AC310H - Συμπιεστής MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AC310H MAKITA

περιγραφή γενικής ὄψης

1. Metpnntnpiiean6eaeavnαepa
2. Metpnntns puthetaicouevn tsieons "HP"
3. Puθμiστης αέρα “HP”
4. Taxuouvδεμοι "HP" (Eξοδος αέρα)
5. Metpnntns pueuicoevnc nieoans "RP"
6. Pθμiστης αέρα “RP”
7. Taxuovooosopc"RP"(Eoooc aepa)
8. Baβiδα αποστράγνιασς
9. Diakokntns PIIeOns

ПОДIАГРАФЕΣ

Movétélo	AC310H
MEΓ. Ioxúç Eioóðou	1800 W
SCFM @ 40 PSIG (L/min @ 2,8 bar)	3,7 (106 L)
SCFM @ 90 PSIG (L/min @ 6,2 bar)	3,6 (101 L)
SCFM @ 300 PSIG (L/min @ 21 bar)	2,7 (77 L)
Πεση ενεργοποησης	2,3 MPa (23 bar)
Πεση δiakοπις	2,8 MPa (28 bar)
Εωτερική δίαμετρος x Διαδρομή x Ποσότητα	62 mm x 31 mm x 1,45 mm x 10 mm x 1
Φαση μονής τάσης	220 - 240 V AC
Hz	50 Hz
Κινητηρας ΣΑλ	1.420 min-1
Λίπανοη	Xωρίς λάδι
Μέγεθος δεξαμενής	1,6 gal (6,2 L)
Βάρος	36 kg (79,4 lb)
Δίαστάσεις (M x Y x Π)	18-3/4" x 14-3/4" x 20" (476 x 375 x 507 mm)
Μέγιση Πεση Εξόδου "HP" (Πα Ατοκλεισική Xρήση Πνεύμαικων Εργαλείων Φυηλής Πίεσης)	2,6 MPa (26 bar)
Μέγιση Πεση Εξόδου "RP" (Πα Ατοκλεισική Xρήση Πνεύμαικων Εργαλείων Κανονικής Πίεσης)	0,9 MPa (9 bar)
Θόρμβος	LwA 90 dB

Aoyu Tou ouvexouevou TPOpyapmuot rou eapupozue yia epeuvaa vattu, ta texvika xapaktipiotik a 0T npov EvtuTO uKevtai o aaayi xwpi TPOeioToin.
- Σημειωή: Ta ταχνία καρακτηριοῖκά ευδέχεταιν διαφέρουν αναλογα με τη χώρα.

Eλαχιστη Antaɪtɪŋən Kukλωμatος 7 AMPS
* Ipotaiai n xpion biakottn kukawatoc. Xpnoioutoinote movo ia aopaleia n eva biakottn kukawatos ts ibiac diaabouianc me to kukwua biakadwnc me to otioo aeitoupye o aepooutieotns. Av o aepooutieotns ouvdeetai me kukwma TIOIPOOTATEETAI ATO aopaleiec, xnpoioutoinote aopaleiec xpvokaaotepnong.

PPOOxH

Aiaβaote TPOOeKtIka Tc OOnyieC Aopaleiac kai OANE Tc OOnyieS Tpiv aTO xεiipioó.

Σuβoλa

Napakatw napouoiacovta ta oumbolau tou xpnoiopoiouvtai tov eoTIAIO.

Bebaiomegaeite oti katavoeiTe Tn onmuia touc πpiv aTOn xPon.

...AiaβaOTe to EyXεPiδio 0bniuV.

KivduvoC nAektpoanxiac.

Ppooxh: piv Kavete OToiadnTote Epyoia oTOv OUMTIeOTn TpeTEI VA TOV aTOOuvDeTe aTo Tnv TApoxn Nktpikou peuatoS.

KivduvoU uNwV eepokpaow.
Ppoox:Ouumieotnc Pteixe i opouva Eaaptmuata TnU mtopei va
qtaouv O uynLcEeepokpaic.

Kivduvoacakouiac Ekkivnong.
Npoox, o umtieotns mtopei va
Eekivnoei va aeitoupyei autopata 0e
Tepittwn yevikns diakotns
peuatoC kai takolouo9s
ETavaopac.

Nα φοράτε γυαιλί προστασίας.

Móvo yia tixwpeç tnc EE Mny atoppiTTETe nAektpikéc oukeuεc oTov kado oikiakwv atoppiuATOV! Umpwva me Tnv eupwnaikn odnyia 2002/96/EK Tepi nAektpikwv KAI nAektpovIKW voukeuwv KAI Tnv EVoawatwn Tns OTO eBVKO diko,oi nAektpikcogoukeuεs Tpentei va oulambdaoytai Exwpiotá KAVa ETIOPTpeovtai ia avakukwon ME TPOIPO IALKO TTPOC TO TEPiβaalov.

\SHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

NPOEIDONOIHsH

ΔIABA ΕTE KAI KATANOH ΕTE ΜΕ Σ TΙ Σ OΔΗΓΙΕ

Av dev aokoloutheta olec tic oynie cTou
taparthevtai tapakatw, utapxke kivduvo
nEaKpOTnIgia, TUPKayias n/kai obaapo Tpaumatioou.

ΦYΛΑΞTE AYTEΣ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ.

XΩPOEEPRAEA

1. Na diatnpeite to xwpo epyaic kathetako kalkaia wioevo. zakataotatouc kai okeivouc xwpouc Tpokaovtai atuxmuata.
2. Mn θετέτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε λειούργία σε εκρηκτικές atμοσφαιρες, ὄπως τὰρουσία εύφαλετιν uγρών, αεριών ἡκόνης. Ta ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργύν στινιθήρες τὸ μιθορεῖν τὸ ποκαλέσουν ανάφλεξη τὸ Κόκόνης ἡν τὸ μιθών.
3. Na aTouaKpUvETe Touc m ExovTe cEpyaia, ta TAIIOIA KAI TOUC EITOKETTEC OTAV XepiOeOT EVA NAEKTPIKO EpyaIEo. Av aTOOTAAOTei n TPoooxn OAC, MTOpei va XaTeT OEV EYXo. PPOATEuOte TOUC AALouc oTo XwO epyaIac aTo OuvTpmuA OTWCS PauOaIATA KAI OTINVthpeC. NapaoxTe pOaymuA n TPOOTAEUTIKA OTU XPeiaZetai. ATApoyeUETAI n TAPouia TAIIDOW TO xwO epyaIac.
4. H katáληλη θ ερομκρασία δωμαιου ειναι από +5°C εως +30°C. (0°C εως + 40°C to Méγιστο)

IPOEIOIHSH!

H E Ε ΦΑΜENH Λ ΐΙΟΥΡΙΑ Σ ΙΝΥΝΤΗ ΨΗ ΚΙΟΙΝΤΟ ΑΥΤΟ ΜΙΝΟΕΙ Α ΠΙΚΑΑΕΣΕΙ Σ ΘΑΒΑΟ ΠΑγΜΑΓΙΜΟ KAI Φ ΘΟΡΑ IΔΙΚΘΗΣΙΑΣ.

AIABASTE KAI KATANOHSTE OLE TIE IPOEIAOIONEOIIG KAI TIE OADHIEA EITOYOPTIAI IPNIN XPHISOIMOIOHTE TON EONIAMO AYTO.

IPOEIAOIOIHSH!

KivduvoC Etnoqalouc Aetoupyia TMIPOE1NA SYMBEI

H EITIOPaAlns AEIToupyia Tou aepooumuTietn Oac mTOpEi va Tpokalaeoi oobapo Tpaumaiog oE eOac kai e allouc.

IΩΣ NA TON ANOΦYΓΕT

Aiaabaote kai katavonote oaes tic oynyic kai tis TPOeioTOIOAEIG OTo EYxepiio auto.
EgoikeiwOeite me tI neitoupyia kai TIC puthetaic tou aepooumuTIEOTn.
- Atiojakpuve 6oou tsouc avthetaouc, cwa kai EiTobia ato tnv TEPIOXf AETOUPYiac.
- NaVtva aTOnuakpUvETa TnAidla aTToTov aepooumtieotn.
Mn xeiipceote to Tpoiov otav eite Koupaoevoi n otav p i o k e t e UTO tvN ETTpeia akkooa N apmuKw. Na p i o k e t e TAVTA OE yprnyopan.
- Pnte va unv ayvoite ta yapaktnpiotikac aopaaiaac autou tou npoiovtoc.
Egotlaiote nV TEPIOXn LEIToupyiae EEv a TUPOoBcTnpa.
Na nThetete OE aeioupyia unxavnma eEaptnuata Tnou aeitouv, eivai oTaaueva n npTiottoinvea.

IPOEIOHSH!

KivduvoC IaappnIgns Tns Aevns Aepa

KivδuvoHλεκτροπληξiαc.

TI MNOPEI NA SYMBEI

O aepooumuTIEIOIc agaieIoUpyei e nAeKTPIOIO. OTOWC kai e OTIOIAIDHTOE AALN ouKEun Tou AEIoUpyei e nAeKTPIOIO, nAavthetaevn xpOan Tou mTopei va TPOKAeOe iAeKTPoTTAnEi.
HλeKtpiŋ yieoiŋ: n TpaIaIeyn Tapoxns EITAPkoUg yeiwosσe auto to Tpoiov μTopei va auξησei tov Kivduvo nλeKtpoIaIxiac.

IΩΣ NA TON ANOΦYΓΕT

OITIOEaHHTOTe NAEKTPIKcKaAOWIooIEcN ETTIOKEUc TTOATAITOUVTAI OE AUTO TPIOIOV TPETei VA EKTEAOUVTAI ATTO TPOOWTIKO EGEIDIKEUeVWV UTNPoeiWv NH ATO DIIAAwAUoXo NAEKTPOALoyo, OUIuWVA TEOC EVOKUs KAI TOTIKOUs NAEKTPIOKC KWOKEc.
Bεβaioθeite oTI to ηεκτρίο Kukλωμα μE to OTIO Eivai ouδεδενoσ o OμιTIEOTI παρεχι Kαταλλη

ηλεκτρικήνειωση, σωστή τάον και επαρκή προσταία ασφαλειών.

PiE AIEUPOYEITE TO OUIPTIeOTn Ew otav Bpexi, n eUPO TEPiBaalov.
IOTe mJ aeitoupyeTe TO ouMTIEOTn ME TPOoTATEUTiKa n KaHmuata Tnou Exouv Oaapei n aapieOeI.

IPOEIDONOIHSH

Kivouos Ekpns n wias

ΠΩΣ NA TON ΑΝΟΦΥΓΕTE

Na opate Tavta EyekepiEvva yuaia aosphaeias μe Tlayia Tpootateutika otav xnpoiottoieIe n OuvtnpeiteTov oumtieotn.
Ioté va unv otpefeke kaveva akpouio ykaaou n yekaatnpa TPOCSOTIOOHTOTE poc tou oWmuos n TPOCsAALLous ACVpwoToun Cwa.
Na KAEIVE TAVTov OUMTIOTN KAI VA EKKEVUVE TTV NIEON ATO TYPaUMTU AEPAPIN TIV TNY EKTEAON TNC OUVTNPOAN, TNY PPOAPNTON EPAAEIW N EEAPTNATWV.

NPOEIADONOIHSH

KivduvoC aTRO KivouEvA EApntnata

PSIG: Aβες ανα τέτραγωνίκ ἀντοα Μετρησς, Μουδα Μετρησς της πεσς.

TIIEsH ENEPrOIOIHsZ: Evw o Kivtnpac eivai EkToC
aIoupyiac, n trien tns dEgauevnc tou aepa Teptei
kaow suvexicetae va xnpoiotnoieite to Eaaptnna h np
aepoepyaleio. Otav n trien tns dEgauevnc Tseoi eva
uykepievo ettnte do kivtnpaac 0e tavaaleoupyoei
autouata kai n trien autn otnv ottoia ettavaaleoupyoe i
kivtnpacs ovuaetzai "Tiein evpyotoinans".

TIIEsH DIAKONIH:OTav evepytoieTe Tov aepooumtiotn oac, autoc apxizv laeitoupyei, kai n tiean aepoc otn 86aueyn aepoc apxizv ca uabavetai. Auagavetai eov oukyekpiuevo etntede tioeng npotou va aBneai autoata o kivntnpas -TPOOATEUOVtac n86aevnu oaepa oac atoTo va utpebei tv ovovaoikni tioen via tvn otioia oxediaotke. H tioen OTnv otioia aBnye i kivntnpac leyetal "tioen diakottns".

KYKΛΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

SUVIATATAI 6IoI OePOOUMITIEOTc TIO KATAOKUACOVTAI
ATO Tn Makita va mLe AITOUPOYOUV TEPIOAOTEPO aTO TO
50% TIO KUKLOA LEIOUPYIAc. Auto oJmaiveoi tio n
bIOXETUAN eApA aTO Tov AEPOOUMITIEOTn VIA
TPEIOAOTEPO aTO TO 50% tsL mias wacgThetaewpeiTai
kataxpon ETEIDN n attaIOUVEV ZHTnON eApA EIVA
MIKOPTEPN aTO autn TIO TAPAOXei O aePOOUMITIEOTnC.

TENIKEZ IAHPOΦOPIE

Autoc o aepouumieatns diathei maavlia toun "Xwpi lacoi TPO eivai oxediaouevn yia avektikotnta kai attateoovtnpnon.

O uotniotns mtopei va xpnaioutointheta yia katalnla aBauovouneves TVEuapntkeuxnxavcs KAPWATOCKU appaqns. tiautec tic epapuyec TApexetai evac puoiotns Tieonst aepoc.

IPOEIOIHsH:

Na un xpnoiopoioite trof tov ouuotie nvi aalces
epapoyes taopa mvo yia tic kataalna ba aboovounueves
TVEUATIKES unxavcs kappwatoC kai ooppaHc. H
xpanouuotieotn via aalces epapoyes mtopei va
tpokaleo e0opat O TEPioua kai pooottko
tpaunoiuo.

Aikpivetouc metatopteic aepoc tou ouvuaovu Tt
aieutopyies ts pduon aepa kai nts apapeo nTs
ypaiaacn an apapoean wv npakapawv ta pTeTVA
yivetao okei otou mtopei va epapooei.

EAEΓXOZ ΣTHN ΠAPAAABH

OPOPA:O E50TIAIOUC TOU KABE aepooumuTIEOTn
DOKIJAcETAI TPOOeKTIKA KA EAEYXeTAI TPIV ATTO TIV
ATIOAOJN. OEAqAIAeVOI XeiPiOaI MTopei va Exouv Wc
OuvTeIA t N QbOpA kata T diakivnQa N TpKpKLan
TpoBAnuAtw OTN LEIToupyla Tou OUmTEOTn.

Aeosc me nV apiqn Tou eotiaou, kavete EeYxo kai yia ouykekaumueveskai yia opatec oepoc yia va atouyetya eOdae me ta otioia th aenapuvtheite yia va biopwoete tetoia npoBnaeta. Auto mtopei vivei aveapnta ato otioahtote opata onua eopac o KIWTIO EKPOPTOWC. Av auto To pioov antoataanke atteuethaeic oeac, avawepete otov metapopea toioeodntote oepoc kai dieuthetaTne aoea nTv etinewpnon Tou emtosemuatc.

ANOHKEYsH

PivatootheuoteTovaepooumtn,bebaowte ot KaVETe Ta Egns:

1. Eετασε τα τμήσατα ζυντήροικα" καλ "Aidikaες Αειουργίας" καλ εκτελεότε τη συντήροικό ὄτως auto εναι απαραίπθο. Bεβαιωθείτε va αποτργαίσετο το ερος ἀτη Σδελαένην τού ερας.
2. Ipoataepto TnAektpiko Kaawio kai To Eukamto Owna Tou aepa atto oepopa (Ottos to nTnma n to 0)

AToθηκεύτε Tov aεροσμπιεοτή σε μία καθαρή και ξηρή totoθεσία.

NEPIIpaH THs AEITOYPIIA

BAΛΒΙΑ ΑΝΟΣΤΑΡΑΓΙΣΗς: H βαλβίδα ατοστράγχιας βρίακεται στη βααπ της δέαμενής του αέρα και χροσαιούτειαι γία την ατοστράγχιαίŋ της συμπύκυνωσός στό τέλος της κάθε χρήσς.

AIAKONTHSE OEPMIKOY KYKAΩMATOε:

To nλeKtpiok oIotep exEvva eipokivnto diakotttn
ETavaqopac tou themuikou kukawatoc.Eav yia tov
OTIOVOHTOTAO lyO to oIotep utTephepvTei, odiakotttns
tou kukawatoc a KAIEOEiTOIOTEP. STpEyTEU
diakotttn TnC PiEon OTn EeON off' (avepeyn) KAI

TepiéveTe va yuxTei Tpv TatnoTe To koupti ETTavaopac KAI Eekivnote EaV aTOUPTIEOTn.

NPOsTATEYTIKO OEPMIKHYSIENPFOPTQEHTOY MOTEP:

Otav to puu tau oetep eentepaeei tvv ovoataikn tou tui, to ptoateutukovattnc eptntac avoiei ka th afoeot ootep autouata.

To potep o npetie va aapee iva kpuwoeipiv nTv
tTavekkivno. O ouptieotnc th eekivnoeia vau autouata
mu to potep.

Στρέψεταυόν Σθιδικόπησο “on” (Ενεργοποίης) για va ητην αὐμαήτη παροχή σχύος τοῦ διακόπην ΣΤΟ πείος και έθη θέος “off” (αἰνεργοποίης) για ην αφαίρεοιν ΣΤΟ ἀχύος ὅταν Μλόληρωσετε Εύν χρόσου Σου συμίπεοῦ ἡ οτάν Σ μούπειοῦς Πρόκειται Αν έραμεύνι χωρίς εἰπίβλεύη.

ΦIATPO EIGAΓΩΓH Σ AEPA:

AutoTophiIptoEvaioxEiaauevovaKathetaiciovT ovepxoevo aepa nTavlaoTuoumtiotn.Auto To pfItoPiTePteV aEvai PAnTOeKAbOaKXwpi TapaKwUOn. DeTeNvEvOTNa“Sigma npOn

ANTAIA AEPOZYMNIIEsTH:

TIA TNY OUMTIIEOAN TOU aepa,TO THOTOVIKVEITAI TAVW KAI KATOW MEOA OTOV KULIVOPO. STN KATOW DIAOBPOUN TOU EMBLOU, O aepac tpaIETAI MEOA aTRO TNY BAJIIDA iayawynC TOU aepa.H BAJIIDA EGYYN TAPAEVEI KAEIOIOTI.

TnV TAVW DApOun Tou EboLou, O aepac ouuTneTai. H baIbIa Eiaaywng Kleeivei Ka o uamteauevoc aepac Byaivei EeKai EIOEPxetai OTN DEaevn Tou aepa TepvuvTAC meo aTO n BaIbIa EexaywnC, atro Tov Oawna EEOoo, Ka Tnv BaIbIa ELeyXou. O aepac dev Utopei va xpnoioutoinEe EWC otou o uamtnTeNTc auHaei TnV TIEON OTN DEauevntou aepa TnV TIEON TO anateiTai OTN EEOO tou aepa.

BAΛΒΙΑΕ ΕΑΕΓXΟΥ:

Otav aeitoupye o aepooumtiieotnC, n baaiDbaevxou eival "avoiktn", etiPteIOvTAC Tov ouMtiueMoEv o aepa va iiaEtheoAOTN DEaMeVn Tou aepa. OtaV o aepoouMTieCn Praoe TNI TIEON "diakotns", n baBidae Aeyxou "kEIVEI", etiPteIOvTAc TIV DIATnPnOn Tn TIEOn Tou aepa MEOA OTN DEaEvn.

BAΛΒΙΑ ἀκθόβει ΣΤΟΥ ΣΙΑΚΟΝΤΗ ΠΙΕΣΗς:

HbaIbdaekopntiansouiaoknttntieoanspiketai
mEosaotoiaokonttntieoanckai eivai oxediaoevn va
ekopntciautoapataovouotieoavea aToTov
ouptieankai tov oawlyaegosouotav o
aepoouTneiots qtaoei tvtneon"iaokntns".

AIAKONTHs NIEZHs:

O diakottnc nts piean autoujata ekvia to potep otav n tian otn deqaevntou aepa tioei otyn
Tpokaoptopievm antoe poyootaoio tien
"Evepoytoinans". taatato potep otav n tiean atn deqaevtou aepa qtaoei otny katoipoevm to to epoyootao tien "diakottnc

BAIBIAAΦAANEIAZ:

Eav o diakottns nTn TIEONS Dvdiakoyei Tov aepooumuTEOTnTV KAtopiaevn TIEean "diakottns", n Bala oapaleias Ta npaoxey Ptooataa evvria otnv uynn TIEAN TEOTnTETayua TcN OTV KAtopiaevn ATO To Epyootaoio TIEeN, n OTOIA Eiva IyO uNAtepn ATO TNV KAtopiaevn TIEeon "diakottns" Tou diakottn TIEONS.

METPHTHΣ ΕΕΩTEPIKHΣ ΠΙΕΣΗΣ:

O eptntns nTn tiangs eoou deixvei Tn diathetaiun tiieon aepa otyn ewtepikni tAeupa tou puthetaiun. Autn n tiieon elyyextalto purothoi kai eviatavtoe ikpote np ian me tn tiueo an degaevuou aepa. Deite tv Evotnta "Diiaokaies xprans

METPHTH ΠIEΣHΣ ΔΕΞAMENHΣ:

O metpnns nieoans nnc degaevn cdeixvei nnu nienou aepa otn deegaevn.

PYOMIETHE:

H TIEOAN TU AEPa TOU EXPETAI ATTO TNI DEGAEVNI TU AEPa
ELEYEXTAI ATTO KOUUMTI TU PUOTIOT. STPeyTE TO KOUMTI
TPOc TA DEJIA VIA auaQoTe TIV TIEON KA iAPOTepa YIA
TIV ELATTWOETE. TIA TIV ATPOUYN MIA IGKpNC
ETAVAPUoiMn APOTOU KAVETI MIA aALAYN OTN PUIOMN
TNS TIEONCS, TAVOTNE VtPOOEYVIGETN TVEITBIUMNT TIEON
ATTO TIN XaunLOpEn TIEON. KATA TIV ELATTWON AN IOJA
UWNLOEPN TPOC MIA XaunLOpEN TIEON, PwTA VA
ELATTWETAI TPOC MIA XaunLOpEN ATTO TIV EITBIUMNT
TIEON.AVALOYA ME TIC ATTInoeiou AEPa TU KAOE
EGAPTmAtOS, NpuOIIOeVN TIEON EODou TU AEPa
EVDExETAI vAATAIe DIOpBOWN TIV WPA TU
XpnoiOpToIEITE To EGApTNmu.

EEOOOSYMNIIESEMENOY AEPA,Onmuon "HP"
TiaAtokkIeIOIKn Xpnoan PIVeuapikwv EpyaIiwV YynA
PiieoNCS
MeyiOTn PiEoN E6oou:2,6 MPa (26 bar)

EEOOOSYMNIIESEMENOY AEPa,Onmuon "RP" Iia XpnoN PIVeuaikov Epyaleiw KavoviknC PiieoNc MeyiOnPiieoN Edou:0,9 MPa (9 bar)

ΔIAΔIKAZIEZ ERKATAZTAZHZE KAI PONTAPIEMATOZ

TONOETHsH TOY AEPOZYMnIEsTH

ToTtOeTtOte Tov aepooumuieotn oe ia KaBapn, eipn Ka Kaia aepizoev npiioxN.To piaItpo aepa dev 0a IpTei

va TAPeIMIOIcEa, DIAOPeTIKA MTOpei va EALATTWei n TAPoXn Aepa OTov aepooumTIEOT. O aepoouMTIEOTn 0a TpETeVA TO TOTOteiTai TouAxiotov 0,3ETpa JAKPIa ATTOV ToIOx n ToAto AEA UMOIA Tou mTPOUV VA TAPeBnOuVTOn pOn Tou eApa. H KepaN Tou aepooUPTIOEiKAI TO TEPiBnJa Eivai OxEoiAeuva V ETITPcTou TIV KAtAlAnN PuGn. Eav n Uypaia Eivai uNn, to PIpTo aEpa MTOpei Va TOTOeTnTeI OTOV TPOsapmoyEA TNS E6Obou Tou aepa YIA va aapaieEi n UTeRBoLkN UyaPAA. AkolouhnteTic OOnyieC Tpu BpiaKovTAtn OuaKeuaia Tou pItpou aepa YIA Tnv KATALAN N EYkataTaON.

TOnTOBETNOTE TOV aepooUMTIEOTn OE mia ETITIEeN ETIKPAVEIA EtOI wATE v OTnpIcTea KaA TAvW OTA EAaTtK TIOIA.

AIIANsH

Autoc o aepooumtieotns diathei maavlaia tuou "Xwpiic lai" TPO Eivai oxediaaevn yia avektikotnta kai dev aattie ouvtnpnon.

Papoxn pEuaTOc

AeioyEte TO OUMTIEOTN OTIC TAOEC PEUaTOC TOU KatoivotAI ONV TIVAKOa, n aTODEKTH avoxn diakuavons TACNS TPETTEVA BpIOKETAI MTeAUG TOU ± 5% .EavXPNOIOTMOINOTE TO UoMTIEOTN OE uynloTePN TAOI TOV OVOAMIKH, TA IPOKANei AVWMAUNuNt TEPIOTPOH NTOPTeK PA EVDEXETAV TPOKANei Zmuia OTN OUAKEUN KAI KauiIMo TOU tEP.

Kaλδια προέκταοης

Tia nTv aToopuyn Tns TTwaOn Tns TaOn, Tns aTtWleia
IOxUOs KAI TS UTEPbEpaVAnCS Tou potep,
XpNaIooTInote EvA TpoOeTo OwLnva Tou aepa Avri yia
EvA KAwDio TpoEkaOns. H xanN taoN tnpoei va
TpokaEe i Qnua Oto potep.

Eav πεπεν αρησιομτοῦ έλωδίου προεκταης:

XpnaiouoTne movo eva yekkeipievo kawdo Tpoektaos 3-supuavov toioia diaheite buoasa yeiownc 3 aeTIOEc ka iua pTeia tpeic otte Tou va taipiae ie to Buosa Tou aepooauNTtN.

Φovtiote To kawio Tpoektaonv a Bpioketai o KaH kataoaon.

Iapakalouμe 6eirto npakatw diaypaumya i Tc EAXISTES aattnoei tou kalwiou troektaontou eptnti:

Διακύμανη ονομαστική icos ρεύματος (220 - 240 V)	Συνολικό μήκος καλωδίου σε μέτρα
	10 μέτρα 25 πόδια	15 μέτρα 50 πόδια	20 μέτρα 75 πόδια	30 μέτρα 100 πόδια	50 μέτρα 150 πόδια	60 μέτρα 200 πόδια
0 - 5 A	1,5 mm²	1,5 mm²	1,5 mm²	2,5 mm²	4 mm²	4 mm²
5,1 - 8 A	1,5 mm²	1,5 mm²	2,5 mm²	4 mm²	4 mm²	4 mm²
8 - 12 A	2,5 mm²	2,5 mm²	4 mm²	Δεν συνίσταται

Σωλήνωση

Mia a t i k n ato PVC owlva dev ev ia oxediaouevn
vi xon n teov aepoojntieotn. Aevagptn ta tio nV
avapeoynovoaataokn pieon, n 10aikn owlva
tpoe va diapayei ato tvn tiieon tou aepa.

XpəiOtoiOInote mOvo metaAikcsc oAlyves yia tic
ypaumc diavounc. Eav elvai atapaiintn n xpnon mias
ypaunc oAwnva, xpaonIOtonote miE to Iio eyeBoC,
n eyalute np anTo nTv eo0o ts degaeuvcns Tou aepa. H
oAwnou tou elvai tonluu ikpn thpiepiopae iyn por
tou aepa. Eav n oAwnvown evai myaIutepn ant 30
mtpa (100 TIOIA) e nkoC, xpaonIOtonote to Etnoevo
eyalutepo meyEOc. TOTTOETNTE TIC UTOYEIECS ypaumcs
kTuAtto ETITIDO TAYETOU KAI ATTOpuyETe TOUC
pUakcots OTou mTpei va aZeutei Uypaia kai TAYOC.
DIOxETeUeTe pTOn nti ypaumc piv TIC KAluwete KATW
ATO To EaOoc yia va diaoaaAioTe OTEVUTAPXOV
diappoe cTIG EvwoeisTw OAWlVWv.

Odyia yeiwo

IPOEIAOIOIHsH: Kivduovc nAeKtporllnxiac! Tnv TpeipitwnBpaxukkawatoc, nyeiwan Eaattwei tov Kivduvo tnc nAeKtporllniaC npexovTac evayyo diaquync via to nAeKtpioko peuAuta c aepooumieatng TaTpeTei va eivai katalnnla yeiwueoc.

O aepooumieotn civai eepoiaouevoc me eva kalwoio Tou dlaotei eva oupu ayeiwongc me to katalnnlo buogua yeiwangc. To buogua tha pteTcvi va xnpaiuotointhetae oia napoxn Tou exei eykataotaetki aeiyeweioupawva teous totikoou kavoviaouc kai diataeic.H napoxn tha pteTcvi va exei tvv idia diataqen me to buogua.MHN XPHSEIMOIOIHZETE ENA IPOZAPMOFEA.

EeYTe To buoama KaTo kawio npiv atto nTv kaTe xnoi. Mny To xnoiounoe Eav utapxov ania oopac.

KINΔYNOε:

H akataaann yieawn mtopei va Tpokaaleo I naKtpoTAnLxi. Mny toptottoioeTe To TApexoEv O BuOa. Eaev taipiaei otnv diaooi npaox, 0a TpTei va totoBentoi n owtn Tapoxn ató ev EidekeuEvo nAektpoLoYo.

ΔIAΔIKAΔIEE Σ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Kaθημερινήλίστα ελέγχου πριν από την εκκίνηση.

EΓΚATAΣΤΑΗ EYKAMΠΤΟΝ ΣΩΑΗΝΟΝ

IPOEIOIHsH:

Kivbuvoc EITIOOaOUs LEIToupyia. Iaote Yepa Tov EUKAUTTO OwAnva ME TO XePI KATA TIVY EYkAOTAOI AN TIV ANoovDeoYiA TIV ANoPuyn TNS EKtivaNtou OwAny.

H atwaleia eleyxou Tou eukamttou oAwnva Tnpoei va Tpokalaei Tpoosntiko Tpaumatoo ka 0bopa otyn Tepiouia.

1. Ipotaou ouvdoaTeTo oawna Tou aepa n ta
   Egaptnmuata,Beaiawthetai OTO diakottnns TNS TIEOnc
   Bpioketai otN thean "OFF" kai opuoiotnTou aepa n
   n BaiaibdaiaikoTnC evai kAEIOTH.

2. SuVbTe TOv EukaTTO OwIhVa KAI TA EApTmata. H TOLU UPNH TIEAn aepa Tpokaei TOV KIVDuvTo nC diappnCS. EAEVgTE Tc MEYIOteS OvoaOTke TIEeIs TWKATAOKEuaotWv YA EPyAeia Tou LEIToupyoUv ME aepa KaT A ECAPTmata. H TIIeON EEOBou TO puOmuTf Dv TPETe IOTe VA UTEPbaivei Tnv MEyIOtn OvoaOTkN TIEOn.

3. Στρεψτε to ρολό του διακόπην τής πίεσς στη θέοι ON/AUTO) και εἰπρεψτεν αυνιμώθεῖν πίεσω τής δέδαμενύς. To μοτέρ θα σταμαθείσιανην πίεσω στή δέδαμεν φτασείν Μύως τής πίεσς "διακόπης".
   4.AvoIETo puuIOTn TEPIOPTPOVTOvT oTv DEIOOTpOpaI. IpoooapOte TopuoiHTo nOt Awot PuoiHn TcI pTeOnc. O ouuTeOnc aoc elvai EtoioN yiaXhoN.
4. Na λειούργεITE πάντα τόν αεροσμιπίσης ος καλά ερείζουνες πέριοχές, χωρίς ατιμός βενζίνης ἡλιλιτικύν. Mν λειούργεITE τόν αυμίπεθης κόντα σήπεριχή ψεκασμύ.

OtaovoloknpooTe:

ANOSYNAEETE TOY EYKAMNTOY\SΩAHNE

IPOEIIOIHsH:

Kivbuvoc EITIOPOALOUC LEITOUPYIAc. Iaote Yepa Tov EukamTTO OwIvna ME TO XePI KATA TIVyEYkataoTaON n TIV aTOoUvDeoN yia TIV aTOOpuyn Tns EKtivaEsn Tou OwIvna.

A ttiwaiia eleyxou tou eukamttou oanva mtopei va Tpokalaei Tpoosniko Tpaumatoo ka 0bpopa OTNTEPIOUA.

1. TOnToeTeTne ToV moXo Tou diaKoTTn TIEoNc Otn ΘeOg "OFF".
2. Xpnoiouoivtac to aepoeyaleio n to Eaaptma, EKKevwote TnV TIEaTn TcEgauvns MxpiTo mDev.
3. ApaipéoTe to aepoepyaεio n to εgaptnμa.
4. ATOOATpayyioTe TO vpo aTIO TO doxEio Tou aepa
   avoiovtac Tov Kpouv oTns BaIbIdac aTOOTpayyioIc
   oTn Bao nTns δεαeivc. TO NEPO ΘA
   SYMNYKNOθE1 ΣTH DEAMENH TOY AEPA. EAN
   DEN ANOETPATTIGTEI, TO NEPO ΘAIABPQSEI
   KAI ΘA EEA ΣOENHΕI THN DEAMENH TOY
   AEPA POKA/ΩNTA2 TON KINAYNO THS
   ΔIAPPHEH ΣO TY OXEOY TOY AEPA.

Σημείωη:

Eav n aBiaOa aTooppayiOns Exei Bouwoei, EueuPepoTe oN tyn Tn eon Tou aP. H bAiaOa otn ouveXeia uTpei va aapieTei va kaapioTei kaetva atevanatoTtoetnei.
10. Metá tvv atooptpávyion tou vepou, kλeioTe n έbaAβiδa atoortpávyianc. O aεροσμπieotnε iiva tεοɪoç τωpa yia atoθηkeuŋ.

IPOEI0IOIHsH:

AtootpayyioTe kataaIaNla Tnv dEgaevn aepa.H
kataaIaNn atootpvyion tns dEgaevnc aepa
TIOpei va TpokaIeoi Tnv diappwon KAI Tnv TIthavn
diappnN TNC dEgaevnc. H diappnN TNC dEgaevnc
TIOpei va TpokaIeoi TpooswiKO TrapuatioMo
KAI Tnv OboPcOtn TEpiouia. EITTIPOoOEtN oynia
OTNV apxIK TpoeiodtoinN EtavaaUbave N MOv OT
EXei ND eTTWei OTO OToIxEio 9 Taaparw.

Eππpóσθετα δεν αναφέρει οῦ Πούμπιεστη θα πρεπειν εἰναι σβησός.

SYNTHPHSE

IPOEIOIOIHSH:

Tneva mnyxnpoioutoioeTe eva aepooumtieotn Touevlambdaoupei quioloyik.

Eav o aepooupiieotns paivetai va mnu aeitoupyei kavoviKa, kavoTac napaeovoc bOpouc n dovnon, otapntoe Tnv xpnou t au eoswCs kai tropoymuatiote Tov yia EtnIOKEun OE eva eoioobtoNevo Kevtpo OePb ts Makita.

IPOEIOIOIHSH:

XpnoiOtoiOnote mOvo auBevtiká avTaalakTiKa tnc Makita. H xpnon Tuv avtaalakTKw Tou dEv kaotaeuozvai aTn Maka tnpoei va akupowei TIV Eyyunon kai Tpoei va obnyneoi otduoaioupyia kai Tpvokanotpaauatouw. Ta uOeVTkεgaptnata nTs Makita eivai diaeoiμa ato eva egouioobotmevo avtipooswo.

IPOEIAOIOIHsH:

H MONAADA AEITOYPTEI AYTOMATA OTAN
ANOIEEI TO PEYMA. KATA THN EKTEAEsH
EPRAZION ΣYNTHPHsH, MIOPEI NA
EKTEOEITE Ε ΠHΕΣ PEYMATO,
ΣMYMIIΕMENOY AEPA H KINOYMENΩN
ΕΑPHTMAtON. MIOPEI NA ΣΥMBOYN
ΠΟΡΙΟΙΚΟΙ TPAYMATIΕMOI. ΠΡIN EKTEAEΣETE
THN ΠΟΙΑΔΗΝΤΕ ΣYNTHPHεH Ε έπΕΚΗ,
ΒΑΑΤΕ ΑΝΟ Θ N PΙZA TON ΣΜΥMIIΕΤΗ KAI
EKENΩΣΕ ΕΑH Θ N ΠΙΕΗ Θ O Y AEPA.

Tia Tnv diaqpalion tsn attobotikns aeitoupyies kai tnv
eayalutepn diapkeia zwn tsn movadac tou
aeopoumuieotn,theta ptei ve etoijaotei kai va
akolouantheva taktiko npoypma uovtnnpans. To
tapakaw taikto npoypma uovtnnpans tpooipietai
via ia ouakeun tou aeitoupyei o eva uovnthes
TEpiabalov epyaiaoc e kaonepivb aon. Eav eivai
attapaitrto, to npoypma npettei va tpottonoeitai yia
va kalupei tic uovthkec katw atto tic ottoiec
xpanoioieita o uvttiotntc. OI pottnoioeic 0a
Egaptnboov auo tic wpc epyaioes ts nlaotopyias kai to
TEpiabalov epyaiaoc. OI ovadec twv oumtieiw tvou
bpixkovtae eva egaipetiksa npo ka/naioevo
TEpiabalov attaitouv ouxvotepoucs elyoxous
ouvtnpan

IPOIPTAMMA TAKTIKHESYNTHPHSEH

1.ATOOATyIOTe TO VEPo ATo Tn DEauevN TO aepa, Touc OTIOIOITOTE diaxomegaTc Uypaoic KAI metaoxNJuaTIOCTe.
2. Eλεγξε γιανοῦνδηποτε Θρύβο και/ ἡνηση.
3. EEvEgTE ME TO XePI OLe TIG BAlBIOEs aOaPAAEiAc KAI DIAOpaaiote OTI AIEIoupyoov Katalnnla.

IPOEIONOHK: Kivduvoicdiappnnc ELeyTe Tn BaIbda Aospaaleiac. Av nbaIbdaac oaaiaeias dev leitoupyei kavovika mtopei va oumuie utepoumuiean tns deaeuvc aepa trokalaWvtaq tvdappn h nTv ekpn onnywnt otov trooowntko Taupaiutuo n otnv o0paoTNC treiouoc.

1. Eπιθεωρησετο Φιλτορα εάρα εάν εἶναι παταραίπητο.
2. EπIeBωρηθετις γραμες τοῦ εαρα και τα προσαρτήματα γία διαροδες, επιδιορθωτε ἀν εἰναι atapaintητο.

Meta aTIO KAOE ETOCS LEITOUPYiAc n EAV UITOUIAZeOTe TPOBlambda:

ELeyTe TnV KATAOaTn Tcavlaiae Eioaywyntou aepoouitieotn kai ts baalides esaywyns.
ELeyTe TIV KATaOtaon TnC BAlBiaoc ELevXou. AvikataoTne EAV UNTAPxE Znmu nΦopα.

1. DiatnpnoTe oles Tis biEcg, ta mToulaovia kai ta kaImuata kaIa Otepeewueva. ELevyEe TEPIOkA Tny kataoan Touc.

IPOEIOIOIHSH:

Aiaipnpnote OAc Tc BiEc, ta MtouAoVia kai ta KaLaumuata KaLa ZTepeuMeva. EAv oi BiEc, ta eIaouata n ta kalmuata 5eoiqov uTopei va ouBei trpooswnikoc Taupauatioo6 n 0thop aTNC TEpiouoiaC.

1) ANTIMETΩΠΙΕ ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN

ΠΡΟΒΑΗΜΑ	AΙΤΙΑ	ΔΙΟΡΕΩΣΗ
Δενξεκίνά	Κάψιμο ασφαλείας ἡ ΑτΕνεργοῦποίηηου Σου διακόπτην κυλώματος, Xαλαρές ηλεκτρικές συνδέσεις, Λανθαμεύνο καλώδιο μιπαλαντέζας, Yπερθερμασύνος κυνητήρας	Εξακριβώτε Νγν Απία Kαλανικατοῦπος ἡ Ανδέσεις Κτων καλωδινν υν εἰναι Μεύγιο 15μ/50πόδια, Το ελάχιο 14ga. έρησιμοῦπος Το κουμή Πενακκίνησα/αναείνατε για Αγν Αναμαη Φινακκίνησα
Xαμηλή πίεοη	Διαρροή αέρα στη βαλβίδα ασφαλείας Bαυλωμένο φιλτρο αέρα Ελαττωματίκή βαλβίδα ελέγχου	Ελέγξε η Μαλβίδα xεροκίνητα: τραβήξε ητην προεξόχή πάνω σταύς δακτυλίους. ἀν Το πρόβλημα επιμένει, ανικατασήθε η Μαλβίδα. Καθαρίοτη ἡ ανικατασήθε Το φιλτρο αέρα, Aνικατασήθε η Μαλβίδα ελέγχου.
Απελευθέρωηηης βαλβίδας ααφαλείας	Ελαττωματίκός διακόπτης πίεοης ἡ Οφαλένη υρθμίση	Ελέγξε γία Μωστή ρύθμίση κα ἀν Φ Πρόβλημα επιμένει, ανικατασήθε Το διακόπτη πίεοης

2) NPOEIANOIOIH!

O lavθaαμενος τρόπος μεταφρας και αυψωσης θα προλέσει βλαβη στο μηχανημα.

Kaθημερινή συντήροση

1. Piv aio kαθε xρηση:

A Bebaaiweite oté éxete σφíéi oλa ta παξμáδia kai ta μπoulovià.
B Eλεγετε για τυχόν ασουνήθιοις θορύβους ἡδονησεις.

1. Meta ατο καθε χρηση:

Aδεiáσe δαov tov αερa σηn δεαμενn Ατοθηκευαns αερα. Avoiε τη στρογιγα Ατοοτραγινιαns στο κατω μερος της δεαμενινις Ατοθηκευαns αερa vía va aotooptayvijεtov uypoioinμεν oμo ato nγν δεαμενn.

1. Eβδομαδίαia αυντήρησια

A Eλεγξε την απόδοση της βαλβίδας ασφαλείας.
B Eλεγιδετον διακόπησα εραώτη η καθορισμένη μετρηση της πίεσης να εἰναι 2,8 Mpa.
C KaapioTe to pIaTpo aepa.

1. Mnyiaia ouvtnpno:

A ETiOewpnoTe TO ouoTma aepa yia tuxov diappoeS TOTIOETWvTc VEPo ME aotouvi OE 6AEs Tc EVwOeIc. ZpIeTE autEs Tc EVwOeIc EAV TAPATnPnEi DIappOn.
B Eλεγετε ΟΤι παραμένουν σφιγμένα ὄλa τα παδιμάδia και τα μπιούλίσι.
C AvtikataoTne To piaTpo aepa eva kaivoupyio.
D KaaiotE Tnv EtniavEa Tou kOttpe aepa.

1. ţυντήροση καθε τρεις μήνες:

A Eλεγιστε Tov κύλινόρο Kαι ο ΠΙΟΤόνι γίαν δεῖτε εὰν ἐχουν φθαρεί.

3ЛИВΗΝΚΙΑΝΑH: 3ЛИВΗΝΚΙΑΝΑн po3taωbaΗΝ ἀπι ποβίτραγόθο δάκу Ta BικΟΡικΤΟBYεΤΒς ἀπι 3ЛИВΥ ΚΟΗνενηλινίσους Μακχόνην Βυκόριστανήρ.

TEPMIuHn BmNKaU:

EneKtpoDbnHyN O6naHaHO TepMiHMM BmNKaYem i3 pyuHNM NOBepTahHMa.JaIO DBNyH nepeprIaebTcb 3 6bNb-koI pInuHH, BmNKa3 yUnHnHt DBNyH. NOBepHIt NbepMkau TnCKy B nOsiuio "BmKHeHO" Ta noeKaJte, oKn npriCTpii OxONoHE, nepeD TmM JK

HaTNCHyTN KHONKy nepe3anycky Ta 3HOBy yBIMKHyTN KOMnpecop.

TEPMUHNI 3ANOBIXHK INPEBAHTAXEHNДВИГУHA:

JaKtO CTyM DnBryHNa IpeBENuNTb HOMiHaNbHe 3HaNeHHa, CnpaIbOByc TepMO3axNCT, JAKI ABOTMATNUHO BVMIKHe DEBNYH.

Ipeep nobTOPHIM 3anyckOM dBnHyHa daite myO oxoJohyTu. Komnpecop 3anyctntbca abTomatuHo nicJa 3anyCky dBnHyHa.

ПЕ佩МКАЧ "ВКЛЮЧЕНО"/ "ABTOMATИСHО" - "ВИМКHEHO"

Поверншпегмікay y NOLOЖЕНь "ВКЛЮЧЕО" дг норади АТOMАУнОу XKNBJECHN; y NOLOЖЕНь "BИКЛЮЧЕО" дг BiKJIQUCHENу XKNBJECHN niCЯ ЗаIKIQUCHENBAKOPUCTANHry KOMPncEPOаaboKIN КOMPncEPOБуDE залшатсь Б3 Doŋrlaу.

ΦΙΝΤΒΝΥΚΥ ΝΟΒΙΡΑ

LcEiPbTp npn3HaueHm dIy OunuHenn HOBITp, 0H aNxoOHTb y HACoC oMNPecOpa. CcEiPbT nOBiHEn 3aBxDi 6bTy uHCTm Ta He3aRopOJxHeM CTOPOHHiM npEmTeAMn. DInB. "TexHiUe 0cbnyroByAHnn."

HAHOC NOBITPRAHO KOMPPECOPA:

Длг STICHeHн NOBITР NOPeHb pyxaETbC BrOpy-BnH3 yUINIHDPI. Пи XODI BHN3 NOBITPR BTAYeTbC Quepe3 Klanan Bnycky NOBITPR. Bnyckhn Klanan 3akpntn. Пи xODI nop7Hn BROPY NOBITPR CTNCKaTcB. Bnyckhn Klanan 3akpnaBaCTbC, I NOBITPR BNUtOBxyeTcB Quepe3 Bnyckhn Klanan, Quepe3 Tpy6ky Bnycky Ta Quepe3 3BOPOTHI Klanan Y nobITPnHn B6k. NOBITpr, pndathe Dд RAKOpNTaHn, He n HaRbHM Do TORo MOMeHTy, NOKi KOMNPcEpo He NiDHime TnCK nobITpHoro B6ky BnIe HEO6xIDHO Na OTbopi dN Bnycky NOBITPR.

3BOPOTHI KJIANAH:

KoNi NOBITpRnH KOMPecOp npaOe, 3BOPOTHI KIAnaH BIDKpHTNI, 10 DO3BOLAE CTNCHYTOM NOBITPO HAdXODITNI y NOBITpRnH 6ak. KoNi NOBITpRnH KOMPecOp docrae TCKy BiKDIOUChHH, 3BOPOTHI KIAnaH 3aKpNBaEbC8, 10 DO3BOLAE TCKY NOBtIPr 3aJIiShaTcN y NOBITRpHOMy 6aky.

• Bo3dyuHbI KOMnpccop nOyuaet NITaHne ot 3NeKtPocetn. KaN INo6oe dpyoe 3NeKtpncHeckoe yctPoJcTBO,ecIN OHO HE NCIOB3yETc PpaBUNbHbIM 0b4a3oM,Bo3MOKeH ydap 3NeKTPnuCHeKIM TOKOM.
• ΝηκΤρινεκόθε 3aεΜλήνης: OTCYTCTBnE Hαπηκαμετο ΑσαεΜηνίνη Σρεγα Μδεύνην ΜΟΚΤέ γεβυπιθήν ρική Μγάρα ΝηκΤρινεκύνηΜ TOKOM.

1. Пелед подбоевинем BO3duшюгошланги ппимадлесхностеубдгсь,чTO рьчагдатчка давлия установен B поожени "OFF"(Вык).а ретугторpoдан BO3duуха ппОТсeунь кларан 3akpbIT.
   2.ПодсоeINHITeшангипинаджнoctN.CmИKOM 6OblwoeДавлөнue CO3daet pIcK B3pbIa. ПровьтMeКмСиMaJIbHoaePabOчeeДавлөнue, yka3aHHoe PpOIN3BODInTeMeДЯПНeBmAtuYeCKn INHCTpyMeHTOBиPpHaNdJeXHocTeB.BIxOHDoe DabLHeNeB PberyIaTope He DoJxHO npeBbIaTb MaKcMImaJIbHoe pa6OeHdabLHeNe.
   3.ПовернITEpbuharдатчиka daBleHnBaNIOJXeHnE"ON/AUTO"(Bkn./AByTo)иДожdntecb NOblIeHnA daBleHnBpe3epByape.DBiratentbOCTaHOBNTcK, KOrda daBleHnE Bpe3epByape DOCTNRHT 3NaueHnEROTCEKN.
2. OtkoPte perynTOp, nopeHyB erO no cachoboi CTpenke. HactpoTe perynTOp Ha npabInbHoe daBnHeNe. KomnPecccop rotOB k pa6Obe.
3. Θκυπηγατηροῦθς κόνρεκερος παρεψαετους τοῦκον B xορού Προβετριναεμήν Μεctax, ἀν επηνηρον Ευδησην έλυμίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλíνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην Αναλίνην ΑναλίVηθις Βεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε μεμε µ

IIO OKOHyAHn pa60tbl:

Ap.	Ονομα εξαρτήμαος	Ποσότητα
001	MΠΟΥΛΝΙΕΞΑΓ. KOΙΑΗΣ KEΦΑΑΗΣ M6x90	4
002	ΕλATHΡΙΟΤΟΣ ΔΑΚΤΥΑΙΟΣ 6	4
003	ΕΠΙΝΕΗ ΜΟΔΕΛΑ 6	4
004	KEΦΑΑΗ KYΑΙΝΑΡΟΥ L	1
005	ΣΤΕΓANΟΝΟΙΗΤΙΚΗ ΦΑΙANTZA L	1
006	ΠΑΑΚΑ BAΑΒΙΔΑΣ L ΠΑΗΡΗΣ	1
007	BAΑΒΙΔΑ ΕΞΟΔΟΥ	2
008	BAΑΒΙΔΑ ΕΙΣΟΔΟΥ	2
009	ΣΤΕΓANΟΝΟΙΗΤΙΚΟ KYΑΙΝΑΡΟΥ L	1
010	KYΑΙΝΑΡΟΣ L (50Hz)	1
011	ΓΩΝΙΑ 8-R1/4	4
012	ΔΑΚΤΥΑΙΟΣ 8	4
013	ΠΑΞΙΜΑΔΙ ΔΑΚΤΥΑΙΟΥ 8	4
014	ΓΩΝΙΑ 10-R3/8	1
015	ΔΑΚΤΥΑΙΟΣ 10	1
016	ΠΑΞΙΜΑΔΙ ΔΑΚΤΥΑΙΟΥ 10	1
017	ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΣYNΔΕΤΙΚΗ Ψ PABΔΟΥ L	1
018	ΔΑΚΤΥΑΙΟΣ ΕΑλΑΣΜATOΣ L	1
019	ΕλATHΡΙΟ ΕΑλΑΣΜATOΣ L	1
020	TPIBOMENO ΣΤΟΧΕΙΟ L	1
021	ΕΞΑΓ. ΠΑΞΙΜΑΔΙ M18	1
022	ΕλATHΡΙΟ KΩΝΙΚΟΥ ΔΙΣΚΟΥ 18	1
023	ZYΓΩΘΡΟ (50Hz)	1
024	ΔΙAXΟΡΙΣΤΙΚΟΣ ΔΑΚΤΥΑΙΟΣ	3
025	ΔΙAXΟΡΙΣΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΑΙΟΥ L	1
026	ΔΙAXΟΡΙΣΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΑΙΟΥ H	1
027	+ BΙΔΑ ΔΙΣΚΟΕΙΔΟΥΣ KEΦΑΑΗΣ M5x16	3
028	ΕΠΙΝΕΗ ΜΟΔΕΛΑ 5	3
029	+ ΑΑΜΑΡΙΝΟΒΙΔΑ 4x18	3
030	ΚΑΑΥΜMA ΦΙΑΤΡΟΥ	1
031	ΦΙΑΤΡΟ	1
032	ΚΑΑΥΜMA ΘΗΚΗΣ ΣΤΡΟΦΑΙΟΥ	1
033	ΔΑΚΤΥΑΙΟΣ KYΚΑΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ 147	1
034	ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΣYNΔΕΤΙΚΗ Ψ PABΔΟΥ H	1
035	ΔΑΚΤΥΑΙΟΣ ΕΑλΑΣΜATOΣ H	1
036	ΕλATHΡΙΟ ΕΑλΑΣΜATOΣ H	1
037	TPIBOMENO ΣΤΟΧΕΙΟ H	1
038	ΣΩΑΗΝΑΣ 8	1
039	ΜΙΟΥΛONI ΕΞΑΓΩΝΗΣ KOIΑΗΣ KEΦΑΑΗΣ M8x70	4
040	ΕλATHΡΙΟΤΟΣ ΔΑΚΤΥΑΙΟΣ 8	4

041	ΕΝΙΝΕΔΗ ΜΟΔΕλΑ 8	4
042	ΚΕΦΑΛΗ KΥΑΙΝΔΡΟΥ H	1
043	ΣΤΕΓΑΝΟΠΟΙHTΙΚΗ ΦΑΙANTZA H	1
044	ΠΑΗΡΗΣ ΠΑλΑΚΑ BΑΑΒΙΔΑΣ H	1
045	ΣΤΕΓΑΝΟΠΟΙHTΙΚΟ KΥΑΙΝΔΡΟΥ H	1
046	ΚΥΑΙΝΔΡΟΣ H (50Hz)	1
047	ΓΕΜΙΣΗ L	1
048	ΓΕΜΙΣΗ H	1
049	ΕΞΑΓ. ΠΑΞΙΜΑΔΙ M8	1
050	ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΠΙΥΚΝΟΤΗ	1
051	ΜΙΟΥΑΝΟΙ ΕΞΑΓΩΝΗΣ KΟΙΑΗΣ KEΦΑΑΗΣ M6x40	8
052	ΕΝΙΝΕΔΗ ΜΟΔΕΛΑ 6	4
053	ΠΕΡΙΒΑΗΜΑ 6	4
054	ΣΤΟXEΙΟ ΑΝΟΣΒΕΣΗΣ KΡΑΔΑΣΜΟΝ	4
055	ΘΗΚΗ ΣΤΡΟΦΑλΟΥ	1
056	POΥΑΕΜAN 6305LLB	1
057	ΚΟΥZINETO ΜΡΥΑΜΑN	1
058	ΒΙΔΑ ME ΦPEZAPIΙΣΜENH KEΦΑΑΗ M5x12	3
059	ΣΤΑΤΟΡΑΣ	1
060	ΚΑΕΙΔι 6	1
061	POTOPΑΣ	1
062	POΥΑΕΜAN 6303LLB	1
063	ΔΑΚΤΥΑΙΟΣ KΥΚΑΙΚΗ ΔΙΑΤΟΜΗ Ε 49	1
064	ΠΙΣΩ ΣΤΗΡΙΓΜΑ	1
065	ΕΝΙΝΕΔΗ ΜΟΔΕΛΑ 5	4
066	ΕΛΑTHΡΙΩΤΟΣ ΔΑΚΤΥΑΙΟΣ 5	4
067	ΕΞΑΓ. MΙΟΥΑΙΟNI M5x150	4
068	ΦΤΕΡΟΤΗ 195	1
069	ΔΑΚΤΥΑΙΟΣ ΣΤΗΡΙΗΣ 14	1
070	ΚΑΑΥΜMA MOTEP B	1
071	ΔΑΚΤΥΑΙΟΣ TPOΦΟΔΟΣΙAΣ	1
072	ΘΕΡΜΙΚΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΚΚΑΛΩΜΑΤΟΣ	1
073	ΚΑΑΥΜMA MOTEP C	1
074	ΚΑΛΩΔΙΟ ΠΙΑΡΟΧΗΣ PEYMATOΣ	1
075	ΚΑΛΩΔΙΟ	1
076	ΣΥΝΔΕTHΡΑΣ COAD	2
077	ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΔΙΑΚΟΠΤΗ	1
078	ΠΑΞΙΜΑΔι ΔΑΚΤΥΑΙΟY 6	1
079	ΣΩΑΗΝΑΣ 6	1
080	ΚΥΑΙΝΔΡΙΚΟ ΣΤΟΙXEΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ R1/4-30	1

081 BAABIA EAEIXOY 1
082 1
083 ΠAΞIMΔI ΔAKTYAIOY 6 1
084 AAKTYAIOS 10
085 IIAIIMAI AAKTYAOY 10
086 ΣΩ∧HNAΣ 10
087 TAP1A 1/2 2
088 ΣTEΓANΟΠΟΙΗΚΟΣ ΔΑΚΤΥΙΟΣ 20 2
089 IAHPEI OXEIO 1
090 ETIKETA ENDEIHH2 1
091 OINH ANOETPAIIGH 1
092 +BIΔA ΛIΞKOΕΙΟΥΣ KEΦΑΛΗΣ M5x10 11
093 EΛATHPIΩTOΣ ΔAKTYIIOΣ 5 11
094 EINIE△HPOAEA5 11
095 KAAYMMA IANEYPIKOY IAIIOY 1
096 PIAEYPIKO PIAAIIO 1
097 IAHPEI IAIIO 1
098 IIOAI 4
099 ΠΕΡΙΒΑΗΜΑ 6 4
100 EINIE△HPOAEA6 4
101 MIOYIONI E3AΩNH Σ KOIΛH Σ KEΦΑΛH Σ M6x12 4
102 EINIE△HPOAEA6 4
103 E3AΓ. ΠAΞIMΔI M6 8
104 EANTHPIOTO2AAKTYAO6 8
105 E3AΓ. ΠAΞIMΔI M5 2
106 ΣΩΛHNA8 1
107 SYKPOTHMA MNPOSTINOY IAIIOY 1
108 +BIΔA DIΣKOΕIΔOΥ ΕΚΑΛΗ Μ5x16 3
109 EAIATHPIOTOAAKTYAO5 3
110 EINIEHPOAEGA 5 3
111 MIPOTINO IAIIO 1
112 KAYMMA METPHTH 3
113 ETIKETA ENDEIH∑ 1
114 BAABIAA A EIA IAPHP 10
115 IONANH L 1
116 KYANAPIKO STOIXEIO SYNDEESH R1/4-30 6
117 TAXY∑YN△E∑MO∑ L R1/4 2
118 TANAMAPINOBIΔA2R1/4 5
119 PYOMIETH L 1
120 ETIKETA ENDEI H
121 ENQSH METPHTH IIEH2
122 METPHTHIIEHLS 1

123 POMAHA 1
124 METPHTH ΠIEH H 2
125 PYOMIHTH H 1
126 ETIKETA ENDEIH∑ 1
127 IIOAANH H 1
128 TAXY∑YNΔE∑MO∑H R1/4 API∑TEPH BI△A 2
129 EΛΑΣΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΗΜΑ 2
130 BAABDA AΦAENEIA Σ ΠΛHPHΣ 30
131 ETIKETA ENAIEH2 1
132 KAAYMMA MOTEP A IAHPEI 1
133 PPOEIODOIHTIKH ETIKETA 1
134 +AMAPINOBI4x18 9

POLSKI

Nr	Nazwa częsci	Ilość
001	ŚRUBA Z ŁBEM SZECSIOKATNYM M6x90	4
002	PODKLADKA SPREZYSTA 6	4
003	PODKLADKA PLASKA 6	4
004	GLOWICA CYLINDRA L	1
005	USZCZELKA GLOWICY L	1
006	PLEYTKA ZAWORU L KPL	1
007	ZAWÓR WYLOTOWY	2
008	ZAWÓR WLOTOWY	2
009	USZCZELKA CYLINDRA L	1
010	CYLINDER L (50Hz)	1
011	KOLANKO 8-R1/4	4
012	PIERSCIEN 8	4
013	NAKRETKA PIERSCIENIA 8	4
014	KOLANKO 10-R3/8	1
015	PIERSCIEN 10	1
016	NAKRETKA PIERSCIENIA 10	1
017	KORBOWÓD L	1
018	PIERSCIEN BLASZANY L	1
019	SPREZYNA PLYTKOWA L	1
020	ŁOZYSKO L	1
021	NAKRETKA SZECIOKATNA18	1
022	SPREZYNA STOZYKOWA 18	1
023	STABILIZATOR L (50Hz)	1
024	PRZEKLADKA	3
025	PRZEKLADKA KORBY L	1
026	PRZEKLADKA KORBY H	1
027	+ ŚRUBA Z ŁBEM STOZYKOWYM M5x16	3
028	PODKLADKA PLASKA 5	3
029	+ WKRET SAMOGWINTUJACY 4x18	3
030	POKRYWA FILTRA	1
031	FILTR	1
032	POKRYWA SKRZYNI KORBOWEJ	1
033	PIERSCIEN "O" 147	1
034	KORBOWÓD H	1
035	PIERSCIEN BLASZANY H	1
036	SPREZYNA PLYTKOWA H	1
037	ŁOZYSKO H	1
038	RURA 8	1
039	ŚRUBA Z ŁBEM SZECIOKATNYM M8x70	4
040	PODKLADKA SPREZYSTA 8	4

041	PODKŁADKA PLASKA 8	4
042	Głowica CYLINDRA H	1
043	USZCZELKA GLOWICY H	1
044	PLEYTKA ZAWORU H KPL	1
045	USZCZELKA CYLINDRA H	1
046	CYLINDER H (50Hz)	1
047	OBSADA L	1
048	OBSADA H	1
049	NAKRTKA SZEŚCIOKATNA M8	1
050	SCIEG KONDENSATORA	1
051	ŚRUBA Z ŁBEM SZEŚCIOKATNYM M6x40	8
052	PODKŁADKA PLASKA 6	4
053	TULEJA 6	4
054	PODKŁADKA MIÊKKA	4
055	SKRZYNIA KORBOWA	1
056	ŁOźYSKO KULKOWE 6305LLB	1
057	USTALACZ ŁOźYSKA	1
058	ŚRUBA Z ŁBEM STOźKOWYM PLASKIM M5x16	3
059	STOJAN	1
060	KLUCZ 6	1
061	WIRNIK	1
062	ŁOźYSKO KULKOWE 6303LLB	1
063	PIERŚCIEN "O" 49	1
064	WSPORNIK TYLNY	1
065	PODKŁADKA PLASKA 5	4
066	PODKŁADKA SPREźYSTA 5	4
067	ŚRUBA Z ŁBEM SZEŚCIOKATNYM M5x150	4
068	WENTYLATOR 195	1
069	PIERŚCIEN USTALAJACY 14	1
070	POKRYWA SILNIKA B	1
071	TULEJA	1
072	WYŁACZNIK TERMICZNY	1
073	POKRYWA SILNIKA C	1
074	KABEL ZASILANIA	1
075	KABEL	1
076	ZWORNIK	2
077	PRZEŁACZNIK	1
078	NAKRTKA PIERŚCIENIA 6	1
079	RURA 6	1
080	ZŁACZKA WKRETNA TULEI 1/4-30	1

081 ZAWOR ZWROTNY 1
082 PIERSCIEN 6 1
083 NAKRETKA PIERSCIENIA 6
084 PIERSCIEN 10
085 NAKRETKA PIERSCIENIA 10
086 RURA 10
087 WTYCZKA 1/2 2
088 USZCZELKA GUMOWA 20
089 ZBIORNIK KPL. 1
090 NAKLEJKA IDENT. 1
091 GNIAZDO SPUSTOWE 1
092 + SRGBA Z LBM EMB STOZKOWYM M5x10 11
093 PODKLADKA SPREZYSTA 5 11
094 PODKLADKA PLSASKA 5 11
095 POKRYWA PANELU BOCZNEG0 1
096 PANEL BOCZNY 1
097 PLOMIEN KPL. 1
098 STOPKA 4
099 TULEJA 6 4
100 PODKLADKA PLSASKA 6 4
101 SRGBA Z L BEM SZESCIOKATNYM M6x12 4
102 PODKLADKA PLASKA 6 4
103 NAKRETKA SZESCIOKATNA M6 8
104 PODKLADKA SPREZYSTA 6 8
105 NAKRETKA SZESCIOKATNA M5 2
106 RURA8 1
107 PANEL PRZEDNI 1
108 +SRUBAZLBEMSTOZKOWYM M5x16 3
109 PODKLADKA SPREZYSTA 5 3
110 PODKLADKA PLAGKA 5 3
111 PANEL PRZEDNI 1
112 POKRYWA NARZEDZIA POMIAROWEGO 3
113 NAKLEJKA IDENT. 1
114 ZAWOR BEZPIECZENSTWA 10
115 RURA ROZGALENA L 1
116 ZLACZKA WKRETNA TULEI 6/4-30 1
117 SZYBKOZLACZE L R1/4 2
118 WTYK SRUBY STOZKOWEJ R1/4 5
119 REGULATOR L 1
120 NAKLEJKA IDENT. 1
121 ZLACZE CISNIENIOMIERZA 2
122 CISNIENIOMIERZ 1

123 RURA ROZGALENA A 1
124 CISNIENIOMIERZ H 2
125 REGULATOR H 1
126 NAKLEJKA IDENT. 1
127 RURA ROZGALENA H 1
128 SZYBKOZLACZE H R1/4 - SRUBA LEWA 2
129 TULEJA GUMOWA 2
130 ZAWOR BEZPIECZENSTWA 30 1
131 NAKLEJKA IDENT. 1
132 POKRYWA SILNIKA A KPL. 1
133 NAKLEJKA OSTRZEGAWCZA 1
134 +WKRET SAMOGWINTUJACY 4x18 9

LATVIESU

No.	Detalias nosaukums	SKAITS
001	SEŠSTÜRA GALVAS BULTSKRÜVE M6x90	4
002	ATSPERVEIDA STARPLIKA 6	4
003	PLAKANA STARPLIKA 6	4
004	CILINDRA GALVA L	1
005	GALVAS BLIVE L	1
006	CILINDRA PLÁKSNE L SALIKTA	1
007	IZPLÜDES VÄRSTS	2
008	IEPLÜDES VÄRSTS	2
009	CILINDRA BLIVE L	1
010	CILINDRS L (50Hz)	1
011	LENKVEIDA SAVIENTOJUMS 8-R1/4	4
012	GREDZENS 8	4
013	GREDZENA UZGRIEZNIS 8	4
014	LENKVEIDA SAVIENTOJUMS 10-R3/8	1
015	GREDZENS 10	1
016	GREDZENA UZGRIEZNIS 10	1
017	KLANA L SALIKŠANA	1
018	VIRZULA GREDZENS L	1
019	SPRIEGOTAJS L	1
020	VIRZULA GALVA L	1
021	SEŠSTÜRA UZGRIEZNIS M18	1
022	KONISKÁ DISKVEIDA ATSPERSTARPLIKA 18	1
023	BALANSETAJS (50Hz)	1
024	ATDALITAJS	3
025	KLOKA ATDALITAJS L	1
026	KLOKA ATDALITAJS H	1
027	+ PLAKANGALVAS SKRÜVE M5x16	3
028	PLAKANA STARPLIKA 5	3
029	+ BLIVSKRÜVE 4x18	3
030	FILTRA VÄKS	1
031	FILTRS	1
032	KARTERA VÄKS	1
033	O VEIDA GREDZENS 147	1
034	KLANA H SALIKŠANA	1
035	VIRZULA GREDZENS H	1
036	SPRIEGOTAJS H	1
037	VIRZULA GALVA H	1
038	CAURULE 8	1
039	SEŠSTÜRA GALVAS BULTSKRÜVE M8x70	4

040	ATSPERVEIDA STARPLIKA 8	4
041	PLAKANA STARPLIKA 8	4
042	CILINDRA GALVA H	1
043	GALVAS BLIVE H	1
044	VÄRSTA PLÄKSNE H SALIKTA	1
045	CILINDRA BLIVE H	1
046	CILINDRS H (50Hz)	1
047	UZLIKA L	1
048	UZLIKA H	1
049	SEŠSTÜRA UZGRIEZNIS M8	1
050	KONDENSATORA KAPSULA	1
051	SEŠSTÜRA GALVAS BULTSKRUVE M6x40	8
052	PLAKANA STARPLIKA 6	4
053	UZMAVA 6	4
054	KLUSINOŠA BLIVE	4
055	KARTERIS	1
056	LODŠU GULTNIS 6305LLB	1
057	GULTNA AIZTURIS	1
058	PretieGRIMES GALVAS SKRUVE M5x12	3
059	STATORS	1
060	KÍLIS 6	1
061	ROTORS	1
062	LODŠU GULTNIS 6303LLB	1
063	O VEIDA GREDZENS 49	1
064	AIZMUGURES SKAVA	1
065	PLAKANA STARPLIKA 5	4
066	ATSPERVEIDA STARPLIKA 5	4
067	SEŠSTÜRA BULTSKRUVE M5x150	4
068	VENTILATORS 195	1
069	AIZTURES GREDZENS 14	1
070	DZINÉJA VÄKS B	1
071	IEMAVA	1
072	TERMÄLAIIS KÉDES PÄRRÄVEJS	1
073	DZINÉJA VÄKS C	1
074	ELEKTRIBAS PADEVES KABELIS	1
075	VADS	1
076	KABELA SKAVA	2
077	SLÉDžA SALIŠANA	1
078	GREDZENA UZGRIEZNIS 6	1
079	CAURULE 6	1
080	MUCINVEIDA NIPELIS R1/4-30	1
081	PÜRBAUDES VÄRSTS	1
082	GREDZENS 6	1
083	GREDZENA UZGRIEZNIS 6	1
084	GREDZENS 10	1
085	GREDZENA UZGRIEZNIS 10	1
086	CAURULE 10	1
087	AIZBÄZNIS 1/2	2
088	GUMIJAS BLÈVE 20	2
089	TVERTNE SALIKA	1
090	MARKÉJUMS	1
091	NOPLÜDES UZMAVA	1
092	+ PANNAS GALVAS SKRUVE M5x10	11
093	ATSPERVEIDA STARPLIKA 5	11
094	PLAKANA STARPLIKA 5	11
095	SÄNU PANELA VÄKS	1
096	SÄNU PANELIS	1
097	RÄMIS SALIKTIS	1
098	PÉDA	4
099	UZMAVA 6	4
100	PLAKANA STARPLIKA 6	4
101	SEŠSTÜRA GALVAS BULTSKRUVE M6x12	4
102	PLAKANA STARPLIKA 6	4
103	SEŠSTÜRA UZGRIEZNIS M6	8
104	ZOBAINÁ STARPLIKA 6	8
105	SEŠSTÜRA UZGRIEZNIS M5	2
106	CAURULE 8	1
107	PRIEKŠEJÁ PANELA SALIŠANA	1
108	+ PLAKANGALVAS SKRUVE M5x16	3
109	ATSPERVEIDA STARPLIKA 5	3
110	PLAKANA STARPLIKA 5	3
111	PRIEKŠEJAIS PANELIS	1
112	MANOMETRA VÄKS	3
113	MARKÉJUMS	1
114	SALIKTS DROŠIBAS VÄRSTS 10	1
115	KOLEKTORS L	1
116	MUCINVEIDA NIPELIS R1/4-30	6
117	SAVIENOTAJJS L R1/4	2
118	URBJSKRÜVES DīBELIS R1/4	5
119	REGULATORS L	1
120	MARKÉJUMS	1
121	MANOMETRA SAVIENOJUMS	2
122	MANOMETRS L	1

123	KOLEKTORS A	1
124	MANOMETRS H	2
125	REGULATORS H	1
126	MARKÊJUMS	1
127	KOLEKTORS H	1
128	SAVIENOTÄJS H R1/4 KREISÄS VīTNES	2
129	GUMIJAS BLīVE	2
130	SALIKTS DROŠIBAS VÁRSTS 30	1
131	MARKÊJUMS	1
132	DZINÉJA VÄKS A SALIKTS	1
133	BRIDINÄJUMS	1
134	+ BLīVSKRÜVE 4x18	9

EESTI

Nr	Osa nimetus	TK
001	KUUSKANTSOKLIGA POLT M6x90	4
002	VEDRUSEIB 6	4
003	LAPIKSEIB 6	4
004	SILINDRI KAAS L	1
005	KAANE TIHEND L	1
006	KLAPI PLAAT L KOMPLEKTNE	1
007	VÄLJALASKEKLAPP	2
008	SISSELASKEKLAPP	2
009	SILINDRI TIHEND L	1
010	SILINDER L (50Hz)	1
011	PÖLV 8-R1/4	4
012	RÖNGAS 8	4
013	RÖNGASMUTTER 8	4
014	PÖLV 10-R3/8	1
015	RÖNGAS 10	1
016	RÖNGASMUTTER 10	1
017	ÜHENDUSVARRAS L MOODUL	1
018	KOLVIRÖNGAS L	1
019	LEHTVEDRU L	1
020	TIHEND L	1
021	KUUSKANTMUTTER M18	1
022	TALDRIKVEDRU 18	1
023	TASAKAALUSTUSSEADE L (50Hz)	1
024	VAHEPUKS	3
025	KARTERI PUKS L	1
026	KARTERI PUKS H	1
027	+ MADALLAPEAKRUVI M5x16	3
028	LAPIKSEIB 5	3
029	+ KEERMEKRUVI 4x18	3
030	FILTRI KAAS	1
031	FILTER	1
032	KARTERI KATE	1
033	O-RÖNGAS 147	1
034	ÜHENDUSVARRAS H MOODUL	1
035	KOLVIRÖNGAS H	1
036	LEHTVEDRU H	1
037	TIHEND H	1
038	TORU 8	1
039	KUUSKANTSOKLIGA POLT M8x70	4
040	VEDRUSEIB 8	4
041	LAPIKSEIB 8	4

042	PLOKIIKAAS H	1
043	SILINDRI KAAS H	1
044	KLAPI PLAAT H KOMPLEKTNE	1
045	SILINDRI TIHEND H	1
046	SILINDER H (50Hz)	1
047	TIHEND L	1
048	TIHEND H	1
049	KUUSKANTMUTTER M8	1
050	KÄITUSKONDENSAATOR	1
051	KUUSKANTSOKLIGA POLT M6x40	8
052	LAPIKSEIB 6	4
053	HÜLSS 6	4
054	TIHEND	4
055	KARTER	1
056	KUULLAAGER 6305LLB	1
057	KUULLAAGRI SEPARAATOR	1
058	PEITPEAGA KRUVI M5x12	3
059	STAATOR	1
060	VÖTI 6	1
061	ROOTOR	1
062	KUULLAAGER 6303LLB	1
063	O-RÖNGAS 49	1
064	TAGUMINE SULGUR	1
065	LAPIKSEIB 5	4
066	VEDRUSEIB 5	4
067	KUUSKANTPOLT M5x150	4
068	VENTILAATOR 195	1
069	FIKSEERIMISRÖNGAS 14	1
070	MOOTORI KATE B	1
071	PUKS	1
072	TERMOKAITSE	1
073	MOOTORI KAAS C	1
074	TOITEJUHE	1
075	JUHE	1
076	VASTASKRUVID	2
077	LÜLITIMOODUL	1
078	RÖNGASMUTTER 6	1
079	TORU 6	1
080	TRUMMELNIPPEL R1/4-30	1
081	TAGASILÖÖGILAPP	1
082	RÖNGAS 6	1
083	RÖNGASMUTTER 6	1
084	RÖNGAS 10	1
085	RÖNGASMUTTER 10	1
086	TORU 10	1
087	KORK 1/2	2
088	KUMMITIHEND 20	2
089	PAAK TERVIKUNA	1
090	SILT	1
091	ÄRAVOOLUOTSAK	1
092	+ MADALLAIEPAKRUVI M5x10	11
093	VEDRUSEIB 5	11
094	LAPIKSEIB 5	11
095	KÜLGPANEELI KINNITUS	1
096	KÜLGPANEEL	1
097	RAAM TERVIKUNA	1
098	JALG	4
099	HÜLSS 6	4
100	LAPIKSEIB 6	4
101	KUUSKANTSOKLIGA POLT M6x12	4
102	LAPIKSEIB 6	4
103	KUUSKANTMUTTER M6	8
104	VEDRUSEIB 6	8
105	KUUSKANTMUTTER M5	2
106	TORU 8	1
107	ESIPANEELI MOODUL	1
108	+ MADALLAIEPAKRUVI M5x16	3
109	VEDRUSEIB 5	3
110	LAPIKSEIB 5	3
111	KÜLGPANEEL	1
112	AVA KATTEKRAE	3
113	SILT	1
114	KAITSEKLAPI OTSAK 10	1
115	KOLLEKTOR L	1
116	TRUMMELNIPEL R1/4-30	6
117	KIIRÜHENDUS L R1/4	2
118	KOONILINE KRUVIPESA R1/4	5
119	REGULAATOR L	1
120	SILT	1
121	MANOMEETRI MUHV	2
122	MANOMEETER L	1
123	KOLLEKTOR A	1
124	MANOMEETER H	2
125	REGULAATOR H	1
126	SILT	1

127	KOLLEKTOR H	1
128	KIIRÜHENDUS H R1/4 VASAK KRUVI	2
129	KUMMIHülss	2
130	KAITSEKLAPI OTSAK 30	1
131	SILT	1
132	MOOTORI KATE A KOMPLEKTNE	1
133	HOIATUSSILT	1
134	+ KEERMEKRUVI 4x18	9

LIETUVIJKALBA

Nr.	Detalès pavadinimas	Kiekis
001	ŠEŠIABRIAUNÉS LIZDINES GALVUTÉSVARZTAS M6x90	4
002	TVIRTINAMOJI POVERŽLÈ 6	4
003	PLOKŠCIA POVERŽLÈ 6	4
004	CILINDRO GALVUTÉ L	1
005	GALVUTÉS GAUBTUVAS L	1
006	VOŽTUVO PLOKŠTELE L PILNA	1
007	IŠLEIDIMO VOžTÜVAS	2
008	IŠLEIDIMO VOžTÜVAS	2
009	CILINDRO GAUBTUVAS L	1
010	CILINDRAS L (50 Hz)	1
011	KAMPAINIS 8-R1/4	4
012	ŽIEDAS 8	4
013	ŽIEDO VERŽLÈ 8	4
014	KAMPAINIS 10-R3/8	1
015	ŽIEDAS 10	1
016	ŽIEDO VERŽLÈ 10	1
017	JUNGIAMOJI TRAUKLÈ L SURINKIMAS	1
018	LAKŠTINIS ŽIEDAS L	1
019	LAKŠTINÉ SPYRUOKLÈ L	1
020	APMOVAS L	1
021	ŠEŠIABRIAUNÉ VERŽLÈ M18	1
022	KÜGINÉ DISKO SPYRUOKLÈ 18	1
023	KOMPENSATORIUS (50Hz)	1
024	SKYRIKLIS	3
025	SKRIJEJIKO SKYRIKLIS L	1
026	SKRIJEJIKO SKYRIKLIS H	1
027	+ VARETZAS PLOKŠCIA NUOLAIŽIA GAVVUTE M5x16	3
028	PLOKŠCIA POVERŽLÈ 5	3
029	+ NUSMAILINTAS VARETZAS 4x18	3
030	FILTRO DANGTELIS	1
031	FILTRAS	1
032	SKRIEJIKO DEžUTÉS DANGTELIS	1
033	„O“ FORMOS ŽIEDAS 147	1
034	JUNGIAMOJI TRAUKLÈ H SURINKIMAS	1
035	LAKŠTINIS ŽIEDAS H	1
036	LAKŠTINÉ SPYRUOKLÈ H	1
037	APMOVAS H	1
038	VAMZDELIS 8	1
039	ŠEŠIABRIAUNÉS LIZDINES GALVUTÉSVARZTAS M8x70	4

040	TVIRTINAMOJI POVERŽLÉ 8	4
041	PLOKŠĆIA POVERŽLÉ 8	4
042	CILINDRO GALVUTÉ H	1
043	GALVUTÉS GAUBTUVAS H	1
044	VOŽTUVO PLOKŠTELE H PILNA	1
045	CILINDRO GAUBTUVAS H	1
046	CILINDRAS H (50 Hz)	1
047	SUJUNGÍKLIS L	1
048	SUJUNGÍKLIS H	1
049	ŠEŠIABRIAUNÉ VERŽLÉ M8	1
050	KONDENSATORIAUS TRASA	1
051	ŠEŠIABRIAUNÉS LIZDINES GALVUTÉS VARžTAS M6x40	8
052	PLOKŠĆIA POVERŽLÉ 6	4
053	MOVA 6	4
054	APSAUGA	4
055	SKRIJEJIKO DEŽUTÉ	1
056	GUOLIS 6305LLB	1
057	GUOLIO LAIKÍKLIS	1
058	VARžTAS LYGIA GALVUTE M5x12	3
059	STATORIUS	1
060	RAKTAS 6	1
061	ROTORIUS	1
062	GUOLIS 6303LLB	1
063	„O“ FORMOS ŽIEDAS 49	1
064	GALINE GEMBÉ	1
065	PLOKŠĆIA POVERŽLÉ 5	4
066	TVIRTINAMOJI POVERŽLÉ 5	4
067	ŠEŠIABRIAUNIS VARžTAS M5x150	4
068	VENTILIATORIUS 195	1
069	PRILAOKOMASIS ŽIEDAS 14	1
070	VARIKLIO DANGTIS B	1
071	APMUSAS	1
072	ŠILUMINÉS GRANDINÉS PERTRAUKÍKLIS	1
073	VARIKLIO DANGTIS C	1
074	MAITINIMO LAIDAS	1
075	LAIDAS	1
076	SAVARA	2
077	JUNGÍLIO SURINKIMAS	1
078	ŽIEDO VERŽLÉ 6	1
079	VAMZDELIS 6	1
080	VAMZDELIO IMOVA R1/4-30	1
081	KONTROLINIS VOŽTUVAS	1
082	ŽIEDAS 6	1
083	ŽIEDO VERŽLÈ 6	1
084	ŽIEDAS 10	1
085	ŽIEDO VERŽLÈ 10	1
086	VAMZDELIS 10	1
087	JUNGTS 1/2	2
088	GUMINIS SANDARIKLIS 20	2
089	VISAS BAKAS	1
090	NURODOMOJI ETIKETÉ	1
091	NUTEKÊJIMO LIZDAS	1
092	+ VARŽTAS PLOKŠCIA NUOLAIZÍA GALVUTE M5x10	11
093	TVIRTINAMOJI POVERŽLÈ 5	11
094	PLOKŠCIA POVERŽLÈ 5	11
095	SONINIO SKYDO DANGTIS	1
096	SONINIS SKYDAS	1
097	VISAS KARKASAS	1
098	KOJA	4
099	MOVA 6	4
100	PLOKŠCIA POVERŽLÈ 6	4
101	ŠEŠIABRIAUNÉS LIZDINES GALVUTÉS VARžTAS M6x12	4
102	PLOKŠCIA POVERŽLÈ 6	4
103	ŠEŠIABRIAUNÉ VERŽLÈ M6	8
104	TVIRTINAMOJI POVERŽLÈ 6	8
105	ŠEŠIABRIAUNÉ VERŽLÈ M5	2
106	VAMZDELIS 8	1
107	PRIEKINIO SKYDO SURINKIMAS	1
108	+ VARŽTAS PLOKŠCIA NUOLAIZÍA GALVUTE M5x16	3
109	TVIRTINAMOJI POVERŽLÈ 5	3
110	PLOKŠCIA POVERŽLÈ 5	3
111	PRIEKINIS SKYDAS	1
112	MATUOKLIO DANGTELIS	3
113	NURODOMOJI ETIKETÉ	1
114	VISAS SAUGOS VOŽTUVAS 10	1
115	VAMZDYNAS L	1
116	VAMZDELIO IMOVA R1/4-30	6
117	SPARTUSIS SUJUNGIKLIS L R1/4	2
118	NUSMAILINTO VARŽTO JUNGTIS R1/4	5
119	REGULIATORIUS L	1
120	NURODOMOJI ETIKETÉ	1
121	SLEGIO MATUOKLIO SUJUNGIMAS	2

122	SLEGIO MATUOKLIS	1
123	VAMZDYNAS A	1
124	SLEGIO MATUOKLIS H	2
125	REGULIATORIUS H	1
126	NURODOMOJI ETIKETÉ	1
127	VAMZDYNAS H	1
128	SPARTUSIS SUJUNGIKLIS H R1/4 KAIRYSIS VARŽTAS	2
129	GUMINÉ MOVA	2
130	VISAS SAUGOS VOŽTUVAS 30	1
131	NURODOMOJI ETIKETÉ	1
132	VARIKLIO DANGTIS A VISAS	1
133	PERSPEJAMOJI ETIKETÉ	1
134	+ NUSMAILINTAS VARŽTAS 4x18	9

MAGYAR

SorszámAlkatrászneve		Mennyiség
001	IMBUSZFEJÜ CSAVER M6x90	4
002	RUGÓS ALATÉT 6	4
003	LAPOS ALATÉT 6	4
004	ALSO HENGERFEJ	1
005	ALSO HENGERFEJTÖMITÉS	1
006	ALSO TELJES SZELEPLEMEZ	1
007	KIÖMLösZELEP	2
008	BEÖMLösZELEP	2
009	ALSO HENGERFEJTÖMITÉS	1
010	ALSO HENGER (50 Hz)	1
011	KÖNYÖK 8-R1/4	4
012	GYÜRÜ 8	4
013	GYÜRÜANYA 8	4
014	KÖNYÖK 10-R3/8	1
015	GYÜRÜ 10	1
016	GYÜRÜANYA 10	1
017	ALSO HAJTÓKAR SZERELVÉNY	1
018	ALSO LEMEZGYÜRÜ	1
019	ALSO LEMEZRUGÓ	1
020	ALSO KOPÓGYÜRÜ	1
021	HATLAPFEJÜ ANYACSAVAR M18	1
022	KÜPOS KORONGRUGÓ 18	1
023	KIEGYENLITÖ (50 Hz)	1
024	TÁVTARTÓ	3
025	ALSO TÁVTARTÓ KORONG	1
026	TÁVTARTÓ KORONG	1
027	+ HORONYFEJÜ CSAVER M5x16	3
028	LAPOS ALATÉT 5	3
029	+ MENETFÜRÓ CSAVER 4x18	3
030	SZÜRÜ FEDÖLAP	1
031	SZÜRÜ	1
032	KARHÁZ FEDÖLAP	1
033	O-GYÜRÜ 147	1
034	FELSO HAJTÓKAR SZERELVÉNY	1
035	FELSO LEMEZGYÜRÜ	1
036	FELSO LEMEZRUGÓ	1
037	FELSO KOPÓGYÜRÜ	1
038	CSÖ 8	1
039	IMBUSZFEJÜ CSAVER M8x70	4
040	RUGÓS ALATÉT 8	4
041	LAPOS ALATÉT 8	4

042	FELSO HENGERFEJ	1
043	FELSO HENGERFEJTÖMİTÉS	1
044	FELSO TELJES SZELEPLEMEZ	1
045	FELSO HENGERFEJTÖMİTÉS	1
046	FELSO HENGER (50 Hz)	1
047	ALSO SZINTEZÖLÉC	1
048	FELSO SZINTEZÖLÉC	1
049	HATLAPFEJÜ ANYACSAVAR M8	1
050	TÖLTÉSTÁROLÓ	1
051	IMBUSZFEJÜ CSAVAR M6x40	8
052	LAPOS ALATÉT 6	4
053	PERSELY 6	4
054	PÁRNA	4
055	KARHÁZ	1
056	GOLYÓSCSAPÁGY 6305LLB	1
057	CSAPÁGYRÖGZITÖ	1
058	SÜLLYESZTETTFEJÜ CSAVAR M5x12	3
059	ÁLLÖRÉSZ	1
060	ÉK 6	1
061	FORGÖRÉSZ	1
062	GOLYÓSCSAPÁGY 6303LLB	1
063	O-GYÜRÜ 49	1
064	HÁTSÖ TÁMASZTEK	1
065	LAPOS ALATÉT 5	4
066	RUGÓS ALATÉT 5	4
067	HATLAPFEJÜ CSAVAR M5x150	4
068	VENTILÁTOR 195	1
069	TARTÓGYÜRÜ 14	1
070	B MOTORBURKOLAT	1
071	PERSELY	1
072	TERMIKUS VÉDÖKAPCSOLÓ	1
073	C MOTORBURKOLAT	1
074	ELEKTROMOS TAPKABEL	1
075	VEZETÉK	1
076	CSAVAROS SZORİTO	2
077	KAPCSOLÓSZERELVÉNY	1
078	GYÜRÜANYA 6	1
079	CSÖ 6	1
080	TARTÁLYHOLLANDI R1/4-30	1
081	ELLENÖRZÖSZELEP	1
082	GYÜRÜ 6	1
083	GYÜRÜANYA 6	1
084	GYÜRÜ 10	1
085	GYÜRÜANYA 10	1
086	CSÖ 10	1
087	DUGÖ 1/2	2
088	GUMITÖMİTÖ 20	2
089	TELJES TARTÁLY	1
090	CÍMKE	1
091	LEERESZTÖCSAP	1
092	+ HORONYFEJÜ CSAVAR M5x10	11
093	RUGÖS ALATÉT 5	11
094	LAPOS ALATÉT 5	11
095	OLDALPANEL FEDÖLAP	1
096	OLDALPANEL	1
097	TELJES KERET	1
098	TALP	4
099	PERSELY 6	4
100	LAPOS ALATÉT 6	4
101	IMBUSZFEJÜ CSAVAR M6x12	4
102	LAPOS ALATÉT 6	4
103	HATLAPFEJÜ ANYACSAVAR M6	8
104	RUGÖS ALATÉT 6	8
105	HATLAPFEJÜ ANYACSAVAR M5	2
106	CSÖ 8	1
107	ELÖLAPI SZERELVÉNY	1
108	+ HORONYFEJÜ CSAVAR M5x16	3
109	RUGÖS ALATÉT 5	3
110	LAPOS ALATÉT 5	3
111	ELÖLAP	1
112	MÉRÖ FEDÖLAP	3
113	CÍMKE	1
114	TELJES BIZTONSÁGI SZELEP 10	1
115	ALSO ELOSZTÓ	1
116	TARTÁLYHOLLANDI R1/4-30	6
117	ALSO GYORSCSATOLÓ R1/4	2
118	KÜPOS CSAVARDUGASZ R1/4	5
119	ALSO SZABÁLYZÓ	1
120	CÍMKE	1
121	NYOMÁSMÉRÖ CSATLAKOZÓ	2
122	ALSO NYOMÁSMÉRÖ	1
123	A ELOSZTÓ	1
124	FELSÖ NYOMÁSMÉRÖ	2
125	FELSÖ SZABÁLYZÓ	1

126	CÍMKE	1
127	FELSő ELOSZTÓ	1
128	FELSő GYORSCSATOLÓ R1/4 BAL CSAVAR	2
129	GUMITÖMİTÔ	2
130	TELJES BIZTONSÁGİ SZELEP 30	1
131	CÍMKE	1
132	TELJES A MOTORBURKOLAT	1
133	FIGYELMEZTETÓ CÍMKE	1
134	+ MENETFÜRÓ CSAVAR 4x18	9

ROMÁNÁ

Nr.	Denumire piesă	Cantitate
001	ŞURUB CU CAP CU LOCAŞ HEXAGONAL M6x90	4
002	ŞAIB&A GROWER 6	4
003	ŞAIB&A PLATA 6	4
004	CHIULASÄ S	1
005	GARNITURÄ CAP S	1
006	SET PLACÄ SUPAPÄ S	1
007	SUPAPÄ EVACUARE	2
008	SUPAPÄ ADMISIE	2
009	GARNITURÄ CILINDRU S	1
010	CILINDRU S (50 Hz)	1
011	COT 8-R1/4	4
012	INEL 8	4
013	PIULiTÄ INELARÄ 8	4
014	COT 10-R3/8	1
015	INEL 10	1
016	PIULiTÄ INELARÄ 10	1
017	ANSAMBLU BIELÄ S	1
018	INEL FOAIE S	1
019	ARC CU FOI S	1
020	CÂMAsÅ S	1
021	PIULiTÄ HEXAGONALÄ M18	1
022	ARC DISC CONIC 18	1
023	BALANSIER (50 Hz)	1
024	DISTANTIER	3
025	DISTANTIER ARBORE COTIT S	1
026	DISTANTIER ARBORE COTIT H	1
027	+ ŞURUB CU CAP PLAN M5x16	3
028	ŞAIB&A PLATA 5	3
029	+ ŞURUB AUTOFILETANT 4x18	3
030	CAPAC FILTRU	1
031	FILTRU	1
032	CAPAC CARTER	1
033	ORING 147	1
034	ANSAMBLU BIELÄ H	1
035	INEL FOAIE H	1
036	ARC CU FOI H	1
037	CÂMAsÅ H	1
038	CONDUCTÄ 8	1
039	ŞURUB CU CAP CU LOCAŞ HEXAGONAL M8x70	4
040	ŞAIB&A GROWER 8	4

041	ŞAIBÂ PLATA 8	4
042	CHIULASÂ H	1
043	GARNITURÂ CAP H	1
044	SET PLACÂ SUPAPÂ H	1
045	GARNITURÂ CILINDRU H	1
046	CILINDRU H (50 Hz)	1
047	PIESÂ DE ADAOS S	1
048	PIESÂ DE ADAOS H	1
049	PIULÎTÂ HEXAGONALÂ M8	1
050	CONDENSATOR	1
051	ŞURUB CU CAP CU LOCAŞ HEXAGONAL M6x40	8
052	ŞAIBÂ PLATA 6	4
053	BUCŞÂ 6	4
054	TAMPON	4
055	CARTER	1
056	RULMENT CU BILE 6305LLB	1
057	INEL DE RETINERE RULMENT	1
058	ŞURUB CU CAP İNECAT M5x12	3
059	STATOR	1
060	PANÂ 6	1
061	ROTOR	1
062	RULMENT CU BILE 6303LLB	1
063	ORING 49	1
064	CONSOLÂ SPATE 10	1
065	ŞAIBÂ PLATA 5	4
066	ŞAIBÂ GROWER 5	4
067	ŞURUB HEXAGONAL M5x150	4
068	VENTILATOR 195	1
069	INEL DE RETINERE 14	1
070	CAPAC MOTOR B	1
071	BUCŞÂ	1
072	DISJUNCTOR TERMIC	1
073	CAPAC MOTOR C	1
074	CABLU DE ALIMENTARE	1
075	CABLU	1
076	COAD CRAMP	2
077	ANSAMBLU COMUTATOR	1
078	PIULÎTÂ INELARÂ 6	1
079	CONDUCTÂ 6	1
080	NIPLU REZERVOR R1/4-30	1
081	SUPAPÂ DE RETINERE	1
082	INEL 6	1
083	PIULITă INELARă 6	1
084	INEL 10	1
085	PIULITă INELARă 10	1
086	CONDUCTă 10	1
087	BUŞON 1/2	2
088	GARNITURă DIN CAUCIUC 20	2
089	ANSAMBLU REZERVOR	1
090	ETICHETă INDICATOARE	1
091	ŞTÜT DE GOLIRE	1
092	+ ŞURUB CU CAP PLAN M5x10	11
093	ŞAIBă GROWER 5	11
094	ŞAIBă PLATA 5	11
095	CAPAC PANOU LATERAL	1
096	PANOU LATERAL	1
097	ANSAMBLU APRINDERE	1
098	PICIOR	4
099	BUCŞÂ 6	4
100	ŞAIBă PLATA 6	4
101	ŞURUB CU CAP CU LOCAŞ HEXAGONAL M6x12	4
102	ŞAIBă PLATA 6	4
103	PIULITă HEXAGONALă M6	8
104	ŞAIBă GROWER 6	8
105	PIULITă HEXAGONALă M5	2
106	CONDUCTă 8	1
107	ANSAMBLU PANOU FRONTAL	1
108	+ ŞURUB CU CAP PLAN M5x16	3
109	ŞAIBă GROWER 5	3
110	ŞAIBă PLATA 5	3
111	PANOU FRONTAL	1
112	CAPAC APARAT INDICATOR	3
113	ETICHETă INDICATOARE	1
114	ANSAMBLU SUPAPÂ DE SIGURANțÂ 10	1
115	GALERIE S	1
116	NIPLU REZERVOR R1/4-30	6
117	CUPLÂ RAPIDÂ S R1/4	2
118	BUŞON CONIC FILETAT R1/4	5
119	REGULATOR S	1
120	ETICHETÂ INDICATOARE	1
121	RACORD MANOMETRU	2
122	MANOMETRU S	1
123	GALERIE A	1

124	MANOMETRU H	2
125	REGULATOR H	1
126	ETICHETÁ INDICATOARE	1
127	GALARIE H	1
128	CUPLÁ RAPIDÁ H R1/4 CU FILESTÁNGA	2
129	MANSON DIN CAUCIUC	2
130	ANSAMBLU SUPAPÁ DE SIGURANÇÁ 30	1
131	ETICHETÁ INDICATOARE	1
132	ANSAMBLU CAPAC MOTOR A	1
133	ETICHETÁ DE AVERTIZARE	1
134	+ ŞURUB AUTOFILETANT 4x18	9

SLOVENCINA

Č.	Názov súčiastky	Množstvo
001	SKRUTKA S HLAVOU SO ŠESTHRANNYMOTVOROM M6x90	4
002	PRUŽINOVA PODLOžKA 6	4
003	PLOCHÁ PODLOžKA 6	4
004	HLAVA VALCA L	1
005	TESNENIE HLAVY L	1
006	ZOSTAVA VENTILOVEJ DOSKY L	1
007	VYPUŠTACÍ VENTIL	2
008	PLNIACI VENTIL	2
009	TESNENIE VALCA L	1
010	VALEC L (50 Hz)	1
011	KOLENO 8-R1/4	4
012	KRUžOK 8	4
013	KRUHOVÁ MATICA 8	4
014	KOLENO 10-R3/8	1
015	KRUžOK 10	1
016	KRUHOVÁ MATICA 10	1
017	ZOSTAVA SPOJOVACEJ TYČE L	1
018	PLOCHÍ KRUžOK L	1
019	ROZTHAOVACÍ KRUžOK L	1
020	TRECÍ KRUžOK L	1
021	ŠESTHRANNÁ MATICA M18	1
022	KÓNICKÁ DISKOVÁ PRUŽINA 18	1
023	KOMPENZÁTOR L (50 Hz)	1
024	ROZPIERKA	3
025	ROZPIERKA KLUKY L	1
026	ROZPIERKA KLUKY H	1
027	+ SKRUTKA S MISKOVITOU HLAVOUM5x16	3
028	PLOCHÁ PODLOžKA 5	3
029	+ ZÁVITOREZNÁ SKRUTKA 4x18	3
030	KRYT FILTRA	1
031	FILTER	1
032	KRYT KLUKOVEJ SKRINE	1
033	TESNIACI O KRUžOK 147	1
034	ZOSTAVA SPOJOVACEJ TYČE H	1
035	PLOCHÍ KRUžOK H	1
036	ROZTHAOVACÍ KRUžOK H	1
037	TRECÍ KRUžOK H	1
038	RÜRKA 8	1
039	SKRUTKA S HLAVOU SO ŠESTHRANNYMOTVOROM M7x70	4

040	PRUŽINOVA PODLOžKA 8	4
041	PLOCHÁ PODLOžKA 8	4
042	HLAVA VALCA H	1
043	TESNENIE HLAVY H	1
044	ZOSTAVA VENTILOVEJ DOSKY H	1
045	TESNENIE VALCA H	1
046	VALEC H (50 Hz)	1
047	PODPERA L	1
048	PODPERA H	1
049	ŠESTHRANNÁ MATICA M8	1
050	BLOK KONDENZÁTORA	1
051	SKRUTKA S HLAVOU SO ŠESTHRANNYMOTVOROM M6x40	8
052	PLOCHÁ PODLOžKA 6	4
053	OBJÍMKA 6	4
054	VLOžKA	4
055	KL'UKOVÁ SKRIÑA	1
056	GUL'OCKOVÉ LOŽISKO 6305LLB	1
057	PRIDRžOVAC LOŽISKA	1
058	SKRUTKA SO ZAPUSTENOU HLAVOUM5x16	3
059	STATOR	1
060	KL'UC 6	1
061	ROTOR	1
062	GUL'OCKOVÉ LOŽISKO 6303LLB	1
063	TESNIACI O KRÜZOK 49	1
064	ZADNÁ PODPORA	1
065	PLOCHÁ PODLOžKA 5	4
066	PRUžINOVÁ PODLOžKA 5	4
067	ŠESTHRANNÁ SKRUTKA M5x150	4
068	VENTILÁTOR 195	1
069	PODPORNÍ KRÜZOK 14	1
070	KRYT MOTORA B	1
071	OBJÍMKA	1
072	TEPLOTNÍ PRERUŠOVÁČ OBVODU	1
073	KRYT MOTORA C	1
074	PRIVODNÍ SIEΤOVÍ KÁBEL	1
075	KÁBEL	1
076	SPOJOVACIA PRÍCHYTKA	2
077	ZOSTAVA SPÍNAÇA	1
078	KRUHOVÁ MATICA 6	1
079	RÜRKA 6	1
080	DVOJITÁ VSUVKA R1/4-30	1

081 POISTNY VENTIL 1
082 KRUZOK6 1
083 KRUHOVÁ MATICA 6 1
084 KRUZOK 10
085 KRUHOVÁ MATICA 10 1
086 RURKA 10
087 ZAVITOVKA 1/2 2
088 GUMENÉ TESNENIE 20
089 ZOSTAVA NÁDRŽE 1
090 ŠΤΙΤΟΚ S OZNAÇENİM 1
091 VYPUŠTACÍ NÁTRUBOK 1
092 + SKRUTKA S MISKOVITOU HLAVOU M5x10 11
093 PRUZINOVA PODLOZKA 5 11
094 PLOCHÁ PODLOZKA 5 11
095 KRYT BOÇNEHO PANELU 1
096 BOcNy PANEL 1
097 ZOSTAVA RAMU 1
098 PÄTKA 4
099 OBJIMKA6 4
100 PLOCHÁ PODLOZKA 6 4
101 SKRUTKA S HLAVOU SO SESTHRANNYM OTVOROM M6x12 4
102 PLOCHÁ PODLOZKA 6 4
103 ŠESTHRANNÁ MATICA M6 8
104 PRUZINOVA PODLOZKA 6 8
105 SEsTHRANNÁ MATICA M5 2
106 RURKA8 1
107 ZOSTAVA PREDNÉHO PANELU 1
108 + SKRUTKA S MISKOVITOU HLAVOU M5x16 3
109 PRUZINOVA PODLOZKA 5 3
110 PLOCHÁ PODLOZKA 5 3
111 PREDNY PANEL 1
112 KRYT MERADLA 3
113 STITOK SOZNAÇENIM 1
114 ZOSTAVA BEZPEČNOSTnéHO VENTILU 10 1
115 RURKAL 1
116 DVOJITÁ VSUVKA R1/4-30 6
117 RYCHLOSPOJKA L R1/4 2
118 ROZVODOVÁ ZÁVITOVKA R1/4 5
119 REGULATOR L 1
120 ŠΤΙΤΟΚ S OZNAÇΕNİM 1
121 SPOJ TLAKOMERU 2

122 TLAKOMERU L 1
123 RURKA A 1
124 TLAKOMERU H 2
125 REGULATOR H 1
126 STITOK SOZNAÇENIM 1
127 RURKA H 1
128 RYCHLOSPOJKA H R1/4 LAVOTOČIVÁ 2
129 GUMOVÁ OBJÍMKA 2
130 ZOSTAVA BEZPECNOSTNÉHO VENTILU 30
131 ŠΤΙΤΟΚ S OZNACENÍM 1
132 ZOSTAVA KRYTU MOTORA 1
133 ŠΤΙΤΟΚ S UPOZORNENİM 1
134 + ZAVITOREZNÁ SKRUTKA 4x18 9

CESKY

Č.	Název dílu	POČET
001	ŠROUB S VNITRNIĆ šESTIHRANEM M 6 x 90	4
002	PEROVÁ PODLOžKA 6	4
003	PLOCHÁ PODLOžKA 6	4
004	HLAVA VÁLCE L	1
005	TěSNÉNÍ HLAVY L	1
006	SESTAVA VENTILOVÉ DESKY L	1
007	VYSTUPNÍ VENTIL	2
008	VSTUPNÍ VENTIL	2
009	TěSNÉNÍ VÁLCE L	1
010	VÁLEC L (50 Hz)	1
011	KOLENO 8-R 1/4	4
012	KROUŽEK 8	4
013	KRUHOVÁ MATICE 8	4
014	KOLENO 10-R 3/8	1
015	KROUŽEK 10	1
016	KRUHOVÁ MATICE 10	1
017	SESTAVA OJNICE L	1
018	PISTNÍ KROUŽEK L	1
019	LISTOVÁ PRUŽINA L	1
020	TěSNICÍ TřECÍ KROUŽEK L	1
021	ŠESTIHRANNÁ MATICE M 18	1
022	KUŽELOVÁ PRUŽNÁ PODLOžKA 18	1
023	VYVAŽOVACÍ TěLESO (50 Hz)	1
024	DISTANČNÍ PODLOžKA	3
025	DISTANČNÍ PODLOžKA KLIKY L	1
026	DISTANČNÍ PODLOžKA KLIKY H	1
027	+ ŠROUB S VÁLCOVOU HlavOU M 5 x 16	3
028	PLOCHÁ PODLOžKA 5	3
029	+ ZÁVITOřEZNÍ ŠROUB 4 x 18	3
030	KRYT FILTRU	1
031	FILTR	1
032	KRYT KLIKOVÉ SKRÍNÉ	1
033	O-KROUŽEK 147	1
034	SESTAVA OJNICE H	1
035	PISTNÍ KROUŽEK H	1
036	LISTOVÁ PRUŽINA H	1
037	TěSNICÍ TřECÍ KROUŽEK H	1
038	TRUBIČKA 8	1
039	ŠROUB S VNITRNIĆ šESTIHRANEM M 8 x 70	4

040	PEROVÁ PODLOžKA 8	4
041	PLOCHÁ PODLOžKA 8	4
042	HLAVA VÁLCE H	1
043	TÉSNÉNÍ HLAVY H	1
044	SESTAVA VENTILOVÉ DESKY H	1
045	TÉSNÉNÍ VÁLCE H	1
046	VÁLEC H (50 Hz)	1
047	PRUZNÁ VYCPÁVKA L	1
048	PRUZNÁ VYCPÁVKA H	1
049	ŠESTIHRANNÁ MATICE M 8	1
050	KONDENZÁTOR	1
051	ŠROUB S VNITRÑÍM ŠESTIHRANEM M 6 x 40	8
052	PLOCHÁ PODLOžKA 6	4
053	POUZDRO 6	4
054	SILENTBLOK	4
055	KLIKOVÁ SKRÍN	1
056	KULICKOVÉ LOŽISKO 6305LLB	1
057	PRÍRUBA LOŽISKA	1
058	ŠROUB SE ZAPUSTNOU HlavOU M 5 x 12	3
059	STATOR	1
060	PERO 6	1
061	ROTOR	1
062	KULICKOVÉ LOŽISKO 6303LLB	1
063	O-KROUŽEK 49	1
064	ZADNI VÍKO	1
065	PLOCHÁ PODLOžKA 5	4
066	PEROVÁ PODLOžKA 5	4
067	ŠESTIHRANNý ŠROUB M 5 x 150	4
068	VENTILÁTOR 195	1
069	POJISTNÍ KROUŽEK 14	1
070	KRYT MOTORU B	1
071	POUZDRO	1
072	TEPELNÍ VYPÍNAČ	1
073	KRYT MOTORU C	1
074	NAPÁJECÍ KABEL	1
075	KABEL	1
076	PRICHYTKA KABELU	2
077	SESTAVA VYPÍNAČE	1
078	KRUHOVÁ MATICE 6	1
079	TRUBIČKA 6	1
080	DVOJITÁ VSUVKA R 1/4-30	1

081 POJISTNY VENTIL 1
082 KROUZEK6 1
083 KRUHOVÁ MATICE 6 1
084 KROUZEK 10
085 KRUHOVÁ MATICE 10
086 TRUBICKA 10
087 ZATKA 1/2 2
088 PRYZOVETESNENI 20
089 SESTAVA TLAKOVÉ NÁDOBY 1
090 ŠTİTEK SE ZNAČKOU 1
091 VYPOUSTECI KOHOUT 1
092 + SROUB S VÁLCOVOU HLAVOU M 5 x 10 11
093 PEROVÁ PODLOZKA 5 11
094 PLOCHÁ PODLOZKA 5 11
095 KRYT BOÇNIHO PANELU 1
096 BOcNIPANEL 1
097 SESTAVA RAMU 1
098 PATKA 4
099POUZDRO6 4
100 PLOCHÁ PODLOZKA 6 4
101 SROUB S VNITRNIM SESTIHRANEM M 6 x 12
102 PLOCHÁ PODLOZKA 6 4
103 ŠEŠTIHRANNÁ MATICE M 6 8
104 PEROVÁ PODLOZKA 6 8
105 SESTIHRANNÁ MATICE M 5 2
106 TRUBICKA 8 1
107 SESTAVA PREDNIHO PANELU 1
108 + SROUB S VÁLCOVOU HLAVOU M 5 x 16 3
109 PEROVÁ PODLOZKA 5 3
110 PLOCHÁ PODLOZKA 5 3
111 PREDNI PANEL 1
112 KRYT MÉRICIHOPRISTROJE 3
113 ŠTİTEK SE ZNAČKOU 1
114 SESTAVA BEZPECNOSTNIHO VENTILU 10
115 ROZDELOVACI KUS L 1
116 DVOJITÁ VSUVKA R 6/4-30 1
117 RYCHLOSPOJKA L R 1/4 2
118 KUZELOVÁ SROUBOVACÍ ZÁTKA R 1/4 5
119 REGULATOR L 1
120 STITEK SE ZNACKOU 1
121 PRiPOJKA TLAKOMERU 2

122 TLAKOMER L 1
123 ROZDELOVACI KUS A 1
124 TLAKOMER H 2
125 REGULATOR H 1
126 ŠTİTEK SE ZNAČKOU 1
127 ROZDELOVACI KUS H 1
128 RYCHLOSPOJKA H R 1/4 S LEVYM ZAVITEM 2
129 PRYZOVéPOUZDRO 2
130 SESTAVA BEZPECNOSTNIHO VENTILU 30 1
131 ŠTİTEK SE ZNAČKOU 1
132 SESTAVA KRYTU MOTORU A 1
133 ŠTİTEK S UPOZORNÉNIM 1
134 +ZAVITOREZNY SROUB 4x18 9

yKPAIHcKa

№.	Наза detani	К-СТь
001	БОЛТ 13 ШЕCTИГРАннIM 3АПЛБЛЕНМ 6м6х90	4
002	ПрУЖИHA 7ДАБ6	4
003	ПLOOCKA 7ДАБ6	4
004	ГOLOBKA 7ДАПDA L	1
005	ПОКЛадka 7ДОВКIN L	1
006	ПЛACTINA 7ДАПАHA L U KOMПLEKTI	1
007	ВИПУСКHI 7ДАПАH	2
008	ВПУСКHI 7ДАПАH	2
009	ПДКЛадka 7ДИПIDPA L	1
010	ЦПИнДР L (50Фц)	1
011	КУTOВИ ПATРУБOK 8-R1/4	4
012	КЛьЦE 8	4
013	КЛьЦЕBA 7ДАКA 8	4
014	КУTOВИ ПATРУБOK 10-R3/8	1
015	КЛьЦE 10	1
016	КЛьЦЕBA 7ДАКA 10	1
017	ШATУH L U KOMПLEKTI	1
018	КЛьЦE L	1
019	ПЛACTINHЧACTA 7ДРУЖИHA L	1
020	КOMПЕHCALДИЗЕ KЛьЦE L	1
021	ШECTИГРАНHA 7ДАКA M18	1
022	КOHΥСHA ДИСКОВА 7ДРУЖИHA 18	1
023	БАЛAHСИР L (50Фц)	1
024	PO3ПOPKA	3
025	ПОКЛадka KРИВОШИПА L	1
026	ПОКЛадka KРИВОшИПА H	1
027	+ ГВИNT I3 ZUДПDIРИCHOЮ 7ДОВKOЮ M5x16	3
028	ПLOOCKA 7ДАИБA 5	3
029	+ CAMOHAPIЗHI N I GВИNT 4x18	3
030	КРИŠKA ΦΙЛьТРА	1
031	ФΙЛьТР	1
032	КРИŠKA KРИВОШИПОΙ KAMEРи	1
033	УSSΙЛьΗΙΟΥОЕ KЛьЦE 147	1
034	ШATУH H KOMПLEKTI	1
035	КЛьЦE H	1
036	ПЛACTINHЧACTA 7ДРУЖИHA H	1
037	KOMПЕHCALДИЗЕ KЛьЦE H	1
038	TPΥБΚA 8	1
039	БОЛТ 13 7ДЕCTИГРАннIM 3АПЛБЛЕНМ 8x70	4

040	ПУЖИНHA ШAJБА 8	4
041	ПЛOCKA ШAJБА 8	4
042	ГOLOBKA ЦЛINДРА H	1
043	ПРOKЛадka ГOLOBКИ H	1
044	ПЛACTИнA KЛAPANА H U KOMПЛЕKTI	1
045	ПРOKЛадka ЦЛПINДРА H	1
046	ЦЛПINДР H (50Фц)	1
047	ВКЛадka L	1
048	ВКЛадka L	1
049	ШECTИГРANHA ГAJKA M18	1
050	КOHДЕHCATOP	1
051	БОЛТ 13 ШECTИГРANHIM 3АГЛIBLEНЯМ M6x40	8
052	ПЛOCKA ШAJБА 6	4
053	ВТЛКА 6	4
054	ЗАЛУшKA	4
055	КРИВОШПИHA KAMEPA	1
056	ШAPИКОППДШIPINHIК 6305LLB	1
057	СЕПAPATOP ШAPИКОППДШIPINHIКA	1
058	ГВИNT I3 GOTACMHOЮ ГOLOBKOЮ M5x12	3
059	СТATOP	1
060	ШПОнKA 6	1
061	POTOP	1
062	ШAPИКОППДШIPINHIК 6303LLB	1
063	УSSЛьнЮЧЕ KЛБЦЕ 49	1
064	ЗАДнЯ KРИSHKA	1
065	ПЛOCKA ШAJБА 5	4
066	ПРУЖИНHA ШAJБА 5	4
067	ШECTИГРANHIM БОЛТ M5x150	4
068	BEHTПЯТOP 195	1
069	СТОПОРHE KIJБЦЕ 14	1
070	КРИSHKA ДВИГУHA B	1
071	ВТЛКА	1
072	ТЕПLOВИ N BIMIKACH	1
073	КРИSHKA ДВИГУHA C	1
074	ШИХР JИВЛECHNЯ	1
075	ШИХР	1
076	ЗАЛУшKA	2
077	ПЕРЕМИKHAN Y KOMПЛЕKTI	1
078	КЛьЦЕВА ГAJKA 6	1
079	ТРУБKA 6	1
080	ШТУLCER R1/4-30	1
081	КOHТРОЛьни КПАПАН	1
082	КИльце 6	1
083	КИльцеBA ГAIMKA 6	1
084	КИльце 10	1
085	КИльцеBA ГAIMKA 10	1
086	ТРУБKA 10	1
087	ЗАГЛУШKA 1/2	2
088	ГУМОВА ПОКЛадka 20	2
089	КOMПЕСОР U 3БОП	1
090	ФIPМОВИЗ 3нAK	1
091	ДРЕНAJХHA BTVЛКA	1
092	+ ГВИNT I3 LИЛINДРИЧЮ ГОЛOBKOЮ M5x10	11
093	ПУЖИНHA SHAIБA 5	11
094	ПLOOCKA SHAIБA 5	11
095	КРИŠKA БOKOBOI ПАHEЛI	1
096	БOKOBA ПАHEЛь	1
097	ФЛЕМ U 3БОП	1
098	HIXKKA	4
099	ВТУЛКA 6	4
100	ПLOOCKA SHAIБA 6	4
101	БОЛТ I3 SHECTINFRPAHNHIM ЗАГЛIBЛECHЯМ M6x12	4
102	ПLOOCKA SHAIБA 6	4
103	SHECTINFRPAHHA ГAIMKA M6	8
104	ПРУЖИНHA SHAIБA 6	8
105	SHECTINFRPAHHA ГAIMKA M5	2
106	ТРУБKA 8	1
107	СКЛДАння ПЕPEDиОЛ ПАHEЛI	1
108	+ ГВИNT I3 LИЛINДРИЧЮ ГОЛOBKOЮ M5x16	3
109	ПРУЖИНHA SHAIБA 5	3
110	ПLOOCKA SHAIБA 5	3
111	ПЕPEDиЯ ПАHEЛь	1
112	КРИŠKA ПРИДав	3
113	ФIPМОВИЗ 3HAK	1
114	ЗАПОБДЖИ NGALПАН Y КOMPЛLEKTI 10	1
115	ПATРУБOK L	1
116	SUТУЦЕР R1/4-30	6
117	ШВИДKA MYФTA L R1/4	2
118	ЗАПЛУШKA 3 KOHИCHOЮ PI3bБЮ R1/4	5
119	PEГУЛЯТOP L	1
120	ФIPМОВИ 3HAK	1

121	MAHOMETP	2
122	ТРIMACH MAHOMETPA L	1
123	ПАТУБOK A	1
124	MAHOMETP H	2
125	PERГUILTOP H	1
126	ФИМОВИЗ 3HAK	1
127	ПАТУБOK H	1
128	ШВИДКA MYФТА H R1/4 ЛВИЙ ГВИNT	2
129	ГИМОВИ РУКAB	2
130	ЗАПОБIXКHI KЛAPANAH Y KOMPПLEKTI 30	1
131	ФИМОВИ 3HAK	1
132	КРИSHKA ДВИГУHA B KOMPПLEKTI	1
133	ЗACTЕРEXКHA HAKJIЕИKA	1
134	+ CAMOHAPIЗHI NGBIVHT 4x18	9

PUSCKN J3bIK

№	Наменованные detaли	Кол-во
001	БОЛТ C SEECTIГ RAHHOД ГOLOBKOIM6x90	4
002	ГROВЕРHAЯ ШAJБA 6	4
003	ПLOOCKАЯ ШAJБA 6	4
004	ГOLOBKA LИПINДРА	1
005	ПОНКЛадka ГOLOBКИ LИПINДРА	1
006	ПЛACTИнA KЛAPIANA ЛВ СБОЕ	1
007	ВыПУСКHOД KЛAPAN	2
008	ВПУСКHOД KЛAPAN	2
009	ПОНКЛадka ГOLOBКИ BЛОKA LИПINДРОВ Л	1
010	LИПINДР Л (50 Г)	1
011	УГOLьнIK 8-R1/4	4
012	КOLьцO 8	4
013	КРУТЛЯг ГAIMA 8	4
014	УГOLьнIK 10-R3/8	1
015	KOLьцO 10	1
016	КРУТЛЯг ГAIMA 10	1
017	COEДИNHITIELHЯ TЯГА ЛВ СБОЕ	1
018	УПЛOTHΙNTEЛьhoe KOLьцO J	1
019	ПЛACTIHCHATЯ ПИЧИнA	1
020	ВКЛAPДыIl J	1
021	ШECTИΝΥРΗΝΑ ГAIMA M18	1
022	КOHΥСΗЯ TAPEЛьчATERAПРУЖИHA 18	1
023	CTABиЛи3ATOP (50 Г)	1
024	ПЮСТÁВΚA	3
025	ПЮСТÁВΚA KOLIEHBАЛA J	1
026	ПЮСТÁВΚA KOLIEHBАЛA J	1
027	+ ВИNT CO CKPYTGELHΟД ГOLOBKOIM5x16	3
028	ПЮOCKАЯ ШAJБA 5	3
029	+ CAMOHAPER3AHOUSSСяВИNT 4x18	3
030	КРышka ФИльTPA	1
031	ФИльTP	1
032	КРышka KAPTERA ДВИFGATEЛA	1
033	УПЛOTHΙNTEЛьhoe KOLьцO 147	1
034	COЕДИNHITIELHЯ TЯГА ПВ СБОЕ	1
035	УПЛOTHΙNTEЛьhoe KOLьцO J	1
036	ПЛACTИNCHATЯ ПИЧИнA	1
037	ВКЛAPДыIl J	1
038	ПАТРУБOK 8	1

039	БОЛТ C BHYTPEHNHIM ШECTИГРАннКOM M8x70	4
040	ГROВЕРHA JIAI6A 8	4
041	ПLOСКА JIAI6A 8	4
042	ГOLOBKA LIIINHДР A	1
043	ПОНКЛадka ГOLOBКI LIIINHДРА	1
044	ПЛACTИHA KJIAPANAHа ПВ СБОЕ	1
045	ПОНКЛадka ГOLOBКI BLOKA LIIINHДРОВ П	1
046	LIIINHДР П (50 Г)	1
047	HABIVBA JI	1
048	HABIVBA I	1
049	ШECTИГРАНHA RAIIKA M8	1
050	KOHДЕHCATOP	1
051	БОЛТ C LIIESTIIGPRAHHOI ГOLOBKOI M6x40	8
052	ПLOOCKА JIAI6A 6	4
053	ВТУЛКА 6	4
054	ΥΝΥΤΑΙ ΠΡΟΚЛадka	4
055	ΚΑΡΕΡ ΑΒΙΓΑTEΙΑ	1
056	ШАРОВАЯ OПОРΑ 6305LLB	1
057	ДЕΡЖATEΙБ ΠΟДΙΝΗΝΙΚΑ	1
058	ВИNT C ΠΙΝΑΙΗΟΙ ΓΟΙΟΚΟΙ M5x12	3
059	СТАТОР	1
060	ШПОНКА 6	1
061	POTOP	1
062	ШАРОВАЯ OПОРΑ 6303LLB	1
063	ΥΝΙΝΙTHΙTEΙBJHOOE KOЛьЦO 49	1
064	ЗАДМΙ KPOHΙTEΙH	1
065	ПЛOCKАЯ ШAIIBA 5	4
066	ГROВЕРHA JIAI6A 5	4
067	БОЛТ C LIIESTIIGPRAHHOI ГOLOBKOI M5x150	4
068	КРыЛьЧАТKA 195	1
069	СТОПОРhoe KOЛьЦO 14	1
070	КРышka ДВИГATEΙΑ B	1
071	ВТУЛКА	1
072	ТЕПЛЮВОΙ ВИКЛIOЧАTEΙΑ	1
073	КРышka 3ЛЕКТРОДВИГАТΙΑ C	1
074	СETEOВΙ SHHYP	1
075	SHHYP	1
076	ЗАЖIM SHHURA	2
077	ПЕPEКЛIOЧАTEΙБ B CSOPE	1
078	КРУТДА ГAIKA 6	1
079	ПАТРУБOK 6	1
080	СГОн R1/4-30	1
081	СTOПОРНьКЛAPAN	1
082	КOLьЦО 6	1
083	КРУГЛЯ ГAWKA 6	1
084	КOLьЦО 10	1
085	КРУГЛЯ ГAWKA 10	1
086	ПАТРУБOK 10	1
087	ЗАПУШKA 1/2	2
088	PE3ИнHOВОЕ УПЛOTHEHNE 20	2
089	БAKВ СБОЕ	1
090	ФАБРИЧАЯ ТАБПИЧKA	1
091	СЛПВ"HОй KЛAPAN	1
092	+ВИNT CO CКРУГЛECHNOI ГOLIOВКОД M5x10	11
093	ГROВЕРHAЯ ШAIMБA 5	11
094	ПLOOCKАЯ ШAIMБA 5	11
095	КРышka БOKOBОЙ ПАHEЛIN	1
096	БOKOBАЯ ПАHEЛь	1
097	РамаВ СБОЕ	1
098	НОЖKA	4
099	ВТУЛКА 6	4
100	ПLOOCKАЯ ШAIMБA 6	4
101	БОЛТС LISECTI NGPAHNOI ГOLOBKOД M6x12	4
102	ПLOOCKАЯ ШAIMБA 6	4
103	SHECTI NGPAHNOI GAIMKA M6	8
104	ГROВЕРHAЯ ШAIMБA 6	8
105	SHECTI NGPAHNOI GAIMKA M5	2
106	ПАТРУБOK 8	1
107	ПЕРДнЯя ПАHEЛьВ СБОPE	1
108	+ВИNT CO CКРУГЛECHNOI ГOLOBKOД M5x16	3
109	ГROВЕРHAЯ ШAIMБA 5	3
110	ПLOOCKАЯ ШAIMБA 5	3
111	ПЕРДNЯя ПАHEЛь	1
112	КРышka KOHTPOЛьно- ИЗМЕРИTEЛьНOTO ППИБОРА	3
113	ФАБРИЧАЯ TАБПИЧKA	1
114	ПЕДОХРANHTEЛьный КЛAPANAH B СБОPE 10	1
115	КОЛПЕKTOP Л	1
116	СГОH R1/4-30	6
117	БыICTPОСМEHHA МУФTA Л R1/4	2
118	КОПИССКАя 3AПЛYUSHKA C PE3ИнHOВОД ППОКПДКОД R1/4	5

119	PEГУЛЯТОР Л	1
120	ФАБПИЧЕТÁБЛМУСHA	1
121	COЕДИНЕНИЕ MAHOMETРА	2
122	MAHOMETР Л	1
123	КОЛLEKTOP A	1
124	MAHOMETР П	2
125	PEГУЛЯТОР П	1
126	ФАБПИЧЕТÁБЛМУСHA	1
127	КОЛLEKTOP П	1
128	ЛЕВый БОЛТ БыICTPOСМEHОН МУФТы П R1/4	2
129	PEЗИНовая BTУЛКА	2
130	ПЕДОХРANITЕЛьньий KЛАПАНВ СБОPE 30	1
131	ФАБПИCHЕТÁБЛМУСHA	1
132	КРышka ЗЛЕКТРОДВИГATEЛЯ A B СБОPE	1
133	ТÁБЛМУСHA C ПЕДОCTЕРЖЕHIEM	1
134	+ CAMOHAPER3AIOUSICY BIVHT 4x18	9

περγαφή του μχανήματος:

Aepooumuieotns

TuTos unxavnauos:

AC310H

Ettropik ovouaia:

-

Σειρακός αριθμός:

一

EpaopooTeEs oBnyie ts EK:

Ondyia umxavnmuatwv EK: 98/37/EK

EK-Oonyia xaynns taons 2006/95/EOK

EpaiooTea evapovioeva TpOTuTtA:

EN 1012-1:1996; EN 60204-1:2006

EgouiooToIeVn UTOypaH/Hepoynvia:

24 Noεμβρίου 2008

TirloctouuTOypaovToC:

Tomoyasu Kato

Autn n uopopw an exi tioaotei a to Tnv TaV Proo Service. Eva blyma tou tpoiovtoc autou avatokipntke ot ic atanrteic tou ekyau oubatotmuaou kteleotnke an to nv TaV Product Service ouuowva me ta epapooetra potutraou avapepvotai otis troavaopepuoev oonyie.

Apiθμος αναφράς ἐκθεσης της TáV Product Service: 70.403.08.323.01

Hερομηνία: 24 Noεμβριού 2008