtiDc c aOaIaI- Ongs 3. Eioooc avappoqno n4. EyKoTc oynno

ToTOnTeTnKai aPaeoN Tuv μakpiwv akpouoiwv

Pnoaipetiko agptma

Eva uvoAo akapiwv akpoquiw oubetaaalei OTov kaapioo tnc okovns atto tic iipecs otec kaioteva aneia. Ta nknakpoquoiu mtopoov va taktotoin- bouv avaloya e TIC attaithoeic oac.

Eik.6: 1. AkpoΦuio 132. MaKp uakpoΦuio I
3. Márpu akpoφúo M

1. Eiayayete eva akpu akpoopuio Ieaa ato tv ot n aepa tou akpoopoiou 13 atto Tnaw epoc npoc to ptpootivo. Pepae to ato eaae xpi to akpopuio 13 va aopaiie otn theou oTo niaw akpo Tou akpuiou akpopuoiou.
   Eik.7: 1.Akpouoio 132.Makpu aKpouoio

2. TToT0eTnOte To aKpu akpoquaio M TaVw atto To mTPOsTIVo akpo Tou aKpIoou akpoaouoi N. BldwTe ME TO xepi To aKpu akpoquaio M expvva oipTe i poxeipa KAI, OTN OUVExia, oipTe to gava kai kaIaI.

Eik.8: 1. Maku αkpoφuσio M 2. Maku αkpoφuσio Π
3. EuoypaipioTE TIC PPOEoxc odynonc oTo aKoPou 13 e TIC EYKOTEC aQaAionC oTo xIWvIO aQaianC tou epyaleiou kai, oTN OUVEXIA, oTpiwTe TO aKoPouio 13 oTaepa oTO xIWVIO aQaAionC mExp va aQaiaoei oTN eoTou eEvav xapakntpiotiko nxo.
EIK.9: 1. Pnoeoxn obnyonc 2. EkyoTn aOaPaiI ons 3. Xitwio aOaPaiianc 4. Akpopuio 13 5. MaKpu akpopuio I6. MaKpu akpopuio M

IAPATHPHSEX: XpnoioutoiOte To akpu akpoquio I movo yia va exete TIO mikoE uopoc LEIToupyiac. Xpnoioutoiote To akpu akpoquio Kai M yia va exete TIO meyaloo eupoc LEIToupyiaC.

1. Tia va aphaipéoTe Ta paKpia akpofoia, aTouuVdeltaTo akpofoio 13 aTTO xIWvio aoPaiOns Tou epyaieoi kai, atn ouvexia, anouuvapmooynoTe Ta paKpia akpofoia.

ToTioTeTnon kai aqapEoan aKpOquoiw kai TpOoapTnmuTowv EeouokwauoC

Pnoaipetiko eaprtma

EIAONOIHs:Na i TAVta va TOIOBETeITE KAI VA aPaipeITE TA AKPOPOUa KAI TPOOAPnMaTg EApouKwmuTOG MOV O PAnpns EukamTTO GAWNVA GEAeipiou Eivai ATOOuvdeEevoc AnTo Epyaleio. O xepiouc Tou Tnpouc EukamTTO GAWNA EEAeipiou OTAV ExeI OuvapnooyneI OTO Epyaleio MTOpevi TPOKAeEIT Nv aotaeia Tou Epyaleiou, ExovTac Wc ANOTELeoua TNY TTwn Tou.

1. Euθuypaμiσε TIC προεξαες Μόνησις Μτο ακροφύσι Μελονωτής βαλβίδας με TIG Εγκοίτες ααφάλισις Μτο xītúvίο ααφάλισις του πλήρους εύκαμτιτου σωλήνα εξερισμού και, στη συέχεια, στπρώζε Μτο ακροφύσι Μελονωτής βαλβίδας σταθερά Μτο xītúvίο αφάλισις μέχρινα ααφάλισει στη Θεόη του με εναν xapaktnpiσtiKó ἡx.

Eik.10: 1.Akpooio 8eiovntns 8aaioc 2.Poeoxec oohnyonc 3.EykoTec aopai- on4.Xiwvio aopaiion5.IInpns Euka- μTTOC OAWNvac Eaepiou

PpOaIeTIkElaOTIKaTPOoapnpaTa

Aniteiata n totoetnon TTpoapetikwv Eaotikwv TPOaaptnauw vavw aTTO akpouio. Pooexe va uny ouvdeoe ta eaaotika TPOaaptnata ateuthetaia cToV TAnp EukamTTO OAnva Eaepioou.

i Euoypauiote TIC PEOEoxc odynongo akpoquio 13 e TIG EYKOTIE aOaiaionc oTO xIWvio aopaiangtou TTnpouc EUKaPTTou OwAnva Eaepioukai, OTN OUVEXIA, OTIPWTE TO akpoquio Ota-epa oTo xIWVIO aOaiaionc MEXPI VA aOaiaoei OTN tEon toueav Xapaktnpiotiko nxo.

ii ToTIOeTnOteToEAAOTIKoTTPOoAptnuA TAVwAnTO TNY KepaHn AkoPoUciou OTPuwXovTac KAI BiDwVtAc TO ME TO XePI Otn EeOn Tou.

Eik.11: 1.Elaotika TPOOapntmuata 2.Akpooio 133.PAnpnc EukamTTOc OwAnvac a p i o

EIADONOIHs:Beiaiwtheta otTO akpofoio exei ouvdethetai ootov nnpn eukamto Owlnva egaepioou, woteoi poeoxcognyn- onsTo akpofoio va taipiazouv ka a otic EykoTec aopaiionc 0To xituvio aopaiionc.

1. TupioTe apioTepooTo KaTakik OKovns OTnv Eio do avappoqnoC oTo Tiow epos Tou TepiBnuaTOc VIA VA BvaleTe To KATAKI OKovnc aTIO TO TEPiBnma.Adu yawtiDc aaqaiionc oTo KAtaki OKovnc mToppuV va anodoeuteouv av TIC EUOuypaumieTe ME TIG EYKOTc odynonc oTo TepiBnua.

Eik.12: 1. KaTaki oKovns 2. fawtiides aospalaion 3. Eioooc avappopnon 4. EykoTtcs oyynan

1. PpooaptnoTe to akpo Tou TAnpouc EukamTou OAnhva Egaepioou otnv Eiaodovappoqnnc, EuUypaumicovtac TIO duo yawttidoc aoppaiianc otov TAnpnykauTTO OwHVA Egaepiooumu TIGEYKOTTE Ohynonc 0TO TEPiBnua. TOn ouvexia, Kpatnte kai TEPiOTpeyTe DEiOaTPOpa Ta Tiow OTOpia Tou TAnpouc EukamTou OAnhva Egaepioou, ia va tov aoopaiaote OTn theon Tou.

Eik.13: 1. PAnpns EukauTTOs OwLnVAC Eaepiou 2. Niow otou 3. Eioooc avappopn- ons 4. IawTTIDc aOpaAlionc 5. EyKoTIc oynon

1. Tia va aqapieoTe to akpoquoio kai ta TPOOAPnmuata gouokwauotc, aokoueohote ta bnuata toTTOEtnoans eaviotppon oipa.

EIADONOIHs:Na Kpatate Tavta Kai Va Tepi- OtpeTe Ta Tiow OTou Tnpouc EukamTou Oawiva Eaepiou ia va toTtotheite kai va aapieite Tov Pn np EukamTo oWna Eaepi- oou anto tn tEon tou.

ToTOnoTeTnOg TpOaIpeTikoU φIAtpou

NpOaipTeIkoEgApTma

Evapaoietkoipato uynanacntofo (iAtpo C) ivai diaeio yia tov tepiopioo tnc eioou oKovn cto potep uto ouvthetac epyaiac uTtepboikn oKovn.

1. Tupiote apioptepoTo KaTaki OKovnc otnv Eio do avappopnnc oTo Tiow hepos Tou TEpiBnaTOc VIA va ByaAte To KATAKI OKovnc aTIO TO TEpiBNAUa. Dua yawtiides aoqaiianc oTo KAITAKI OKovnc mTtopoovv va atnoeouuav TiEuypaiaote ME TIC EYKO-TEc obnyonns oTo TEpiBna.
   Eik.14: 1. KaTakiokovn2. IawTtidec aoPaiangs 3.Eiooosavappoon4.EyKoTtcs ohyon
2. Avtikataaotne eva TpoaipeTko iAtpo uwnanct aofoon c tnv eaoo avappoqno, eouypaumuio-vtac du oawttidec aopalianc 0to Tpoaietiko aiTPO E TIC EYKOTTEc Ohnyonc 0TO TEPiBnma.MTe, yupoteTo TPOaipetiko piAtpo DExIoOePoqa yia va to aopalizete OTN 0eon Tou.
   Eik.15: 1. Ipoeapetiko piAtpo uynanC antoobOng 2. IawTtioEs aopalionc 3. Eioooc avappo- qonc 4. Eykntec odynonc

EIAONIOHs:EvapoaipetikociaItpo uynancaTtiooans (iItpo C) mtopei va eTavaxpn-oiotointhei TOnAeC fopec av to kaapizTe. KaapizTe tn oKovn aTo foIATPO tAKTIKAeN eva payevo iATpO mTOpei va eMTObiTe tn po aepa kai va Tpokaloei Aiyotepo aTtodotIKn LEIToupyia.Na TLeveTE TepiotaiaKa To iAtpto OE vepo,va To gETTAEVEe KAI VA TO OTEYVWvETeTOLu kala unro cki,TPiv aTTo xPnoN.

EIADONOIHSH: Mny oKouTicETe, TpiBETe n ypa-tzouvATE duvata eva TpoaipeTiko φIATPO uynanC atóoos (OITPO C).ΦpovTiOTe va avakivnoTe n va quonEte to qIATPO μe TPOOxñ.

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPΓIAΣ

A INPOOXH: Na φροντιζετη πάντα γία τήν απε-εργοποίησου εργαλείου και τήν αφαίρεοι ης κασετα μπαταρίας, πριν από οποιδόποτε υμθιση ἡλεγχο τής λειούργίας του.

ToTOnEeTnon n aqaipeoan Tns KaTeTac mTaTapiV

AIPPOsOXH:Na σβnveTe πavTa to εpyaaleio Tpiv tottoetnoeTe n αpaipεeTe Tnv kaetα μTataipiw.

A IPOOXH:KpatnoTe to epyaaleio kai tnv kaetataptiw otatepa kata tnvttoeTnog n aapoeon ts Kaetac mntapiw. Eav dEv Kpa-tate To epyaio kai Tnv kaetata mttapiw Otaepa mtopei va yiotpnoov ato ta xepia oac kai va npokAnthei BaaBn 0To epyaieio kai tnV kaetata papiw kai TpoawtikoTpaumatioc.

Eik.16: 1. Kokivoc IKT 2. Koupi 3. Kaet a TATAPIW

Tia va aqaipoeoTe Tnv kaetaa Tnatapiwv, oiotheta Tnv atto epyaeeio evw oupeTe to koumti oTo mptooTIVo hpoC Tns Kaetac.

Tia va totoeTeNoTe Tnv KaoetmaTnataipwv, EuUypaumioTe n yawoaa otnv kaoetmaTnataipwv e TnvEkyoTn oTo TepiBAnma kai OIAOthote tn otn theon tnc. ToTIOeTne Tnv MEXPI TepaI MaXPI VA aopaloei OTNtOn TNC, YEyovoc TPO UTODEIKVUETAI ME eva xapaktnoiOTIKO hxo.AV MTOpEITE VA DEITE TOV KOKKIVO DEIKTN OTIWcATTEKoviCteai OTNV EIKova, EV EXI KAEIDOWEI TEAEIWCS.

A INPOEXH: Na tonotheite navta tnv kaoet a mtataipiw TAnpwcexpi va pn IeTTETOV KOKKIO 8EIKTN. EAV dov aoqaiotei, mtopei va Teoei aTto epyaieio tuxaia, pokaawvtac oomegaikn BaaBn 0e 0ac n kaTioov allo yupw oac.
A PPOsOxH: Mny toTOnoTeTe Tnv kaotaa pIwV 3i. Eav n Kaotaa dev oiaoaive i e ukoia, tote dev exi toTOnoetn0e kataa

Eμφáviŋ uToλειπóμενης χωρπικότητας μπατapiac

Piote to Koupti eayxou stnv kaoetmaatapiwv ia va utoideiEte tnv utoaleinóevn xwpntikotnta mtaupiac. OEvdeiktikeauxviec avabouv yia liya deutepoAeTTT.

Eik.17: 1.EvdeIKTIke luxviε2.Koupié

Ενδεικτικές Μλυνίες Κγτολέι-			πόμενη χωρητικότητα
Αναμμένες	Σβησές Αναβο-	σβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φόρτισε τήν μπταρία.
			Μιροείνα προεύκεμε δύσλειτουρ-γία στην μπταρία.

IAPATHPHsH: Avaloya TIC ouvHenKcXpnoC kai Tn 0epuokpaia TepiabAAovToC, n evdeEgN mTopei va δiaepei Aio aTnv Tpvatikxwpntikotnta.

NAPATHPHsH: H TpWtn (Tepa apiotepa) EvEIKTKn luxvia 8a avaoBnvei otav Aetoupye to ouotma npoataia c mTaiaac.

Σύοτημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai egoiaoEv o e uotnma TPOOtaia c
epyaieou/ptnatapiac.Auto to ouotnma atokonttei
autouata tnv ioxu poc to potep yia va Tnapatae i n
diapkeia aeitoupyiac tou epyaieiou kai ts mttapiaac.
To epyaieio staqataei autouata kat aT ni diapkeia tnc
leitoupyiac evv to epyaieio n mttapia pEOUV KATOW
aTTO TAPAKATOWUHNEKEC:

PpOaia uTepoptwoonc

Otau o pyaieio/maatapia aeitoupyei e troio toun pokaai Tnv katavalw on evoc aovnbiota uynlou nkektipkou peuato, to epyaieio otamataei autouata. Ze autn tnV kataoan, obnote to epyaieio kai diakoyte nTv eapauoyin Tou pokaei Tnv utepopotwn Tou epyaieiou. Meta, evepyotoiote To epyaieio yia etnavekkivno.

PpOToaia uTepEePmuavonc

Otau oepaieio/ptatapia utepeepaivetai, to epyaieo staataei autouata. 2e autn tyn kataoan, aonte va meiowei n 0epokpaia tou epyaieou piv eveyotoinote gava to epyaieio.

PpOToaia UTTepBoIAIKnc aTPOΦoPTiOns

Otau xwpntikotnTa tataic dev tnapkei, n aeitoupyia Tou epyaaleiou statae autouata kai nauxvia avaboahnei. 2e autn Tny Tepittwn, yalte Tnv mtaipia aTO Epyaaleio kai optiote Tnv mtaupia.

PpOoTaOia kai aTó aaAεs aITieS

To ouotnma TPOOtaiac exEi EtniOns oxediaotei yia aAe aitie Tou mTOpovva TPOkaleouv Znmu aTO epyaIeio kai eTTpeTEnV autoatn diakottn Tou epaIeou. AaBete ola ta akoloutheta nmuata yia va biopow-ote TIC aities, otav To epyaIeio TeThei OE TPOOwpivn diakotn n diakotn kata n diapkeia tnc LEIToupyiac.

1. Aπενεργοτοίησε το εργαλείο και, στη συνέχεια, ενεργοτοίησε το ξανα γίαν α ἄπανεκκύνηση.
2. Φόποτε τήν μπατapia ἡ τις μπατapiες ἡ ανικατασθησετις με εἰπαναφορτίσουενες μπατapiες.
3. Afnontoepyaaio kai tic matapiev a yuxoov.

Eav dev utapxie 1e twn o e n v tavaopopa tou ouatmuo paoiaac, EIKOIVWvnoe e to TOTIKO aoc keVTOEUGTTnpETnnc ts Makita.

Δpáση δiakóπtn

A INPOOXH: Npiv aaleTe Tny Kaaetata piaac meo a oTo epyaieio, va EeVxete navta va deite av n oKavdaan biakottnc evepyotoieitai kavovikakai eTIOPTpeei otn then OFFF' otav aeUeepwveai.
A PPOsOXH: O biakottns mtopei va aopalotei OTnv evpyn the ON yia tio avet n aeitoupyia ato tn xpnoTN kata tn diapkeia napatetaevnc xpnons. Ipooexete otav to epyaieio oopalionc Bpioketal otn theon «ON»
ANPOEXH: Mny tototheite Tnv kaetaa nataipiow otav to koupti aopalionc eival deoepuévo.
AIPPOEXH:OTAVTOEPyaleio v Bpioketai OEaIoupyia, nATnoTe TO KOUPTI KAEIDomegaTcOskavdaanCnToNv TLEUPa OTNV OTIOIA aTEIKoviZetai nEvEiIGN aoPaiOnC (Yia va KAEIDwete Tn Oskavdaan Biakottn oTn EoN «OFF».

Koupi Kλειδωμatoσ σκανδαλης

Tia va atoepuyete to tpaBnyma nG okavdaanG diakottnkataAaOc, UTIAPxEI TO KOUPTI KAEIDWpatoc OKAvdaan. Tia va EekivnoetTo AeIToupyia Tou EPyAAeiou, TATnote To KOUPTI KAEIDWpatoc OKAvDAanC aTTO TIV TIAEUPa OTNV OTIOA aTEIKOVCTai iA EvdeiN aTAtopaaianG ().Tia va KAEIDWOETe TO EPyAAEO, TATnote To KOUPTI KAEIDWpatoc OKAvDAanC aTTO TIV TIAEUPa OTNV OTIOA aTEIKOVCTai iA EvdeiN aQPAALionC). BbetaWteVAeOeTe TO KOUPTI KAEIDWpatoc OKAvDaanG gava oE iA eon KAEIDWpatoc TPIV aTTO KAeXpOAn.

Eik.18: 1. kavdaI iakottns2.Koupti kAeiodomegaocakvdaInc3.EvdeIeIaIao4.EvdeIeI aovaiion

EIADONIOH2H:MnV TpaBATE TN OkaVbAaN DIAKO-TTN ME Bia Xwpi vexET EeUePwoEi TO KouMNI KLEIDomegaToC OkaVbAaNc. MTOpe i va OTAOI o 01AKOTTNS.

Kavdaa#diakottns

Mtopeite va eEyyEe TOV oyko aepa av TIOeTe Tn Okavdaan biakottn. O oyko aepa auavetai ooo auqaveT nTv tien otn okavdaan biakottn. AqnoTe Tn ocavdaan biakottn yia va otaatnoeI.

Eik.19: 1. kavdaa n iakottns

KoupiαφαλiΩns

Tia ouvexoevn aeitoupyia, Tnntote To koumti aopaaianc evw tpaate TN okaovdaan diakottnkai eta apnoTe TN okaovdaan diakottn. Iia va akupwoete TN aeitoupyia aocapaiangs, Tpahte TT npwC nOkaovdaan diakottnkai eta apnoTe Tnv.

Eik.20: 1. kavdaan diakottnc 2. Koupiiaophiaiion

Púθμiση oykou αερα

O oyko aepa mtopei va aalaei oE teoepic tpoiouc
Leitoupyia, 0nlaon, 4 (MeyioToC), 3 (YynloC), 2
(Meaoios) kai 1 (XaunloC), avaloya e Tnv evapuoyn
kai opto epyaoiac.
Pntote to koupi pUthetaiog oykou aepa yia va aalaa-
EETov tpotto leitoupyiac otny akolouon eipa. O
TpOIOCS LEITOUpyia cAALACeI KAoEP opa TPOIOTATATE TO
koupi.

Eik.21: 1. Xaŋlós oYkoS aepa 2. Mεσaios oYkoS aepa 3. Yynlós oYkoS aepa 4. MéyioTOS oYkoS aepa 5. Kouμπi pUθμianS oYkou aepa

Nivakacpuθμiεωv oykou aepa

Tpóptoc λειουργίας ὄγκου αέρα	Μέγιστος ὄγκος αέρα
4: Μέγιστη 1,1 m	3/min
3: Ψύπλή 1,0 m	3/min
2: Μεσαία 0,8 m	3/min
1: Καμηλή 0,6 m	3/min

• OI μέγισοι ούγκοι αέρα μετρώνται χωρίς ακροφύσια.

IAPATHPHSH: MTopeite va aAaEeTe Tov tpoTIO Aetoupyiaoc oykou aepa Tpv EvepyotioaTe To epyaEio.

NAPATHPHSH: To εργαλείο αρχιζεινα λειτουργει με τις τέλευταιες ρυμιαεις του τρότου λειτουργίας ὄγκου αέρα του εἰχαν χρησιοποιθεί.

Avauma Tns laumtac

A PPOOXH: Mny KOIaZeTe KATEUtheiaV μeσα σTO φως έσην πηγι φωτός.

Tia va avaesTe Tn AaTtA, EKTEAeote Ev a ano Ta akOlambdae Ta nmuata.

TpaBnEte Tn oKavdaan diakottn yia va avape Te n aamra. H aantaa Ekaoloutheta va eivai avapuevn 0o TpaBate Tn oKavdaan diakottn. H aatra Tepitou 10 deutepoaleTTa mTa Tn diakottn Tns Aetoupyiac.
- Patnato To koumu pi puthetaionc oykou aepa. H Tepitou 10 deutepoAeTTa.

IAPATHPHs:OTav TO uTIOAEITIOevo ooptio TnC
mTTatapiac eivai xaunlo, n lacmu apxigei va avaBo
oBnvei. O xpooc Tnou 0a apxoei va avaBooBnvE
n lacmu EApntatai anto TN 0epuokpaa 0TO Xwpo
epyaoia cai Tc suvthke Tc kaetac mTTatapiw.

Eik.22: 1. Szavdaλn δiakottns 2. Koupi puθμionc oykou aepa 3. Aμπa

Oπn avaptnons

A PPOOXH: Ipiv Kpepaote to epyaieio, va 3ebetaiawveote ot n otn avaptnnqns dev eviai kateotpaumuevn.
A PPOOXH: Na xpnoiopoioite Ta eXapntnata avaptnoan/otepewonc mOvo yia Tov oKOTIO TOU npooipozvai. H xpnoyia katoio oKOITO yia Tov onio 8ev ppoopizovtai mTopei va TpokaEeoi atuynma n TpooWNIKO tpaumIo.
A INPOOXH: Ipenei va yywpiEe EK Tov TPOTepowv To ovuaotiko qoptio avtoxns yia Ta paia Kai Touc UTOdoxei Tsw epyaleiwosac. Mny TOITotheTE to epyaleio av yivetai UTRepbaon Tou qoptiou avtoxns Tw pawkuiu TTOdoxewv.
AIPPOsOXH:Beaiomegaite ot n onn avapntnnc sivayavtzwevn me aopalaia Tpiiv apnoete TO epyaaleio.

Xpnoiotoinote TIV OTN AVAPNTNG OTO TAVW NIOU hépoc tou TEPIBANmuTOS IA VA KPEpaTe TO EpyaEio OE eva yavTcO tpa papi n otouc UToDoxEc.

Eik.23:1.Otn avaptnoans 2.Favzoc

ToTOnEeTnOgYavTzou

Pnoaipetiko agptnua

A PPOEIOONIH: Xpnoiopoioinote ta
εgaptnata avaptnonc/otepewons movo yia tov
OKOTTOU TPOOPIOVOiTAI, T.X. Kpεμασa Tou
epyaaeiou oε zwv epyaaleiw v eTaSu epyaosiw n
biaeimpatwv.
A PPOEIOHOHSH: Pooexe va mnu utep- ooptwoete tov yavtzo eTnei npapa nlu du vua n akavovioata uTepboIko opto mtopei va pokaloei znui aoto epyaieo exovtac wc atotel E Oma TPOOWTIKo Tpaumatio.
A NPOEXH: Otav tototheite to yavtzo, va tov aoaaizete navtkaa ae tn biia. iapopetikac, o yavtzoic mtopei va byei ano to epyaleio kai va exei wc aotteleosma atouko tpaupatioo.
A INPOOXH: Bebaowte va Kpepaote to epya- Aioe aoaia npiv to anoete. To avetapkec n aviooppoKpeaogaae yavTc o Tpokae 0e1 TTwn kmu Tpaupatote.

Eik.24: 1.Auakwon 2.FavtzoC 3.Bida

O yavtco evai Boikoc vii poowpivo kpemaoua tou epyaieiou. Mtopei va toTIOthetai o otioiahntote PLEUPA TOEPYAAEIOU. Ia va toTOthetaoTe Toyavtzo, BAte Tov 0e muauakwON OTO TEPiBnau Tou EPYAAIou OE OTIOAONTOE PLEUPA KAI ETA aopalote Tov ME iia BIDA. Ia va Tov apaipoeTE, XaapowTe TN BiDkai eTAPaipoeTE Tov.

AEITOYPTIA

A PPOEXH: Mny OtpépêTE TO akpoquio OE kavevav Tapeupikóevo KaTaN diapkeia TnC λeitoupyiα.
EIDONOIHEh:Mv npaTeTnV EIOO ovappo- qnonc n/kaI Tnv EIOO quoNTnpa KATA Tn Biapkeia Tng LEIToupyiac.

Eviko quoeta

Suviotuvaakopouia

Akpovio 13

Kaθapiote TIG ETTIAPAVEIECS EPYAOIAKAI TA NATWUMATA quovnta KOvN, Bpouia, aToppmuata, Suapata n skoutidia yeviká.

KATEUoVETO aKpOpuio TPOC TIG EITiPaveies O E
mu KaTALAnAn aTIOtaaON KAI aiOpnoTe TO aTTO n UI
TIeupa OTNV aALN YIA VA TIC quOnEte EVTEAOWG.

Eik.25

A NPOsOxH: Note mny quoate oKouTia TpoC Tnv KATEuBvOn Twv TapeupioKoEvw n KATOIKiDiwv.
A PPOEOXH: Xpnoimuotroinote meo a touikns Tpoostaiaac, oTws maoka kata nC okovnc kai Tpoostaia paiwv.

EIDONOIHs: ATOUAPKUVETa EUMIOA aTTOIc EINPavEIG TPIV aTOn IeIToupyia quanmuToC.

Φuonma oε πepiopioévouc xwpous

Uviotwueaakpoouia

-Akpoquio3

Φuŋμa οπeπρiσμενα Μηεία, γωνες και χωρούς Kovτa οε τοιχούς για απομακρυσην της σκόνης.

KATEUθúvete to akpóφúoio KATEUθεiav otouc χwρouc Εμia εύλογn ατόσtaon kai παποτe t n σκανδáλn διακόTTη γίαν ελέγεξεte tov oγκο αερa φυσηματος.

Eik.26
Eik.27

A NPOOxH: AIOUaKpUvETo aKpOpuO kata iua eUoyn aTcOtaon otav quate Ta onuia, yia va uyn vaaonkwoete Kovn oTov aepa.
A PPOEOXH: Xpnoiopoioinote meo aotouikns Tpoostaoiaoc, oTWCs maoka kata TnC OKovnc KAI Tpoostaia paiw.

EIAONOIHs: ATOPOUYETO paoIO TOV OTW Eaeipou yupw aTNO TNV Edoo quontnpa.
Aiaopetiká, mtopei va Tpokaloei xaovko TopuBo kai dovnoeic kai mtopei TlavwCs va eTnpaeei Tnv aTIOOTou evaieiou.

Eik.28: 1. OIeC eXaepiOou 2. EeOoC quoTnpa

Aπομακρυνοι Σκόνης από φίλτρο αέρα

Euviotwmevaakpoqua

-Akpofo 7

AtoapakpuveTe nOkovn ano TIC EtnipaveieC pfItpwv quawvtac aepa eaa ano tn mia TLeupa tou qIATpou TTPOCS TIV aaAN.

Kateuovte to akpoquo OTc ETiPaviec pfItpou EVTOICmuKpnc aIOOtaoNc kai aiopnoTe to aIO Tn UIa TIAEUPa OTNV aAAn, yia va aTouakpuVE Tn Okovn aTO Tc ETiPavieC.

Eik.29

A PPOOXH: Xpnoipootoinote mea atouikns Tpoostaoiac, oTWC paKa kata TnC kovnc KAI Tpoostaoia patiow.

NAPATHPHSEH: TpeTTo aKpOoUIO UTO ywvia, avaloya TO TEPiYpaMa Tou pIo, wote n TPOKaAAnEvn Okov naTOpEva aTouakpuVTe Eukola.

Φuσημα σε μεγαλη και ανοικτή περioxή

EuvioTwuevaakpooia

-AkpoΦuσio μεγαλού εύρους

aepa Tavw ato oKovn kai Uypo oE yalecs, avoikte c ETIAPAVEIc, OTWc ETTIPAVEA epyaiac kai TTATWpa, xpnoiotoiwVtac to akpouio TIVTE OTWv eupoc 120 piovw pvonmuotc.

KateuθuVETo aKpOpuio Tavw aTó pia eYaaN TEPIOXn ETVoC iaacuyKEpIeVn aTooTaOnc kai aiwpnoTe to Ptpoc-Tiow kai aTto niaaAupa oTnv aaan eE yaeaes KivnoeIs.

Eik.30

A PPOEOXH: Xpnoiopoioinote meoa atoiknc Tpoostaoiaoc, oTWCs maoka kata TnC OKovnc KAI Tpoostaoia paiwv.

Tpóptoc λeitoup- ylaç Óykou aépa	Öykoç aépa φουσκwτów (Me to akpɔφú- σio βελovwtnCS βαλβiδaç)	Aριθμός πλa- στικών μπαλών θαλάσοης ϕ61 cm με icosδύναμo Óyko aépa (Me to akpɔφú- σio βελovwtnCS βαλβiδaç)
4: Méyiσtn 8,9 m	3	75
3: Yψηλή 9,5 m	3	80
2: Mεσaía 13,0 m	3	110
1: Xαμηλή 21,3 m	3	180

NAPATHPHSH: H éyioTn Tieo n aepa Eóou autou tou εpyαεiou εivai 20,6 kPa.

(Mε ακροφύσι 13)

Φouokwote Taiyviia 0aIaoon, MaIApia kai Tapo- oia mKpa TIAOTiKa φouokwTa μe to akpoqio βeovwnsβaBida

Φouokwote TIOIVEc KNTtou, Otpwata aepa kai TAPoioia eYalaaTIAOTiKa pfouokwta eTo akpOpuio 13.

Eioayayete To akpouoio otnv eio do aepa o eva qou-OKwto avikejveo kai tpaBnTe Tn okaovdaan diakottnyia va 5ekivnoeTo fooukwa.

Apoy a npovda nia va u wote Tov oyko aepa kaowc to qouokwto avikeiEv oanoi- zei to pnpes qoukwau Tou. Apaipote to akpouio atnTnv EIOO aepa apou otapatnoe Tn pon aepa kai, stn ouvexia, kxeiTnv EIOO aepa.

Eik.31
Eik.32

A NPOEXH: Na TPOOExE TAVTa va mV PQOUKWvETe UTEPBoIAKa Ta PQOUKWTa KaTaN DiApKEIa Tc LEIToupyiac. Aiaqopetik, Ta QOUOKWtA MIOpei va OTAOOV, TPOKAwVtAc TTavuc Znua OTO EpyaEio aAka KAI TPOoWtIKo Tpaumatioo.
A NPOOXH: Mny aqnvte TOTe TO epyaaleio Xwpi EITnnpon Evw To akpoquio eivai npo- oaptnuevo 0e qouokwta n kat a thdiapkeia Tns Aetoupyias.
A IPOOXH: Na yywpiEe 0ti μTopei va utap- xei ΕερμaiVóEvn pon aερa μεσa απo Tnv oπn εξαερισμοι στη στένωσιου ακροφωσιου βελο-vθπς βαλβδας λόγω tns Kukloφopiας tou aερa.

IAPATHPHSH: BeBaiWteIe va Eioayayete To akpo- quio BELovwntc Baalbiadac PAnpwoC eOa aTTO nV EIOoAoepa, wote N KepaAIn akpoquoiu va avoicEi Tnv TTepuywtn BaalbiD aTo EOWTepiko TnC EIOoou aepa.

NAPATHPHSH: Ia eva φouakwto avtikeiEvo με eva miKp ovoIya eIOOou aepa, EIayayte Tn OTevn mutn tou akpoquoiou bElovwns baIboc stnv EIOOaepa mexpn otEvwoTns KepaAns akpoouva ayieeTo xEioC tsEIOOou aepa.

IAPATHPHSH: Ia eva qouokwto avtikeiEvO u Eeyalo avoiyua eioobou aepa, EIayayete Tnv kepaTou akpoquoiou baleovwnc baiaibac nnpoc Maotv eioo aepa yia va aoilete Tnv TTEpuwytn Baiaibda oTO eowtepiKO tnc iioobou aepa.

Eik.33: 1. Tepuywn BaBida 2. Miko avoivua EIOOau aepa 3. Meyao avoivma EIOOau aepa 4. TeVwon 5. Otn egaepioou

IAPATHPHsH: Av iia eiooos cepa o eva qou-OKwto avtkeiEvO Eivai oxetik aikpotepn aTIO TNY KEpaLn Tou akpoquoiou baleovwnc baalibac, TIEOTKAI eyalwote nV EIoo aepa ME TO xepi KAI, OTN ouvexia, TEPIOTpeyTE KAI kpatnoTe TNV KEpaLn akpoquoiou otnv EIoo aepa.

ΦuŋmaσεtpuTTεçkai oTeva onμeia

Pnoaipetiko eaprtma

Euviotwmevaakpoopouia

• a p i v k p o u i v

Kaθapiote n Κονn aTIO TIGI KIkpεG OTΕG KAI OTEVA Θημεία. Ta μκηakpOΦuσiou μΠΟρύv va TAKTOITNOθουν avaloya μE TIGAATTNHOεI Gας.

SuvapuOAOyHOte Ta akpiakpOoioia Kai M azi yia va ETITpeyeTe MEyaLATEPO EUPoc LEIToupyiac, Yia Tnpaedeiyua, Yia tov KaThapio oTiw ayKupwongsigma TIObia OAC.

Eik.34

Xpnaioutoinote Toakpu akpoquio I movyia va exeTE TIO MIPKO EUPOC LEIToupyiac, yia npapadeiyua, kaqapiouoc onmuivv otov toixo.

Eik.35

A INPOsOXH: Xpnoimuotoine mea atouikns Ppoostaoiac, oTws maKa kata TnC kovnc KAI Ppoostaoia paiw.

Φuσημα σε ΘΕVΟΥς χωρους

Pnoaipetiko eaprtma

Euviotwueaakpoouia

Eukamtoakpooio6

Tn oKovn aTTO duoTPOa Oneia. Yynla aTTOTEeouatiko yia Tov KAthetaio kivntnpw, aTOpaukpuvOn oKovnc aTTO TO EOWTepiKO autokivntwv, quonua oKovnc aTTO KOUT UToLooyIOTn.

TpeyTe aKpOpuio UTO yWvia Evtoc aIoOtaonc ayyiymuoC kai quoNTE mIPOc-Tiow ia va kaOapiaeTe Tn oKovn Tou npapauoveu. Na aAaZeTE TIG ywivec Tou aKpOpuoiou KaTheta cpoate via va BonnoeTe to ueta epiikwV TIO ETIMOVKW KOMATIW OKOUTIDIW KAI OKovnc.

Eik.36

A INPOOXH: XpnoiouoioTe mea atouikns pooataia, oTws maKa kata TnC okovnc KAI pooataia paiwv.

EIADONOIHsH: ATOPOUYETO OpaIIO TOWV OTWv Eaeipou yupw aTTo aKp0 Tou EukamTTou oAnva. dApOpETiKa, mTOpE va TpOKaLeeI EaViko 06puBo kai dovnoeic kai mTOpE TIavwC va Etnpea- 0eTnV aTdoon Tou epyaleiou.

Eik.37: 1. Otte eaeepioou

EeOuOkWma TAAOTIKwV OOUOKWTW

Ipoaipetiko eapntma

EIADONOIHs: ATOUYE To EFOOUKWgou-OKWTwv AVTIKEIJEWV OE UYPc n OKOVIOVEcs OUVNkEc ETEIDn TO VEPo, n KOKVn KAI TAPoOIEc EETePIKc OOUIECS OTIC ETIPAVEIES MTOPOuV VA PTaouv OTO potp POKALWVTAC Zmia OTo EPyaleio. TEYVwote KAI KAtheta Ta PQU-OKWTA POAU KAIA PPIV EKTELEOT N LEIToupyia EFOOKAWATOS.

EIADONOIHsH: Mny aqnvete note to epyaieo xwpi c tniipnon otav fepouokwve TPOEi va Tpokknei utepepavon av aeitoupyeite To potep ouvexwceta Tnv oaknpwn Tou efopoukmuatoC.

SuvioTwEvakpOuaKaippoopnmu

-Ⅱπηρης εύκαμπτος σωλήνας εξαερισμόου
AkoquoioBελoovwnsβaβiδas
—Eλασικό προσαρτημα 20-30
—Eλασικό προσάρτημα 65

Na Eeouokwve Ta ooukwt avikeiEv a e Ta
awot aakpouoia,avaoa e TIC TPOITIOEIG OAC KA
TIC EFAPUoyc.

1. ToTOnTeNToEva aKpOpuio n ELaotiko TpoapTnma oTov nn np EukamTTO OAnv a Eaepiaou.
2. ToTIOeTnOte gavaTo kAtaKIOKovc OTNV Eioo do avappoqnonc Tou epyaaleiou eTOV TAnpEukamTTo oAynva Eaepiouou.
3. Eiaayayete to akopouoio otn baalbiα aépa n tototheTote TPOOAPTNμa TAVW ano tn baiBda aepa Ota FOUOKWTa AVTIKEIeVA KAI TpaBnEe TN oKav-daaln biakottn yia va EKIVHOETe To eFOUOKwua.
4. ApnoTe apyTn okaDaaln diakottn yia va μeiw-σete tov oyko avappoqnnc kaWcTo qouokwto avtkeiEvO TAnoiaceTnv PnpwG eepouokwn kataaTaon TOU.
5. ApaipéoTe to akpoquio n Tpooaptnμa ano tn βαβiδα αερα apou σταμatnσeTe tn pon aεpa kai, σtn ouvexia, kεiσe Te n βαβiδα αερa.

Me to aKpOoio 8eAovwntns 8aAibos EIK.38

Mε ελασικό προσάρτημα 65
Eik.40

SYNTHPHSEH

A PPOOXH: Npiv Tnv EKTELEON Epyaoiwv EITIe- wponc n ouvtnponc, naVTote va a i w e o t e 0TI n OuaKEun atTVEpyoTOINθnke KAI n Kaoetα mTatapiwv exi apaipethetai.

Tia Tn diatnpnon Tnc A2AFAEIAZ kai AIOIISTIAZ tou Tpoiovtoc, o ETIaKEuec kai OToiaobntote aALN epyaia ouvtnpanc npuOmuoc npeTie va eKTEAOvtau aTO Egousoibotneva nepyooataiakkveTPa ESUTNPETNOs TnC Makita, xpnoiotoiwVtac TAVOTE AVAAAKTKa TNC Makita.

EIADONOIHs: Mny xnpoiuoiie Te oTe BEvZivn, Tepaikocaihepa, diautiko, akkooan n Taipouoe ouic. Mtopei va Ppoknthei atoXpwataoos, npapopawon npwye.

Kaθαρισμός

Kaαρισμός σωματος

Σε TAKTá xροviα δiaotnμata, va KaθapiεTe TO σωμa
tou εpyaileiou αa με εva ΕTEYVó navi ἡ εva navi Uypa-
μevo ΕσαΠouvópeo.

Kaθαρισμός ακροφυσίων

Kaθapiotε ta φραξμata n η Θκόνη ΠΟι Σμτοδίζουν Ta avoiμata twv akροφuσιων Ππρι Kai μετα απο καθε χρήση.

Aφαipεση ἡτοτοθέτηση φιλτρου

A PPOEXH: Aqou KαθαρioεTe To φιλtpo, φρο-Vtioε va to επavaσuvaρμολoynεTe σtn σωτη Θεση.

Kaθapiotε To φιλτρο σε τακτάχρονίαδισήματa
επειδή n χρόση εύς φραγμένου φιλτρου μιπορείνα ἐχεί
ως αποτέλεσμα κακή απόδοση αναρρόφησης.

1. TupioTe apioTepooTpoqa To kAnaki OkovnO tNv Eiaoo avappoqnoC oTo Niaw MePoC Tou NpIiBnAtoC yia va ByaaleTo kAnaki Okovnc aTo To NpIiBnma. Au yawtiDc acopaiaionc oTo KaNki Okovnc mTopoov Va atoDeeouuav TiEeuypaumuotc E TIC EYKoTc oOnyonC oTo NpIiBnua.

Eik.41: 1. KaTaki oKovns 2. fawTiidec aOphiAiong 3. Eioooc avappoPnonc 4. EykoTtEc odynonc

1. ByaTTo KukAIKO OTOYYWDEC FIATPO B (maupoykpi) aTTO Nv EIOOo avappopnons

Eik.42: 1. Kukliko OIOyWδες φIλτρo B (μaúpo ykpi)

Mny aapaieae To OTovywoe cippo A (ktpivo) Toun Bioketai totoeTnevo TepiooToepo eoa atnv Eiaod o avappnoan, tEiBn TpTei va Bioketai totoeTnevo yia va TPOOATEUEI TO pote aTOxov nmuia.

Eik.43: 1. i t a A (KITpivo)

1. ΣΚουNTIOTE KAI TIVÁGTE T N ΜΚΟΥN ΑΤΟ TO KUKAIKO ΣΤΟΥΥWδΕC φΙΑΤΟ B μΕ ο ΚερΙ. Na ΠΑΕνΕTE ΠΕΠΟΤΑΙΚΑ Α Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ ΧΟΥ KALΑ UΤΟ OKΙΑ, TПΙΑΟΤΟ XIII χρήση.

Eik.44
Eik.45

EIADONOIHs: Apou to exete Tluvei ovepo, OteywoTe To KukAIKO OTOyyoec piATPO B piv TnvToTOn. Ea piAtpo Tiou dev ivai aTOAUTwOsteYVov Evexeai va Ppokaleoi eIomega nTc diapkeiaC zwn Tou potep.

EIAONOIHEH: Mny TLeVETe TOTe iAtpa OTo Tluvtnpio.

EIADONOIH: Mny tpiBETe n ypaTouvate Ta IaIpa EKAnpa avtkeiEv a OTwS mia BOpToa.

NAPATHPHsH: Ta φιλτα φθείρονται με ο τέρασμα
Tou xρόvou. Συνιστάται να εχετε ανταλλακτικα.

1. ToTIOtheTneTo KUKAIKO OTOYYWDEC FIATPO B GAVA TAVW ANTO IVI ODO AVAPPOPNG
   Eik.46: 1. Kuklko stoywds φiAtpo B
2. uvaiooynoTe avaTo kattaki oKovnc otnv eio do avappoqno, euohuypaumicovtac Tc du yawttidea aopaiang sTo kattaki oKovnc 1Tc Eykottec odynanoc to nepiBna.Meta, yupate To kattaki oKovnc oEioatpopa yia va to aopaiose tOn theou.
   Eik.47: 1. KaTaki oKovns 2. IawTiIeC aOaiaionS
3. EiooOoc avappoqnonc 4. Ekyonec oynoncs

ANTIMETQIIH IPOBAHMATQN

Piv nntnoe Etniokeuec, kteleote apixka tn diok oac eTIIeewpon. Av Evtoioe TpObaunauou dev tEeNyeitai 0To Eyxieipidio, mnv Etnieipnoetv aatoouvapmooyoe To unxavna.Avt' autou, ateuovthetae eEgouoiodotn- meva kevtpa oepic ts Makita kai xpooioptoei Teavta aVtAAaktkia tc Makita yia tic Etniokeuec.

Kataσταη προβλήματος Πθανή αία	ia (δυσλειουργία) Attokatáσταη
To μοτέρ δεν λειουρεί. Δεν εῖαι το	ποθετημένη η κασέτa μπαταριών.	ToTIOθεΤΗTE ΚΥΚΑσΕΤΑ μπαταριών.
	Πρόβλημα μπαταριών (μικρή τάση) Επαναφρτίσε Σγν μπαταρία.	Atενθυνείε ΟΟ το TOTIKΟ Εξουσιδομηένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύη.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργίε σωτά.	Atενθυνείε ΟΟ το TOTIKΟ Εξουσιδομηένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύη.
To μοτέρ σταματάνλειουρεί μετά απότο μικρή χρήση.	To επίπεδο φόρτισης μπαταρίας εῖαι χαμηλό.	Eπαναφρτίσε Σγν μπαταρία. Av η επαναφρτίση δεν εῖαι απίοτελεσματική, ανικαταθήσε Σγν μπαταρία.
	Yπερθέμανοη. Σαματήσεν αν χρησιροιείte Τεραλείονην γίανασει.	Kριωσεί.
To εργαλείο δεν φτάνει τον μέγισο Ούγκο αέρα.	H μπαταρία δεν εῖαι σωτά τοτοθετημένη.	ToTIOθεΤΗTE ΗΥΚΑσΕΤΑ μπαταρίων ὄπιως Περιγά-φεται σε auto ο Εγχειρίδι.
	H Iαχύς Ιης μπαταρίας πέρτει. Eπαναφρτίσε Σγν μπαταρία.	Atενθυνείε ΟΟ το TOTIKΟ Εξουσιδομηένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύη.
	To σύστημα μετάδοσηκίνησης δεν λειουργίε σωτά.	Atενθυνείε ΟΟ το TOTIKΟ Εξουσιδομηένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύη.
Aσυνήσιοι κραδασμοί: → Diakόμτε αμέσως τη λειουργία tou εργαλείου!	To σύστημα μετάδοσηκίνησης δεν λειουργίε σωτά.	Atενθυνείε ΟΟ το TOTIKΟ Εξουσιδομηένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύη.
To μοτέρ δεν μπορείνα σταματήσει: → Byáλτε αμέσως την μπαταρία!	Hλεκτρίκή ηλεκτρονική δύσλειουργία.	Byáλτε Αγιν μπαταρία και απευθείε Στο TOTIKΟ Εξουσιδομηένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύη.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

ANPOEXH: Auta ta aaptnmuata n pooaptnmuata ouviotwta iia xpno n e to npoiov Makita oac Toun Tepipetai OTO EYxepidio auto. H xpno aalww aaptnmuatw v n pooaptnmuatw v mtopei va Tnpouosiie kivduvo yia tpaumato atouw. Na xpnoiopoite ta aaptnmuata n pooaptnmuata movo yia tn xpno n Tou Ppoopicovtai.

Eav xpeiaeote otoiahntote Bontheia yia Tepiaoatepec nnpoopopiee oe oxen me auta ta eaptnmuata, aotav- the to tniKO aoc kevtpo esutnpetnnc Makita.

Akpoquio 3
Akpoquio7
Akpoqio 13
AkpoquioeYalouEupouc
Akpoquio 10 2eovwns baiao
Eukamtoakpooio6
- Σετ μακριών ακροφύσιων
PiapncEukamToc oAanVac Eaepiaou
Elaotiko ppoaprtnua 20-30
Eaotiko Tpoosaptnu65
- Φiλτρο C
ΓavtzoS
- Γνησια μπαταρία κα φορτιστής τής Makita

NAPATHPHSH: Mepika oToixia oTn liota mTopei va ouuTepiauβavovtai oTn ouoKeuaa TpoioVTOC wO stavap EApntmuata. Mtopei va diapepouv avaloya thxupa.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: AS001G
Havahilli (ortalama) \( ^{2*3} \)		163 m/s
Havahilli (maks.) \( ^{2*3} \)		200 m/s
Maksimum hava hacmi \( ^{1*2} \)		\( 1,1\mathrm{\;m}^{3}/\mathrm{{min}} \)
Maksimum üfleme kuvveti \( ^{1*2} \)	4: Maks. 2,8 N (0,29 kgf)
	3: Yüksek 2,3 N (0,23 kgf)
	2: Orta 1,7 N (0,17 kgf)
	1: Düşük 1,1 N (0,11 kgf)
Sürekli kullanim \( ^{1*2} \)	4: Maks. 13 min
	3: Yüksek 17 min
	2: Orta 25 min
	1: Düşük 50 min
Maksimum hava basinci \( ^{2*3} \)		29,7 kPa
Boyutlar (U x G x Y) \( ^{1*2} \)		180 mm x 94 mm x 300 mm
Anma gerilimi D.C. 36 V - 40 V maks.
Net ağırkı 1,5 - 2,9 kg