AC310H - Kompressor MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AC310H MAKITA

Forklaring til generel oversigt

1. Lufttankens trykmäler
2. Reguleret trykmäler "HP"
3. Luftregulator "HP"
4. Hurtigtkoblinger "HP" (Luftudgang)
5. Reguleret trykmäler "RP"
6. Luftregulator "RP"
7. Hurtigtkobling "RP" (Luftudgang)
8. Aftapningsventil
9. Trykkontakt

SPECIFICATIONER

Model	AC310H
Maksimal indgangseffekt	1800 W
SCFM @ 40 PSIG (L/min @ 2,8 bar)	3,7 (106 L)
SCFM @ 90 PSIG (L/min @ 6,2 bar)	3,6 (101 L)
SCFM @ 300 PSIG (L/min @ 21 bar)	2,7 (77 L)
Tilkoblingstryk	2,3 MPa (23 bar)
Udkoblingstryk	2,8 MPa (28 bar)
Boring x slaglængde x antal	62 mm x 31 mm x 1,45 mm x 10 mm x 1
Spænding -enkeltfase	220 - 240 V AC
Hz	50 Hz
Motoromdrejninger	1420 min-1
Smøring	Oliefi
Tankstørrelse	6,2 L
Vægt	36 kg
Størrelse (L x H x B)	476 x 375 x 507 mm
Maksimal udgangstryk "HP" (Kun til højtryks pneumatisk brug)	2,6 MPa (26 bar)
Maksimal udgangstryk "RP" (Kun til normaltryks pneumatisk brug)	0,9 MPa (9 bar)
Støj	LWA 90 dB

• På grund af vores lübende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres utden forudgående varsel.
• Bemærk: Specifikationerne kan variere fra land til land.

Minimumskrav til kredslb: 7 ampere
* Det anbefales at benyte en afbryder. Benyt kun en sikring aller en afbryder der har den samme klassificering, som det kredslæb luftkompressoren anvendes på. Hvis luftkompressoren er sluttet til et kredslæb, der er beskyttet med sikringer, skal der anvendes tidsforsinkede sikringer.

VIGTIGT

Laes sikkerhedsforskrifterne og ALLE instruktionerne grundigt igennem inden anvendelse.

Symboler

Her vises de symboler, der benyttes til udstyret.
Vær sikker på, at du forstår dere's betydning, før du bruger værktæjet.

Laes brugsanvisingen.

Risiko for elektrisk stød. Forsigtig: Inden du foretager arbejde på kompressoren, skal den kobles fra strømforsyningen.

Risiko for hoge temperaturer. Forsigtig: Kompressoren indeholder dele, der kan opn haoge temperaturer.

Risiko for utilisitet opstart. Bemark, at kompressoren kan starte automatisk op i tilfalle af strmsvigt og afterfolgende nulstilling.

Bae beskyttelsessbriller.

Kun for EU-lande
Elværktøj ma ikke bortskaffes som alminderigt affald!
I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og returneres til miljogodkendt genindvinding.

VICTIGE

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

ADVARSEL

LÉS OG FORSTÁ ALLE INSTRUKTIONER

Hvis du ikke følger alle instruktionerne nedenfor, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

ARBEJDSOMRADE

1. Hold arbejdsmrddet rent og ordentligt oplyst. Rodede og mørke omrader inviterer til ulykker.
2. Betjen ikke el-værktoj i eksplosive atmosaer, for eksempel ved tilstedevarelse af brændbare væsker, gasser aller stov. El-værktoj fremkalder gnister, der kan anteende stav eller dampe.
3. Hold folk i nærheden, børn og besogende pa afstand under betjeningen af et el-værktaj.

Distractioner kan medfore, at du mister kontrollen med el-vaerktojet. Beskyt andre i arbejdso MRdet mod fx spaner og gnister. Sorg for at anvende afsperringer erller skarme after behov. Born ma aldrig comme ind i arbejdsoMRdet.

1. Den passende rumtemperatur er +5^ til +30^ . (maksimal 0^ til +40^ )

ADVARSEL

FORKERT BRUG ELLER VEDLIGEHOLDELSE AF DETTE PRODUKT KAN RESULTERE I ALVORLIGE PERSONSKADER OG MATERIELLE SKADER. LAES OG FORSTA ALLE ADVISLER OG BETJENINGSINSTRUKTIONER INDEN BRUG AF UDSTYRET.

ADVARSEL

Risiko ved risikabel anvendelse

HVAD DER KAN SKE

Risikabel anvendelse af luftkompressoren kan pafre dig og andre alvorlige personskader.

SADAN FOREBYGGER DU DET

• Gennemlæs og forsta alle instruktioner og advarsler i\ deutsche manual.
• Gør dig bekendt med betjeningen og knapperne på luftkompressoren.
• Hold anwendelsesområdet fri for andre personer, kæledyr med videre.
• Hold altid boern væk fra luftkompressoren.
• Anvend/DDukdtet, nardur er treetller under pavirknng af alkohol eller medicin. Vaer altid opmaerkso.
• Omga aldrig Produkts sikkerhedsfunktioner.
• Placer en brandslukker i anvendelsesområdet.
• Anvend ikke maskinen,hvis den mangler dele,med dele der er i stykker eller med u autoriserede dele.

ADVARSEL

Risiko for brud pa lufttank

HVAD DER KAN SKE

Folgende omstændigheder kan medfere en svækkelse af tanken og RESULTERE I EN VOLDSOM TANKEKSPLOTION, DER KAN PAFORE DIG OG ANDRE ALVORLIGE PERSONSKADER.

• Utilstrækkelig afledning af kondenseret vand fra tanken kan forårsage rust og fortynding af tankens væg.
• AEndringer og reparationsforsøg på tanken.
• Uautorisere de senderinger af trykkontakten, sikkerhedsventilen erler andrekomponenter, der styrer tanktrykkek.

SADAN FOREBYGGER DU DET

Tøm dagligt lufttanken for vand eller haver gang after brug. Hvis tanken begynder at lægge, skal du straks udskifte den med en ny tank erller udskifte hele kompressoren.
Lufttanken svækkes, hisvdu borer i den, svejser ell pa,anden made modifierer den.Tanken kan bryde sammen ether eksplodere.Udskift med en ny lufttank.
- Følg udstyrsproducentens anbefaling og overstig aldrig den maksimalt tilladte trykangivelse på det tilslutte

udstyr. Anvend aldrig kompressoren til atkommen luft i
mirdre emner med lavt tryk som fx bornelegetoj,
fodbolde, basketball's osv.

ADVARSEL

Risiko for brud på tilsluttet udstyr og tilbehør

HVAD DER KAN SKE

Overskridelse af trykangivelsen på luftværktøjer, spræjtepistoler, luftbetjent tilbehør,.dkæk OG andre ting, der kan pumps op, kan få dem til at eksplodere eller Splittes ad, og det kan eventuelt medfrole alvorlige personskader på dig og andre.

ADVARSEL

Risiko for elektrisk stød

HVAD DER KAN SKE

• Luftkompressoren drives ved hjælp af elektricitet.
  Ligesom andre el-drevee apparent kan den afgive elektrisk stød, hvds den ikke anwendes korrekt.
• Elektrisk jording: Hvis produkt sukke er ordentligt jordet, forages risikoen for elektrisk stød.

SADAN FOREBYGGER DU DET

• Al elektrisk ledningsføring og reparationer foretaget på produit, skal udføres af kvalificeret servicepersonel eller en autoriseret elektriker i henhold til nationale og lokale el-bestemmelse.
• Sorg for, at det elektriske kredslob som kompressoren er sluttet til, yder korrekt elektrisk jording, korrekt strømspænding og tilstrækkelig sikringsbeskyttelse.
• Betjen aldrig kompressoren udendørs.nr det regner eller i våde omgivelse.
• Betjen aldrig kompressoren med beskadigede aller aftagne aftskernninger aller daeksler.

ADVARSEL

Risiko for eksplosion aller brand

HVAD DER KAN SKE

Det er normalt, at der afgives gnister fra elektriske kontakter inden i motoren og trykkontakten, nrk kompressoren starter og stopper. Betjen aldrig kompressoren i en atmospere med letantaendelige dampe. Det kan medfrole alvorlige personskader pa dig og andre.

SADAN FOREBYGGER DU DET

• Betjen alto kompressoren på et godt ventileret sted, fri for dampe fra benzin eller oplosningsmidler.
• Hvis du sprøjter med letantaendelige materialer, skal duplacere kompressoren mindst 6,1 m vaek fra sprøjteområd.
• Opbevar letantaendelige materialer på et sikkert sted væk fra kompressoren.

ADVARSEL

Risiko ved indanding

HVAD DER KAN SKE

Trykluften fra kompressoren skal ikke indandes. Luftstrømmen kan indeholde kulüle eller andre dampe, partikler fra tanken uller andrekomponenter.
- Spröjematerialier som fx maling, oplesningsmidler til maling, insektmider, ukrudtsdrebene osv. indeholder skadelige dampe og giffe.
- Indanding af dampe fra kompressoren ellersprjtematerialer kan medfere alvorlige personskader.

SADAN FOREBYGGER DU DET

• Indand aldrig luft fra kompressoren, hverken direkte ell via vegtraktningsudstyr tilsluttet kompressoren. Udfor arbejde i ordentlich krydsventilerede omgivelser.
  Læs og efterfølg sikkerhedsinstruktionerne på mærkaten eller sikkerhedsdataarket for det materiale du sprejter med.

Anvend et godkendt andedraetsværn der er designet til din specifikke brug.

ADVARSEL

Risiko for stoj

Risiko fra trykluft

HVAD DER KAN SKE

Trykluften kan forarsage skader på blodt væv, og den kan blæse snavs, lõse partikler ogindre genstande af sted med høj fart, hvilket kan medføre materielle skader og perskader.

SADAN FOREBYGGER DU DET

Baei altid godkende beskyttelsesbriller med sideafskermning, nar du anvender erer vedligeholder kompressoren.
- Ret aldrig dysen eller sprojten mod en kropsdel eller mod andre mensesker eller dyr.
- Sluk altid for kompressoren og luk trykket ud gennem luftslangen inden der foretages vedigeholdelse, aller monteres værktøj erller tilbehør.

ADVARSEL

Risiko fra bevægelige dele

HVAD DER KAN SKE

Kompressoren starter og slukker automatisk, narrykkontakten er slæt til/pa autoposition. Hvis du foretagereparation ether vedighedelse, mens kompressoren eraktiveret ether tilssluttet strormforsyningen, er du inden forrækkevidde af de bevægelige dele. De bevægelige delekan forarsage alvorlige persorskader.

SADAN FOREBYGGER DU DET

• Frakobl altid kompressoren fra strømforsyningen og udlign lufttrykket i tanken og i eventuelt monteret udstr, inden du foretager vedligeholdelse eller reparation.

• Betjen aldrig kompressoren med beskadigede aller aftagne afskaermninger aller daeksler.

• Hold här, tõj og handsker væk fra de bevægelige dele. Løst tõj, smykker eller langt här kankommen i klemme i de bevægelige dele.
• Aftræksrør kan dække over bevægelige dele og bør øgså undgås.

ADVARSEL

Risiko for forbRANDinger

ADVARSEL

Anvend ikke den transportable kompressor med Ånbne dore eller afskærmninger!

ADVARSEL

Undlad at abne for hanen foor luftslangen er monteret!

HVAD DER KAN SKE

Kammer du i kontakt med varme dele som fx kompressorhovedet aller udgangsrøre, kan det medfrole alvorlige hudforbrændinger.

SADAN FOREBYGGER DU DET

Rr aldrig ved varme komponenter under aller umidelbart after anvendelsef akompressoren.RakIkne rund o amveskaeme og forsog ikke at udfovre vedligeholdelse for apparatet er kølet af.
- Handtering og løft: Hold kun i handtaget,ningen du flytter eller transporterer kompressoren.
- For at undgå skader skal du ikke røre ved cylinderen, cylinderhovedet eller luftudgangsslangen eller andre overophedede delne, nar kompressoren er i brug, ullen den er slukket inden for en time.

ADVARSEL

Transport

a Den maksimale hældning, nær maskinen trækkes, er mindst 30^
b Anvend/DDKEKretjoer til at taeke maskinen.
c Placer/DDKEKOMPRESSOREN under brandfarlige, eksploSiVE ellr taerende forhold.

ORDLISTE

CFM: Kubikfod pr. minut.

SCFM: Standard kubikfod pr. minut er enenhed til måling af luftstrøm.

PSIG: Pund pr. kvadrattonme ved havets overflade er en
enhed til maling af tryk.

TILKOBLINGSTRYK: När motoren er slukket, falder lufttrykket i tanken, afterhanden som du benyttter dit tilbehörller luftværktoj. När lufttrykket i tanken falder til et bestem nivee og motoren automatisk starter ivigen, kaldes det "tilkoblingstrykket".

UDKOBLINGSTRYK: Nàr du tænder luftkompressoren, starter den med at køre, og lufttrykke i tanken stiger. Trykke stiger til et bestem niveau, ∀r motoren automatisk slár fra, for at beskytte din lufttank mod højere

tryk, end den er beregnet til. Det tryk, hvor motoren slar fra, kaldes for "udkoblingstrykkeit".

DRIFTSCYKLUS

Der anbefales for alle Makitaproducere
luftkompressorer, at driftscykliusen holds på 50% aller under. Det betyder, at en luftkompressor der pumper luft i
mere end 50% tiden pr. time, anses for at vare misbrug af
udstyret, fordi luftkompressoren er for lilte til at udfore det
pagaelende arbejde.

GENEREL INFORMATION

Denne luftkompressor er udstyret med en oliefri pumpe, der er designet til at vaere slidstærk utden vedligeholdelse.

Kompressoren kan anvendes med pneumatiske sømpistoler eller hæftepistoler med ordentlige trykangivelse. Der medfølger en trykregulator til disse formal.

ADVARSEL:

Anvend aldrig kompressoren til andre formål endammen med en pneumatisk sømpistol erller hæffepistol med ordentlich trykangivelse. Anvendelse af kompressoren til andre formål kan resultere i materielle skader aller persorskader.

Separate lufttransformere, der kombinerer Funktionere af luftregulering og/eller fugt og snavsfjernelse, bør anvendes, hvor det er passende.

INSPECTION VED MODTAGELSE

SKADER: Hver luftkompressor testes og kontrolleres omhyggeligt inden afsending. Der kan opstå skader pga. forkert handtering under Forsendelsen, hvikket kan give problemer med funcktionen af kompressoren.

Kontroller straks udstyret ved modtagelsen for bade synlige og skjulte skader, for at undgå de udgifter der er forbundet med at reparere sādanne problemer. Dette brø udføres uanset, om der er synlige tegn på skader på transportemballagen. Hvis dette produit BV sendt direkte til dig, skal du straks rapportere eventuelle skader til transportøren og få varen inspiceret øjeblikkeligt.

OPBEVARING

Inden du opbevarer luftkompressoren, skal du foretage falgende:

1. Laes afsnittene "Vedligeholdelse" og "Betjeningsprocedurer" igennem og udfor den ndvendige vedligeholdelse. Sorg for at drene vendet ud af lufttanken.

2. Sikr den elektriske ledning og luftslange mod skader (som fx mod at blive tradt på eller kørt over).

AFTAPNINGSVENTIL: Aftapningsventilen er placeret i bunden af tanken og bruges til at dreene kondenseret vand ud til sidst, hver gang du har brugt udstyret.

VARMEAFBRYDER:

Den elektriske motor er udstyret med en varmeafbryder med manuel nulstilling. Hvis motoren af en eller,anden

grund overophedes, slukker afbryderen for motoren Drej.
trykkontakten hen pa positionen "off" og vent indtil
enheden koler af, inden du trykker pa nulstillingsknappen
og genstarter kompressoren.

VARMEOVERBELASTNINGSSIKRING AF MOTOR:

Nár motorens nominelle strømstyrike overstiges, slár varmesikringen automatisk motoren fra.
Motoren.skal have lov til at kole ned,inden den startesigen. Kompressoren starter automatisk igen after motoren.

TIL/AUTO - FRA-KONTAKT:

Drej davon Kontakt over på "on" for automatisk at give strøm til trykkontakten og hen på "off" for at slå strømmen fra nr du er færdig med at bruge kompressoren, eller nrkompressoren stär ut den opsyn.

LUFTINDTAGSFILTER:

Dette filter er designet til at rense den luft, derkommen ind i kompressorpumpen. Dette filter skal altid holdes rent og fri for ting, der blokerer det. Se "Vedligeholdelse".

Stemplet komprimerer luften ved at bevæge sig op og ned i cylderen. Nár stemplet gár nedad, trækkes der luft ind gennem luftfindtagsventilen. Udstødningsventilen forbliver lakket.

Luften komprimeres, narr stemplte bevæger sig opad. Indtagsventilen lukker, og den komprimerede luft trykkes ud gennem udstødningsventilen, gennem udgangsrøret, gennem kontraventilen og ind lufttanken. Der er/DDke luft til rändighed, før kompressoren har foroget trykket i lufttanken til et hjere tryk, end det der behøves ved luftudgangen.

KONTRAVENTIL:

Nár luftkompressoren körer, er kontraventilen "aben" og lader den komprimerede luft komme ind i lufttanken. Nár luftkompressoren nár op på "udkoblingstrykket", "lukker" kontraventilen, und beholder lufttrykket inde i lufttanken.

TRYKKONTAKTENS

AFLASTNINGSVENTIL:

Trykkontaktens aflastningsventil, der er placeret på sider
af trykkontakten, er designet til automatisk at frigive
trykluft fra kompressorhovedet og udgangsrøret, Near
luftkompressoren Near op'Audkoblingstrykket'.

TRYKKONTAKT:

Trykkontaken starter automatisk motoren, när trykket i lufttanken falder til det fabriksinstillede "tilkoblingstryk". Den stopper motoren, när trykket i lufttanken när op pa det fabriksinstillede "udkoblingstryk".

SIKKERHEDSVENTIL:

Hvis trykkontakten ikke slar Luftkompressoren fra,ningenkudokoblingsindstillingen", beskytter sikkerhedsventilen mod hegt tryk ved at sla fra ved dens fabriksindstillede tryk, der er et lidt hjere tryk end trykkontaktens "udokoblingsindstilling".

UDGANGSTRYKMALER:

Udgangstrykmäleren angiver lufttrykket på udgangssiden af regulatoren. Dette tryk styres auf regulatoren og er allid理会 end ellig med tanktrykket. Se "Betjeningsprocedurer".

TANKTRYKMÄLER:

Tanktrykmäleren angiver lufttrykket i tanken.

REGULATOR:

Det lufttryk, derkommen fra lufttanken, kontrolleres ved hjaelp af regulatorhandtaget. Drej handtaget med uret for at ogte trykket og mod uret for at sanseke trykket. For at undgà at skulle foretage minde justererger after enændring af trykindstillingen skal du alltd tilærme dig detønskede tryk fra et lavere tryk. När trykket sænkes fra enhjere til en lavere indstilling, skal du forst reducere trykket til et tryk, der er mindre end detønskede tryk. Afhängigt af lufttrykskravene for hvrt tilbehør er det eventuelt nødvendigt at justere udgangslufttrykket under betjeningen af tilbehørct.

Kun til brug for pneumatisk værktøj (hjt tryk)

Maksimalt udgangstryk: 2,6 MPa (26 bar)

Til brug for pneumatisk værktoj (normalt tryk)

Maksimalt udgangstryk 0,9 MPa (9 bar)

INSTALLATION OG

TILKØRSELSPROCEDURER

PLACERING AF LUFTKOMPRESSOREN

Placer luftkompressoren pa et rent, tør og godt ventileret sted. Luftfilteret ma ikke blokeres, da det kan reducere den luftmängde, derkommen fra luftkompressoren.

Luftkompressoren bør placeres mindst 0,3 m fra væggen og andre genstande, der kan interferere med luftstrømmen. Luftkompressorens hoved og kappe er udformet til at give den rette akføling. Hvis fugtigheden er høj, kan der monteres et luftfilter på luftudgangsadapteren for at fjerne fugt. Følg de instruktiorer der kommernSAM men med luftfilteret for korrekt montering.

Placer luftkompressoren på en jævn overflade sö den stär sikkert fast på gummifödderne.

SMØRING

Denne luftkompressor er udstyret med en oliefri pumpe, der er designet til at vaere slidstærk utden vedligeholdelse.

Strømforsyning

Betjen kompressoren ved de strømspændinger, der er angivet på navnepladen, med et tilladt toleranceomräge inden for ±5%. Hvis kompressoren anvendes ved en højere strømspænding end den nominerede spending, medforer det unaturigt hurtige motoromdrejninger, og det kan beskadige apparatet og få motoren til at brændeammen.

Forlangerledninger

Brug en ekstra Luftslange i stedet for en forlaengerledning for at undgå spændingsfald, effekttab og overophedning af motoren. Lav strømspænding kan beskadige motoren.

Hvis det er nødvendigt at benytte en forlaengerledning:

• Anvend kun en godkendt 3-trädet forlängerledning der har et 3-benet jordstik, og et modtagerstik med 3 abninger der passer til stikket pa luftkompressoren.
• Sorg for, at forlaengerledningen er velholdt.

Se venligst skemaet nedenfor angaende MINIMUMSKRAVENE for forlaengerledningen:

Nomineret ampereomrète (220 - 240 V)	Ledningslænge i alt i meter
	10 m25 ft.	15 m50 ft.	20 m75 ft.	30 m100 ft.	50 m150 ft.	60 m200 ft.
0 - 5 A	1,5 mm2	1,5 mm2	1,5 mm2	2,5 mm2	4 mm2	4 mm2
5,1 - 8 A	1,5 mm2	1,5 mm2	2,5 mm2	4 mm2	4 mm2	4 mm2
8 - 12 A	2,5 mm2	2,5 mm2	4 mm2	Anbefales ikke

Rorforing

Plast- eller PVC-rør er ikke lavet til brug med trykluft. Uanset rørets trykangivelse kan plastrø bryde i stykker på grund af lufttrykkek. Anvend kun metalrør som fordelingsrør. Hvis det er nødvendigt at føre rør, skal du anvende den samme størrelse er større end tankens luftudgang. En rørfaring, der er for lille, begraenser luftstrømmen. Hvis rørfaringen er længere end ca. 30 m, skal du anvende rør, der er en størrelse større. Placer rør under jorden nedenunder frostlinjen for at undgå lommer, hvör der kan dannes kondens, som kan fryse. Sæt tryk på de underjords rør inden de ækkes til, for at sikre at alle rørsamlingerne er tætte.

Jording

ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød! Hvis der skulle opstæ en korslutnning, formindskes risikoen for elektrisk stød ved hjælp af jording, eftersom den elektriske strøm har mulighed for at læbe vaek. Luftkompressoren skal være ordentlich jordet.

Luftkompressoren er udstyret med ledning, der har en jordledning med et jordstik. Stikket skal placeres i en stikkontakt, der er korrekt installereret og jordet i henhold til alle lokale regler og bestemmelser. Stikkontaktens udformming skal passe til stikket. DER MA IKKE ANVENDES EN ADAPTER.

Kontroller stikket og ledningen hvr gang inden brug. Apparatet må ikke bruges, hvis der er tegn på skader.

FARE:

Utilstraekkelig jording kan medfrole elektrisk stød. AEndr ikke det medfolgende stik. Hvis det ikke passer til stikkontakten, skal der installereres en korrekt stikkontakt af en kualificeret elektriker.

BETJENINGSPROCEDURER

Daglig kontrolliste ved opstart

MONTERING AF SLANGER

ADVARSEL:

Risiko ved risikabel betjening. Hold godt fast i slangen under montering ell er afmontering for at forbhindre at slangen slar om sig.

Det kan forarssage personskader og materielle skader, hvis du mister kontrollen over slangen.

1. Inden montering af luftslange erller tilbehør skal du sorge for, at trykkontakthandtaget er indstillet pa "OFF", og at luftregulatoren erller afbryderventilen er lukket.
2. Monter slange og tilbehør. Der er en høj risiko for brud, hvis lufttrykket er for hjot. Kontroller producentens maksimale trykangivelse for luftværktøjer og tilbehør. Regulatorudgangstrykket ma aldrig overstige den maksimale trykangivelse.
3. Drej trykkontakhandtaget hem pa "ON/AUTO" og giv apparatet tid til at opbygge trykket i tanken. Motoren stopper, nar trykket i tanken när "udkobligstryktket".
4. Aben regulatoren ved at dreje den med uret. Juster regulatoren til den korrekte trykindstilling. Din kompressor er klar til brug.
5. Betjen altid luftkompressoren på ordentlich ventilerede steder,.uden dampe fra benzin eller oplosningsmidler. Betjen ikke kompressoren i nærheden af sprejteomradet.

Nàr du er faerdig:

FRAKOBLING AF SLANGER

ADVARSEL:

Risiko ved risikabel betjening. Hold godt fast i slangen under montering ell er afmontering for at forhindre at slangen slar om sig. Det kan forarsage personskader og materielle skader, hvis du mister kontrollen over slangen.

1. Indstil trykkontakhandtaget på "OFF".
2. Luk trykket welt ud af tanken ved hjælp af luftværktøjet aller tilbehørt.
3. Tag luftværktøjet eller tilbehoret af.
4. Draen vendet ud af lufttanken ved at abne aftapningshanens ventil i bunden af tanken. DER KONDENSER ES VAND INDE I LUFTTANKEN. HVIS DET IKKE DRAENES UD, RUSTER OG SVAKKES LUFTTANKEN, OG DER ER RISIKO FOR, AT LUFTTANKEN KAN BRYDE SAMMEN.

Bemark:

Hvis aftapningsventilen er tilstoppet, skal du udigne alt lufttrykkek. Ventilen kan derefter tages af, renses og monteres igen.

1. Nár vandet er drænet af lukkes aftapningsventilen. Luftkompressoren kan nu stilles på plads.

ADVARSEL:

Tøm lufttanken ordentlich for vand. Utilstrækkelig tømning af lufttanken kan resultere iæring og muligvis brud på tanken. Brud på tanken kan medfrole persorskader og materielle skader. I de yderligere instruktioner under den oprindelige adversel gentes der kun, hvad der er sagt under punkt 9 ovenfor. Der angives desuden ikke, at kompressoren bør slukkes.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL:

Anvend aldrig luftkompressoren hvis den ikke fungerer normalt.

Hvis luftkompressoren synes at fungere unormalt, afgiver mørkelige lyde eller vibrationer, skal du straks stoppe brugen af den og faden repareret af et autoriseret Makita servicecenter.

ADVARSEL:

Udskift kun med ægte Makita-dele.

Udskiftningsdele, der ikke er producereret af Makita, kan uyldiggore din garantio og medfrole Funktionsejl samt resultere i personskader. Agte Makita dele kan fas fra en autoriseret forhandler.

ADVARSEL:

APPARATET STARTER OG SLUKKER

AUTOMATISK, NAR

STRÖMMEN ER TÄNDT. UNDER FORETAGELSE AF VEDLIGEHOLDELSE KAN DU BLIVE UDSAT FOR SPÄNDINGSKILDER, TRYLUFT ELLER BEVÄEGELIGE DELE. DER KAN OPSTA

PERSONSKADER. KOBL KOMPRESSOREN FRA STROMFORSYNINGEN, INDEN DU UDFØRER VEDLIGEHOLDELSE ELLER REPARATIONER, OG LUK TRYKKET UD.

Der bør planægges og afterfolges en vedligeholdesresrutine for at sikre, at luftkompressoren fungerer effektiv somt for at forlønge dens levetid. Den følgende vedligeholdesresrutine gælder for et apparat, der fungerer i et normalt arbejdsmiljø på daglig basis. Hvis det er nødvendigt, skal rutinen ændres, sádan at den passer til de forhold, hvorunder din kompressor anvendes. AEndringeme affænger af antallet af arbejdstimer og arbejdsmiljøet. Kompressorenheder, der anvendes i et ekstremt besikt og/eller fjendsk miljø, kræver at alle vedligeholdeskeskontroller foretages oftere.

VEDLIGEHOLDELSESRUTINE

1. Aftap vand fra lufttanken, damit eventuel fugt fra separatorer og transformere.
2. Kontroller for unormale lyde og/eller vibrationer.
3. Kontroller manuelt alle sikkerhedsventiler for at sikre, at de fungerer ordentlich.

ADVARSEL: Risiko for brud på tanken. Kontroller sikkerhedsventilen. Hvis

sikkerhedsventilen ikke fungerer ordentlich undertrykopbygning i lufttanken, kan det resulte i, at tanken bryder sama eller eksploderer, hvilket kanforallrsage persanskader eller materielle skader.

1. Inspicer luftfilteret og udskift det om nødvendigt.
2. Inspcier alle luftrør og samlinger for lækager og reparer om nødvendigt.

Hvert anwendelsesår eller hvis der formodes at vare et problem:

• Kontroller tilstanden af luftkompressorpumpens indgangs- og udgangsventiler.

• Kontroller tilstanden auf kontraventilen. Udskift den hvis den er beskadiget aller udslidt.

• Sorg for, at alle skruer, bolt og daeksler er monteret ordentligt. Kontroller dem med jævne mellemrum.

ADVARSEL:

Sorg for, at alle skruer, bolte og daksler er ordentligt skruet fast. Hvis skrueplader eller daksler går løs, kan det medfrole personskader eller materielle skader.

1) FEJLFINDING

PROBLEM	ÄRSAG	AFHJ/ELPNING
Vil/DDke starte	Sikringen er sprunget, eller afbryderen er udløst; Løse elektriske forbindelse; Forkert forlængerledning; Overophedet motor	Kontroller ørsagen og udskift er nulstil; kontROLLER ledningstilsluttingerne maks. 15 m, min. 14 ga; brug nulstillingsknappen/vent på automatisk nulstilling
Lavt tryk	Luftfækage i sikkerhedsventilen Indsnævret luftfilter Defekt kontraventil	Kontroller ventilen manuelt: træk op iLEASEn på ringene. Hvis situationen ikke ændres, udskift ventilen; Rens eller udskift filter; Udskift kontraventilen.
Udfløsning af sikkerhedsventil	Defekt trykkontakt erller forkert justering	Kontroller for rigtig justering, og hvis problemet vedbliver, udskiftes trykkontakten

2) ADVARSEL!

Transporteres aller Ioftes maskinen forkert, beskadiges maskinen.

Luk al luften ud af lufttanken. Åbn aftapningshanen i bunden af lufttanken for at tommte tanken for kondensvand.

A Kontroller Funktionen auf sikkerhedsventilen.
B Kontroller, at luftkontakten er normeret til et tryk på 2,8 Mpa.
C Rens luftfilteret.

A Efterse luftsystemet for lækage vha. sæbevand pa alle smalingerne. Efterspænd de smlinger hvor der observeres lækage.
B Kontroller, at alle møtrikker og bolte forbliver spændte.
C Udskift luftfilteret med et nyt.
D Rengor Luftkompressorens overflade.

1. Kvantalsvis vedligeholdelse:

A Kontroller cylinderten og stemplet for slidtage.

Om en forlangningskabel maste anvandas:

• Bruk alltid kompressoren på godt ventilierte områder der det ikke er gass fra bensin eller løsemidler.
• Hvis du sprayer med brannfarlige stoffer, mä du plassere kompressoren minst 6,1 meter unna sprayeområdet.
  Lagre brannfarlige stoffer pa et sikkert sted borte fra kompressoren.

ADVARSEL

Innandingsfare

HVA KAN SKJE

Hvis det er ndvendig med skjoteledning:

Kontroller stöppelet og ledningen før hvre bruk. Ikke bruk kompressoren hvis det er tegn til skade.

FARE:

Feil jording kan fore til elektrisk stot. Ikke modifier stopselet som føger med. Hvis det ikke passer i kontakten, på riktigkontakt monteres av en kualisert elektriker.

BRUKSINSTRUKSJONER

Bruk aldri kompressoren hvis den ikke fungereresom den skal.

1. Kvantalsvis vedlikehold:

A Kontroller cylinderten og stempelet. Ta deg av dem hvis de er slit.

Yleiskuvaus

at den ffolgende maskine er i overensstemmelse med de gaeldende grundlaeggende sikkerheds- og sundhedskrav i EFdirektivet, baseret pa dens design og type, sadan som den er producereraf os.

Hvis maskinen ændres på en måde, som ikke er godkendt af os, mister dette erklæring sin gyldighed.

Beskrivelse af maskinen:

Luftkompressor

Maskinetype:

AC310H

Varemaerke:

Serienummer:

Gaeldende EF-direktiver:

EF-lavspændingsdirektiv 2006/95/EEC

Gaeldende harmoniserede standarder:

EN 1012-1:1996; EN 60204-1:2006

Autoriseret underskrift/dato:

24.november 2008

Denne overensstemmelseserklaring er udarbejdet af TUV Product Service. Et eksemplar af dette produkt lever op til kravene i den overensstemmelsestest, der ufdortes af TUV Product Service, i henhold til de gaeldende standarder i de navente direktiver.

TÜV Product Service rapportreference nr.:

70.403.08.323.01

Dato: 24. november 2008

Revision 0

EC - deklaration om overensstammelse

Härmed fösakrar vi,

Makita Corporation

3-11-8, SUMIYOSHI-CHO, ANJO, AICHI 446-8502

JAPAN

Hvis davon maskinen endres uten vart samtykke, vil davon erklæringen bli uyldig.

Maskinbeskrivelse: Luftkompressor

Maskintype: AC310H

Handelsnavn:

Serienummer: