AC310H - Compressor MAKITA - Manual de utilização gratuito

Marca	MAKITA
Modelo	AC310H
Tipo de produto	Compressor de ar
Dimensões (L x A x P)	476 x 375 x 507 mm
Peso	36 kg
Alimentação	220-240 V CA, 50 Hz, monofásico
Potência de entrada máx.	1800 W
Tamanho do reservatório	6,2 L (1,6 gal)
Pressão de conexão	2,3 MPa (23 bar)
Pressão de desligamento	2,8 MPa (28 bar)
Pressão máx. saída HP	2,6 MPa (26 bar)
Pressão máx. saída RP	0,9 MPa (9 bar)
Nível de potência acústica	90 dB
Fluxo de ar a 40 PSI (2,8 bar)	3,7 pi³/min (106 L/min)
Fluxo de ar a 90 PSI (6,2 bar)	3,6 pi³/min (101 L/min)
Fluxo de ar a 300 PSI (21 bar)	2,7 pi³/min (77 L/min)
Lubrificação	Autolubrificante (sem manutenção)
Proteção do motor	Disjuntor térmico com reinicialização manual
Funções principais	Reguladores de pressão HP e RP, manômetros, pressostato, válvula de segurança, válvula de retenção, torneira de drenagem
Manutenção e limpeza	Purga diária do reservatório, limpeza do filtro de ar, verificação da válvula de segurança
Segurança	Aterramento obrigatório, usar óculos de segurança, não inalar ar comprimido
Peças de reposição e reparabilidade	Usar apenas peças Makita originais; reparar em centro autorizado
Informações gerais	Ciclo de funcionamento 50% máx.; não usar para inflar objetos pequenos

Perguntas frequentes - AC310H MAKITA

Qual é a pressão de desligamento do compressor AC310H?

A pressão de desligamento é de 2,8 MPa (28 bar). O motor para automaticamente neste nível para proteger o reservatório.

Como purgar o reservatório de ar corretamente?

Abra a torneira de drenagem localizada na parte inferior do reservatório após cada uso ou diariamente. Certifique-se de que a pressão esteja totalmente liberada antes da operação. Isso evita corrosão e riscos de explosão.

Posso usar uma extensão elétrica?

É preferível usar uma mangueira de ar adicional em vez de uma extensão. Se necessário, use uma extensão de 3 fios em bom estado com seção adequada (consulte a tabela no manual). Uma extensão inadequada pode causar queda de tensão e danificar o motor.

O que fazer se o motor não ligar?

Verifique o fusível ou disjuntor, as conexões elétricas e a extensão. Se o motor superaqueceu, o disjuntor térmico disparou: aguarde o resfriamento e pressione o botão de reinicialização.

Qual é a pressão máxima de saída HP?

A pressão máxima de saída para a saída HP (alta pressão) é de 2,6 MPa (26 bar). Esta saída é reservada para ferramentas pneumáticas de alta pressão.

Como ajustar a pressão de saída?

Gire o botão do regulador no sentido horário para aumentar a pressão, anti-horário para diminuir. Sempre faça o ajuste partindo de uma pressão mais baixa. A pressão de saída é indicada pelo manômetro correspondente.

Que tipo de óleo usar para lubrificação?

Este compressor é autolubrificante e não necessita de manutenção de lubrificação. A bomba foi projetada para durar sem adição de óleo.

Como verificar a válvula de segurança?

Verifique manualmente a válvula de segurança levantando seu anel. Ela deve abrir e liberar ar. Se não funcionar corretamente, substitua-a imediatamente para evitar pressurização excessiva do reservatório.

Posso usar o compressor para inflar pneus?

Não, o compressor AC310H foi projetado para ferramentas pneumáticas de alta pressão (HP) e pressão normal (RP). Para inflar pneus, use um acessório adequado e respeite a pressão nominal máxima dos pneus. Nunca exceda 0,9 MPa (9 bar) na saída RP.

Onde posso encontrar peças de reposição?

As peças de reposição originais Makita estão disponíveis em revendedores autorizados. Use exclusivamente peças Makita para garantir segurança e conformidade.

MANUAL DE UTILIZADOR AC310H MAKITA

POSIZIONAMENTO DEL COMPRESSORE

DESCRIPICION DEL FUNCIONAMENTO

1. Manometro de pressao do deposito de ar
2. Manómetro de pressão regulado "HP"
3. Regulador de ar "HP"
4. ligadores rápidos "HP" (Saída de ar)
5. Manómetro de pressão regulado "RP"
6. Regulador de ar "RP"
7. ligadores rápido "RP" (Sáida de ar)
8. Válvula de drenagem
9. Interruptor de pressão

ESPECIFICACOES

Modelo	AC310H
Potência maior de entrada	1800 W
SCFM @ 40 PSIG (L/min @ 2,8 bar)	3,7 (106 L)
SCFM @ 90 PSIG (L/min @ 6,2 bar)	3,6 (101 L)
SCFM @ 300 PSIG (L/min @ 21 bar)	2,7 (77 L)
Pressão de arranque	2,3 MPa (23 bar)
Pressão de corte	2,8 MPa (28 bar)
Diâmetro x Curoso x Qtd	62 mm x 31 mm x 1,45 mm x 10 mm x 1
Tensão -Faseança	220 - 240 V AC
Hz	50 Hz
RPM do motor	1420 min-1
Lubrificação	Sem òleo
Dimensão do depessoito	1,6 gal (6,2 L)
Peso	36 kg (79,4 lb)
Dimensoes (C x A x L)	18-3/4" x 14-3/4" x 20" (476 x 375 x 507 mm)
Pressão maior de saía "HP" (Exclusivamente para utilizesçao de alta pressão pneumatica)	2,6 MPa (26 bar)
Pressão maior de saía "RP" (Exclusivamente para utilizesçao de pressão pneumatica normal)	0,9 MPa (9 bar)
Ruído	LwA 90 dB

• Devido à pesquisa e desenvolvimento constantes, estas espécificações estáu sujeitas a alteração sem avis prévio.
• Nota: estas especialações podem diferir de País para País.

Requisito circuito minimo: 7 AMPS
* É preferível um disjuntor. Utilize apenas um fusível ou disjuntor com a mesma classificação que o circuito de derivação no qual o compressor pneumatico é utilizado. Se o compressor pneumatico estiver ligado a um circuito protegado por fusíveis, utilize fusíveis de atraso de tempo.

IMPORTANT

Leia cuidadosamente as direcrizes de segurar e TODAS as instruções antes de utilizesr.

Simbolos

Descrição dos símbos realizados no equipamento.
Certifique-se de que compreende o seu significado, antes dautilização.

Leia o manual de instruções.

Risco deCHOqueelectrico.

Precação: antes de fazer qualquer工作任务 no compressor, tem de estar desligado da fonte de alimentação.

Precação: o compressor contém algumas peças que podem atingir altas temperatas.

Risco de arranque acidental.
Atença, o compressor pode arrancar
acidentamente em caso de falha
eléctrica e consequente
restabelecimento da electricidade.

.... Use oculos de segurarca.

Apenas para paises da UE Não deite equipamentos electricos no lixo dométrico! De acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas electricas e electrónicas usadas e a sua aplicação para as leisnationais, as ferramentas electricas usadasdeen ser recolhidas em分开e e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecologicos.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

AVISO

LEIA E COMPREENDA TODAS AS INSTRUÇÉS

Casón siga todas as instruções indicadas abaixo, poderão ocorro choques electricos, incendios e/ou ferimentos graves.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

ÁREA DE TRABALHO

1. Mantenha a sua area de trabalho limpa e bem iluminada. As areas desarrumadas es curas são propécias à corrección de accidentes.
2. Não utilize ferramentas elétricas em atmocferas explosivas, tais como na presence de liquidos,

gases ou pô inflamáveis. As ferramentas elétricas criam falças que poderão pegar fogo ao pô ou gases.

1. Mantenha afastadas as pessoas, crianças e visitantes quando utilizear uma ferramenta eletrica. As distrações podem fazer com que perca o controlo. Proteja as outras pessoas na area de trabalho de resíduos tais como rebarvas e fáiscas. Disponibilize as proteções necessarias. As crianças nunca devem ser autorizadas a permanecer na area de trabalho.
2. A temperatura ambiente adequada é de +5^ a +30^ . (0^ a +40^ , no maximo)

AVISO

O FUNCIONAMENTO OU MANUTENÇÃO
INADEQUADOS DESE PRODUTO PODERESULTAR
EM FERIMENTOS GRAVES E DANOS MATERIALIS.
LEIA E COMPREENDA TODOS OS AVISOS E
INSTRUÇOES DE FUNCIONAMENTO ANTES DE
UTILizar Este EQUIPAMENTO.

AVISO

O funciona do compressor pneumatico pode provocar ferimentos graves em si e em terreiros.

COMO PREVENIR

• Reveja e compreenda todas as instruções e食欲s;neste manual.
• Familiarize-se com o funciona e controlos do compressor pneumatico.
• Mantenha a区内 de trabajo isenta de pessoas, animais e obstáculos.
• Mantenha sempre ascriças afastadas do compressor pneumatico.
• Não utilize o produits se estiver cansado ou sob oefeito de alcool ou drogas. Esteja sempre atento.
• Nunca altere as funcionalidades de segurarça deste produits.
• Equipa a area de trabajo com um extintor.
• Não utilize a boaquina com peças em falta, partidas ou não autorizadas.

AVISO

Risco de explosão do deposito de ar

O QUE PODE ACONTECER

As seguiñes condições podem provoc um enfraqueamento do deposito e RÉSULTAR NUMA VIOLENTA EXPLOSÇÃO DO DEPOSITO, CAUSANDO FERIMENTOS GRAVES EM SIE EM TERCEiros.

• Escamento inadequado da água condensada do deposito, causando ferrugem e desgaste da parede do deposito.
• Modificações ou tentativas de reparação no deposito.
  Modificações não autorizadas no interruptor de pressão, valvula de segurar ou outros componentes, que controlam a pressão do deposito.

COMO PREVENIR

• Escoe o deposito de ar diariamente ou antes cada utilizesação. Se o deposito de ar desenvolver uma fuga, substitua-o imeditamente por um novo deposito ou substitua o compressor.
• Não perfure, solde ou modifique de qualquer forma o deposito, caso contrário irá enfAQeCEr. O deposito pode quebrar ou explodir. Substitua por um deposito novo.
• Siga a recomendação dos fabricantes do equipoamento e nunca excessa a classificação de pressão máximo admissivel dos encaixes. Nunca utilize o compressor para encher objectos de pressão reduzida como brinquados de crianças, bolas de futebol ou de basquetebol, etc.

AVISO

Risco de explosão dos encaixes ecessórios

O QUE PODE ACONTECER

Exceder a classificacao de pressao de ferramentas pneumaticas, accesos pneumaticos, pneus E outros insuflaveis pode fazer com que expludam ou sejam projectados e provocar ferimentos graves em si e em terreiros.

AVISO

Risco deCHOque elcctrico

O QUE PODE ACONTECER

• O compressor pneumatico é alimentado por electricidade. Tal como qualquer outras dispositivo alimentado por electricidade, se não for realizado inadequamente, pode causar choques electricos.
• Líguação à terra: caso não proporcione uma ligação à terra adequada do produits, pode fazer o risco de choques electricos.

COMO PREVENIR

• Todas as cabalgens electrolycas ou reparacoes necessarias para este produits devem ser efectuadas por&Tecnicos qualificados ou um electricista, de acordo com os@c Rodrigos electrolycos locais e nacionais.
• Certifique-se de que o circuito électrique ao qual o compressor está ligada fornece uma ligationao a terra adequaca, tensao correctae protecao dos fusiveis appropriada.
• Nunca utilize o compressor no exterior quando estiver a chover ou num ambiente humido.
• Nunca utilize o compressor com as proteções ou tampas danificadas ou removidas.

AVISO

Risco de explosão ou incência

O QUE PODE ACONTECER

É normal os contactos elétrico no motor e interruptor de pressão fazerem falisa, sempre que o compressor arranca ou para. Nunca utilize o compressor numa

atmosfera com vapeores inflamáveis. Ao fazê-lo pode resultar em ferimentos graves para si e para terreiros.

COMO PREVENIR

• Utilize sempre o compressor numa area bem ventilada, sem gasolina ou vapeores de solventes.
• Se pulverizar materiais inflamáveis, colque o compressor no menor o 6,1 m da区内 pulverizada.
• Guarde os materiais inflamáveis num local seguro longe do compressor.

AVISO

Risco para a respiracao

O QUE PODE ACONTECER

• O ar comprimido do compressor não é seguro para respirar.

O fluxo de ar pode conter monóxido de carbono ououtsvapioresoupartículasdo depositoouotroxponentes.

• Os materiais pulverizados como tinta, dissolventes de tinta, decapante, insecticidas, herbicidas, etc., contentes vapores e venenos perigosos.
• Respirar os materiais do compressor ou pulverizados podem resultar em ferimentos graves.

COMO PREVENIR

• Nunca inale ar do compressor, directamente ou a partir de um dispositivo de respiração ligado ao compressor. Trabalhe numa area com boa ventilação cruzada.
• Leia e siga as instruções de segurarça fornecidas na etiqueta ou na folha dos dados de segurarça relativamente ao material que pulverize.

Utilize um respirador aprovado concebido para a utilização com a aplicação espécífica.

AVISO

Risco de ruido

Risco do ar compridente

O QUE PODE ACONTECER

O fluxo de ar comprimido pode causar ferimentos na pele e pode projector sujidade, aparas, partículas soltas e pequenos objectos a alta velocidade, resultando em danos materiais ou ferimentoessoais.

COMO PREVENIR

• Quando utilizear ou realizar a manutenção do compressor, use sempre óculos de segurar aprovados com proteções laterais.
• Nunca aponte o bico ou o pulverizador para uma parte do corpo ou para outras pessoas ou animais.
• Desl figure sempre o compressor e purgue a pressão da LINHA de ar antes de tentar a manutenção, encaixar ferramentas ou acessórios.

Risco de peças moveris

O QUE PODE ACONTECER

O compressor produz ciclo automaticamente quando o interruptor de pressão se encontra na posção on/auto. Se tentar uma reparação ou manutençao quando o compressor está em funcaoamento ou ligado, irá exporse às peças moveris. Estas peças moveris podem causar ferimentos graves.

COMO PREVENIR

• Desligue sempre o compressor e solte a pressão de ar do deposito e quaisquer encaixes antes de tentar qualquer manutençao ou reparacao.
• Nunca utilize o compressor com as proteções ou tampas danificadas ou removidas.
• Mantenha oabela, roupas e lugas afastados de peças molevas. As roupas soltas, joias ouabela comprido podem fixar presos nas peças molevas.
• As entradas de ar poder cobrir as peças moveris e devem ser igualmente evitadas.

AVISO

Risco de queimadura

AVISO

Não utilize o compressor portátil com as portas ou os compartmentos abertos!

AVISO

Não abra oBJAo antes de ligar o tubo flexivel de ar!

O QUE PODE ACONTECER

Ocontactocompeçasquentescomoacabeacodcompressor ou os tubos de saida pode resultar numqueimadura de pele grave.

COMO PREVENIR

• Nunca toque nos componentes quentes durante ou imeditamente après o)'funcolvimento do compressor. Não coloque as mês dentro das proteções nem tente uma manutenção quando aunities não arrefecer.
• Manuseamento e elevação: secure apenas na pegao quando deslocar ou transporte o compressor.
• Paraantarferimentos, quando o compressor estiver emfunacionerto u tiver sido desigado ha menos de uma hora,nao toque no cilindro,na cabaço do cilindro, no escape ou noutras partes sobreaqueidas.

AVISO:

Transporte

a A inclinação Tmaxa durante a traccao e de, pelo menos, 30^
b Nao aplicque veiculos para tracao.
c Não coloque o compressor em serviços inflamáveis, explosivos ou erosivos.

GLOSSÁRIO

SCFM: Pecubico padrão por minuto; uma unidade de medida de distribuicao de ar.

PSIG: Manómetro delibraries por polegada quadrada; uma unidade de medida de pressão.

PRESSão DE ARRANQUE: Enquanto o motor está desligado, a pressão do deposito de ar descent à medida que continua a'utilizar o acessório ou ferramenta pneumática. quando a pressão do deposito desce para um的概率, o motor reinaica automaticamente, o reinicio denomina-se "pressão de arranque".

PRESSão DE Corte: quando liga o compressor pneumatico, este começa a functionar, a pressão de ar no deposito começa a会上出。Aumenta até uma certa pressão antes do motor se deslagar automaticamente - protegendo o deposito de ar de pressão superior à de conceção. A pressão a que o motor se deslga denominata-se "pressão de corte".

CICLO DE FUNCIONAMENTO

Todos os compressores pneumaticos fabricados pela Makita devem ser realizados abaixo de um ciclo de acontecimiento de 50% . Isto significa que um compressor pneumatico que bombeia ar mais de 50% de uma hora considera-se maiusivelização porque o compressor pneumatico é subdimenacion para a procura de ar necessaria.

INFORMAÇÖES GERAIS

Este compressor pneumatico está equipado com uma bomba sem oleo, concebida para durabilitad e sem necessitar de manutenção.

O compressor pode ser utilizado para máquinas de pregos e agrafadores pneumáticos com a potência correcta. É fornecido um regulator da pressão de ar para estas aplicações.

AVISO:

Nunca utilize o compressor para aplicacoes que nãocionar umaquiresa de pregos e agrafador com a potencia adequada. Autilização do compressor para otheras aplicações poderia resultar em danos materiais e ferimentos personais.

Separe os transformadores de ar que combinam as funções de regulação de ar e/ou remoção de humidade e sujidade devem ser realizados quando necessário.

INSPECÇÃO NO MOMENO DA RECEPCÇÃO

DANOS: Cada equipamento do compressor pneumatico é testado e verifies cuidadosamente antes do envio. Devido a manuseamento inadequado, pode resultar danos e causar problemas com o funciona do compressor.

Imeditamente après a chegada, verifie o equipamento por danos ocultos e visíveis para fazer despasas na correção dos problemas. Isto deve ser effectuado independentevemente de quaisquer sinais visíveis de danos

no involucro de envio. Se thise produto for enviado directamente para si, comunique os danos ao transporte e realize imeditamente uma inspeccao do material.

ARMAZENAMENTO

Antes de guardar o compressor pneumatico, certifique-se de que efectua o segunte:

1. Reveja as seções "Manutenção" e Procedimentos deestrutura" e executar a manutenção necessária. Certifique-se de que escoa a água do deposito de ar.
2. Proteja o cabo eletrico e a tubo do ar de danos (como pisar ou passar com um veiculo por cima).

Guarde o compressor pneumatico num local limpo e seco.

DESCRÉÇÃO DE FUNCIONAMENTO

VÁLVULA DE ESCOAMENTO: A válvula de escoamento está situada no fundo do deposito de ar e utilizesa para escoar a condensação no final de cada'utilização.

DISJUNTOR TÉRMICO:

O motor eletrico tem um disjuntor t érmico de reinicacão manual. Se o motor sobraquecer por qualquer razão, o disjuntor irá deslugar o motor. Rode o interruptor de pressão para a posicao "off" e aguarde que a unidade arrefeca antes de premir o botao para reiniciar o compressor.

PROTECTOR DE SOBRECARGA TÉRMICO DO MOTOR:

Quando a potência actual do motor for exceedida, o protector tírmico sera aberto e deslugará automaticamente o motor.

O motor deve arrefecer antes de reiniciar. O compressor sera automaticamente reiniciado(before do motor.

INTERRUPTOR ON/AUTO - OFF:

Rode este interruptor para "on" para fazer alimentacao automatica ao interruptor de pressao e rode para "off" parautar alimentacao quando terminar de utilizez o compressor ou quando o compressor não está a ser vigiado.

FILTRO DE ENTRADA DE AR:

Este Fifto está concebido para limpar o arque que entra na bomba do compressor. Este Fifto tem de estar sempre limpo e livre de obstruções. Consultar "Manutenção".

BOMBA DO COMPRESSOR PNEUMÁTICO:

Para comprimir ar, o émbolo desloca-se para cima e para baixo no cilindro. NoAwayo para baixo, oar é atraido para a valvula de entrada de ar. A valvula de descarga permanece fechada.

NoAwaypara cima do embolo,oraré comprido.A valvula de entrada fecha o ar comprimido éforcado asairpelavalvula dedescarga,pelutubo de saida,pela valvula de regulação e para o deposito de ar.Oarutilizavelso está disponible quando o compressor augmentar a pressao do deposito de ar acima da pressao necessaria na saida de ar.

VÁLVULA DE REGULAÇÃO:

Quando o compressor pneumatico está em

funçãoamento, aVALVULA de regulação está "aberta", permitindo ao ar comprimido entrada no deposito de ar. Quando o compressor pneumatão atinge a pressão de "corte", aVALVULA de regulação "fecha", permitindo que a pressão de ar permance dentro do deposito de ar.

VÁLVULA DE ESCAPE DO INTERRUPTOR DE PRESSão

A válvula de escape do interruptor de pressão situada na parte lateral do interruptor de pressão, está Concebida para soltar automaticamente ar comprimido a partir daCESSA do compressor e do tubo de saixa quando o or comprimido atingir a pressão de "corte".

INTERRUPTOR DE PRESSão:

O interruptor de pressão liga automaticamente o motor quando a pressão do deposito de ar descer para a pressão de "arranque" predefinida. Desliga o motor quando a pressão do deposito de ar atingir a pressão de "corte" predefinida.

VALVULA DE SEGURANCA:

Se o interruptor de pressão não desligar o compressor pneumatico na definção de pressão de "corte", a valvula de segança é proteger contra a alta pressão ao "saltar" à pressão predefinida, que é ligeiramente superior à definção de "corte" do interruptor de pressão.

MANÔMETRO DE PRESSão DE SAÍDA:

O manómetro de pressão de saída indica a pressão de ar disponível no lado de saida do regulator.Esta pressão é controlada pelo regulator e é sempre inferior ou igual à pressão do deposito. Consultar "Procedimentos deestrutura".

MANÔMETRO DE PRESSão DO DEPOSITO:

O manómetro de pressão do deposito indica a pressão de ar no mesmo.

REGULADOR:

A pressão de ar proveniente do deposito de ar é controlada pelo botão do regulator. Rode o botão para a direita para fazer a pressão e para a esquerda para diminuiar a pressão. Para evitar��enios reajustes antes fazer uma alteração na definicao de pressão, aborde sempre a pressão pretendida a partir de uma pressão inferior. quando reduzir de pressão superior para uma pressão inferior, reduz primaryo para a pressão inferior à pressão pretendida. Dependendo nos requisitos de ar de cada acessório em particular, or ar de saída regulado pode ter de ser ajustado quando utilizes o acessório.

SAIDA DE AR COMPRIMIDO;marca“HP"

Para uso exclusivo da ferramenta pneumatica de alta pressão

Pressão max. de saída; 2,6 MPa (26 bar)

SAIDA DE AR COMPRIMIDO;marca "RP"

Para uso da ferramenta pneumatica de pressão normal Pressão max. de saída; 0,9 MPa (9 bar)

PROCEDIMENTOS DE INSTALLAÇÃO E INICIAÇÃO

Coloque o compressor pneumatico num local limpo, seco e bem ventilado. O filtro de ar tem de estar livre de obstruções que pode reduzir a distribuição de ar do compressor pneumatico. O compressor pneumatico deve estar situado no minimum a 0,3 m da parede ou outras obstruções que interferem com o caudal de ar. ACESSÉ A proteção do compressor pneumatico está concebidas para permitir o adequado arrefecimento. Se a gravidade fora Alta, pode ser instalado um filtró de ar no adaptorado de saída de ar para退回 a gravidade excessiva. Siga as instruções embaladas com o filtró de ar para uma instalação adequada.

Cologne o compressor pneumatico numa superficie plana, para que asente em seguranca sobre os pés de borracha.

LUBRIFICADA

Este compressor pneumatico está equipado com uma bomba sem oleo, concebida para durabilitad e sem necessitar de manutenção.

Fonte de alimentacao

Utilize o compressor em tsões especialicas na placar de identificacao, o intervalo de tolerancia admissivel tem de permanecer dentro de ± 5% .Seutilizar o compressor a uma tension superior à tension nominal, irá resultar em rotações de motor involgarmente rápidas e podem danificar a unidade eavariar o motor.

Cabos de extension

Para fazer que das tension, perdas de potência e sobreaqueamento do motor, utilize o tubo de ar extra em vez de um cabo de extension. A tension baixa pode danificar o motor.

Se tiver de'utilizar um cabo de extensão:

Utilize apenas um cabo de extensione de 3 fios aprovado com uma fixa de ligationao a terra de 3 laminas e uma tomada de 3 ranhuras compativel com a fixa no compressor pneumatico.
- Certifique-se de que o cabo de extensão está em bom estado.

Consulte aabela abaixo para conhecer os requisitos MINIMOS de medida do cabo de extensao:

Intervalo de classificação Amp (220 - 240 V)	Comprimento total de cabo em metros
	10 m	15 m	20 m	30 m	50 m	60 m
	25 ft.	50 ft.	75 ft.	100 ft.	150 ft.	200 ft.
0 - 5 A	1,5 mm²	1,5 mm²	1,5 mm²	2,5 mm²	4 mm²	4 mm²
5,1 - 8 A	1,5 mm²	1,5 mm²	2,5 mm²	4 mm²	4 mm²	4 mm²
8 - 12 A	2,5 mm²	2,5 mm²	4 mm²	Não recomendado

Tubagem

O tubo de plástico ou PVC não está concebido para utilizesçao com o compressor pneumático.

Independente da taxa de pressao indicada, o tubo de plastico poderebentardevidaoa pressao de ar.Uselize apenas tubo de metal para as linhas de distribuicao de ar. Se for necessaria uminha de tubo,utilize um tubo do mesmo tamanho, ou maior, que a saida do deposito de ar.Uma tubagem demasiado微量元素 inibe o caudal de ar.Se a tubagem tiver mais de 30 metros de comprimento,utilize o tamanho acima.Enterre as linhas subterraneas abaixo da LINha de congelaao e evite bolsas onda condensacao pode ocorro e congelar. Aplique pressao ante das cobrir as linhas subterraneas para se certificar de que todas as unioes nao tem fugas.

Instruções de ligação à terra

AVISO: Risco de choques electricos! Em caso de curto-circuito, a ligaçao à terra reduz o risco deCHOque ao fornecer um fio de escape para a corrente electrica. O compressor pneumatico tem de ser ligado à terra de forma adequada.

O compressor pneumatico está equipado com um cabo com um fio de ligação à terra com uma FHA de ligação à terra adequada. A FHA tem de ser realizada com uma saída que fos installada e ligada à terra de acordo com os

códigos locais. A saída tem de ter a mesma configuração que a ficha. NÃO UTILIZE UM ADAPTADOR.

Verifique a fixa e o cabo antes de cada'utilisation. Não utilize se existrem sinais se danos.

PERIGO:

Uma ligaçao à terra inadequada pode provocar choques electricos. Não modifique a ficha fornecida. Se não encaixaar na saída disponível, a saída correça deve ser instalada por um electricista qualificado.

PROCEDIMENTOS DE FUNCIONAMENTO

Lista de controlo do arranque diario

INSTALAR TUBOS

AVISO:

Risco de funciona inseguro. Segure firmamente o tubo quando instalar ou desligar para fazer que salte da boa.

A perda de controlo da mangueira pode resultar em ferimentos pessoas e danos materiais.

1. Antes de encaixar o tubo de ar ou os acessórios, certificque-se de que a alavanca do interruptor de pressão está definido em "OFF" e o regulador de ar ou a valvula de corte está fechada.

2. Instale o tubo e os accesórios. Demasiada pressão de ar causa um perigo sico de explosão. Verifique a classificacao de pressão Tmaxa do fabricante para ferramentas pneumaticas e accesórios. A pressao da saida do regulator nunca delve excesser a classificacao de pressao Tmaxa.

3. Rode a alavanca do interruptor de pressao para "ON/ AUTO" e permita o aumento da pressao do deposito. O motor irae desiglar quando a pressao do deposito atingir a pressao de "corte".
4. Abra o regulador rodando-o para a direita. Ajuste o regulador para a definição de pressão correcta. O compressor está pronto a ser utilizado.
5. Utilize sempre o compressor pneumatico em和地区 bem ventiladas, sem gasolina ou outros vapeores de solvente. Não utilize o compressor perto da区内 pulverizada.

Quando terminar:

DESLIGAR TUBOS

AVISO:

Risco de funciona inseguro. Segure firmamente o tubo quando instalar ou desligar para evacitar que salte da boa.

A perda de controlo da mangueira pode resultar em ferimentos pessoais e danos materiais.

1. Defina a alavanca do interruptor de pressao para "OFF".
2. Através da ferramenta pneumatica ou acessório, purgue a pressão do deposito até zero.
3. Retire a ferramenta pneumatica ou accesario.
4. Escoe a agua do deposito de ar ao partir a valvula de purga noundo do deposito.A AGUA IRA CONDENSAR NO DEPOSITO DE AR.SE NAO FOR ESCODA, A AGUA IRA CORROER E ENFRAQUECER O DEPOSITO DE AR CAUSANDO UM RISCO DE RUCTURA DO DEPOSITO DE AR.

Nota:

Se a valvula de escomoamento estiver entupida, liberte toda a pressão de ar. A valvula podeOOTAO ser retirada, limpa e novamente instalada.

Escoe correctamente o deposito do ar. Um escomoamento Incorrecto do deposito de ar pode resultar em corrosão e possivel rebentamento do deposito. O rebentamento do deposito pode provocar ferimentos pessoas e danos materiais. A instrucao adicional no àsiso inicial apenas repete o que é dito no item 9, acima. Além disso, não indica que o compressor deve ser desligado.

MANUTENÇAO

AVISO:

Nunca utilize um compressor pneumatico com um funcimento anormal. Se o compressor pneumatico parecer funciona de forma invulgar, fazendo ruidos estranhos ou vibrações, pare de o utilizes imeditamente e envie para reparacao num centro de assistência autorizada Makita.

AVISO:

Utilize開放as sobreselentes Makitaoriginals. As peças sobreselentes não fabricadaspela Makita poder anular a garantia e provocaravarias e resultar em ferimentos. As peças Makitaoriginals está estado disponiveis num fornecedor autorizzato.

AVISO:

A UNIDADE PRODUZ O CICLO
AUTOMATICAMENTE QUANDO
É LIGADA. AQUANDO DA MANUTENÇÃO, PODE
EXPOR-SE A FONDES DE TENSÃO, AR
COMPRIMIDO OU PEÇAS MÉXIS. PODEM
OCORRER FERIMENTOS PESSOAIS. ANTES DE
DESEMPENHAR QUALQUER MANUTENÇÃO OU
REPARACÇÃO, DESLIGUE O COMPRESSOR E
PURGUE TODA A PRESSão DE AR.

Para garantir um Functionamento eficaz e uma vidautil mais longa do compressor pneumatico, deve preparar eseparir um programa de manutenção de rotina. O segunteprograma de manutenção de rotina destino-se a uniaudade num ambiente de trabalho normal e a funcionardiamente. Se necessário, o programa devese rmodificado para se adequar as condições nas quais ocompressor éutilizzato. As modifications dependem das horas de-functionamento e do ambiente de trabalho. Os compressores num ambiente extremamente sujo e/ou hostil,requiremua major frequência de todas asverificacoes de manutenção.

PROGRAMA DE MANUTENÇÃO DE ROTINA

1. Escoe a agua do deposito de ar, todos os separatores ou transformadores de humidade.
2. Inspeccione por ruidos e/ou vibrações anormais.
3. Verifiquemanualmentetodasasvalvulasdeseguraraparagartirquefunctionamcorrectamente.

AVISO: Risco de explosão.

Verifique a valvula de seguranca. Se a valvula de seguranca não funciona correctamente durante a pressurização do deposito do ar, pode provocar uma ruptura ou explosão, provocando ferimentos e danos materiais.

1. Verifique o filtro de ar e, se necessario, substitua.
2. Inspeccione as linhas de ar e os encaixes por fugas; repare conforme necessario.

Cada ano de funciona ou se suspeitar de um problema:

• Verifique o estado da entrada da bomba do compressor pneumatico e as valvulas de descarga.

• Verifique o estado da valvula de regulação. Substitua se estiver danificada ou gasta.

• Mantenha todos os parafudos e tampas bem instalados. Verifique o seu estado periodicamente.

AVISO:

Mantenha todos os parafusos, pernos e tampas apertados correamente. Se as chapas ou tampas dos parafusos ficarem soltos, poderão ocrror ferimentos pessoas ou danos materiais.

1) RESOLUÇÂO DE PROBLEMAS

PROBLEMA	CAUSA	CORREÇÃO
Ausência de arranque	Fusível fundido ou disparo do disjunto; Ligações eletricas soltas; Cabo de extensions incorrecto; Sobreakaquçamento do motor	Verifique a causa e Proceeda à substituição ou reposicao; Verifique as ligações electrolycicas, Tmax. 15 m/50 pés, min. 14 ga; Utilize o botão de reposicao/espera para proceder à reposicao automatística
Baixa pressão	Fuga de ar na válvula de segurança Filtro de ar limitado Válvula de retenção com defeito	Verificar a válvula manualmente: puxar a secção dos anéis. Se o estado se mantiver, substitua a válvula; Limpe ou substitua o过滤 de ar; Substitua a válvula de retenção.
Libertação da válvula de segurança	Interruptor de pressão com defeito ou ajuste Incorrecto	Verifique se o ajuste é o correto e, se o problema se mantiver, substitua o interruptor de pressão

2) AVISO!

Se aquina for transportada e levanta inadeorrectamente, esta pode sofrer danos.

Manutenção diária

A Certifique-se de que todas as porcas e parafusos está apertados.
B Verifique se existem rufidos ou vibrações involgares.

1. Após cada'utilisation:

Libertar todo o ar no deposito de armazenamento de ar. Abrir o bujão de drenajem na parte inferior do deposito de armazenamento de ar para drenar a condensação do deposito.

1. Manutenção semanal:

A Verifique o desempenho da valvula de seguranca.
B Verifique se o interruptor de pressao está configurado para a pressao nominal de 2,8 Mpa.
C Limpe o filtro de ar.

1. Manutenção mensal:

A Inspecciono o sistemas de ar relativamente a fugas, aplicando agua com sabão em todas as juntas. Aperte as juntas em que se observem fugas.
B Verifique se todas as porcas e parafusos se mantem apertados.
C Substitua o filtrlo de ar por um novo.
D Limpe a superficie do compressor de ar.

1. Manutenção trimestral:

A Verifique se o cilindro e o pistao aparemDRAM desgaste.

Saspiestã gaisa raditais risks

KAS VAR ATGADITIES?

DECLARATION DE conformidade CE

Declaramos que,

Makita Corporation

3-11-8, SUMIYOSHI-CHO, ANJO, AICHI 446-8502

JAPAO

a boa, segunte está em conformidade com os requisitos basicos de seguranca e saude da Direiva CE, com base na sua concepcao e tipo, sentido colocada em commerciazao dela Empresa.

Em caso de uma alteração não autorizada da boaquina, esta declaração perderá a respectiva validade.

Descrição da boa:

Directivas CE aplicáveis:

Directiva de máquinas CE: 98/37/EC

Directiva de baixa tensão CE 2006/95/EEC

Normas harmonizadas aplicáveis:

EN 1012-1:1996; EN 60204-1:2006

Cargo do signatário:

Esta Declaracao de Conformidade foi preparada pela TUV Product Service. Uma amostra de this product obece os requisitos do teste de conformidade levado a cabo pela TUV Product Service, de acordo com as normas aplicaveis ao abrigo das direvitas mentionadas.

N.° de referencia de relatório da TÜV Product Service:70.403.08.323.01